Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Муавия] сөйләгән, [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрә радиаллаһу 'анһу] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһи вәссәлам әйтте: «Минем сүзләрем хак, СУБХӘНАЛЛАҺИ ВӘЛ ХӘМДУЛИЛЛАҺИ ВӘЛӘ ИЛӘӘХӘ ИЛЛАҺИ ВӘ ЛӘӘҺӘ АКБАР – Аллаһка мактау, Аллаһтан башка илаһ юк, Аллаһ бөек – бу минем өчен кояш чыгуыннан да кадерлерәк». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Абдуллаһ бин Нумайр]дан [Сәгъдән Әл-Кумми]дан [Әбу Мөҗәһид]дан [Әбу Мудилләһ]дан [Әбу Һөрәйрә]дан ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Догалары кире кагылмаган өч кеше: ураза тоткан кеше, гадел булган һәм җәберләнгәннәр өчен дога кылган рухани - хаким. Аллаһ аның догасын болытларга күтәрер һәм аңа күк ишекләрен ачар, әйтер: "Минем даным белән, мин сиңа бераз вакытка да булса ярдәм итәрмен". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә." Сәгъдән әл-Кумми - Сәгъдән бин Бисир, ул аннан Гайсә бин Юныс, Әбү Ашим һәм башкаларның хәдис белгечләрен риваять кылган, ә Әбү Мөҗәһиднең чын исеме Сәгъд Әс-Таи, ә Әбү Мудилла - элеккеге кол, аны Өммүл Мукминин Айшә азат иткән, без аны бары тик шушы хәдис аша гына беләбез, һәм бу хәдис аннан башка юллар белән - моңа караганда камилрәк һәм озынрак редакциядә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә әйтте [Абу Курайб] безгә [Абдулла бин Нумайрга] [Муса бин Убайда] дан [Мөхәммәд бин Табиттан] [Абу Хурайра радлиаллаху анху] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "АЛЛАХУММАН ФА'НИ БИМАА" АЛЛАМТАНИ WA "АЛЛИМНИ МА ЯНФАУНИ WA ЗИДНИ" ИЛМА, АЛХАМДУЛИЛЛАХИ "АЛА КУЛЛЫ ХААЛИН ААУДЗУН БАЛЛАХИ БАЛЛАХИ БАЛЛАХЫ БАЛЛАХЫ БАЛЛАХИ БАЛЛАХЫ Син миңа биргәннән файда ал, миңа файдалы әйберне өйрәт һәм минем белемемә өстә. Барлык мактау барлык шартларда да - бәхетле дә, авыр шартларда да Аллаһныкы, һәм мин тәмуг кешеләренең эшләреннән Аллага сыенам ». Абу Иса әйтте; 'Бу хәдис бу маршрут аша хәсән гариб дәрәҗәсендә'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Му'авия] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] яки [Әбу Сәгыйд Әл-Худридан] сөйләде ул; Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, Аллаһның җир йөзендә һәрвакыт йөрүче фәрештәләре бар һәм кешеләрнең саклаучы фәрештәләренә ярдәм итәләр. Әгәр алар Аллаһны искә алучы бер халык тапсалар, дусларын чакыралар һәм: "Эзләгән нәрсәгезгә килегез", - диләр. Аннары алар җыелып, канатлары белән каплап, җирнең күк йөзен тутырдылар. Аллаһ әйтте: "Син аларны ташлап киткәч, Минем колларым нәрсә эшләделәр?" Фәрештәләр җавап бирделәр: "Без аларны ташлап киттек, алар Сине мактап, олылап һәм зикер итеп торганда", - диде ул. Аллаһ әйтте: "Алар Мине күрделәрме?" Фәрештәләр җавап бирделәр: "Юк". Аллаһ әйтте: "Әгәр алар Мине күрсәләр нишләрләр?" Фәрештәләр җавап бирделәр: "Кулларым мине күрсәләр нишләрләр?" Фәрештәләр җавап бирделәр: "Кулларым мине күрсәләр нишләрләр?" «Әгәр алар Сине күрсәләр, Сине мактарлар, олылар һәм тирәнрәк искә алырлар иде». Ул әйтте: Аллаһ әйтә: «Алайса, алар нәрсә көтәләр?» Фәрештәләр җавап бирделәр: «Алар җәннәтне өмет итәләр». Аллаһ әйтте: «Алар аны күрделәрме?» Фәрештәләр җавап бирделәр: «Әле юк». Ул әйтте: Аллаһ әйтте: «Әгәр алар аны күргән булсалар, ни булыр иде?» Фәрештәләр җавап бирделәр: «Әгәр алар аны күрсәләр, әлбәттә, аны тагын да күбрәк сорарлар һәм аңа тагын да күбрәк ашкынырлар иде». Ул әйтте: Аллаһ әйтте: «Алайса, алар нәрсәгә сыенырлар?» Фәрештәләр җавап бирделәр: «Тәмуг утыннан». Ул әйтте: Аллаһ әйтте: «Алар аны күрделәрме?» Фәрештәләр җавап бирделәр: «Әле юк». Аллаһ әйтте: «Әгәр алар аны күргән булсалар, ни булыр иде?» Фәрештәләр җавап бирделәр: «Әлбәттә, алар качарлар һәм тагын да ныграк куркырлар». Ул дәвам итте: «Аллаһ әйтә: «Чыннан да, Мин сезгә шаһитлек бирдем, мин аларны гафу иттем». Ул дәвам итте: «Фәрештәләр җавап бирделәр; «Чыннан да, алар арасында фәлән кеше дә бар, алар аларга мохтаҗлыктан башка килергә теләмиләр». Аллаһ әйтә: «Алар алар белән очрашудан зыян күрмәячәк халык». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы һәм Әбү Һөрәйрәдән бу юлдан башка юлдан да риваять ителгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Халид Әл Әхмәр]дән [Хисьям бин Әл Газдан] [Мәхүлдән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа болай диде: «Күбрәк әйт; Ләә һула вә ләә көчәтә иллә билләһи - Аллаһтан башка көч һәм тырышлык юк, чөнки ул җәннәт хәзинәсе». Мәхүл әйтте: «Кем дә булса: «Ләә һула вә ләә көчәтә иллә билләһи - Аллаһтан башка көч һәм тырышлык юк һәм Аллаһның ачуыннан - Аннан башка котылу юк - дип әйтсә, Аллаһ аннан җитмеш куркыныч ишеген алып ташлар, ә иң түбән куркыныч - ярлылык». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис дәвамлы түгел, чөнки Мәхүл аны Әбу Һөрәйрәдән беркайчан да ишетмәгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Муавия]дән [Әл-Амасидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Һәр пәйгамбәрнең нәтиҗәле догасы бар - ул кабул ителә - һәм мин догамны киләчәктә халкым өчен шәфәгать итү өчен саклыйм, һәм Аллаһ теләсә, халкым аны алачак, ягъни алар арасында үлгән һәркем өчен, Аллаһка ширек кылмыйча". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Ибн Нумайр] һәм [Әбу Муавия] сөйләгән, [Әл-Амасидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Аллаһ Тәгалә әйтте: Мин Мине уйлаган колым белән бергәмен, һәм ул Миңа дога кылганчы, Мин аның белән бергә булачакмын. Әгәр ул Мине үзе эчендә искә алса, Мин дә аны Үзем эчендә искә алырмын, әгәр ул Мине кешеләр төркемендә искә алса, Мин аны алардан яхшырак һәм күркәмрәк төркемдә искә алырмын. Әгәр ул Миңа бер сантиметр якынрак килсә, Мин аңа бер аршын якынрак киләчәкмен, әгәр ул Миңа бер аршын якынрак килсә, Мин аңа бер аршын якынрак киләчәкмен, әгәр ул Миңа йөреп килсә, Мин аңа йөгереп киләчәкмен». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис хәсән ышанычлы, һәм ул шулай ук Әл-Амасидан бу хәдиснең аңлатмасы турында риваять ителгән, атап әйткәндә: «Кем Миңа бер дюймга якынайса, Мин аңа бер тишеккә якынайтырмын». Бу гафу итү һәм рәхмәт дигәнне аңлата. Кайбер галимнәр бу хәдисне шулай аңлаталар, диләр; бердәнбер мәгънәсе: Аллаһ әйтә: «Әгәр колым Миңа буйсынып һәм Мин кушканча якынлашса, Мин аңа гафу һәм рәхмәт белән ашыгам». Сәид бин Җүбәйрдән бу аять турында болай дигәннәре риваять ителә: «Шуңа күрә Мине искә алыгыз, Мин дә сезне искә алырмын». - «Әл-Бәкара»; 152- ул болай диде: «Мине искә алыгыз, Мин дә сезне гафу итүем белән искә алырмын». Безгә Әбд бин Һөмәйд сөйләде ул болай диде; безгә Әл-Хәсән бин Муса һәм «Әмрү бин Хәсим Әр-Рәмли Ибн Ләһиядән «Әтһә бин Ясардан» Сәид бин Җүбәйрдән бу хәдис белән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Муавия]дән [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Тәмуг газабыннан Аллаһка сыеныгыз һәм кабер газабыннан Аллаһка сыеныгыз. Мәсиһуд Дәҗҗалның гайбәтеннән Аллаһка сыеныгыз, тормыш гайбәтеннән һәм үлем гайбәтеннән Аллаһка сыеныгыз". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Яхья бин Муса] безгә [Язид бин Харун] безгә [Хисьям бин Хәсән]дән [Сөһәйл бин Әбу Салих]дән [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә]дән Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам әйтте: «Кем кич белән «Ә'УУДЗУ БИКӘЛИМААТИЛЛАҺИТ ТӘММӘ МИН ШӘРРИ МӘА ХАЛӘК» - «Аллаһның камил сүзләренә Аның яраткан мәхлукларының явызлыгыннан сыенам» - өч тапкыр укыса, шул төндә аңа тешләү куркынычы тимәс», - диде Сөһәйл әйтте; «Безнең гаилә аны өйрәнде һәм алар аны һәр кич укыдылар, аннары аларның бер кызын хайван тешләде, ләкин ул бернинди авырту да сизмәде». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә». [Мәлик бин Әнәс] шулай ук бу хәдисне [Сөһәйл бин Әбү Салихтан] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять иткән, шулай ук аны ['Убайдулла бин Гомәр] һәм башкалар [Сөһәйлдән] риваять иткәннәр, ләкин алар аны Әбү Һөрәйрәдән китермәгәннәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә [Яхья бин Муса] безгә [Ваки] сөйләде, безгә [Әбу Фәзалә әл-Фәрҗ бин Фәзалә]гә [Әбу Сәгыйд әл-Мәкбури] әйтте: [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Мин Аллаһның Рәсүленең догасын ятладыммы? р.а. һәм мин аны калдырмаячакмын, ягъни: «АЛЛАҺУММӘҖ'ӘЛНИ У'АДЗИМ ШУКРАКА ВА УКТСИР ДЗИКРАКА ВА ӘТТӘББИ'У НӘШИИҺАТӘКА ВА ӘХФӘДҮ ВӘШИЙЙӘТАКА - Әй, Аллаһ! Мине һәрвакыт Сиңа рәхмәтле булырга, Сине күп искә алырга, Синең киңәшләреңне үтәргә һәм һәрвакыт Синең васыятеңне үтәргә мактаучы кыл». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис гариб».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Яхья бин Муса] безгә [Әбу Муавия] безгә [Әл-Ләйтс, ягъни Ибн Әбу Сүләм] сөйләгән, [Зияд] [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Беркем дә Аллаһка дога кылмый, ул аңа бирелмичә, бу дөньяда тизрәк кылынса да, яки ахирәттә акча буларак кулланылса да, яки гөнаһлары догасы буенча югалса да, ул гөнаһлы булу яки дуслык бәйләнешләрен өзү яки ашыку өчен дога кылмаса». Алар сорадылар: «Әй Аллаһның Илчесе! Ул ничек ашыга?» Ул әйтте: «Ул әйтте: Мин дога кылдым, ләкин Раббым миңа җавап бирмәде». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Безгә [Яхья] безгә [Я'ла бин Убайд] сөйләде ул әйтте; безгә [Яхья бин Убайдуллаһ] сөйләде [атасыннан] [Әбү Һөрәйрә] әйтте ул әйтте; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһтан сорау өчен култык асты күренгәнче кулларын күтәргән бер кол да юк, әгәр Аллаһ аңа ашыкмаган вакытта бирсә". Алар сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе! Бу ничек ашыккан?" Ул әйтте: "Ул сорадым, ләкин миңа бернәрсә дә бирелмәде", диде. Бу хәдисне [Әз-Зүһри] элеккеге колдан - Ибн Әзһәр тарафыннан азат ителгәннән - [Әбү Һөрәйрә]дән риваять итә: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сезнең берегезнең догасы ашыкмаган вакытта кабул ителәчәк, ягъни: "Мин дога кылдым, ләкин кабул ителмәде", - дип әйтү.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, безгә [Әбу Дауд] сөйләде, безгә [Шәдака бин Муса] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Васи] сөйләде, [Сүмәйр бин Нәхар Әл-Әбди] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чынлыкта, Аллаһка карата яхшы уйларда булу Аллаһка яхшы гыйбадәт кылу билгесе". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, безгә ['Әмру бин 'Аун] сөйләде, безгә [Әбу 'Әвана] әйтте, ['Гомәр бин Әбу Сәләмә] әйтте, ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Берегез төш күргәненә игътибар итсен, чөнки ул төшеннән нәрсә булачагын белми". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Яхья бин Муса] безгә [Җабир бин Нух] сөйләде ул әйтте; безгә [Мөхәммәд бин Әмру] хәбәр итте [Әбу Сәләмә]дән [Әбу Һөрәйрә] әйтте ул: «Рәсулуллаһ галәйһи вәссәлам бервакыт дога кылып: «АЛЛАҺУММӘ МӘТТИ'НИИ БИСАМ'ИИ ВА БӘШӘРИИ ВӘҖӘЛҺҮМӘЛ ВӘРИСА МИННИ ВӘНШҮРНИИ АЛӘ МӘН ЙӘДЛИМУНИИ ВА ХУД МИНҺУ БИ ЦА'РИИ - Әй Аллаһ, миңа ишетү һәм күрү сәләтен бир, аларны икесен дә варисларым ит - үлгәнче сәламәт бул - миңа золым итүчеләргә ярдәм ит һәм алардан үч ал» - диде. Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис бу юл аша хәсән гариб дәрәҗәсендә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Әбу Дауд Сөләйман бин Әл-Асият Әс Сиҗзи] безгә [Катан әл-Бәшри] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] [Сабит] [Әнәс] сөйләгән: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Сезнең берәрегез Раббысыннан һәр ихтыяҗын сорасын, хәтта аяк киеме бавы өзелгән булса да, ул барыбер Аңардан сорый». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә». Бу хәдисне шулай ук берничә риваятьче Җәгъфәр бин Сөләйманнан, Сабит әл-Бунанидан, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, ләкин алар аны Әнәснең сәнәдендә искә алмаганнар».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Безгә [Салих бин Абдуллаһ] Җәгъфәр бин Сөләйманның [Сабит Әл-Бунани] Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен риваять иттеләр: «Сезнең берегез Раббысыннан ихтыяҗларын сорасын, хәтта тоз сораса да, хәтта сандалиенең бавы өзелсә дә, Аңардан сораячак». Бу хәдис Җәгъфәр бин Сөләйманнан килгән Кафтан хәдисеннән дә ышанычлырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Халлад бин Әсләм] безгә [Мөхәммәд бин Мөшгаб] безгә [Әл-Әүзәи] [Әбу Аммар]дан [Вәтсилә бин Әл-Әскаъ радиаллаһу ганһү] сөйләгән: ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Чыннан да, Аллаһ Ибраһим токымыннан Исмәгыйльне, Исмәгыйль токымыннан Кинәнәне, Бәни Кинәнәдән Корайшны, Корайш кабиләсеннән Һашимне һәм Бәни Һашимнан мине сайлады». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис хәсән ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә сөйләде [Сөләйман бин Абдуррахман әд-Димасыкый] безгә әйтте [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә әйтте [Әл-Әүзәгый] миңа әйтте [Сәддад Әбу Аммар] миңа әйтте [Вәтсилә бин Әл-Әска] ул әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Чыннан да, Аллаһ Исмәгыйль токымыннан Кинәнәне, Кинәнәдән Корәешне, Корәеш кабиләсеннән Һашимне һәм бәни Һашимнан мине сайлады". Әбу 'Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
[Йосыф бин Муса Әл-Багдадий] безгә ['Убайдулла бин Муса] [Исмәгыйль бин Әбу Халид] [Йәзид бин Әбу Зияд] [Абдулла бин Әл-Харис] [Аббас бин Габдел Муталлиб] сөйләде ул болай диде: Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе! Чыннан да, Кораеш халкы утырып бер-берсенең нәселен искә алдылар, аннары алар сезнең холкыгызны җир өстендә үскән хөрмә агачы кебек иттеләр". Шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, Аллаһ Үзенең мәхлукларын яратты һәм мине аларның иң яхшысы, аларның төркемнәренең иң яхшысы һәм ике төркемнең - гарәпләрнең һәм чит ил кешеләренең - иң яхшысы итте. Аннары Ул төрле кабиләләрдән сайлап алды һәм мине аларның иң яхшысы итте, аннары йортларны сайлады һәм мине аларның йортларының иң яхшысы итте, шуңа күрә мин аларның җаннарының иң яхшысы һәм йортларының иң яхшысымын". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән. Әбдулла бин Әл-Харис Ибн Нәүфәлне аңлата".
