Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَنْزِلُ مِنْ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَعَادَ فَأَسْلَمَ الْأَعْرَابِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí be [Muhammad bin Sa’id] gblɔ na mí [Sharik] tso [Simak] gbɔ tso [Abu Zhabyan] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Bedouin Arabtɔ aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be; ‘Aleke mawɔ anya be Nyagblɔɖilae nènye?’ Egblɔ be: 'Ne meyɔ dati ƒe hatsotsowo tso dati deti sia me - va afisia - ɖe nàɖi ɖase be nyee nye Allah ƒe dɔla?' emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔ dati ƒe ƒuƒoƒoa, kasia dati ƒe ƒuƒoƒoa ɖiɖi eye wòdze anyi ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋkume, emegbe egblɔ be; 'Trɔ va'. Eyata ŋkekewo ƒe hatsotso la trɔ yi woƒe nɔƒe gbãtɔ, le -nudzɔdzɔa- megbe be Bedouin la trɔ zu Islam’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3562
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ قَالَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِيقَالَ عَزْرَةُ إِنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ إِلَّا شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زَيْدٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ
Egblɔ na mí [Bundar] gblɔ na mí [Abu 'Ashim] gblɔ na mí ['Azrah bin Tsabit] gblɔ na mí be ['Alba` bin Ahmar] gblɔ na mí [Abu Zaid bin Akhthab] be egblɔ; 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam tutu eƒe asiwo ɖe mo nam esime wònɔ gbe dom ɖa ɖe tanye'. Azrah gblɔ be; 'Nyateƒee, -le ema megbe- Abu Zaid bin Akhthab nɔ agbe ƒe alafa ɖeka blaeve vaseɖe esime taɖa aɖeke menɔ eƒe ta ŋu o negbe ɣie ko'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib eye Abu Zaid ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Amru bin Akhthab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3563
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Musa Al Ansari] gblɔ na mí [Ma'n] be egblɔ be; Megblɔ -hadith- na [Malik bin Anas] tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ be ese [Anas bin Malik] gblɔ be; Abu Talhah gblɔ na Ummul Sulaim be; 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu'alaihi wasallam ƒe gbe fafɛ, menya be dɔ le ewum, ɖe nane le asiwòa?' eɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. emegbe eɖe lu asiʋlo aɖewo do goe, le ema megbe la, etsɔ eƒe nutsyɔnu eye wòkpa abolo aɖewo hemiãe ɖe asinye eye emegbe wòtsɔ bubu aɖewo nam. Emegbe edɔm ɖe Allah ƒe dɔla sallallaahu’alaihi wasallam gbɔ, Umm Sulaim gblɔ be; 'Emegbe mekplɔe yi ɖado go Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, eva dze be enɔ anyi ɖe gbedoxɔa me kple eƒe zɔhɛwo, emegbe metsi tre ɖe wo ŋgɔ, emegbe Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gblɔ be: 'Abu Talhah ye dɔ wò ɖe afisia?' Meɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. egblɔ be: ‘Ðe wònye be woatsɔ nuɖuɖu vɛa?’ Meɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. emegbe Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam gblɔ be: ‘Elabena amesiame si di be yeanɔ egbɔ la, tsi tre,’ emegbe edzo eye nye hã meyi kpli wo, vaseɖe esime medo go Abu Talha eye megblɔe nɛ, Abu Talhah gblɔ; 'O Umm Sulaim, nyateƒee, Allah ƒe dɔla sallallaahu'alaihi wasallam va kple eƒe zɔhɛwo, esime nuɖuɖu aɖeke mele mía si míatsɔ ado dzidzɔ na wo o'. Eɖo eŋu be; 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Anas bin Malik gblɔ be; 'Emegbe Abu Talhah yi ɖado go Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam eye Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam va do gbe nɛ vaseɖe esime Abu Talhah kple eya ge ɖe aƒea me, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gblɔ be: 'Va afisia, O Umm Sulaim, nuka le asiwò?' Emegbe eva kple aboloa, emegbe Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam de se be -woatsɔe ana-, eyata ema eye wòɖe eƒe notsi dzadzɛa ɖe go eye wòtsɔe ɖo kplɔ̃e abe kpeɖeŋutɔ ene, emegbe Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam gblɔ nya aɖe abe alesi Allah lɔ̃ ene, emegbe egblɔ be: ‘Miɖe mɔ na ame ewo be woage ɖe eme’. Ena mɔ, eyata woge ɖe eme heɖu nu vaseɖe esime woɖi ƒo, emegbe esi wodo go la, egagblɔ ake be: ‘Miɖe mɔ na ame ewo bubuwo be woage ɖe eme’. ena mɔ, emegbe ame ewo ge ɖe eme, le ema megbe la, woɖu nu vaseɖe esime woɖi ƒo eye emegbe wodo go, vaseɖe gbemagbe la, ameawo katã ɖu nu eye wo katã woɖi ƒo, ɣemaɣi la, wonɔ abe blaadre alo blaatɔ̃ ene.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3564
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْوَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa Al Ansari] do ƒome kpli mí [Ma’n] do ƒome kpli mí [Malik bin Anas] tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Mekpɔ Allah ƒe dɔla (si. Emegbe wotsɔ tsi hena tsilele va Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi), eye Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) tsɔ eƒe asi de nugoa me. Emegbe ede se na ameawo be woaɖe tsi le eme. Anas gblɔ be; ‘Mekpɔ tsi wònɔ sisim tso eƒe asibidɛwo te, vaseɖe esime woɖe tsi vaseɖe ame mamlɛtɔ dzi.’ Eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Imran bin Husayn kple Ibn Mas’ud, Jabir kple Ziyad bin Al Harith Ash Shuda`i gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Anas ƒe hadith nye hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3565
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Al Ansari Ishaq bin Musa] gblɔ na mí be [Yunus bin Bukair] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ishaq] gblɔ nam [Az Zuhri] tso [’Urwah] tso [’Asiyah] gbɔ be yegblɔ; 'Nyagblɔɖi ƒe ɖeɖefia si va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ƒe gɔmedzedze - esime Allah di ŋutikɔkɔe kple nublanuikpɔkpɔ na Eƒe dɔlawo - enye be meku drɔ̃e o negbe ɖe wòva abe ŋdi ƒe kekeli ene.' Emegbe ezi ɖoɖoe - do dzi - abe alesi Allah di ene, woyrae hã kple akogotsitsi ƒe lɔlɔ̃, eye dɔwɔna aɖeke meli si wòlɔ̃na o negbe eya ɖeka koe nɔnɔ ko’. Abu Isa gblɔ be; 'Haidts le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الْآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] be egblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Ahmad Az Zubairi] gblɔ na mí [Isra`il] tso [Mansur] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso ['Alqamah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; 'Miebua dzesiwo - Allah ƒe gãnyenye - be wonye tohehe - funyafunya - gake mí le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me míebu wo be wonye yayrawo.' Le nyateƒe me la, míeɖua nuɖuɖu kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsã eye míesea nuɖuɖua ŋutikɔkɔe ne míeɖu nu’. Abdullah gblɔ be; 'Emegbe wotsɔ nugo aɖe na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam -si me tsi vi aɖe le-, emegbe etsɔ eƒe asi de eme, emegbe tsi do tso eƒe asibidɛwo me. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘mina míatsɔ tsi yayra awɔ tsilele, si nye yayra siwo tso dziƒo’. Ekema mí katã míate ŋu awɔ tsilele’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3567
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ ذِي الْبَرْدِ الشَّدِيدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Musa Al Ansari] gblɔ na mí be [Ma’n] gblɔ na mí [Malik] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ be Al Harith bin Hisham bia tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam si; ‘Aleke ɖeɖefia la va ɖo gbɔwòe?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyaɖeɖefia va gbɔnye abe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi ene eye mɔnu siae sesẽ nam wu. Ɣeaɖewoɣi la, mawudɔla ɖi ŋutsu, emegbe eƒoa nu nam, eyata medzea agbagba be mase - aɖu - nusi wògblɔ gɔme'. Aisha gblɔ be; 'Nyateƒee, mekpɔ ɖeɖefia aɖe wòɖiɖi va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi le ŋkeke si dzi vuvɔ nɔ wɔwɔm ŋutɔ, emegbe ɖeɖefia la tɔ, eye le nyateƒe me la, fifia nɔ dodom le eƒe ŋgonu'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3568
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Barra`] gbɔ egblɔ be; 'Nyemekpɔ ame aɖeke si ƒe taɖa sina nyuie wu ne edo awu dzĩ wu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ɖa nɔ esi - si ƒe didime gogo eƒe abɔta, medidi o eye menye kpuie o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3569
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí be [Humaid bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Zuhair] tso [Abu Ishaq] gbɔ be; ‘Ame aɖe bia [Al Barra`]; 'Ðe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe mo nɔ abe yi ƒe keklẽ enea?' eɖo eŋu be; ' Ao, gake abe dzinu ene'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3570
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الرَّأْسِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا انْحَطَّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí be [Abu Nu’aim] gblɔe na mí [Al Mas’udi] tso [‘Uthman bin Muslim bin Hurmus] gbɔ tso [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam mekɔ o eye mele kpuie o, eƒe asibidɛwo kple afɔwo me mekɔ o, eƒe ta lolo, eƒe tagbɔ hã lolo, eƒe akɔta fuwo le ɣie, ne ezɔ dzɔdzɔe la, enɔ abe ɖe ame aɖe le to yim tso teƒe bɔbɔe aɖe ene. Nyemedo go ame aɖeke abe eya ene kpɔ o Shalla Allahu 'alaihi wa sallam, do ŋgɔ nɛ alo emegbe'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih, egblɔ na mí [Sufyan bin Waki'] gblɔ na mí [fofonye] tso [Al Mas'udi] kple isnad sia abe hadith si le etame ene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الْأَحْنَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنْ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلَا بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الْأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفَّا وَأَشْرَحُهُمْ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الْأَصْمَعِيَّ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِهِ صِفَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُمَّغِطُ الذَّاهِبُ طُولًا وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ تَمَغَّطَ فِي نُشَّابَةٍ أَيْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا وَأَمَّا الْمُتَرَدِّدُ فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا وَأَمَّا الْقَطَطُ فَالشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعْرِهِ حُجُونَةٌ أَيْ يَنْحَنِي قَلِيلًا وَأَمَّا الْمُطَهَّمُ فَالْبَادِنُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ وَأَمَّا الْمُكَلْثَمُ فَالْمُدَوَّرُ الْوَجْهِ وَأَمَّا الْمُشْرَبُ فَهُوَ الَّذِي فِي نَاصِيَتِهِ حُمْرَةٌ وَالْأَدْعَجُ الشَّدِيدُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَالْأَهْدَبُ الطَّوِيلُ الْأَشْفَارِ وَالْكَتَدُ مُجْتَمَعُ الْكَتِفَيْنِ وَهُوَ الْكَاهِلُ وَالْمَسْرُبَةُ هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنْ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ وَالشَّثْنُ الْغَلِيظُ الْأَصَابِعِ مِنْ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالتَّقَلُّعُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ وَالصَّبَبُ الْحُدُورُ يَقُولُ انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ وَقَوْلُهُ جَلِيلُ الْمُشَاشِ يُرِيدُ رُءُوسَ الْمَنَاكِبِ وَالْعِشْرَةُ الصُّحْبَةُ وَالْعَشِيرُ الصَّاحِبُ وَالْبَدِيهَةُ الْمُفَاجَأَةُ يُقَالُ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ أَيْ فَجَأْتُهُ
Wogblɔe na mí tso [Abu Ja’far Muhammad bin Al Husain bin Abu Halimah] gbɔ tso Qahsril Ahnaf nutoa me, kple [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] kple [Ali bin Hujr] esime -nuŋlɔɖia- fia geɖe wu, wogblɔ be; gblɔ na mí be [Isa bin Yunus] gblɔ na mí [Umar bin Abdullah] kluvi tsãtɔ -si- Ghufrah ɖe asi le, egblɔ nam [Ibrahim bin Muhammad] -Ali bin Abu Talib viŋutsuwo dometɔ ɖeka- egblɔ be; Esi [Ali radiallahu ‘anhu] ɖo eŋu na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam la egblɔ be; Enye ame si ƒe nɔnɔme mekɔ akpa o eye menɔ kpuie akpa o, ame si ƒe ŋutilã le titina, eƒe taɖa mesẽ alo le ƒoƒom o, eƒe taɖa le ɣie, meda ami alo le tsɛ o, eƒe mo le goglo vie, eƒe ŋku eveawo le yibɔ ŋutɔ, eƒe ŋkumeɖobolo didi, eƒe ƒunukpeƒe veviwo lolo, eƒe abɔta keke, eƒe akɔtafu fa, taɖa aɖeke mele eƒe ŋutilã ŋu o, eƒe afɔkpodziwo afɔwo nɔa ɣie, ne ele zɔzɔm la, enɔ abe ɖe wòle zɔzɔm le mɔ si dzi towo le dzi ene, ne etrɔ ta la eƒe ŋutilã bliboa trɔna kplii, le eƒe abɔta dome la, nyagblɔɖilawo ƒe nutrenu, si nye Nyagblɔɖilawo ƒe nutrenu, eƒe asibidɛwo nya kpɔ, eƒe akɔta keke, eƒe nuƒoƒo ɖi anukware wu, eƒe nɔnɔme fa wu, ame si de bubume wu le hadomenuwɔnawo me, amesiame si kpɔe kasia ade bubu eŋu godoo, amesiame si de ha kplii la alɔ̃e godoo’. Eyi edzi be; 'Nyemekpɔ ame aɖeke abe eya ene do ŋgɔ alo emegbe kpɔ o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib, eye eƒe isnad medo ƒome o.' Abu Ja'far gblɔ be; 'Mese Al Ashma'i gblɔ le eƒe tafsir me tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe amenyenye ƒe nɔnɔmewo ŋu, si nye; ‘Eƒe taɖa legbeawo nɔ xɔxlɔ̃m, eye mese Bedouin Arabtɔ aɖe gblɔ be; ‘Didi ŋutɔ’ fia be ekɔ eye wòdidi, gake ‘kpuie’ fia be eƒe abɔwo dometɔ aɖewo le kpuie ŋutɔ, ‘klu’ fia be eƒe taɖa le ƒoƒom ŋutɔ -kribo- abe amesi ƒe taɖa le ƒoƒom, si gɔmee nye be wòle ƒoƒom ene, gake ‘Al Muthahham’ gɔmee nye lã geɖe, ‘Al Mukaltsam’ fia be eƒe mo le goglo -oval-, eye ‘Al Musyrab’ fia abe ɖe amadede dzĩ aɖe le etɔ ene fiakuku, esime ‘yibɔ’ fia be eƒe ŋkuwo le yibɔ, ‘al Ahdab’ fia be eƒe ŋkumeɖobolo didi, ‘Al Katadu’ fia be eƒe abɔta keke, le eƒe akɔta ŋgɔ la, taɖa le eme, si nye akɔtafu falɛfalɛ ŋutɔ si wokpɔna le teƒe si le akɔta kple akɔta dome, eye ‘Syatsnu’ fia be eƒe asibidɛwo kple afɔwo le ɣie, ‘At Taqallu’ fia be wòazɔ kple ŋusẽ blibo, eye ‘Ash Shabab’ gɔmee nye teƒe si le gbadzaa abe nyagbea ene; 'inhadarnaa fie shabuubin nye shababin' gɔmee nye; 'míezɔna le teƒe si le togbɛ dzi'. Togbɔ be nyawo; 'Gɔmeƒu ƒe lolome, si wofia be enye ƒu vevitɔ si le ƒunukpeƒea'. Al 'Isyrah nye As Shuhbah - habɔbɔ - esime Al 'Asyir nye Ash Shahib - xɔlɔ̃ - eye Al Badihah nye Al Mufaja`ah - kasia -, le kpɔɖeŋu me nyagbɔgblɔ; ‘Badahtu bi amrin’ gɔmee nye; Mewɔ nane nɛ kasia’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3572
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Egblɔ na mí be [Humaid bin Mas’adah] gblɔ na mí [Humaid bin Al Aswad] tso [Usamah bin Zaid] gbɔ tso [Az Zuhri] tso [’Urwah] tso [Aisyah] gbɔ gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam meƒo nu kabakaba abe tɔwò ene kpɔ o, gake eƒo nu kple numeɖeɖe tsitotsito siwo amesiwo bɔbɔ nɔ anyi kplii ate ŋu alé ɖe susu me nɛ'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe, míenyae o negbe tso Az Zuhri ƒe hadith me ko, [Yunus bin Yazid] hã gblɔ hadith sia tso [Az Zuhri] gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلَاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] tso [Abdullah bin Al Mutsanna] gbɔ tso [Tsumamah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbugbɔa eƒe nyawo zi etɔ̃ zi geɖe ale be woate ŋu ase wo gɔme.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib, Abdullah bin Al Mutsanna ƒe hadith me koe míenya nu tsoe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3574
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Ibn Lahi’ah] tso [’Ubaidullah bin Al Mughirah] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i] gbɔ egblɔ be; 'Nyemekpɔ ame aɖeke wòko alɔgbɔnu wu Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam' kpɔ o. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3575
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِثْلُ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا تَبَسُّمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Eye wogblɔe hã tso Yazid bin Abu Habib gbɔ tso Abdullah bin Al Harits bin Jaz`i gbɔ ale, egblɔ na mí alea [Ahmad bin Khalid Al Khallal] gblɔ na mí [Yahya bin Ishaq Abe alesi Sailhani] gblɔe na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Habib] gbɔ tso [Abdullah bin Khalid Al Harits bin Jaz`i] gbɔ gblᴐ; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe nukoko nye alɔgbɔnukoko ko'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.' Míenyae tso Laits bin Sa'd ƒe hadith me o ke boŋ tso fli sia me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى الزِّرُّ يُقَالُ بَيْضٌ لَهَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَبُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَعَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Hatim bin Isma’il] tso [Al Ja’d bin Abdurrahman] gbɔ egblɔ be; Mese [Abe alesi Sa`ib bin Yazid] gblɔe ene; Meyi kple nyruinye yi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe egblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, le nyateƒe me la, tɔɖinyeyɔvi le dɔ lém'. Eya ta etutu ta nam hedo gbe ɖa be woayram. Emegbe ewɔ tsilele eye meno tsi si susɔ tso eƒe tsilele me, emegbe metsi tre ɖe eƒe megbe, emegbe mekpɔ -nyagblɔɖi ƒe nutrenu- le eƒe abɔta eveawo dome eye wòva dze abe xevi ƒe azi ene'. Abu Isa gblɔ be; 'Woyɔa Az Zirr hã be azi'. Eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Salman, Qurrah bin Iyyas Al Muzanni, Jabir bin Samurah, Abu Rimtsah, Buraidah Al Aslami, Abdullah bin Sarjis, ‘Amru bin Akhthab kple Abu Sa’id gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih gharib to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3577
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ غُدَّةً حَمْرَاءَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Sa’id bin Ya’qub Ath Thalaqani] gblɔ na mí [Ayyub bin Jabir] tso [Simak bin Harb] gbɔ tso [Jabir bin Samurah] gbɔ egblɔ be; 'Dzesi - nutrenu - na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe nyagblɔɖinyenye si le eƒe abɔta dome, le lãkusi dzĩ ƒe nɔnɔme me abe akpakpa ƒe azi ene'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمُوشَةٌ وَكَانَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [‘Abbad bin Al ‘Awwam] gblɔ na mí [Al Hajjaj] tso [Simak bin harb] gbɔ tso [Jabir bin Samurah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe nyivi eveawo nɔ blɔ, eye meko nu o negbe alɔgbɔnukoko ko, ne mekpɔe la, magblɔ be; ‘Enɔ abe ɖe wòdo ŋkumeɖonu ɖe ŋku eveawo dzi ene, togbɔ be medo ŋkumeɖonu o hã.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [Abu Qathan] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Simak bin Harb] gbɔ tso [Jabir bin Samurah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nye ame aɖe si ƒe nuyiwo le ɣie, eƒe ŋkuwo le nɔnɔme me eye eƒe afɔkpodziwo le blɔ’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esi wògblɔe na mí [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Simak bin Harb] gbɔ tso [Jabir bin Samurah] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nye ame si ƒe nuyiwo le ɣie, eƒe ŋkuwo ƒe nɔnɔme le abe afɔkpodzi ene eye eƒe afɔkpodziwo le gbadzaa ƒu aɖeke manɔmee'. Shu'bah gblɔ be; Mebia Simak be; ‘Nukae nuyi ɣiwo fia? Ŋuɖoɖoae nye be; 'Eƒe nuyiwo keke vie'. Mebia be; ‘Nukae eƒe ŋkuwo ƒe nɔnɔme fia?’ eɖo eŋu be; 'Eƒe ŋkume didi vie'. Shu'bah gblɔ be; Mebia be; 'Nukae afɔkpodzi ƒe ƒuƒu fia'. Ŋuɖoɖoae nye be; 'Eyae nye be ƒu ʋɛ aɖewo koe li'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
