Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O PRINCIPADO DE ZIKIR É MAIS VALIOSO QUE O NASCIMENTO DO SOL
Imã Tirmidhi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Abu Kuraib], que nos foi dito [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com ele], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Em verdade, minhas palavras, SUBHAANALLAHI WAL HAMDULILLAHI WALAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR (Glória a Allah, todo o louvor pertence somente a Allah, não há deus além de Allah e Allah é o Maior), eu prefiro isso ao nascer do sol." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
TRÊS GRUPOS CUJAS ORAÇÕES NÃO SÃO REJEITADAS
Imã Tirmidhi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Nos contou [Abu Kuraib], que nos contou [Abdullah bin Numair], de [Sa'dan Al Qummi], de [Abu Mujahid], de [Abu Mudillah], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três pessoas cujas orações não são rejeitadas, a saber: uma pessoa que jejua até quebrar o jejum, um imã (governante) justo e as orações de uma pessoa injustiçada. Allah elevará suas orações às nuvens e abrirá para ele as portas do paraíso, dizendo: 'Por Minha glória, certamente te ajudarei, mesmo que por um breve período.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan." Sa'dan Al Qummi é Sa'dan bin Bisyr, e dele foram narrados Isa bin Yunus, Abu 'Ashim e outros especialistas em hadith, enquanto o verdadeiro nome de Abu Mujahid é Sa'd Ath Tha`i, e Abu Mudillah é um ex-escravo (libertado por) Ummul Mukminin Aisyah, só o conhecemos por este hadith, e este hadith foi narrado por ele (através de outros canais) com uma redação mais completa e mais extensa do que esta."
ORAÇÃO PARA AVANÇAR O CONHECIMENTO E PROTEGER DA CONDIÇÃO DE AHLIL NAAR
Imã Tirmidhi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos disse [Abu Kuraib] nos contou [Abdullah bin Numair] de [Musa bin 'Ubaidah] de [Muhammad bin Thabit] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "ALLAHUMMAN FA'NII BIMAA 'ALLAMTANII WA 'ALLIMNII MAA YANFA'UNII WA ZIDNII 'ILMA, ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN WA A'UUDZU BILLAHI MIN HAALI AHLIN NAAR (Ó Allah! Dê-me o benefício do que Você me deu, ensine-me algo que seja útil para mim e adicione para mim o conhecimento. Todo louvor pertence a Allah em todas as condições (tanto condições felizes quanto difíceis) e eu busco refúgio em Allah das ações das pessoas do inferno." Abu Isa disse; "Este hadith é hasan gharib desta forma."
A BÊNÇÃO DO Dhikr A ALLAH E O PERDÃO DOS PECADOS
Imã Tirmidhi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado por Abu Kuraib, que nos contou Abu Mu'awiyah, de Al A'masy, de Abu Salih, de Abu Hurairah ou de Abu Sa'id Al Khudri. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah tem anjos que sempre percorrem a face da Terra e auxiliam os anjos da guarda dos humanos. Se encontram um povo que está cantando a Allah, chamam seus companheiros, dizendo: 'Venham aqui, para o que vocês estão procurando.' Então, eles se reúnem e os cobrem com suas asas, de modo que preenchem os céus da Terra. Então Allah disse: 'O que Meus servos fizeram quando vocês os deixaram?' 'Nós os deixamos enquanto eles ainda Te louvavam, glorificavam e recitavam seus nomes.' Ele disse: 'Allah disse: 'Eles Me viram?' Allah diz: 'E se eles Me virem?'" Os anjos responderam: 'Se eles pudessem Te ver, certamente Te louvariam, glorificariam e lembrariam de Ti com mais intensidade.' Ele disse; Allah disse: 'Então, o que eles esperam?' Os anjos responderam: 'Eles esperam o Paraíso.' Allah disse: 'Eles o viram?' Os anjos responderam; Ele disse; Allah disse: 'E se eles o tivessem visto?' Os anjos responderam: 'Do fogo do inferno.' Ele disse; Allah disse: 'Eles o viram?' Os anjos responderam; Allah disse: 'E se eles o tivessem visto?' Ele continuou: "Os anjos responderam: 'De fato, entre eles há alguns que não pretendem vir até eles, exceto em caso de necessidade.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico e foi narrado por Abu Hurairah por outra via."
A IMPORTÂNCIA DE DIZER "LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH"
Imã Tirmidhi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos contou [Abu Kuraib], que nos contou [Abu Khalid Al Ahmar], de [Hisyam bin Al Ghaz], de [Makhul], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Diga mais: 'Laa haula walaa quwwata illa billahi' (não há poder nem esforço senão de Allah), porque este é o tesouro do paraíso." Makhul disse: "Quem disser: 'Laa haula walaa quwwata illa billahi wala manja'a minallahi illa ilaihi' (não há poder nem esforço senão de Allah e não há escapatória da ira de Allah senão d'Ele), então Allah removerá dele setenta portas de perigo, sendo o menor perigo a pobreza." Abu Isa disse: "Este hadith não é contínuo, porque Makhul nunca o ouviu de Abu Hurairah."
ORAÇÕES QUE NÃO SERÃO REJEITADAS E A INTERCESSÃO DO PROFETA SAW.
Imã Tirmidhi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Abu Kuraib], que nos foi dito [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Todo profeta tem uma oração que é eficaz (atendida), e eu guardo a minha oração, para interceder pelo meu povo no futuro e, se Deus quiser, meu povo a receberá, ou seja, por qualquer um que morrer entre eles, sem cometer nenhum shirk (idolatria) contra Allah." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
A PROXIMIDADE DE DEUS COM OS SERVOS QUE FAZEM ZIKIR
Imã Tirmidhi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Nos foi dito [Abu Kuraib], que nos foi dito [Ibn Numair] e [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah (o Exaltado seja) diz: 'Eu estou com os companheiros do Meu servo, e estarei com ele enquanto ele Me lembrar (lembrar-me) de Deus. Se ele se lembrar de Mim em si mesmo, Eu Me lembrarei dele em Mim; se ele se lembrar de Mim em um grupo de pessoas, Eu Me lembrarei dele em um grupo melhor e mais agradável do que eles. Se ele se aproximar de Mim um centímetro, Eu me aproximarei dele um côvado; se ele se aproximar de Mim um côvado, Eu me aproximarei dele uma braça; e se ele se aproximar de Mim caminhando, Eu me aproximarei dele correndo.'" Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan shahih e também foi narrado por Al A'masy quanto à sua interpretação, a saber: 'Quem se aproxima de Mim um centímetro, Eu me aproximarei dele um côvado.' O significado é com perdão e misericórdia. É assim que alguns estudiosos interpretam este hadith; o único significado é: Allah diz: 'Se o Meu servo se aproximar de Mim com obediência e com o que Eu ordeno, então Eu me apressarei em alcançá-lo com o Meu perdão e a Minha misericórdia.' E foi narrado por Said bin Jubair que ele disse sobre este versículo: 'Portanto, lembrem-se de Mim e Eu me lembrarei de vocês.' (Al-Baqarah; 152) Ele disse: 'Lembrem-se de Mim com obediência, então Eu me lembrarei de vocês com o Meu perdão.' Abd bin Humaid nos contou; Al Hasan bin Musa e 'Amru bin Hasyim Ar Ramli nos contou; Ibn Lahi'ah nos contou; 'Atha` bin Yasar nos contou; Sa'id bin Jubair nos contou sobre este hadith."
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO DE VÁRIAS SITUAÇÕES E PERSEGUIÇÕES
Imã Tirmidhi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Abu Kuraib], que nos foi dito [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Busquem refúgio em Allah contra o tormento do inferno e busquem refúgio em Allah contra o tormento da sepultura. Busquem refúgio em Allah contra a calúnia de al-Masihud Dajjal, busquem refúgio em Allah contra a calúnia da vida e a calúnia da morte." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
O PRINCIPADO DA ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA O MAL DAS CRIATURAS
Imã Tirmidhi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos foi contado [Yahya bin Musa], que nos contou [Yazid bin Harun], que nos contou [Hisyam bin Hassan], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem recitar à noite: A'UUDZU BIKALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ (Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah contra o mal das criaturas que Ele criou), três vezes, não será atingido (pelo perigo) naquela noite." Suhail disse: "Nossa família estudou isso e recita todas as noites, então uma de suas filhas foi picada (por um animal), mas não sentiu nenhuma dor." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan." [Malik bin Anas] também narrou este hadith de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e também foi narrado por ['Ubaidillah bin Umar] e outros de [Suhail], mas eles não o mencionaram de Abu Hurairah."
ORAÇÃO PARA MAIOR GRATIDÃO E LEMBRANÇA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
[Yahya bin Musa] nos contou [Waki'] nos contou [Abu Fadhalah Al Farj bin Fadhalah] de [Abu Sa'id Al Maqburi] que [Abu Hurairah] disse: "Memorizei a oração do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e não a abandonarei, que é: "ALLAHUMMAJ'ALNII U'ADDHIM SYUKRAKA WA UKTSIR DZIKRAKA WA ATTABBI'U NASHIIHATAKA WA AHFADHU WASHIYYATAKA (Ó Allah! Faça-me alguém que Te glorifica, que sempre se lembra de Ti, que segue os Teus conselhos e que sempre cumpre a Tua vontade)." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib."
ORAÇÕES QUE SERÃO ACEITAS EXCETO POR PECADO E RUPTURA DE RELACIONAMENTOS
Imã Tirmidhi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Yahya bin Musa], que nos foi dito [Abu Mu'awiyah], que nos foi dito [Al Laits, ou seja, Ibn Abu Sulaim], de [Ziyad], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém ora a Allah sem que lhe seja concedido, seja para acelerar sua oração neste mundo, para usá-la como poupança na vida após a morte ou para apagar seus pecados, de acordo com a oração que fizer, contanto que não ore por desobediência, quebrando laços de amizade ou sendo precipitado." Perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah! Como ele está com tanta pressa?" Ele disse: "Ele disse: 'Eu orei, mas meu Senhor não me respondeu.'" Abu Isa disse: "Este hadith é de nível gharib."
AS BÊNÇÃOS DAS ORAÇÕES REALIZADAS COM AMBAS AS MÃOS
Imã Tirmidhi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Disse-nos [Yahya] disse-nos [Ya'la bin 'Ubaid] disse; informou-nos [Yahya bin 'Ubaidillah] de [seu pai] de [Abu Hurairah] disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há servo que levante as mãos até que suas axilas fiquem visíveis para pedir algo a Allah, a menos que Allah o atenda, contanto que ele não esteja com pressa." Perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah! Qual foi a sua atitude precipitada?" Ele disse: "Disse: 'Pedi, mas nada me foi dado.'" A pressa, ou seja, dizer: "Rezei, mas não fui atendido."
BOM RESPEITO A DEUS COMO SINAL DE BOA ADORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Yahya bin Musa], que nos foi dito [Abu Daud], que nos foi dito [Shadaqah bin Musa], que nos foi dito [Muhammad bin Wasi'], de [Sumair bin Nahar Al 'Abdi], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, ter bons pensamentos para com Allah é um sinal de boa adoração a Allah." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib."
MANTENDO O QUE É ESPERADO
Imã Tirmidhi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi contado [Yahya bin Musa], que nos contou ['Amru bin 'Aun], que nos contou [Abu 'Awanah], de ['Umar bin Abu Salamah], de [seu pai], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que um de vocês preste atenção ao que sonha, pois não sabe o que lhe será determinado pelos seus sonhos." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan."
ORAÇÃO DO RASULULLAH PARA AUDIÇÃO E VISÃO
Imã Tirmidhi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Yahya bin Musa], que nos foi dito [Jabir bin Nuh], que nos informou [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez orou recitando: "ALLAHUMMA MATTI'NII BISAM'II WA BASHARII WAJ'ALHUMAL WAARISA MINNI WANSHURNII 'ALAA MAN YADHLIMUNII WA KHUD MINHU BI TSA`RII (Ó Allah, concede-me os benefícios da minha audição e da minha visão, faz com que ambas sejam minhas herdeiras (permaneçam saudáveis até a minha morte), ajuda-me contra aqueles que me prejudicaram e faze com que eu me vingue deles)." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via."
PEDINDO AO SENHOR POR SUAS NECESSIDADES
Imã Tirmidhi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Nos foi dito [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy'ats As Sijzi], que nos foi dito [Qathan Al Bashri], que nos foi dito [Ja'far bin Sulaiman], de [Tsabit], de [Anas], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem de vocês peça ao seu Senhor por cada necessidade, mesmo que a correia da sua sandália se rompa, ainda assim peça a Ele." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib." E este hadith também foi narrado por vários narradores, de Ja'far bin Sulaiman, de Thabit Al Bunani, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas eles não o mencionaram na cadeia de transmissão de Anas.
SOLICITANDO REQUISITOS INCLUINDO TIRAS DE SANDÁLIAS
Imã Tirmidhi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Foi-nos narrado [Salih bin Abdullah] que Ja'far bin Sulaiman relatou de [Tsabit Al Bunani] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que um de vocês peça ao seu Senhor o que precisa, mesmo que peça sal, e mesmo que a correia da sua sandália se rompa, ele O pedirá." Este hadith é mais autêntico do que o hadith de Qathn de Ja'far bin Sulaiman.
A ESCOLHA DE ALLAH DO PROFETA MUHAMMAD
Imã Tirmidhi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Khallad bin Aslam], nos foi dito [Muhammad bin Mush'ab], nos foi dito [Al Auza'i], de [Abu 'Ammar], de [Watsilah bin Al Asqa' (que Allah esteja satisfeito com ele)], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah escolheu Ismael dentre os descendentes de Abraão, escolheu Kinanah dentre os descendentes de Ismail, escolheu Quraish dentre os filhos de Kinanah, escolheu Hasyim dentre a tribo de Quraish e me escolheu dentre os filhos de Hashim." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
A ESCOLHA DE ALLAH DO PROFETA MUHAMMAD (OUTRO CAMINHO)
Imã Tirmidhi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Disse-nos [Muhammad bin Isma'il], disse-nos [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], disse-nos [Al Walid bin Muslim], disse-nos [Al Auza'i], disse-me [Syaddad Abu 'Ammar], disse-me [Watsilah bin Al Asqa'], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah escolheu Kinanah dentre os descendentes de Isma'il, escolheu os Quraysh dentre Kinanah, escolheu Hasyim dentre a tribo de Quraish e me escolheu dentre os Banu Hashim." Abu 'Isa disse: "Este hadith é hasan shahih gharib."
ENTERRO DE ISA E MUHAMMAD NO QUARTO DE AISYAH
Imã Tirmidhi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
[Yusuf bin Musa Al Baghdadi] relatou-nos ['Ubaidullah bin Musa] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Abdullah bin Al Harith] de [Abbas bin Abdul Muthallib] que disse: Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah! De fato, o povo de Quraish estava sentado mencionando as linhagens uns dos outros, então eles fizeram do seu caráter uma tamareira crescendo na superfície da terra." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah criou Suas criaturas e me fez o melhor delas, o melhor de seus grupos e o melhor dos dois grupos (árabes e estrangeiros). Então Ele escolheu entre as várias tribos e me fez o melhor delas, depois Ele escolheu as casas e me fez o melhor de suas casas, então eu sou o melhor de suas almas e o melhor de suas casas." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan. E Abdullah bin Al Harith significa Ibn Naufal.
