Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 හදීස්

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3501

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත [මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත [හෆ්ෂ් බින් උමර් අස්යි සියානි] මගේ පියා [උමර් බින් මුර්රා] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [බිලාල් බින් යසාර් බින් සයිද්] මගේ පියා [මගේ සීයා] ගෙන් නිදහස් කරන ලද හිටපු වහලෙකු වූ අතර, ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් [මගේ සීයා] ගෙන් මට පැවසූ බව මට ඇසුණි, ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු අසා ඇත: 'කවුරුන් හෝ කියන්නේ; අස්තග්ෆිරුල්ලාහල් අද්සිම් අල්ලාද්සි ලා ඉලාහ ඉල්ලා හුවල් හයුල් කයියුම් ව අතුබු ඉලායිහ් - මම අති ශ්‍රේෂ්ඨ අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි, ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති, සදාකාලිකව ජීවත් වන සහ ඔහුගේ මැවිලි රැකබලා ගන්නා තැනැත්තා වන අතර මම ඔහු වෙත පසුතැවිලි වෙමි - එබැවින් ඔහු යුද්ධයෙන් පලා ගියත් ඔහුගේ - පව් - සමාව දෙනු ලැබේ'. අබු 'ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය නොපෙනෙන මට්ටමක පවතින අතර, මෙම මාර්ගයෙන් මිස අපි එය දැන සිටියේ නැත.'

තහවුරු කරන හදීස් (10)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3502

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ

[මහමුද් බින් ගයිලාන්] අපට පවසා ඇත [උස්මාන් බින් උමර්] [සු'බා] [අබු ජ'ෆාර්] [උමාරා බින් කුසයිමා බින් තාබිත්] [උස්මාන් බින් හුනයිෆ්] වෙතින් අපට පවසා ඇත [සු'බා] ඇස් අන්ධ මිනිසෙකු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය: 'මා සුව කරන ලෙස අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්න'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ කැමති නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි, ඔබ කැමති නම් ඉවසිලිවන්ත වන්න, මන්ද එය ඔබට වඩා හොඳය'. මිනිසා මෙසේ පැවසීය; 'මා වෙනුවෙන් අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්න-'. උස්මාන් බින් හුනයිෆ් පැවසීය; 'එවිට ඔහු ඔහුට ශෝකය කිරීමට අණ කළේය, පසුව ඔහු තම ශෝකය ඉටු කර පහත සඳහන් යාච්ඤාව යාච්ඤා කළේය, 'අල්ලාහ්! මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, ඔබ දෙසට - මැදිහත් වීමක් - ඔබේ අනාගතවක්තෘ මුහම්මද්, කරුණාවෙන් එවන ලද අනාගතවක්තෘ'. - මිනිසා මෙසේ පැවසීය-; 'මගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීම සඳහා මම ඔබේ රබ්ගෙන් ඔබේ මැදිහත් වීමක් ඉල්ලා සිටිමි'. -ඔහු මෙසේ පැවසීය-: 'අල්ලාහ්! කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ මැදිහත්වීම පිළිගන්න'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයේ ශ්‍රේණියට අයත් වේ, මෙම මාර්ගයෙන් හැර, එනම් අබු ජ'ෆාර් අල් කට්මිගේ හදීසයෙන් මිස, උස්මාන් බින් හුනයිෆ් සහ්ල් බින් හුනයිෆ්ගේ සහෝදරයා වූ බැවින් අපි එය නොදනිමු'.

තහවුරු කරන හදීස් (6)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3503

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට [ඉෂාක් බින් ඊසා]ට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත; [මාන්] ඔබට [ධම්රා බින් හබීබ්] ගෙන් [මුආවියා බින් සාලිහ්]ට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [අබු උමාමා] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; [අම්රු බින් අනසා] මට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පවසනු තමා අසා ඇති බවයි: 'රබ් සහ සේවකයෙකු අතර සමීපතම කාලය ඊයේ රාත්‍රියේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි, එවිට ඔබට එම අවස්ථාවේදී අල්ලාහ්ගේ දික්ර් - යාච්ඤාව - පාරායනය කරන අය අතර සිටිය හැකි නම්. එය කරන්න!'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ෂහීහ් ගරිබ් හදීස් මට්ටමට අයත් වේ'.

තහවුරු කරන හදීස් (2)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3504

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ

[අබු අල් වලීද් අද් දිමාසිකි අහමඩ් බින් අබ්දුර්රහ්මාන් බින් බක්කර්] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් වලීද් බින් මුස්ලිම්] අපට [උෆයිර් බින් මදාන්] අපට පවසා ඇති බවයි [අබු දවුස් අල් යහ්ෂුබි] [ඉබ්නු 'අයිද්ස් අල් යහ්ෂුබි] ගෙන් ['උමාරා බින් ස'කරා] ගෙන් කතාවක් පවසන බව ඔහු අසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් 'අස්සා වජල්ලා මෙසේ පවසයි:' ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සේවකයා - සැබෑ තැනැත්තා - තම විරුද්ධවාදියා මුණගැසෙන විට, එනම් යුද්ධයේදී මාව සැමවිටම සිහිපත් කරන මගේ සෑම සේවකයෙකි'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය ගරිබ් මට්ටමේ ය, මෙම මාර්ගයෙන් හැර අපි එය නොදනිමු, සහ ඉස්නාද් ශක්තිමත් නොවේ - දුර්වලයි -, අපි ද නොදනිමු - විස්තරය - 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් උමාරා බින් ස'කරා මෙම එක් හදීසයක් හැර, ඔහුගේ වචනයේ තේරුම; 'ඔහු තම ප්‍රතිවාදියා හමුවන අතරතුර, එය යුද්ධය අතරතුර ය, එනම් ඔහු එම අවස්ථාවේදී අල්ලාහ් සිහිපත් කළ යුතුය - යුද්ධය-'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3505

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[අබු මූසා මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට [වහ්බ් බින් ජරීර්] අපට [මගේ පියාට] පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [කයිස් බින් සාද් බින් උබදා] ගෙන් [මන්සූර් බින් සඩ්සාන්] [මයිමුන් බින් අබු සයාබිබ්]ට ඔහුගේ පියා තමාට උදව් කිරීම සඳහා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත භාර දුන් බව පවසනු මට ඇසුණි. ඔහු මෙසේ පැවසීය; '-වරක්- මම යාඥා අවසන් කළ විට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මා අසලින් ගිය අතර, පසුව ඔහු අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ඔහුගේ පාදයෙන් මට පහර දුන්නේය - සංකේතාත්මක වචන - පයින් ගැසුවේය - ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබට ස්වර්ගයේ දොරටුවලට මඟ පෙන්විය හැකි දෙයක් මම ඔබට පෙන්වන්නද?' මම පිළිතුරු දුන්නා; 'ඇත්තෙන්ම'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ලා හවුලා වලා කුව්වාතා ඉල්ලා බිල්ලා - අල්ලාහ් හැර වෙනත් බලයක් සහ උත්සාහයක් නැත-'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ෂහීහ්, ගරිබ් මට්ටමින් ඇත'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3506

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

[කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් ලයිට්ස් බින් සඅද්] [උබයිදිල්ලා බින් අබු ජ'ෆර්] [ෂෆ්වාන් බින් සුලෙයිම්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඉඩම් හිමියා 'ලා හවුලා වලා ක්වාතා ඉල්ලා බිල්ලා - අල්ලාහ් හැර වෙනත් බලයක් සහ උත්සාහයක් නැත -' යැයි පවසන තුරු කිසිදා සාර්ථකත්වයක් ඇති නොවේ.'

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3507

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ

[මුසා බින් හිසාම්] සහ [අබ්දුල් බින් හුමයිඩ්] සහ තවත් අයට අපට දන්වා ඇති බව ඔවුන් පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් බිසීර්] අපට දන්වා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [හනී` බින් උත්මාන්] [ඔහුගේ මව හුමයිදා බින්ත් යසීර්] ගෙන් [ඔහුගේ ආච්චි යුසයිරා] ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි - ඇය සංක්‍රමණය වූ කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි - ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ තස්බිහ්, තහ්ලීල් සහ තක්දිස් කළ යුතුය - සුබ්හානල් මලිකිල් කුදුස් කියන්න සහ ඒවා ඔබේ ඇඟිලිවල ගණන් කරන්න, මන්ද මේ සඳහා ඔබ කරන දේ සහ ඔබ කියන දේ සඳහා වගකිව යුතු වනු ඇත. තවද ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවන්න, එවිට ඔබට - අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අමතක වේ. කථකයා පැවසීය; 'අපි මෙම හදීසය හනී` බින් උත්මාන්ගේ හදීසයෙන් පමණක් දන්නා අතර එය [මුහම්මද් බින් රබියා] විසින් [හනී` බින් උත්මාන්] ගෙන් ද දන්වා ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (27)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3508

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي

[නහ්ස්ර් බින් අලි අල් ජහ්දාමි] [කටාදා] සිට [අල් මුට්සන්නා බින් සයිද්] සිට [මගේ පියා] [අනස්] දක්වා මට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා යුද්ධයට ගිය විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ම අන්ත 'අද්ලුදි ව අන්ත නෂීරි වබිකා උකාතිලු - අල්ලාහ්, සැබවින්ම ඔබ මාගේ සහයෝගය සහ උපකාරකයාය, ඔබගේ ශක්තියෙන් සහ උපකාරයෙන් මම සටන් කරමි'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් මට්ටමින් ඇත. මගේ සහයෝගයේ තේරුම මගේ උපකාරකයාය'.

තහවුරු කරන හදීස් (2)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3509

حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ

[අබු 'අම්රු අල් හඩ්සා` අල් මදීනි] අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හම්මාද් බින් අබු හුමයිඩ්] ['අම්රු බින් සයූඅයිබ්] [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් නෆි] මට පැවසූ බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'හොඳම යාච්ඤාව 'අරෆා දින යාච්ඤාවයි, මම සහ මට පෙර සිටි අනාගතවක්තෘවරුන් පැවසූ හොඳම යාච්ඤාව 'ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දාහු ලා සාරියිකලාහු ලාහුල් මුල්කු වලාහුල් හම්දු වහ්වා 'අලා කුල්ලි සයයි'ඉන් කදියර් - අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත, ඔහුට සියලු රාජ්‍යය සහ ප්‍රශංසාව හිමි වන අතර ඔහු සියල්ල කෙරෙහි බලවත්ය-'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා ගරිබ් උපාධියේ ඇත.' හමාඩ් බින් අබු හුමයිඩ් යනු මුහම්මද් බින් අබු හුමයිඩ්, එනම් අබු ඉබ්‍රාහිම් අල් අන්ෂාරි අල් මදීනි, හදීස් විශේෂඥයින්ට අනුව ඔහු දුර්වල කටපාඩම් ඇති පුද්ගලයෙකි.

තහවුරු කරන හදීස් (2)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3510

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ

[මුහම්මද් බින් හුමයිඩ්] අපට [අලි බින් අබු බක්ර්] [අල් ජරාහ් බින් අදල් ධහ්හක් අල් කින්ඩි] වෙතින් [අබු සයිබාහ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උකයිම්] වෙතින් [උමාර් බින් අල් ඛතාබ්]ගෙන් පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය. අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මට -දුආ- යැයි පවසන අතරේ: 'කියන්න, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඉගැන්වූයේය. TU`TIN NAASA MINAL MAALI WAL AHLI WAL WALADI GHAIRADL DLAALLI WALAAL MUDLALLI - අල්ලාහ්, මා තුළ සැඟවී ඇති දේ මා තුළ පෙනෙන දේට වඩා හොඳ කර මා තුළ පෙනෙන දේ යහපත් කරන්න - ප්‍රයෝජනවත්-. අහෝ අල්ලාහ්! "ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ලබා දී ඇති යහපත මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, ධනය, පවුල සහ දරුවන් ආකාරයෙන් වේවා, නොමඟ යන දේ හෝ නොමඟ යවන දේ නොවේ-". අබු ඊසා පැවසීය; "මෙම හදීසය ගරිබ් හදීසයකි, මෙම මාර්ගයෙන් හැර අපි එය නොදනිමු, නමුත් ඉස්නාද් දුර්වලයි".

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3511

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[උක්බා බින් මුක්‍රම්] අපට [සයිද් බින් සුෆ්යාන් අල් ජහ්දාරි] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මাදාරි] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මাදාරි] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [අෂිම් බින් කුලයිබ් අල් ජර්මි] මට [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සල්ලම් සලා

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3512

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ

[අබ්දුල් වාරිට්ස් බින් අබ්දුස්සමද්] අපට [මගේ පියා] අපට [මුහම්මද් බින් සලීම්] අපට [තාබිත් අල් බුනානි] අපට ඔහු මෙසේ කීවේය: 'ඕ මුහම්මද්! ඔබට වේදනාවක් දැනේ නම්, ඔබට වේදනාව දැනෙන අවයවය මත ඔබේ අත තබා මෙසේ කියන්න: 'බිස්මිල්ලාහි ආඋද්සු බි 'ඉස්සාතිල්ලාහි ව කුද්‍රතිහි මින් සිරි මා අජිදු මින් වාජි - අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, මම අල්ලාහ්ගේ මහිමයෙන් සහ ඔහුගේ බලයෙන් මා විඳින මෙම වේදනාවෙන් රැකවරණය පතමි-'. ඉන්පසු ඔබේ අත ඔසවා එය අමුතු ලෙස නැවත කියන්න - අමුතු ලෙස. මන්ද [අනස් බින් මලික්] වරක් මට පැවසුවේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් ඔහුට එසේ පැවසූ බවයි. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් මට්ටමින් ඇත'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3513

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا

[Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadi] අපට [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadi] [Hafshah bint Abu Katsir] වෙතින් [Hafshah bint Abu Katsir] වෙතින් [Ummu Salamah] වෙතින් [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadi] අපට [මුහම්මද් bin Fudhail] පවසා ඇත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මට ඉගැන්වූයේ මෙසේ කියමිනි. HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHARIKA WA Ashwaatu DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGFIRA LII -O අල්ලාහ්! මෙය ඔබගේ රාත්‍රිය පැමිණෙන විටත්, ඔබගේ දවස ගෙවී යන විටත්, ඔබගේ යාච්ඤාවේ වේලාව පැමිණෙන බවට ඔබගේ මුඑසින්ගේ හඬ - ශබ්දය සහ - ලකුණක් ඔබ මට සමාව දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. අබු ඊසා පැවසුවේ; 'මෙම හදීසය ගරිබ් මට්ටමේ එකකි. අපි එය දන්නේ මේ මාර්ගයෙන් පමණයි, නමුත් හෆ්ෂා බින්ටි අබු කට්සීර්ගේ අනන්‍යතාවය අපි දන්නේ නැහැ, ඇගේ පියාවත් දන්නේ නැහැ.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3514

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[අල් හුසේන් බින් අලි බින් යසිද් අෂ් ෂුදායි අල් බැග්ඩඩි] අපට [අල් වලීද් බින් අල් කාසිම් බින් අල් වලීද් අල් හම්දානි] [යාසිද් බින් කයිසාන්] [අබු හාසිම්] [අබු හුරෙයිරා රද්ලියල්ලාහු අන්හු] ගෙන් අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ලායිලාහ ඉල්ලල්ලාහ් - අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත - අවංකව පවසන සේවකයෙකු නැත - ඔහු 'අර්ෂ්' වෙත ළඟා වන තුරු, ඔහු තවමත් ප්‍රධාන පාපවලින් වැළකී සිටියදී ස්වර්ගයේ දොරවල් ඔහුට විවෘත කරනු නොලැබේ'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා ගරිබ් වේ'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3515

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Sufyan bin Waki'] අපට [Ahmad bin Basyir] සහ [Abu Usamah] [Mis'ar] සිට [Ziyad bin 'Ilaqah] සිට [ඔහුගේ මාමාගෙන්] පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අලහුම්මා ඉන්නි අඋද්සු බිකා මින් මුන්කාරාටිල් අක්ලාක් වල් අමාලි වල් අහවායි' - අල්ලාහ්! සියලු ආකාරයේ නපුරු සදාචාරයෙන්, ක්‍රියාවන්ගෙන් සහ ආශාවන්ගෙන් මම ඔබ වහන්සේගෙන් රැකවරණය පතමි-'. අබු ඊසා පැවසුවේ; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ්'. සියාද් බින් ඉලකා තුමාගේ මාමා නම් කර ඇත්තේ කුත්බා බින් මලික්, නබි තුමාගේ මිත්‍රයෙකු වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් යනුවෙනි.

තහවුරු කරන හදීස් (1)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3516

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ

[අහ්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම් අද් දවුරාකි] අපට පවසා ඇත [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත [අල් හජ්ජාජ් බින් අබු උත්මාන්] [අබු අස් සුබයිර්] [අවුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] [ඉබ්නු උමර් රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ යාච්ඤා කරමින් සිටියදී, හදිසියේම එක් ගෝත්‍රයක මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහු අක්බාර් කබිරාන් වල් හම්දුලිල්ලාහි කට්සිරන් වසුබ්හානල්ලාහි බුක්රතන් වආෂිඅලා' එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇසුවේය: 'කවුද මේක කිව්වේ?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා'. එබැවින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසීය: 'මම ඉතා පුදුමයට පත් වෙමි, මන්ද ඒ සමඟ ස්වර්ගයේ දොරවල් විවෘත කර ඇත'. උමර්ගේ මව මෙසේ පැවසුවාය; 'එබැවින්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඒ ගැන ඇසූ දා සිට මම එය කිසි විටෙකත් අතහැරියේ නැත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් තරාතිරමක් ඇති අතර, හජ්ජාජ් බින් අබු උත්මාන් යනු හජ්ජාජ් බින් මයිසාරා අෂ් ෂව්වාෆ් වන අතර හදීස් විශේෂඥයින්ට අනුව අබු ෂල්ට් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලැබීය, ඔහු ත්සිකා - විශ්වාසවන්ත - පුද්ගලයෙකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (38)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3517

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[අහ්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම් අද ඩෞරාකි] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [අල් ජුරෙයිරි] [අබු අබ්දුල්ලාහ් අල් ජස්රි] වෙතින් [අබුදුල්ලාහ් බින් ෂාමිත්] ගෙන් [අබුදුල්ලාහ් බින් ෂාමිත්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් ෂාමිත්] සිට ඔහුව බැහැදැකීමට ගිය බවත් රසූලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහු බැලීමට ගිය බවත්ය. 'අලයිහි වසල්ලම් සහ පැවසුවේ; 'මගේ පියා සහ මව විසින් - ඔබ වෙනුවෙන් මම ඔවුන් දෙදෙනාම පූජා කළ - රසූල් صلى الله عليه وسلم! ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ ය: 'එනම්- අල්ලාහ් ඔහුගේ දූතයන් සඳහා තෝරාගෙන ඇති වචන, සුභානා රබ්බි වා බිහම්දිහි සුභානා රබ්බි වබිහම්දිහි - මාගේ රබ්බිතුමාට සහ ඔහුගේ ප්‍රශංසාව සඳහා මහිමයට පත් වූ, මගේ රබ්තුමාට සහ ඔහුගේ ප්‍රශංසාව සඳහා-'. අබු ඊසා පැවසුවේ; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් උපාධියක් ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (8)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3518

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

[අබු හිෂාම් අර් රිෆායි මුහම්මද් බින් යසිද් අල් කුෆි] අපට [යාහ්යා බින් අල් යමාන්] අපට [සුෆ්යාන්] [සයිද් අල් අම්මි] [අබු 'ඉයාස් මු'ආවියා බින් කුර්රා] [අනාස් බින් මලික්] වෙතින් අපට [සුෆ්යාන්] අපට [අනාස් බින් මලික්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ, යාච්ඤාව යාච්ඤාවට කැඳවීම සහ ඉකාමත් අතර වේ'. ඔවුන් අසයි; 'එසේ නම් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි කුමක් කිව යුතුද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'මෙලොව සහ පරලොව ආරක්ෂාව - සමෘද්ධිය - අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලන්න'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් මට්ටමින් ඇත. මෙම හදීසයට අකුරු කිහිපයක් එකතු කළේ යාහ්යා බින් අල් යමාන් ය, එනම්; 'එසේ නම් අපි කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව - සමෘද්ධිය - මේ ලෝකයේ සහ පරලොව' ඉල්ලන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3519

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ

[මහමුද් බින් ගයිලාන්] අපට [වකී] සහ [අබ්දුර්රසාක්], [අබු අහමඩ්], [අබු නුඅයිම්] [සුෆ්යාන්] [සයිද් අල් 'අම්මි] [මුආවියා බින් කුර්රා] [අනාස් බින් මලික්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පැවසූහ: 'සලාතයට කැඳවීම සහ ඉකොමාත් අතර දෝආ ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙය [අබු ඉෂාක් අල් හම්දානි] විසින් විස්තර කරන ලද දෙයයි, මෙම හදීසය - [බුරෙයිද් බින් අබු මරියම් අල් කුෆි] වෙතින් [අනාස්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අනාස්] වෙතින් මෙම සන්දර්භය මෙන් පැමිණේ, මෙම හදීසය වඩාත් සත්‍ය වේ'.

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3520

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

[අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල් 'අලා`] අපට [අබු මුආවියා] [උමර් බින් රසයිද්] [යාහ්යා බින් අබු කතීර්] [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අල් මුෆාරිදුන් - නමස්කාර කිරීමට තනිව සිටින අය - පෙරට ගොස් ඇත - විශිෂ්ටයි -'. ඔවුන් අසයි; 'අල් මුෆාරිදුන් - යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මතකයේ ගිලී සිටින අයයි, මතකයේ රැඳී සිටින පාප සෝදා හරින ලද අතර, ඔවුන් පාපයේ බරකින් තොරව සැහැල්ලු තත්වයකට පැමිණේ'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් මට්ටමින් ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (3)