Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Абу Кураиб] [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра радлиаллаху анху] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Чӑн-чӑнах манӑн сӑмахӑмсем, СУБХАНАЛЛАХИ ВАЛ ХАМДУЛИЛЛАХИ ВАЛАА ИЛАХА ИЛЛА АЛЛАХ ВА АЛЛАХУ АКБАР - мухтав Аллаха, пур мухтав та пӗр Аллахшӑн кӑна, Аллахран пуҫне урӑх турӑ ҫук тата Аллах аслӑ - вӑл маншӑн чи аслӑ, вӑл маншӑн чи хаклӑрах хӗвел'. Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан чӑн-чӑн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Пире [Абу Кураиб] [Абдулла бин Нумаир] [Садан Аль Кумми] [Абу Муджахид] [Абу Мудилла] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Виҫӗ ҫын, вӗсен кӗллисене сирсе яман, урӑхла каласан; типӗне пӑсиччен типӗ тытакан ҫын, священник — пуҫлӑх — тӳрӗ кӑмӑллӑ, кӳрентерекенсемшӗн кӗл тӑвакан. Аллах унӑн кӗллине пӗлӗтсем ҫине ҫӗклесе, ун валли тӳпе алӑкӗсене уҫса: «Хамӑн мухтавӑмпа, Эпӗ сана пӗр вӑхӑтлӑха та пулин пулӑшӑп», — тейӗ. Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан степеньӗнче. Садан Аль Кумми — Садан бин Бисир, вӑл унран Иса бин Юнус, Абу Ашим тата ыттисем хадис эксперчӗсенчен каласа панӑ, Абу Муджахидӑн чӑн ячӗ вара — Саад Ат Таи, Абу Мудилла — ӗлӗкхи чура — ӑна Уммул Мукмин Айх ирӗке кӑларнӑ, ҫакна эпир ун урлӑ кӑна пӗлетпӗр, ҫакна хадиспа ҫеҫ пӗлетпӗр унран ытти каналсем урлӑ каласа панӑ, ҫакӑнтан та лайӑхрах та вӑрӑмрах редакциленӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Абу Кураиб] [Абдулла бин Нумаир] [Муса бин Убайда] [Мухаммад бин Сабит] [Абу Хурайра радлиаллаху анху] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: 'АЛЛАХУММАН ФА'НИИ БИМА 'АЛЛАМТАНИИ ВА 'АЛЛИМНИИ МАА ЯНФА'УНИИ ВА ЗИДНИИ 'ИЛЬМА, АЛЬХАМДУЛИЛАХИ 'АЛАА КУЛЛИ ХАЛИН ВА А'УУДЗУ БИЛЛАХИЛ АХАЛИИН НАЛАХИН - Аллах! Эсӗ мана мӗн панипе усӑ кур, мана усӑллӑ япалана вӗрент, пӗлӗве хуш. Пур мухтав та пур условисенче те — телейлӗ условисенче те, йывӑр условисенче те — Аллаха тивӗҫлӗ, эпӗ вара тамӑкри ҫынсен ӗҫӗсенчен Аллахран хӳтлӗх шыратӑп». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис ҫак ҫул урлӑ хасан гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Абу Кураиб] [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] е [Абу Саид Аль Худри] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллахӑн ангелӗсем пур, вӗсем яланах ҫӗр ҫийӗпе ҫӳреҫҫӗ, этемсен сыхлакан ангелӗсене пулӑшаҫҫӗ, енчен те вӗсем Аллах ҫинчен асӑнакан халӑх тупсан, вӗсем хӑйсен тусӗсене чӗнеҫҫӗ те калаҫҫӗ; — Мӗн шыранине кунта килӗр. Унтан вӗсем ҫӗр ҫинчи тӳпене тултармалла ҫуначӗсемпе хупласа пухӑннӑ. Ҫапла вара Аллах каланӑ; „Эсӗ вӗсене пӑрахса кайсан Манӑн чурамсем мӗн турӗҫ? — хуравларӗҫ ангелсем; «Эпир вӗсене Сана мухтаса, мухтаса тата зикр тунӑ чухнех пӑрахса хӑвартӑмӑр». — терӗ вӑл; Аллах калать; — Вӗсем Мана курчӗҫ-и? Ангелсем хуравланӑ; 'Çук'. Аллах калать: «Вӗсем Мана курсан мӗн пулӗ?» Ангелсем хуравланӑ; «Вӗсем Сана курма пултарнӑ пулсан, Сана мухтанӑ пулӗччӗҫ, мухтанӑ пулӗччӗҫ, тата тарӑнрах асӑннӑ пулӗччӗҫ». Вӑл ҫапла каларӗ: Аллах калать: «ун чухне вӗсем мӗн кӗтеҫҫӗ?» Ангелсем хуравланӑ; — Вӗсем пӗлӗт ҫине шанса тӑраҫҫӗ. Аллах каланӑ: «Вӗсем ӑна курнӑ-и? — Ангелсем хуравларӗҫ; 'Çук ха'. Вӑл ҫапла каларӗ: Аллах каланӑ: «Вӗсем ӑна курнӑ пулсан? — Ангелсем хуравларӗҫ; — Курсан, паллах, тата ытларах ыйтӗҫ, уншӑн хавхалансах кайӗҫ. Вӑл ҫапла каларӗ: Аллах калать: «Апла пулсан вӗсем мӗнрен хӳтлӗх шыраҫҫӗ? — Ангелсем хуравларӗҫ; — Тамӑк вут-ҫулӑмӗнчен. Вӑл ҫапла каларӗ: Аллах каланӑ: «Вӗсем ӑна курнӑ-и? — Ангелсем хуравларӗҫ; 'Çук ха'. Аллах каланӑ: «Вӗсем ӑна курнӑ пулсан? — хуравларӗҫ ангелсем; — Паллах, тарса кайӗҫ те тата ытларах хӑраса ӳкӗҫ. Вӑл малалла каланӑ: «Аллах калать: «Эпӗ сире вӗсене каҫарни ҫинчен ҫирӗплетсе патӑм». Вӑл малалла каларӗ; — хуравларӗҫ ангелсем; «Чӑнах та, вӗсен хушшинче ҫавӑн пеккисем те пур, вӗсем хӑйсем патне нушасӑр пуҫне килме шутламаҫҫӗ» Аллах калать: «Вӗсем — вӗсемпе тӗл пулса асапланман халӑх». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис хасан чӑн-чӑн, ӑна Абу Хурайра ҫак ҫултан мар, урӑх ҫӗртен каласа панӑ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Пире [Абу Кураиб] [Абу Халид Аль-Ахмар] [Хисям бин Аль-Газран] [Махулран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана ҫапла каларӗ: «Тата ытларах кала; Лаа хаула вала куввата илла биллахи - Аллахран пуҫне урӑх нимӗнле вӑй та, тӑрӑшу та ҫук, мӗншӗн тесен вӑл — пӗлӗт мулӗ». Махул каланӑ; — Кам калать; Лаа хаула валаа куввата илла биллахи вала манджа'а миналлахи илла илахи - Аллахран пуҫне урӑх нимӗнле вӑй та, тӑрӑшулӑх та ҫук, Аллахӑн ҫиллинчен Унсӑр пуҫне тарса хӑтӑлма май ҫук, вара Аллах унран ҫитмӗл хӑрушлӑх алӑкне кӑларса пӑрахӗ, чи пӗчӗк хӑрушлӑх вара — чухӑнлӑх». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис тӑтӑш мар, мӗншӗн тесен Махул ӑна Абу Хурайрӑран нихҫан та илтмен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Абу Кураиб] [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кашни пророкӑн та витӗмлӗ кӗлӗ пур — ӑна хуравлаҫҫӗ — эпӗ хамӑн кӗлле упратӑп, малашне хамӑн халӑхшӑн хута кӗме тата Турӑ ирӗк парсан, манӑн халӑх ӑна илӗ, урӑхла каласан, вӗсен хушшинче вилекен кирек камшӑн та, вӑл вара Аллах умӗнче пачах та ширк тумасть». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан чӑн-чӑн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Пире [Абу Кураиб] [Ибн Нумаир] тата [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Аллах азза ваджалла каланӑ; Эпӗ Хам ҫинчен шухӑшлакан хамӑн тарҫӑмпа пӗрле, вӑл Мана кӗлтунӑ чухне Эпӗ унпа пӗрле пулӑп. Вӑл Мана хӑйӗнче астӑвать пулсан, Эпӗ ӑна Хамра аса илӗп, вӑл Мана ҫынсен ушкӑнӗнче астӑвать пулсан, Эпӗ ӑна вӗсенчен лайӑхрах та лайӑхрах ушкӑнра аса илӗп. Вӑл Ман пата пӗр дюйм ҫывӑхарах пырсан, Эпӗ ун патне пӗр чике ҫывӑхарах пырӑп, вӑл Ман пата пӗр чике ҫывӑхарах пырсан, Эпӗ ун патне пӗр чике ҫывӑхарах пырӑп, вӑл Ман пата ҫуран пырсан, Эпӗ ун патне чупса пырӑп». Абу Иса каланӑ: Ку хадис хасан чӑн-чӑн, ӑна Аль-Амаси те ҫак хадис ӑнлантарӑвӗ пирки каласа панӑ, урӑхла каласан; «Кам Ман пата пӗр дюйм ҫывӑхарах пырать, Эпӗ ун патне пӗр чике ҫывӑхарах пырӑп». Вӑл каҫару тата ырӑлӑх тенине пӗлтерет. Хӑш-пӗр ӑсчахсем ҫак хадиса ҫапла ӑнлантараҫҫӗ, теҫҫӗ; пӗртен-пӗр пӗлтерӗшӗ ҫакӑ: Аллах калать: «Манӑн чура Мана итлесе, Эпӗ мӗн хушнине пӑхӑнса Ман пата пырсан, Эпӗ ун патне Хамӑн каҫарупа тата Хамӑн ырӑлӑхӑмпа васкаса пырӑп». Саид бин Джубайртан ҫак сӑвӑ йӗрки ҫинчен ҫапла каланӑ; «Ҫавӑнпа та Мана аса илӗр, Эпӗ те сире аса илӗп». -QS Аль-Бакара; 152- тенӗ вӑл; «Мана итлесе аса ил, вара Эпӗ сана каҫарса аса илӗп». Абд бин Хумаид пире каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: ҫак хадиспа пире Аль-Хасан бин Муса тата Ибн-Лахияран, Атха бин Ясартан, Саид бин Джубайртан, Аль-Хасан бин Муса тата Амру бин Хасим Ар Рамли ҫинчен каласа пачӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Абу Кураиб] [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тамӑк асапӗнчен Аллахран хӳтлӗх тупӑр, тупӑк асапӗнчен Аллахран хӳтлӗх шырӑр». Аль-Масихуд Даджал элекӗнчен Аллахран хӳтлӗх тупӑр, пурнӑҫ элекӗнчен тата вилӗм элекӗнчен Аллахран хӳтлӗх илӗр». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан чӑн-чӑн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Пире каласа пачӗ [Яхья бин Муса] пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ [Хисям бин Хасан] [Сухайл бин Абу Салихран] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Кам каҫхине вулать; А'УДЗУ БИКАЛИМААТИЛЛАХИТ ТААММАХ МИН СЯРРИ МАА ХАЛАК - Эпӗ Аллахӑн ҫитменлӗхлӗ сӑмахӗсенчен хӳтлӗх шыратӑп, вӑл пултарнӑ чӗрчунсен усаллӑхӗнчен-, виҫӗ хутчен, вара ӑна ҫав каҫхине ҫӗлен-хӑрушлӑх ҫапмӗ, — терӗ Сухайл; — Пирӗн ҫемье ӑна тӗпченӗ, каҫсерен вуланӑ, унтан вӗсен пӗр хӗрне тискер кайӑк сӑхнӑ, анчах вӑл нимӗнле ырату та туйман. Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан шайӗнче. [Малик бин Анас] ҫак хадиса та [Сухайл бин Абу Салихран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, ӑна [Убайдиллах бин Умар] тата ыттисем те [Сухайлран] каласа панӑ, анчах вӗсем ӑна Абурайран асӑнман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Пире [Яхья бин Муса] каласа пачӗ [Вакие] ' пире [Абу Фадхала Аль Фардж бин Фадхала] [Абу Саид Аль Макбурирен] [Абу Хурайра] каланӑ; — Эпӗ Аллахӑн Элчин кӗллине ӑса хывнӑ-и? радиаллаху 'анху тата эпӗ ӑна пӑрахмастӑп, урӑхла каласан; 'АЛЛАХУММАДЖ'АЛНИИ У'АДДХИМ СЮКРАКА ВА УКЦИР ДЗИКРАКА ВА АТТАББИ'У НАШИИХАТКА ВА АХФАДХУ ВАШИЙЯТАКА -О Аллах! Мана яланах Сана пархатарлӑ пулма, Сана ытларах асра тытма, Санӑн канашна итлеме тата яланах Хӑвӑн ирӗкне тытса тӑма мухтакан ҫын ту». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Яхья бин Муса] каласа пачӗ [Абу Муавия] пире [Аль-Лайтс, урӑхла каласан, Ибн Абу Сулейм] [Зиядран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; С. Вӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи! Мӗнле васкать-ха вӑл? Вӑл каланӑ: «Вӑл каланӑ: эпӗ кӗлтурӑм, анчах манӑн Ҫӳлхуҫа мана илтмерӗ». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Пире [Яхья] каласа пачӗ [Я'ла бин Убайд] вӑл каларӗ; пире [Яхья бин Убайдилла] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайрӑран] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Аллахран ыйтма хул айӗсем курӑниччен аллисене ҫӗклекен тарҫӑ ҫук, енчен те вӑл васкамасть пулсан, Аллах ӑна памасан». Вӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи! Мӗнле васкавлӑ ку? Вӑл каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм, анчах мана нимӗн те памарӗҫ», — терӗ. Ку хадиса [Аз Зухри] [Абу Убайд] ӗлӗкхи чураран каласа панӑ, ӑна Ибн Азхар [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран ирӗке кӑларнӑ. — Эпӗ кӗлтурӑм, анчах вӑл пурнӑҫланмарӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Яхья бин Муса] каласа пачӗ [Абу Дауд] каласа пачӗ [Шадака бин Муса] пире [Мухаммад бин Васи] [Сумаир бин Нахар Аль-Абди] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; С. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире [Яхья бин Муса] каласа пачӗ [Амру бин Аун] пире [Абу Авана] [Умар бин Абу Салама] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; С. Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан шайӗнче.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Яхья бин Муса] каласа пачӗ [Джабир бин Нух] вӑл каларӗ; пире [Мухаммад бин Амруна] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗрре ҫапла вуласа кӗлтунӑ: «АЛЛАХУММА МАТТИ'НИИ БИСАМ'II ВА БАШАРИИ ВАДЖ'АЛЬХУМАЛ ВААРИСА МИННИ ВАНШУРНИИ 'АЛАА МАН ЯДХЛИМУНИИ ВА ХУД МИНХУ БИ ЦАРИ - Аллах мана ырӑлӑх пар, манӑн куҫа ҫӳлелле хӑвар! вӗсем иккӗшӗ те манӑн еткерҫӗсем -эпӗ виличчен сывӑ пулӑр-, мана кӳрентерекенсене пулӑшӑр тата вӗсемшӗн тавӑрӑр-'. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис ҫак ҫул урлӑ хасан гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Пире [Абу Дауд Сулейман бин Аль Асьяц] каласа пачӗ Ас Сиджзи] пире [Катан Аль Башри] каласа пачӗ [Джафар бин Сулейман] [Цабитран] [Анасран] вӑл каланӑ; С. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис гариб шайӗнче». Ҫак хадиса та Джафар бин Сулейманран пуҫласа Сабит Аль Бунанирен пуҫласа Саллаллаху алейхи васаллам пророкран пуҫласа темиҫе калавҫӑ та каласа панӑ, анчах вӗсем ӑна Анасӑн санадӗнче асӑнман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Пире [Салих бин Абдуллах] пире [Джафар бин Сулейман] [цабит Аль Бунанирен] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗри чӑнах та хӑйӗн Ҫӳлхуҫан ыйтӑвӗсене ыйттӑр, вӑл тӑвар ыйтиччен, унӑн сандалийӗн чӗнхи татӑлсан та, вӑл чӑннипех те ыйттӑр». Ку хадис Джафар бин Сулейманӑн Катн хадисӗнчен тӗрӗсрех.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Халлад бин Аслам] каласа пачӗ [Мухаммад бин Муш'аб] пире [Аль-Аузаи] [Абу Аммартан] [Вацилах бин Аль-Аска' радиаллаху анхуран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Авраам йӑхӗнчен Исмаила суйласа илнӗ, Исмаил йӑхӗнчен Кинана суйласа илнӗ, Бани Кинана хушшинчен Курайша суйласа илнӗ, Курайш йӑхӗнчен Хашима суйласа илнӗ, мана Бани Хашимран суйласа илнӗ». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан чӑн-чӑн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Исмаил] каласа пачӗ [Сулейман бин Абдуррахман Ад Димасыки] пире [Аль-Валид бин Муслим] каласа пачӗ [Аль-Аузаи] мана [Сьяддад Абу Аммар] мана [Вацилах бин Аль-Аска] каласа пачӗ] терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Исмаил йӑхӗнчен Кинана суйласа илнӗ, Кинанаран Курайша суйласа илнӗ, Курайш йӑхӗнчен Хашима суйласа илнӗ, мана Бани Хашимран суйласа илнӗ». Абу Иса каланӑ; «Ку хадис хасан шахих гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
Пире [Юсуф бин Муса Аль-Багдади] ['Убайдуллах бин Муса] [Исмаил бин Абу Халидран] [Язид бин Абу Зиядран] [Абдулла бин Аль Харитран] [Аббас бин Абдул Муталлибран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ каларӑм; — Эй, Аллахӑн Элчи! Чӑнах та, курейшсем пӗр-пӗрин йӑхне асӑнса ларнӑ, унтан санӑн сӑнарна ҫӗр ҫийӗнче ӳсекен финик пальми пек тунӑ». Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Хӑйӗн пултарулӑхне пултарнӑ та мана вӗсен хушшинче чи лайӑххи, вӗсен ушкӑнӗ хушшинче чи лайӑххи, икӗ ушкӑн хушшинче — арабсемпе ют ҫӗршыв ҫыннисем хушшинче — чи лайӑххи туса хунӑ. Унтан Вӑл тӗрлӗ йӑхсенчен суйласа илчӗ те мана вӗсенчен чи лайӑххи турӗ, унтан Вӑл ҫуртсем суйласа илчӗ те мана вӗсен ҫурчӗсенчен чи лайӑххи турӗ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсен хушшинче чи лайӑх чун тата чи лайӑх ҫурт». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис хасан степеньӗнче. Абдулла бин Аль Харит вара Ибну Науфал тенине пӗлтерет.
