Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
LA PRINCIPAUTÉ DE ZIKIR A PLUS DE VALEUR QUE LE LEVER DU SOLEIL
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Il nous a été rapporté par Abou Kuraib, qui nous a rapporté par Abou Mu'awiya, d'après Al-Amasy, d'après Abou Salih, d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée). Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, mes paroles, Subhanallah wal Hamdulillahi wal ilaha illa Allah wa Allahu Akbar (Gloire à Allah, louange à Allah seul, il n'y a de dieu qu'Allah et Allah est le Plus Grand), je les préfère au lever du soleil. » Abou Issa a dit : « Ce hadith est hasan et authentique. »
TROIS GROUPES DONT LES PRIÈRES NE SONT PAS REJETÉES
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Il nous a été rapporté par Abu Kuraib, qui nous a rapporté par Abdullah bin Numair, d'après Sa'dan Al Qummi, d'après Abu Mujahid, d'après Abu Mudillah, d'après Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Trois personnes dont les prières ne sont pas rejetées : celui qui jeûne jusqu'à la rupture du jeûne, l'imam juste et les prières de celui qui a subi une injustice. Allah élèvera ses prières jusqu'aux nuages et lui ouvrira les portes du ciel, en disant : « Par Ma gloire, Je te secourrai, même temporairement. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est excellent (hasan). » Sa'dan Al Qummi est Sa'dan bin Bisyr, et Isa bin Yunus, Abu 'Ashim et d'autres experts en hadiths ont rapporté de lui des hadiths, tandis que le vrai nom d'Abu Mujahid est Sa'd Ath Tha'i, et Abu Mudillah est un ancien esclave (affranchi par) Ummul Mukminin Aisyah, nous ne le connaissons que par ce hadith, et ce hadith a été rapporté de lui (par d'autres canaux) avec une rédaction plus parfaite et plus longue que celle-ci.
PRIÈRE POUR FAIRE PROGRESSER LA CONNAISSANCE ET PROTÉGER DE LA CONDITION D'AHLIL NAAR
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nous a dit [Abu Kuraib] nous a dit [Abdullah bin Numair] de [Musa bin 'Ubaidah] de [Muhammad bin Thabit] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] il a dit : Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam a dit : "ALLAHUMMAN FA'NII BIMAA 'ALLAMTANII WA 'ALLIMNII MAA YANFA'UNII WA ZIDNII 'ILMA, ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN WA A'UUDZU BILLAHI MIN HAALI AHLIN NAAR (Ô Allah ! Fais-moi bénéficier de ce que Tu m'as donné, apprends-moi quelque chose qui est utile pour moi et m'ajoute la connaissance. Toute louange appartient à Allah dans toutes les conditions (à la fois heureuses et difficiles) et je cherche refuge auprès d'Allah contre les actions des gens de l'enfer. " Abu Isa a dit : " Ce hadith est hasan gharib de cette façon.
LA BÉNÉDICTION DU Dhikr À ALLAH ET LE PARDON DES PÉCHÉS
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
D'après Abu Kuraib, d'après Abu Mu'awiya, d'après Al A'masy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah ou d'après Abu Sa'id Al Khudri, le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Allah a des anges qui parcourent constamment la surface de la terre et assistent les anges gardiens des hommes. S'ils trouvent un peuple qui chante le nom d'Allah, ils appellent leurs compagnons en disant : "Venez, vous trouverez ici ce que vous cherchez." Puis ils se rassemblent et les couvrent de leurs ailes, remplissant ainsi le ciel de la terre. Allah dit alors : "Qu'ont fait Mes serviteurs lorsque tu les as quittés ?" "Nous les avons quittés alors qu'ils Te louaient, Te glorifiaient et Te récitaient encore." Il répondit : "Allah dit alors : "M'ont-ils vu ?" Allah dit : "Et s'ils Me voient ?" » Les anges répondirent : « S'ils pouvaient Te voir, ils Te loueraient, Te glorifieraient et Te citeraient plus profondément. » Il dit : « Allah dit : « Alors, qu'espèrent-ils ? » Les anges répondirent : « Ils espèrent le Paradis. » Allah dit : « L'ont-ils vu ? » Les anges répondirent : « Et s'ils l'avaient vu ? » Les anges répondirent : « Du feu de l'Enfer. » Il dit : « L'ont-ils vu ? » Les anges répondirent : « Et s'ils l'avaient vu ? » Il poursuivit : « Les anges répondirent : « En vérité, parmi eux, il en est qui ne viennent à eux qu'en cas de nécessité. » Abou Issa dit : « Ce hadith est authentique et a été rapporté d'Abou Hourayra par une autre voie. »
L'IMPORTANCE DE DIRE "LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH"
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Abu Kuraib nous a rapporté qu'Abu Khalid Al Ahmar tenait de Hisyam bin Al Ghaz, qui tenait de Makhul, qui tenait d'Abu Hurairah, qu'il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a dit : "Dis-en plus : « Laa haula walaa quwwata illa billahi » (Il n'y a de force ni d'effort qu'en Allah), car c'est le trésor du Ciel." Makhul a dit : « Quiconque dit : « Laa haula walaa quwwata illaa billahi wala manja'a minallahi illa ilaihi » (Il n'y a de force ni d'effort qu'en Allah et nul n'échappe à la colère d'Allah si ce n'est Lui), alors Allah écartera de lui soixante-dix dangers, le moindre étant la pauvreté. » Abu Isa a dit : « Ce hadith n'est pas transmis, car Makhul ne l'a jamais entendu d'Abu Hurairah. »
PRIÈRES QUI NE SERONT PAS REJETÉES ET L'INTERCESSION DU PROPHÈTE.
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Abou Kuraib nous a rapporté qu'Abou Mu'awiyah, d'après Al-A'masy, d'après Abou Salih, d'après Abou Hourayra, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Chaque prophète a une prière exaucée, et je conserve la mienne pour intercéder en faveur de mon peuple à l'avenir. Si Dieu le veut, mon peuple l'obtiendra, notamment pour quiconque meurt parmi eux sans avoir commis d'associationnisme (shirk) envers Allah. » Abou Issa a dit : « Ce hadith est bon et authentique (hasan). »
LA PROXIMITÉ DE DIEU AVEC LES SERVITEURS QUI FONT LE ZIKIR
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Il nous a été rapporté par Abou Kuraib, qui nous a rapporté par Ibn Numair et Abou Mu'awiya, d'après Al-Amasy, d'après Abou Salih, d'après Abou Hourayra. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah, exalté soit-Il, dit : Je suis avec les compagnons de Mon serviteur et Je serai avec lui tant qu'il M'invoquera. S'il M'invoque en lui-même, Je M'invoquerai en lui ; s'il M'invoque au sein d'un groupe, Je M'invoquerai au sein d'un groupe meilleur et plus noble. S'il s'approche de Moi d'un pouce, Je M'approcherai de lui d'une coudée ; s'il s'approche de Moi d'une coudée, Je M'approcherai de lui d'une brasse ; et s'il s'approche de Moi en marchant, Je M'approcherai de lui en courant. » Abou Issa a dit : Ce hadith est de très bon (hasan shahih) et a également été rapporté d'Al-A'masy concernant son interprétation, à savoir : « Quiconque s'approche de Moi d'un pouce, Je m'approcherai de lui d'une coudée. » Cela signifie pardon et miséricorde. C'est ainsi que certains savants interprètent ce hadith ; ils disent : « Allah dit : Si Mon serviteur s'approche de Moi avec obéissance et en faisant ce que Je commande, alors Je me hâterai vers lui avec Mon pardon et Ma miséricorde. » Et il a été rapporté de Saïd ibn Jubayr à propos de ce verset : « Souvenez-vous de Moi et Je me souviendrai de vous. » (Sourate Al-Baqara, verset 152) Il a dit : « Souvenez-vous de Moi avec obéissance, alors Je me souviendrai de vous avec Mon pardon. » Abd ibn Humaid l'a rapporté ; Al-Hasan ibn Musa et 'Amru ibn Hasyim ar-Ramli l'ont rapporté d'après Ibn Lahi'ah, d'après 'Atha' ibn Yasar, d'après Saïd. bin Jubair avec ce hadith.
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE DIVERSES SITUATIONS ET POURSUITES
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
D'après Abu Kuraib, qui tient d'après Abu Mu'awiyah, d'après Al-A'masy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Cherchez refuge auprès d'Allah contre le châtiment de l'Enfer et cherchez refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la Tombe. Cherchez refuge auprès d'Allah contre la calomnie du Messie, l'Antéchrist, cherchez refuge auprès d'Allah contre la calomnie de la vie et la calomnie de la mort. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
LA PRINCIPITÉ DE PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LE MAL DES CRÉATURES
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yahya ibn Musa nous a rapporté que Yazid ibn Harun nous l'a rapporté, et Hisyam ibn Hassan nous l'a rapporté, d'après Suhail ibn Abou Salih, qui le tenait de son père, d'après Abou Hourayra, qui tenait du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Quiconque récite trois fois, le soir, la formule : "Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d'Allah contre le mal des créatures qu'Il a créées", sera protégé du danger cette nuit-là. » Suhail a dit : « Notre famille l'a étudié et le récite chaque soir. Une de nos filles a été piquée par un animal, mais elle n'a rien senti. » Abou Issa a dit : « Ce hadith est excellent (hasan). » [Malik bin Anas] a également rapporté ce hadith de [Suhail bin Abu Salih] de [son père] de [Abu Hurairah] du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et il a également été rapporté par ['Ubaidillah bin Umar] et d'autres de [Suhail], mais ils ne l'ont pas mentionné d'Abu Hurairah.
PRIÈRE POUR UNE PLUS GRANDE GRATITUDE ET SOUVENIR DE DIEU
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Yahya ibn Musa nous a rapporté que Waki' nous a rapporté qu'Abu Fadhalah al-Farj ibn Fadhalah tenait d'Abu Sa'id al-Maqburi qu'Abu Hurairah a dit : « J'ai mémorisé la prière du Messager d'Allah (qu'Allah l'agrée) et je ne l'oublierai pas : "Ô Allah ! Fais de moi quelqu'un qui Te glorifie, se souvient toujours de Toi, suit Tes conseils et observe Ta volonté." » Abu Isa a dit : « Ce hadith est authentique. »
PRIÈRES QUI SERONT ACCEPTÉES SAUF EN CAS DE PÉCHÉ ET DE RUPTURE DE RELATIONS
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Il nous a été rapporté par Yahya ibn Musa, qui nous a rapporté par Abou Mu'awiya, qui nous a rapporté par Al-Lait, notamment Ibn Abou Sulaïm, d'après Ziyad, d'après Abou Hourayra. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Nul ne prie Allah sans être exaucé, que ce soit par une action rapide dans ce monde, par des économies dans l'au-delà ou par l'effacement de ses péchés, selon la prière qu'il formule, pourvu qu'il ne prie pas pour désobéir, pour rompre les liens d'amitié ou par hâte. » Ils demandèrent : « Ô Messager d'Allah ! Pourquoi est-il si pressé ? » Il répondit : « J'ai prié, mais mon Seigneur ne m'a pas exaucé. » Abou Issa dit : « Ce hadith est d'une qualité exceptionnelle. »
LES BÉNÉDICTIONS DES PRIÈRES EXÉCUTÉES AVEC LES DEUX MAINS
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Il nous a dit [Yahya], il nous a dit [Ya'la bin 'Ubaid], il a dit ; il nous a informés [Yahya bin 'Ubaidillah] de [son père], de [Abu Hurairah], il a dit ; le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a pas de serviteur qui lève les mains jusqu'à ce que ses aisselles soient visibles, pour demander à Allah, sans qu'Allah ne le lui accorde, pourvu qu'il ne soit pas pressé. » Ils demandèrent : « Ô Messager d'Allah ! Pourquoi étais-tu si pressé ? » Il dit : « Il a dit : J'ai demandé, mais je n'ai rien reçu. » Se précipiter, c'est-à-dire dire : « J'ai prié, mais ma prière n'a pas été exaucée. »
LE BON RESPECT DE DIEU COMME SIGNE DE BON CULTE
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Il nous a été rapporté par Yahya bin Musa, qui nous a rapporté par Abu Daud, qui nous a rapporté par Shadaqah bin Musa, qui nous a rapporté par Muhammad bin Wasi', d'après Sumair bin Nahar Al 'Abdi, d'après Abu Hurairah. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Avoir de bonnes pensées envers Allah est un signe de bonne adoration. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est faux. »
GARDER CE QUI EST ATTENDU
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yahya bin Musa nous a rapporté qu'Amru bin Aun nous l'a rapporté, et Abu Awanah nous l'a rapporté d'après Umar bin Abu Salamah, qui tenait cela de son père. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Que chacun d'entre vous fasse attention à ses rêves, car nul ne sait ce que ses rêves lui réservent. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est excellent (hasan). »
PRIÈRE DU RASULULLAH POUR L'OUÏE ET LA VUE
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Il nous a été rapporté par Yahya ibn Musa, qui nous a rapporté par Jabir ibn Nuh. Il a dit : « Muhammad ibn Amru nous a informés d’après Abu Salamah, d’après Abu Hurairah. » Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a récité la prière suivante : « Ô Allah, accorde-moi la santé de mon ouïe et de ma vue, fais-en mes héritiers (restez en bonne santé jusqu’à ma mort), aide-moi à me venger de ceux qui m’ont fait du tort. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est de qualité hasan gharib par cette voie. »
DEMANDER AU SEIGNEUR VOS BESOINS
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Abu Daud Sulaiman bin Al Asy'ats As Sijzi nous a rapporté que Qathan Al Bashri nous l'a rapporté, et Ja'far bin Sulaiman, d'après Tsabit, d'après Anas, a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "Que chacun d'entre vous implore son Seigneur pour tous ses besoins, même si la lanière de sa sandale se casse, il L'implore encore." » Abu Isa a dit : « Ce hadith est authentique. » Ce hadith a également été rapporté par plusieurs narrateurs, d'après Ja'far bin Sulaiman, d'après Thabit Al Bunani, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), mais ils ne l'ont pas mentionné dans la chaîne de transmission d'Anas.
DEMANDE D'EXIGENCES INCLUANT LA SANGLE DE SANDALES
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Il nous a été rapporté [Salih bin Abdullah] que Ja'far bin Sulaiman a rapporté de [Tsabit Al Bunani] que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Que chacun d'entre vous demande à son Seigneur ce dont il a besoin, même s'il demande du sel, et même si la lanière de sa sandale se casse, il Le demandera. » Ce hadith est plus authentique que le hadith de Qathn rapporté par Ja'far bin Sulaiman.
LE CHOIX D'ALLAH POUR LE PROPHÈTE MUHAMMAD
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Khallad ibn Aslam nous a rapporté que Muhammad ibn Mush'ab nous l'a rapporté, et Al-Auza'i d'après Abu 'Ammar d'après Watsilah ibn al-Asqa' (qu'Allah l'agrée). Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah a choisi Ismaël parmi les descendants d'Abraham, Kinana parmi les descendants d'Ismaël, Quraysh parmi les enfants de Kinana, Hashim parmi la tribu de Quraysh et m'a choisi parmi les enfants de Hashim. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
LE CHOIX D'ALLAH DU PROPHÈTE MUHAMMAD (AUTRE VOIE)
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Ismaïl, qui nous a rapporté par Sulaiman ibn Abdurrahman ad-Dimasqi, qui nous a rapporté par Al-Walid ibn Muslim, qui nous a rapporté par Al-Auza'i, qui me l'a rapporté par Syaddad Abou Ammar, et par Watsilah ibn al-Asqa'. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah a choisi Kinana parmi les descendants d'Ismaïl, a choisi les Quraysh parmi Kinana, a choisi les Hashim parmi la tribu des Quraysh et m'a choisi parmi les Banu Hashim. » Abou Issa a dit : « Ce hadith est hasan shahih gharib. »
ENTERREMENT D'ISA ET MUHAMMAD DANS LA CHAMBRE D'AISYAH
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
[Yusuf bin Musa Al Baghdadi] nous a rapporté ['Ubaidullah bin Musa] d'après [Isma'il bin Abu Khalid] d'après [Yazid bin Abu Ziyad] d'après [Abdullah bin Al Harith] d'après [Abbas bin Abdul Muthallib] qu'il a dit ; J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! En vérité, les gens de Quraysh étaient assis et évoquaient leurs lignées respectives, puis ils ont fait de ton caractère un palmier dattier poussant à la surface de la terre. » Alors le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, Allah a créé Ses créatures et a fait de moi la meilleure d'entre elles, la meilleure de leurs groupes, et la meilleure des deux groupes (Arabes et étrangers). Puis Il a choisi parmi les différentes tribus et a fait de moi la meilleure d'entre elles, puis Il a choisi des maisons et a fait de moi la meilleure de leurs maisons, ainsi je suis la meilleure de leurs âmes et la meilleure de leurs maisons. » Abu Isa a dit ; "Ce hadith est hasan. Et Abdullah bin Al Harith veut dire Ibn Naufal.
