Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Juwecu iwa [Al Anshar] uwacu; uwacu iwa [Ma'n] uwacu; uwacu iwa [Malik] kud i [Abu An Nadlr] kud i [Abu Salamah] kud i ['Aisyah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ugam ukwayu ebedo piny. Kinde ma edong ku verse ma romo pyer adek nyo pyer angwen i kwan pare, ecungu man esomo -surah- ma ecungu malu, man edwoko piny man edwoko piny. Etimo bende kumeno i rak'ah mir aryo. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
En uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Husyaim] uwacu; unyutho iwa [Khalid] - ma julwongo ni Al Hadzdza` - kud ibang [Abdullah bin Syaqiq] kud ibang ['Aisyah] ewacu; 'Apenju 'Aisyah ikum rwo pa sunnah pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. E egam edwoko kumae, 'Ebedo ka rwo diewor pi kare malac man ebedo piny. Ka esomo ma ucungu, edwoko piny man ecungo, man ka esomo ma ebedo piny, edwoko piny man edwoko piny ma ebedo piny'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
En uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] kud i [Humaid] kud i [Anas bin Malik] nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kud Allah, i saa mi rwo awinjo ywak pa nyathin, ci atimo rwo pio pio pi lworo nia min ot copo bedo ku lworo'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Abu Qatadah, Abu Sa'id man Abu Hurairah'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni kud ibang Anas utiye hasan mandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
En uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Qabishah] kud i [Hammad bin Salamah] kud i [Qatadah] kud i [Ibn Sirin] kud i [Shafiyah bint Al Harith] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Etie ngo ber ni dhaku ma utiye ku remo mi remo ni rwo ka epe ku bongo iwi wiye'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abdullah bin 'Amru de utiye. Ikinde marom, the lembe pa jabila uwacu, 'Dhaku ma nwango remo,' utiye dhaku ma utuc i oro mi dongo man ecaku nwangu remo'. Abu Isa uwacu; Hadith pa 'Aisyah utiye hasan mandha. Jumaryek tiyu ku hadith eni, nia dhaku ma unwango remo man etimo rwo ma yuk wic pare nen nyutho rwo pare epe. Eni ubedo paru ma Shafi'i utingo, ewacu, 'Lembe pa dhaku epe ka dul moko mi kume nen'. Imam Shafi'i ka jupenje; Ka ng'et tyende nen woko ke?' Edwoko kumae, 'Lembe ne ber'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
En uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Qabishah] kud i [Hammad bin Salamah] kud i [Isl bin Sufyan] kud i ['Atha` bin Rabah] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukwero timo sadl - dwoko bongo piny nitundo etuc iwi ngom - i saa mi rwo'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abu Juhaifah de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Abu Hurairah's hadith, wangeyo ngo ikume kud i 'Atha` hadith, kud i Abu Hurairah ma ubedo marfu' mako kud i hadith pa Isl bin Sufyan. Ju ma gisomo giparu ngo ikum cik mi sadl - dwoko piny bongo piny - i saa mi rwo, jumoko uketho ebedo piny ma juyio ngo, giwacu niya, 'Eni re ma Juyahudi gitimo'. Ikinde marom, jumoko ma gisomo lembe moko giyio nia eni lemandha kan epe ku bongo moko kende kende. Ento, ka etimo saddle iwi kor bongo eca ber. Eni ubedo paru pa Ahmad. Ikinde marom, bin Al Mubarak uketho sadl i rwo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
En uwacu iwa [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] uwacu; uwacu iwa [Sufyan bin Uyainah] kud i [Az Zuhri] kud i [Abu Al Ahwash] kud i [Abu Dzar] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu kumae: 'Ka ngati acel m'ikindwu utimo rwo, kud iwek kidi - ma ucungo iwi wiye - kum kisa pa Allah urombo kude. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Mu'aiqib, Ali bin Abu Talib, Hudzaifah, Jabir man Abdullah'. Abu Isa uwacu; 'Abu Dzar's hadith utiye i rwom pa hasan. Jukoro kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam nia eketho ebedo rac ni jwigo -kidi- i rwo. Ewecu, 'Ka ibemito itim andha, tim i kare acel kende'. Juweco pire nia emiyo kony pi wipe acel. Eni jutimo ku ulama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Juwecu iwa [Al Husain] uwacu; uwacu iwa [Al Walid bin Muslim] kud i [Al Auza'i] kud i [Yahya bin Abu Katsir] uwacu; uwacu ira [Abu Salamah bin Abdurrahman] kud i [Mu'aiqib] ewacu; 'Apenju Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikum lwoko kidi i saa mi rwo, egam edwoko kumae: 'Ka umitu itim, tim ku lwoko acel kende'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
En uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Abbad bin Al Awwam] uwacu; unyutho iwa [Maimun Abu Hamzah] kud ibang [Abu Salih] jatic pa Talha, kud ibang [Umm Salamah] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uneno opii mwa ma nyinge Aflah, kinde ma ebedu ka rwoth ebolo -kabedo mi rwoth-. E ewacu kumae: 'O Aflah, wek wang'i ubed macol!' Ahmad bin Mani' uwacu; 'Abbad bin Al Awwam uketho ebedo lembe ma juyio ngo ni ngati moku ucwal i saa mi lega'. Ewecu; 'Ka emediri ku dhumo ci rwo pare epe'. Ahmad bin Mani' uwacu; 'Eni paru ma wakwanu'. Abu Isa uwacu; 'Jumoko ikind gi gi goyo hadith eni kud ibang Abu Hamzah. Jatic mwa ma nyinge Aflah uwacu; 'Juyero iwa [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] uwacu; uwacu iwa [Hammad bin Zaid] kud i [Maimun Abu Hamzah] hadith ku sanad eni. Ewecu; 'Jutic mwa julwongo gi ni Aflah'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa sanad pa Umm Salamah epe, Maimun ku Abu Hamzah judwokogi piny ku jumoko ma gisomo'. Jumaryek moko giyio ngo ikum cik mi goyo yamo i saa mi rwo, jumoko giwacu; 'Ka ewotho i saa mi rwo ci ecaku caku kendu'. Eni ubedo paru pa Sufyan Ats Tsauri man ju ma bedo i Kufa. Kadi bende jumoko gi ketho nya eber ungo ni goyo yamo i saa mi lega, ka e goyo yamo eca lega pare utur ungo. Man eni paru pa Ahmad ku Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Juweco ikumwa [Abu Kuraib] uwacu; uwacu iwa [Abu Usamah] kud i [Hisyam bin Hassan] kud i [Muhammad bin Sirin] kud i [Abu Hurairah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ukwero dhanu ni lega ku ketho cinge iwi iye'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Ibn Umar de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Abu Hurairah's hadith ubedo hasan authentic. Ju ma gisomo moko gi ketho cing gi iwi iye i saa mi rwo ni piny ma juyio ngo. Man jumoko gi ketho nia epe ka jal moko wotho ku cinge iwi iye. Ikhtishar the lembe, nico ketho cinge iwi ngete i rwo. Nyo keth cingi ario zoo iwi thenge ario zoo. Jukoro nia ka jajok wotho, ewotho ku cinge iwi iye'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Juyero iwa [Yahya bin Musa] uwacu; uwacu iwa [Abdurrazaq] uwacu; unyutho iwa [Ibnu Juraij] kud ibang [Imran bin Musa] kud ibang [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] kud ibang [wone] kud ibang [Abu Rafi'] nia edaru kadho Hasan bin Ali kinde ma Hasan ubedu ka rwo. I saa maeca, Hasan ugam utingo yuk wic pare i cinge man eketho i ng'ete, ento Abu Rafi' udwoko wiye cen. Hasan uloko wange i bange ku ngei cwiny. Abu Rafi' uwacu; 'Dwog i rwo man kud ibed ku ngei cwiny, kum awinjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eni ubedo kom pa jajok'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Umm Salamah man Abdullah bin Abbas'. Abu Isa uwacu; 'Abu Rafi's Hadith' hasan degree. Hadith eni jutimo ku ju ma gisomo lembe mi ngec. Gi nyayu lworo i jadhum moko ni rwo ku tweyo yuk wic pare. Abu Isa uwacu; 'Nying Imran bin Musa ubedo Al Qurasyi Al Makki, etiye umego pa Ayyub bin Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
En uwacu iwa [Suwaid bin Nashr] uwacu; uwacu iwa [Abdullah bin Al Mubarak] uwacu; unyutho iwa [Al Laits bin Sa'd] uwacu; unyutho iwa [Abdu Rabbih bin Sa'id] kud i bang [Imran bin Abu Anas] kud i bang [Abdullah bin Nafi' bin Al Amya`] kud i bang [Rabi'ah Ibnil Harith] kud i [Al Fadll bin Abbas] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lega ubedo rak'ah aryo, rak'ah aryo, bedo tashahud pi rak'ah aryo acel acel, khusyu', rwoth, ling man tingo cingi malo'. Ewecu kendo kumae: 'Itingo cingi malu ibang Rabb peri ku neno wang cingi ikum wang peri. Iwacu, 'Ya Rabb, Ya Rabb,' man ngati moko ci ma timo ngo eno ubedo kumeno man kumeno'. Abu Isa uwacu; 'Mupokere ku bin Al Mubarak man bende ngati ma uwacu ikum hadith eni, 'Ngati moko ci ma timo ngo kumeno ci rwo pare utiye nok - epe maleng-'. Abu Isa uwacu; 'Awinjo Muhammd bin Isma'il uwacu; 'Syu'bah ukoro hadith eni kud ibang Abdu Rabbih bin Sa'id ento ebedo ku paru marac ikabedu madwong. Ewecu; 'I bang Anas bin Abu Anas, en e Imran bin Abu Anas'. Ewecu; 'I bang Abdullah bin Al Harith, kadi nya etiye Abdullan bin Nafi' bin Al Amya`, kud ibang Rabi'ah bin Al Harith'. Syu'bah uwacu kud ibang Abdullah bin Al Harith, kud ibang Abdul Muthallib, kud ibang Al fall bin Abbas, kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'. Muhammad uwacu; 'Hadith pa Al Laits bin Sa'd utiye mandha, niwacu, etiye andha uloyu hadith pa Syu'bah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
En uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; ukoro iwa [Al Laits] kud i [Ibn 'Ajlan] kud i [Sa'id Al Maqburi] kud i [A man] kud i [Ka'ab bin 'Ujrah] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka ngati acel m'ikindwu utimo ablution man etimo ablution, ci ecidho woko i mosque, ento eweko ngo ebed i kind cinge ikind rwo'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Ka'ab bin 'Ujrah juwodho kud ibang Ibn 'Ajlan ungo ni ngati acel kende, calu i hadith pa Al Laits'. Man [Sharik] ukoro kud ibang [Muhammad bin 'Ajlan] kud ibang [wone] kud ibang [Abu Hurairah] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam calu hadith eni, ma Sharik hadith jugwoko ngo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Juweco iwa [Ibn Abu Umar] uwacu; uwacu iwa [Sufyan bin Uyainah] kud i [Abu Az Zubair] kud i [Jabir] ewacu; 'Jupenjo jabila ni, 'Lembe ma pire tek uloyu utiye ango?' edwoko kumae: 'Abedo pi kare malac'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abdullah bin Hubsyi man Anas bin Malik kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Jabir bin Abdullah utiye mandha. Hadith eni juwodho kud ibang Jabir bin Abdullah iyore madwong.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Juwecu iwa [Abu Ammar] uwacu; uwacu iwa [Al Walid] uwacu; man ewacu iwa [Abu Muhammad Raja`] uwacu; uwacu iwa [Al Walid bin Muslim] kud i [Al Auza'i] uwacu; uwacu ira [Al Walid bin Hisyam Al Mu'aithi] uwacu; uwacu ira [Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari] uwacu; Arwinyo [Tsauban] jatic pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, man apenje kumae, 'Nyuth ira tic acel ma Allah bikonyo ira man ebimondo i polo,' ebedo moth pi kare manok, edok eloko ira man ewacu; 'Umitu i rwoth, kum awinjo jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Jatic moko mbe ma rwoth i wang Allah ku rwoth acel kende ento kude Allah bi tingo rwom acel man ebi jwigo kosa acel'. [Ma'dan Abu Talhah] uwacu; 'Arombo ku [Abu Darda`], man apenje ango ma apenje Tsauban, egam edwoko kumae, 'Umitu i rwoth, kum awinjo jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Jatic moko mbe ma rwoth ni Allah ku rwoth acel kende kende kende Allah bitingo rwom acel man ebiwodho kosa acel'. Ewecu; 'Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari, ma julwonge bende Ibn Abu Talhah'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Abu Hurairah, Abu Umamah man Abu Fatimah'. Abu Isa uwacu; 'Tsauban hadith man Abu Darda' hadith ikum wel pa bows man prostration hasan shahih'. Ju ma gisomo lembe gi tung tung ikum lembe eni, jumoko ikumgi giwacu; 'Cungu pi kare malac i rwo piretek uloyu ma sagu rwo man rwoth piny'. Ento jumoko uwacu; 'Medo rwoth man rwoth piny piretek uloyu medo kare mi cungu'. Ahmad uwacu; 'Hadiths ario jukoro kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ento emiyu ngo yub'. Kinde ma Ishaq uwacu; 'I dieceng ecikere ni rwoth man ni rwoth piny lee. Ikinde marom, i dyewor ucikere ni medo bor pa cungo pare. Ka ngati moko epe ku saa mi dyewor - mi rwo kendu - ci rwoth man rwoth piny ber. Pien ecopu tiyo ku sawa eni kara ebed ku bero mi rwoth man rwoth piny madwong. Abu Isa uwacu; 'Ishaq uwacu lembe eni kum jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ubedu ku kite mi bedo moth kare ku kare ka lega dyewor, ento dyeceng ebedo ngo pi kare malac calu dyewor'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Juwecu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; uwacu iwa [Isma'il bin Ulayyah] - ma en e Ibn Ibrahim - kud i [Ali bin Al Mubarak] kud i [Yahya bin Abu Katsir] kud i [Dlamdlam bin Jaus] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo nia juneg lei ario macol i saa mi rwo; thwol ku jok'. Ewecu; "I dul maeni, lembe mukadho pa Ibn Abbas ku Abu Rafi de utiye." Abu Isa uwacu; 'Abu Hurairah's hadith ubedo hasan authentic. Ju ma gisomo kud ikind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ju mukende gi ketho hadith eni i tic. Paru eni de ugam utingo ku Ahmad ku Ishaq. Ikinde marom, ju ma gisomo lembe mi ngec moko giwacu niya epe ni nego thwol man jok i saa mi rwo. Ibrahim uwacu; 'Andha, i rwo tic utiye'. Paru mir acel utiye maber uloyu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
En uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Al Laits] kud i bang [Ibn Shihab] kud i bang [Al A'raj] kud i bang [Abdullah bin Buhainah Al Asadi] wadi pa awiya pa Abdul Muthallib, nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ucungu kinde ma etimo rwo mi diewor kinde ma umitu ebed piny. Pieno, kinde ma edaru rwoth ku rwoth ario, ewacu takbir i rwoth acel acel man ebedo piny mapodi efoyo ngo. Dhanu ugam ucidho i rwo ario kude kakare mi bedu piny ma en ewil ni timo.' Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abdurrahman bin Auf de utiye'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
En uwacu iwa [Muhammad bin Basysyar] uwacu; uwacu iwa [Abdul A'la] man [Abu Dawud] zoo giwacu; uwacu iwa [Hisyam] kud ibang [Yahya bin Abi Kathir] kud ibang [Muhammad bin Ibrahim] nia [Abu Hurairah] man [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari`] gi rwoth ku rwoth ario mapodi foc'. Abu Isa uwacu; 'Ibn Buhainah's hadith ubedo hasan mandha. Hadith eni jutimo ku ju moko ma gisomo lembe mi ngec. Man eni ubedo paru ma Shafi'i utingo. En yio nia timo ario pi sahwi jutimo mapodi jufoyo ngo. Eyero kumae, 'Hadith eni jwigo hadith mange, man ewacu bende niya eni ubedo kare mir ajiki ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam utimo eni. Ahmad ku Ishaq giwacu; 'Ka ngati moko ucungu i rak'ah mir aryo ci ecikere ni rwoth wang aryo mapodi efoyo ngo malubiri ku hadith pa Ibn Buhainah. Man Abdullah Ibn Buhainah ubedo Abdullah bin Malik. En ubedo Ibn Bunainah, won ubedo Malik man min ubedo Buhainah. Eni kite ma Ishaq bin Mansur uwacu ira kud ibang Ali bin Abdullah bin Al Madini'. Abu Isa uwacu; 'Ju ma gisomo lembe mi ngec gi yio ngo ikum awene ma ngati ucikere ni rwoth pi sahwi, mapodi jufoye ngo nyo ingeye. Jumoko m’ikindgi giparu nia jutimo i ng’ei moth. Paru eni ugam utingo ni Sufyan Ats Tsauri man ju ma bedo i Kufa. Ento jumoko giwacu niya jutimo mapodi jufoyo ngo. Paru eni ugam utingo ku dhanu mapol mi Medina fuqaha calu Yahya bin Sa'id, Rabi'ah man ju mukende. Paru eni de ugam utingo ku Imam Syafi'i. Jumoko ma gisomo lembe giwacu niya, 'Ka etiye medu ci jutimo suk i ngei foc, ento ka etiye bedu ma rac'ah epe i wang foc'. Paru eni utingo ku Malik bin Anas. Imam Ahmad uwacu; 'Ebedo ngo lembe ma jukoro kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ikum rwoth pa sahwi aryo, pieno hadith ne jutimo nimakere ku lembe ma bino kude. Ka ngati moko ucungu i rak'ah mir aryo nimakere ku hadith pa Ibn Buhainah ecaku rwoth wang aryo mapodi efoyo ngo. Ka etimo rwo mi diewor abic rak'ahs eca edwoko piny wang aryo ingey foc. Man ka emotho rak'ah mir aryo mi diewor nyo rwo mi asr, epodho i ngei moth. acel acel jutimo nimakere ku lembe. Man kare ku kare ka wawil, waweco ngo ikum lembe ma jukoro kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, kum andha sahwi ario jutimo i wang foc. I lembe maeni Imam Ishaq de uwacu calu Imam Ahmad uwacu, kende ewacu kumae, 'Man kare ku kare ma ewil eloko ngo lembe ma jukoro kud i bang' jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ka etiye medu i rwo eca edwoko piny i wang' foc, ento ka epe i rak'ah ci edwoko piny i wang' foc'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Juwecu iwa [Ishaq bin Mansur] uwacu; ukoro iwa [Abdurrahman bin Mahdi] uwacu; uwacu iwa [Syu'bah] kud i [Al Hakam] kud i [Ibrahim] kud i [Alqamah] kud i [Abdullah bin Mas'ud] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam utimo rwo abic mi dieceng. Jupenje kumae, 'Lembe jumedo?' Egam epodho piny wang aryo mapodi efoyo ngo. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
En uwacu iwa [Hannad] man [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Abu Mu'awiyah] kud i [Al A'masy] kud i bang [Ibrahim] kud i [Alqamah] kud i bang [Abdullah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ugoyo piny pi sahwi ku timo piny ario ingey wecu'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Mu'awiyah, Abdullah bin Ja'far man Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
En uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Husyaim] kud i [Hisyam bin Hassan] kud i [Muhammad bin Sirin] kud i [Abu Hurairah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam utimo foc ario pa sahwi ingey foc'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Hadith eni jukoro ni [Ayyub] man dhanu mapol kud i [Ibn Sirin]. Man hadith pa Ibn Mas'ud utiye hasan mandha. Hadith eni jutimo ku ju moko ma gisomo lembe mi ngec, giwacu; 'Ka ngati moko utimo rwo mi diewor abic rak'ah ci rwo ne juyio -sah-, man umitu etim suda ario pi sahwi kadi nangu ebedo ngo i rak'ah mir angwen. Eni ubedo paru pa Imam Syafi'i, Ahmad man Ishaq. Ikinde marom, jumoko giwacu niya, 'Ka ngati moko timo zhuhur abic man ebedo ngo iwi rak'at mir angwen ma ebedo tasyahud kende, ci rwo pare utur. Eni ubedo paru pa Sufyan Ats Tsauri man jumoko ma bedo i Kufa'.
