Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3541
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
Atile [Abu Ahmad] atile [Sufyan] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Harith] ukufuma kuli [Al Muthalib bin Abu Wada’ah] atile; Abbas aishile kuli Kasesema, kwati aumfwile fimo, lyena Kasesema aiminine pa cipuna no kutila; 'Nine nani?' basukile ukuti; 'Iwe uli ntungulushi yakwa Allah, pali iwe pali ubupusushi'. Atile: ‘Nine Muhamadi, mu cine cine, Lesa alengele ifibumbwa fyakwe kabili ancitile ukuba uwacilapo bwino pali fiko. Lyena abapangile mu mabumba yabili, kabili ancitile uwacilapo bwino pa mabumba yabili - abaArab na bashilika -. Lyena alengele imitundu, kabili ancitile uwacilapo bwino pali iyo mitundu, lyena alengele amayanda, kabili alengele ing’anda yandi ukuba iyacilapo bwino pa mayanda yabo no bumuntu bwabo ubwacilapo bwino’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hasan, yalilandwa ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] nga hadith -iyalondolwelwe na Isma'il bin Abu Khalid ukufuma kuli [Abdullah bin Al Harith] ukufuma kuli [Al 'Abbat].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3542
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى وَجَبَتْ لَكَ النُّبُوَّةُ قَالَ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ
Atile [Abu Hammam Al Walid bin Syuja’ bin Al Walid Al Baghdadi] atubuulile [Abu Walid bin Musulumi] ukufuma kuli [Al Auza’i] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Ababifi baipwishe ukuti; 'O Mutumwa wakwa Allah, ukufuma lilali ubusesemo bwapeelwe icilambu kuli iwe?' Ayaswike ukuti: ‘Ilyo Adamu acili pa kati ka mweo no mubili’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Hurairah, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, kabili muli ici cipandwa, muli no kulondolola ukufuma kuli Maisarah Al Fajri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3543
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ خُرُوجًا إِذَا بُعِثُوا وَأَنَا خَطِيبُهُمْ إِذَا وَفَدُوا وَأَنَا مُبَشِّرُهُمْ إِذَا أَيِسُوا لِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَئِذٍ بِيَدِي وَأَنَا أَكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ عَلَى رَبِّي وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Al Husain bin Yazid Al Kufi] atwebele [Abdus Salam bin Harb] ukufuma [Laits] ukufuma [Ar Rabi’ bin Anas] ukufuma [Anas bin Malik] atile; Nali muntu wa kubalilapo ukufuma ilyo babuushiwe - ukufuma ku nshiishi - kabili nali ni kalanda wabo, ilyo baletwa - ku cinso cakwa Lesa -, nali kapeela wa mbila nsuma ilyo balekele isubilo, icilangililo ca kulumbanya pali ilya nshita cali mu minwe yandi kabili nali uwacilapo ukucindika pa cinso ca kwa Shikulu wandi.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3544
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ فَأُكْسَى حُلَّةً مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ أَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ يَقُومُ ذَلِكَ الْمَقَامَ غَيْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atile [Al Husain bin Yazid] atile [Abdussalam bin Harb] ukufuma kuli [Yazid Abu Khalid] ukufuma kuli [Al Minhal bin 'Amru] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Harith] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] atile; 10:10, 11. 10 Nali uwabalilepo ukufumishiwa -ukubuushiwa- ukufuma pano isonde, lyena ifya kufwala ukufuma ku mulu fyanfwala, lyena naiminine mupepi ne Cipuna ca Bufumu kabili takwali nangu umo ukufuma muli ifi fibumbwa uwaleikala pali cilya cifulo kano fye ine'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3545
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي كَعْبٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَسِيلَةُ قَالَ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَعْبٌ لَيْسَ هُوَ بِمَعْرُوفٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْهُ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ
Atwebele [Bundar] atwebele [Abu ‘Ashim] atwebele [Sufyan] uwa [Laith e kutila Ibn Abu Sulaim] atile [Ka’b] atile [Abu Hurairah] atile; Mukalamba wa cikolwe atile: ‘Ndelomba ukuti njipushe kuli Lesa’. Baipusha ukuti; ‘O Mutumwa wa kwa Lesa! Bushe wasilah -uwa pa kati- ni shani?' Ayaswike ati: ‘E cipimo ca pa muulu mu mulu, tapali uwingafikapo kano fye umuntu umo, ndesubila ukuti nine uyo muntu’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya mulingo wa gharib, sanad ya iko tayakosa.' Ka'b ni kalondolola uushaishibikwa - umuntu mu sayansi ya hadith - kabili na kabili tatuishiba - uwaishiba pa hadith - uwalondolwele ukufuma kuli wene ukucila pali Laits bin Abu Sulaim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي فِي النَّبِيِّينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا وَتَرَكَ مِنْهَا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبِنَاءِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ لَوْ تَمَّ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ وَأَنَا فِي النَّبِيِّينَ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرُ فَخْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abu 'Amir Al'Aqadi] atubuulile [Zuhair bin Muhammad] ukufuma kuli [Abdullah bin Muhamadi bin 'Aqil] ukufuma kuli [Kuli Thufail bin Ubay bin Ka'ab] ukufuma kuli [wishi wakwe] ukuti Umutumwa wa 'Ala'ala atile: bakasesema bambi bali nga muntu uupanga icikuulwa, lyene aleciwamya, ukucipwisha no kucilenga ukuwamya, lelo iciputulwa cimo ica cikuulwa cicili cibulile. Lyene abantu bashingulukile icikuulwa mu kupapa, batile; ‘Nga ca kuti fye ifyo fishima fya matabwa fyali ifyapwililika!’ Eico icifulo candi kuli aba bakasesema caba nge cifulo ca cishima ca matabwa’. Na lyo line ukufuma muli isnad imo ine iya kwa Kasesema, atile: ‘Pa Bushiku bwa Bupingushi, nkaba imam wa bakasesema kabili umubomfi wabo kabili umubomfi wabo, te ku kuilumbanya pali ine wine’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ وَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ هَذَا قُرَشِيٌّ مِصْرِيٌّ مَدَنِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ شَامِيٌّ
Atwebele [Muhammad bin Isma’il] atwebele [Abdullah bin Yazid Al Muqri] atubuulile [Haiwah] atwebele [Ka’ab bin ‘Alqamah] ukuti aumfwile [Abdullah bin ‘Amru] ukuti aumfwile [Abdullah bin ‘Amru] ukuti aumfwile ukuti: ukukutika ku mueshi, lyene ukulanda ifyo asosele. yasoselwe na Mu’adzin, lyena pepeni kuli ine, pantu onse uo apepele kuli ine umuku umo, Allah akalipila imiku ikumi ipepo, kabili napapata pepeleni kuli ine, pantu ici cimo ica fifulo fya mu mulu ifishalinga ukupeelwa kano fye kuli umo uwa babomfi ba kwa Allah kabili ndesubila ukutila nkaba uyo muntu. Umuntu onse uulelomba wasilah kuli ine, ninshi alikwata insambu sha kupokelela ukupapaata’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine'. Muhamadi atile; 'Abdurrahman bin Jubair ni cibusa wa mukowa wa ba Quraysh Mishri Madani kabili Abduraraman bin Jubair bin Nufair ali ukufuma ku Syria'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3548
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ibnu Abu Umar] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Ibnu Yuda] ukufuma kuli [Abu Nadrah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Umuntu atile: ‘Nine kateka wa bana ba kwa Adamu pa Bushiku bwa Kubuuka, te ku kuilumbanya. Mu minwe yandi mwali ibendera lya kulumbanya, te lya kuilumbanya, kabili takwali Kasesema nangu umo pali bulya bushiku, nangu Adamu nangu umbi kano fye mwi samba lya bendela yandi. Nali muntu wa kubalilapo ukubuushiwa - ukufuma ku nshiishi - ukukanailumbanya." Kabili muli hadith muli ilyashi, Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3549
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلَامِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Ali bin Nahsr bin Ali Al Jahdhami] atubuulile [‘Ubaidul bin Abdul Majid] atubuulile [Zamah bin Salih] ukufuma kuli [Salama bin Wahram] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; 'Bamo aba mu fibusa fya kwa Rasulullah nalimo baikele ukushinguluka ukumulolela.' e lyo afumine, ilyo apaleme kuli bene, akutikile ku kulanshanya kwabo, bamo pali bene batile mu kupapa ukuti Allah asalile Ibrahim pa fibumbwa fyakwe ukuba khalil -uwatemwikwa-, na bambi batile; 'Bushe kuli icintu icacilapo ukuibela ukucila pali Mose, pantu Lesa alandile kuli wene ukwabula ukupita mu mbali'. Kabili bambi batile: ‘Isa ni cipingo ca kwa Allah - icapangwa ku kulanda; 'kun, fa yakuun -kuba, lyena cikaba'-- no mupashi'. bamo batila; ‘Allah asalile Adamu’, eico afumine kuli bene no kubaposha, atile: ‘Mu cine cine naumfwa amashiwi yenu no kupapa kwenu, mu cine cine Abrahamu ni Khalil Wakwe uwatemwikwa kabili ali nga fintu mulesosa. Na Musa, ali muntu uo Allah alandile nankwe ukwabula ukupita mu mbali kabili ali nga filya fine, kabili Isa, ali ni cipingo ca kwa Allah no mupashi wakwe kabili ali nga filya fine, kabili Adamu ali e fyo Allah asalile kabili ali nga filya fine, ilyo ine ndi uwatemwikwa kuli Allah, te ku kuitutumusha pali ine wine, ndi uwaletwala ibendera lya kulumbanya pa Bushiku bwa Bushiku bwa Kubuushiwa. ukupepa kabili uwa kubalilapo ukupepa kuli Allah pa Bushiku bwa Bupingushi, kabili nshilefwaya ukuitutumusha, kabili nine uyo uwa kuti Inshita ya kubalilapo nasuntinkanye umunyololo wa mu mulu, Allah aishilefungulula imilyango ya paradise no kunbika muli wene pamo na bantu bapiina aba basumina, ukwabula ukufwaya ukuitutumusha ukufuma ku nkulo ya kwa Lesa ukufika ku muntu uwacilapo ukucindamika. ukufwaya ukuitutumusha.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali pa muulu wa cilumba'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3550
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَمَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ صِفَةُ مُحَمَّدٍ وَصِفَةُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ يُدْفَنُ مَعَهُفَقَالَ أَبُو مَوْدُودٍ وَقَدْ بَقِيَ فِي الْبَيْتِ مَوْضِعُ قَبْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَكَذَا قَالَ عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ وَالْمَعْرُوفُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَدَنِيُّ
Atwebele [Uthman bin Dhahhak] ukufuma kuli [Muhammad bin Yusuf bin Abdullah bin Salam wishi] ukufuma kuli [wakwe]; 'Calandwa muli Torah pa lwa mibele ya kwa Muhamadi na Isa bin Mariamu, ukuti -Isa- akashikwa pamo nankwe -nangu mupepi nankwe-'. Abu Maudud atile; 'Kabili kucili icifulo cimo ica kufiika icashala mu muputule wa kwa Aisyah.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan.' Ici eco na o wine asosele.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3551
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَلَمَّا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 'Pa bushiku ilyo Kasesema aingile mu musumba wa Medina, fyonse fyalemweka, lelo pa bushiku Kasesema afwile, fyonse fyalyalwike, kabili ilyo twali mu cilindi cakwe ku kufumyapo ifumbi ne fiko pali ci ku minwe yesu, cali kwati ni mfwa ya mitima yesu iya kwa Lesa.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَوُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمَرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلَادِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الطَّيْرِ أَخْضَرَ مُحِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar Al Abdi] atwebele [Wahb bin Jarir] atwebele [batata] atile; Naumfwile [Muhammad bin Ishaq] alelanda ilyashi ukufuma kuli [Al Muthalib bin Abdullah bin Qais bin Makhramah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] atile; 'Ine na Rasulullah twafyelwe mu mwaka wa nsofu'. Lyena Uthman bin ‘Affan aipwishe [Qubats bin Asyam] - umunyina bani Yamar bin Laits - 'Bushe uli umukalamba nelyo ni Mutumwa wa kwa Lesa ? ayaswike ukuti; ''Ali uwakosa muli fyonse ukucila pali ine nangu ca kuti mu milandu ya myaka nafyelwe intanshi ukucila wene,''.'' atila; '-Pa nshita ilya- Na kabili namwene ukuti amafi ya fyuni yalisanguka ayabuuta'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi, tatuishibe pali iyi hadishi kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Muhamadi bin Ishaq.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3553
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى الشَّامِ وَخَرَجَ مَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْيَاخٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الرَّاهِبِ هَبَطُوا فَحَلُّوا رِحَالَهُمْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ الرَّاهِبُ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّونَ بِهِ فَلَا يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ وَلَا يَلْتَفِتُ قَالَ فَهُمْ يَحُلُّونَ رِحَالَهُمْ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُهُمْ الرَّاهِبُ حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا سَيِّدُ الْعَالَمِينَ هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَقَالَ لَهُ أَشْيَاخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مَا عِلْمُكَ فَقَالَ إِنَّكُمْ حِينَ أَشْرَفْتُمْ مِنْ الْعَقَبَةِ لَمْ يَبْقَ شَجَرٌ وَلَا حَجَرٌ إِلَّا خَرَّ سَاجِدًا وَلَا يَسْجُدَانِ إِلَّا لِنَبِيٍّ وَإِنِّي أَعْرِفُهُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ أَسْفَلَ مِنْ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَلَمَّا أَتَاهُمْ بِهِ وَكَانَ هُوَ فِي رِعْيَةِ الْإِبِلِ قَالَ أَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ وَعَلَيْهِ غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ فَلَمَّا دَنَا مِنْ الْقَوْمِ وَجَدَهُمْ قَدْ سَبَقُوهُ إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا جَلَسَ مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ مَالَ عَلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِمْ وَهُوَ يُنَاشِدُهُمْ أَنْ لَا يَذْهَبُوا بِهِ إِلَى الرُّومِ فَإِنَّ الرُّومَ إِذَا رَأَوْهُ عَرَفُوهُ بِالصِّفَةِ فَيَقْتُلُونَهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا بِسَبْعَةٍ قَدْ أَقْبَلُوا مِنْ الرُّومِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكُمْ قَالُوا جِئْنَا إِنَّ هَذَا النَّبِيَّ خَارِجٌ فِي هَذَا الشَّهْرِ فَلَمْ يَبْقَ طَرِيقٌ إِلَّا بُعِثَ إِلَيْهِ بِأُنَاسٍ وَإِنَّا قَدْ أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بُعِثْنَا إِلَى طَرِيقِكَ هَذَا فَقَالَ هَلْ خَلْفَكُمْ أَحَدٌ هُوَ خَيْرٌ مِنْكُمْ قَالُوا إِنَّمَا أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بِطَرِيقِكَ هَذَا قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ أَمْرًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَهُ هَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ رَدَّهُ قَالُوا لَا قَالَ فَبَايَعُوهُ وَأَقَامُوا مَعَهُ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَيُّكُمْ وَلِيُّهُ قَالُوا أَبُو طَالِبٍ فَلَمْ يَزَلْ يُنَاشِدُهُ حَتَّى رَدَّهُ أَبُو طَالِبٍ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ بِلَالًا وَزَوَّدَهُ الرَّاهِبُ مِنْ الْكَعْكِ وَالزَّيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Yunus bin Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Abu Musa] ukufuma kuli [wishi] atile; 'Abu Talib na Kasesema Sallallahu 'alaahi Wasalam baile ku calo ca Siria - ku kucita amakwebo - pamo na bacilolo ba Quraish, ilyo basangile umumonke, baiminine no kuleka ulwendo lwabo, mu kupumikisha monk afumine ku kubakumanya, nangu ca kuti pa ntanshi ya ico, umumonke taalipo uwapitapo kuli Abu nangu ca kuti alipo afumapo a, nangu ca kutila ali no kufumapo a; 'Eico babikile ifya kulya fyabo, lyena umumonke apaatukene inshila yabo ukufika ilyo aishile -pa ntanshi- yakwe, ukusenda ukuboko kwa Mutumwa wa kwa Lesa, umumonke atile; 'Uyu muntu akabe intungulushi ya calo conse, uyu mwana akabe umutumwa wa kwa Shikulu wa calo conse kabili akatumwa kuli Allah nga luse ku calo conse'. E ico ababomfi ba ku Quraysh batile; ‘Bushe mwalishiba shani ifyo?’ Monk ayaswike ukuti; 'Mu cine cine, ukufuma apo mwafikile ku Aqabah, takwali amabwe nelyo imiti lelo fyafukamine, tafyafukamine lelo kuli Kasesema, kuti na kabili naishiba ukufuma ku cishibilo ca busesemo pa nshi ya cifuba icapalana ne apula'. Lyena umushimapepo abweleele no kubasansamusha ne fya kulya, ilyo umushimapepo aishile kwi bumba lya ba Quraish ilyabikilemo kasesema, ilyo kasesema ali pa kati ka bumba lya ngamila, umushimapepo atile; 'Ndelomba tumani abantu bamo ukuya kumusenda'. Pa numa ya nshita iinono kasesema aishile ne kumbi pa muulu wakwe. Mu cipesha amano, ilyo monk apaleme kuli ili bumba, abasangile balelwisha ukucingililwa mu fimfulunganya fya muti. Ica kupapa ca kuti, ilyo Kasesema aikele, ifimonwa fya miti fyalipalamine kuli wene, kabili monk atile, ‘Moneni, ifimonwa fya miti mu cine cine filepalamina kuli wene’. -Atile Abu Musa-, ilyo umumonke aiminine ukulolesha ku bumba, apeele ukusoka 'Mwe bafyashi, ili bumba talyafwile ukutwalilila ulwendo lwabo ukulola ku Roma.' Pantu nga bamumwene, kuti baishiba ukupitila mu fishibilo, kabili mu cine cine kuti bamwipaya’. Ilyo monk apilibwile, caishibikwe ukuti kwali abantu cinelubali ababwelele fye ukufuma ku Roma kabili balekumanya ibumba. Monk abapwishe ukuti; ‘Cinshi calengele ukuti mwise kuno? Ibumba lyaswike ukuti; ‘Mwamona, twatendeke ukupita pantu twaumfwile ukuti kasesema atuminwe muli uyu mweshi, e co takwali inshila imbi kuli ifwe ukucila pa bantu abengi abafwile ukutumwa ku kumukumanya. Twalishimikilwa imbila nsuma. Eico twatumilwe no kuya muli iyi nshila iyo mukapitamo’. Monke lyene atile ku bumba lya ku Makka; ‘Nalimo muli ne mimwene ya kuti Allah akapingula? Nangu bushe mulefwaya ukubwesesha uyu mulumendo - ukupilibula Muhamadi - ku Mecca?'. Baswike ukuti; 'Wow, cilemoneka kwati tapali'. Lyene ibumba lyalaile ukucetekela kuli monk no kwikala nankwe pa nshita imo. Monk atile; ‘Ni ani uwa kusunga uyu mwana? Baswike ukuti; 'Abu Talibu'. Umumonki lyonse alepanda amano Abu Talib ukufika na lintu alefwaya ukubwesesha Muhamadi - uo pali ilya nshita tacili kasesema -. Abu Bakr aebele Bilal ukuya nankwe, lintu umumonke amupeele ifya kulya mu musango wa fya kulya fya kupangapanga na mafuta.’ Abu Isa atile; 'Umusango wa iyi hadith ni hasan gharib, tatuishibe ukucila pali iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhamadi bin Isma’il] atubuulile [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Ibn Abu ‘Adi] ukufuma kuli [Hisyam bin Hassan] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; ''Umusalu apokelele ukusokolola ilyo ali ne myaka amakumi yane, aikele mu Mecca pa myaka ikumi limo na itatu kabili mu Medina pa myaka ikumi.' Afwile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda na itatu'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَرَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Ibn Abu ‘Adi] ukufuma kuli [Hisyam] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; 'Umusalu wa bufumu afwile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda na isano'. Abu Isa atile; 'Nga fintu ici Muhamadi bin Basyar atwebele, kabili [Muhamadi bin Isma'il] na o alilondolwele ukufuma kuli wene nga filya fine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أنَسًا يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَلَا بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Kutaiba] ukufuma kuli [Malik bin Ana]. Kabili calilondolwelwe ukufuma ku nshila imbi, calembwa kuli ifwe [Al Ansari] atwebele [Ma’n] atwebele [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Rabia bin Abu Abdurrahman] ukuti aumfwile [Anas] alelanda; Rasulullah ali muntu uwa mu kati, te mutali nangu umupiipi, te mubuuta nangu uwafiita, te uwakunkumuka nangu uwalungama. Allah amutumine ilyo ali ne myaka amakumi yane, aikele mu Mecca pa myaka ikumi - ukucilapo - kabili mu Medina pa myaka ikumi. Allah amupitile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda, pa mutwe wakwe na pa ndevu takwali ukucila pa mishishi amakumi yabili iya nkanda iyabuuta -iyafiita-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّبِّيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِمَكَّةَ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ لَيَالِيَ بُعِثْتُ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Catwebelwe ukuti [Muhamadi bin Basyar] na [Muhamadi bin Ghailan] bonse babili batile; atile [Abu Daud Ath Thayalisi] atile [Sulaiman bin Mu’adz Adl Dlabbi] ukufuma kuli [Simak bin Harb] ukufuma kuli [Jabir bin Samura] atile; Mu cine cine mu musumba wa Makkah muli ilibwe - Ibwe lyafiita - ilyamposeshe ubushiku uko natumilwe, lelo nomba nalishiba bwino bwino'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَدَاوَلُ فِي قَصْعَةٍ مِنْ غَدْوَةٍ حَتَّى اللَّيْلِ يَقُومُ عَشَرَةٌ وَيَقْعُدُ عَشَرَةٌ قُلْنَا فَمَا كَانَتْ تُمَدُّ قَالَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Abu Al 'Ala`] ukufuma kuli [Samura bin Jundab] atile; 'Twalipilibwile ukulya na Kasesema mu cipe cimo, ukufuma ulucelo ukufika ku cungulo, abantu ikumi baleiminina pa kuti bapwishe ukulya, lyena abantu ikumi balepilibuka ukwikala pa kulya'. Lyene twaipushe ukuti; 'Ni kwi uku kupenda kwa -fya kulya- kwakuliile ukufuma?' Ayaswike ukuti: ‘Ni kwi nakumbi umutengo wa -fya kulya- wali no kulunduluka nga te ukufuma kuno?’ ilyo ukuboko kwakwe kwalesonta ku mulu’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3559
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَا اسْتَقْبَلَهُ جَبَلٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا وَهُوَ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ وَقَالُوا عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ مِنْهُمْ فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
Atwebele [‘Abbad bin Ya’qub Al Kufi] atwebele [‘Abbad bin Ya’qub Al Kufi] ukufuma [‘Abbad bin Ya’qub Al Kufi ] ukufuma [‘Abbad bin Abu Yazid] ukufuma [Ali bin Abu Talib] atile; '-Ilyo- Twali pamo na Kasesema mu musumba wa Mecca, lyena twafumine ku ncende ya kutali, kabili takwali impili nelyo imiti iyo twapitilemo kano fye nga atile ''Umutende ube pali iwe We Shikulu-''. Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali pa muulu wa gharib, kabili yalilondolwelwe na balondolola abengi ukufuma kuli Al Walid bin Abu Tsaur, batile; ukufuma kuli 'Abbad Abu Yazid, ukubikapo na Farwah bin Abu Al Magra'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3560
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ وَاتَّخَذُوا لَهُ مِنْبَرًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ فَحَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَّهُ فَسَكَنَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيٍّ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Umar bin Yunus] ukufuma kuli [Ikrimah bin 'Ammar] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema aleshimikila pa mbali ya muti wa nseke, Ici, mu kupumikisha umuti wa date walililile nga fintu ingamila yalilile, lyena Kasesema aishile panshi - ukufuma pa cipuna - no kucipuuta, mu kupelako alitemenwe na kabili.' Muli ici cipande, muli na kabili ifya ku numa ukufuma kuli Ubay, Jabir, Ibnu Umar, Sahl bin Sa’d, Ibnu Abas na Um Salamah. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca kwa Hasan Sahih Gharib ukupitila muli iyi nshila'.
