Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә [Муса бин Исмәгыйль] безгә [Хафш бин Гомәр Аси Сьянни] миңа әтием [Гомәр бин Мурра] сөйләде, ул болай диде: Мин [Билал бин Ясар бин Зәйд] элеккеге колны - аны Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәлам азат иткән иде - миңа [әтиемне] [бабамнан] ишеттем, ул Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеткән: "Кем дә булса: Әстәгъфируллаһил-әгъзим аллазиим ләә иләһә иллә һувәл һәййүл каюм вә әтүбү иләйһи - дип әйтсә, мин Бөек Аллаһтан, Үзеннән башка илаһы булмаган, мәңгелек яшәүче һәм Аның мәхлуклары турында кайгыртуын дәвам итүче Аллаһтан гафу сорыйм һәм Аңа тәүбә итәм, шуңа күрә аның гөнаһлары гафу ителәчәк, хәтта ул сугыштан качкан булса да". Әбү 'Гайсә болай диде: «Бу хәдис күренмәгән дәрәҗәдә, һәм без аны бу юлдан гына белдек».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3502
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Госман бин Гомәр] безгә [Шу'ба] [Әбу Җәгъфәрдән] ['Умара бин Хузайма бин Сабиттән] [Госман бин Хунайфтан] хәбәр итә: Күзләре сукыр булган бер кеше Пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: "Аллаһтан мине савыктыруын сора", - дигән. Ул: "Әгәр теләсәң, мин синең өчен дога кылырмын, әгәр теләсәң, сабыр ит, чөнки бу синең өчен хәерлерәк", - дигән. Ул кеше: "Минем өчен Аллаһтан дога кыл", - дигән. Госман бин Хунайф: "Аннары ул аңа тәһарәт алырга кушты, аннары тәһарәт алды һәм түбәндәге доганы укыды: "И Аллаһ! Мин Синнән рәхмәт белән җибәрелгән пәйгамбәрең Мөхәммәд пәйгамбәргә йөз тотып, Синең шәфәгатең белән сорыйм", - дигән. Ул кеше: "Мин Синең Раббыбыздан ихтыяҗларымны канәгатьләндерү өчен шәфәгатеңне сорадым", - дигән. Ул: "И Аллаһ! Зинһар, аның минем өчен шәфәгатен кабул ит", - дигән. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән-шәһих-гариб хәдис дәрәҗәсенә керә, без аны шушы юлдан гына беләбез, атап әйткәндә, Әбү Җәгъфәр әл-Хәтми хәдисеннән, ә Госман бин Хунәйф Сәхл бин Хунәйфның абыйсы иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3503
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] безгә [Исхак бин Гайсә] сөйләде, ул әйтте: ул әйтте; сезгә [Мән] миңа [Мөавия бин Салих] [Зәмра бин Хәбиб]дән сөйләде, ул әйтте: Мин [Әбу Умама]ның әйткәнен ишеттем; миңа ['Әмрү бин Әнәсә] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Раббы белән кол арасындагы иң якын вакыт кичә төн уртасында, әгәр сез шул вакытта Аллаһны зикер итүчеләрдән - дога кылучылардан була алсагыз, эшләгез!" - дигәнен ишеткәнен сөйләде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша хәсән-шәһих гаририб хәдис дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3504
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
Безгә [Әбу Әл Вәлид Әд Димасыкый Әхмәд бин Абдуррахман бин Баккар] безгә [Әл Вәлид бин Мөслим] безгә [Уфәйр бин Мәдан] [Әбу Даус Әл Яхшуби] [Ибн Әгъз Әл Яхшуби] [Умара бин Зәкәрә]дән хикәя сөйләгәнен ишеткәнен сөйләде. Ул болай диде: Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Чынлыкта, Аллаһ әз-Зөҗәлә болай ди: «Чынлыкта, Минем колым - чын кеше - ул һәрвакыт дошманы белән очрашканда, ягъни сугыш вакытында Мине искә ала». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә, без аны бу юлдан гына белмибез, һәм иснады көчле - зәгыйфь - без шулай ук белмибез - риваять - Умара бин Зәкәрә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән, тик бу бер хәдистән, Аның сүзенең мәгънәсеннән башка; «Ул дошманы белән очрашканда, бу сугыш вакытында була, ягъни ул шул вакытта Аллаһны искә алсын - сугыш-».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Муса Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә [Вәхб бин Джарир] миңа [әтием] сөйләде, ул болай диде: Мин [Мансур бин Задзан]ның [Мәймун бин Әбу Сябиб]га [Кайс бин Саад бин Убада] әтисенең үзен Пәйгамбәргә ярдәм итү өчен тапшырганын сөйләгәнен ишеттем. Ул болай диде: "Бервакыт Пәйгамбәр, мин намаз укып бетергәч, янымнан үтеп китте, аннары миңа аягы белән сукты - мәгънәле сүзләр, шуңа күрә ул игътибар итсен -" аннары ул: "Сезгә җәннәт капкаларына алып бара торган нәрсә күрсәтимме?" - диде. Мин: "Әлбәттә", - дип җавап бирдем. Ул: "Ләә Һәүлә вәлә күвәтә иллә билләһи - Аллаһтан башка көч һәм тырышлык юк", - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис бу юл аша хәсән-шәһих, гариби дәрәҗәсендә", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3506
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Әл-Ләйтс бин Сәгыйд] [Убайдулла бин Әбу Җәгъфәр] [Шәфван бин Сүләйм] сөйләгән: «Җир хуҗасы: «Ләә һүлә вәләә къуввата иллә билләһ - Аллаһтан башка көч һәм тырышлык юк» - дип әйтмичә, уңышка ирешмәячәк».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3507
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ
Бу турыда безгә [Муса бин Хизам], [Габд бин Хумайд] һәм башкаларга да сөйләделәр, диделәр; безгә [Мөхәммәд бин Бисир] сөйләде ул болай диде: Мин [Хани бин Госманны] [әнисе Хөмәйдә бинт Ясирдан] [әбисе Юсайрадан] ишеттем - ул күченгән хатын-кызларның берсе иде - диде ул; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә болай диде: "Сез тәсбих, анализ һәм тәкъдис кылырга, "субханәл мәликил кудус" әйтергә һәм бармакларыгыз белән санарга тиеш, чөнки моның өчен сез эшләгән һәм әйткән сүзләрегез өчен җаваплы булачаксыз. Һәм Аллаһның рәхмәтен онытырлык итеп гафләтмәгез." Риваят итүче болай диде: "Без бу хәдисне бары тик Хәни бин Госман хәдисеннән генә беләбез, һәм аны [Мөхәммәд бин Рабиа] [Хани бин Госманнан] да риваят иткән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3508
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
Безгә [Нәхср бин Әли Әл-Җәһдһәми] миңа [әтием] [Әл-Мусанна бин Сәгыйд] [Катада] [Әнәс] сөйләгән: «Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам сугышка киткәч: «Аллаһуммә әнтә әдлудии ва әнтә нәширии вабикә укаатилү - әй Аллаһ, чынлыкта Син минем таянычым һәм ярдәмчем, Синең көчең һәм ярдәмең белән мин сугышам», - дигән». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис хәсән гариб дәрәҗәсендә. Һәм минем таянычымның мәгънәсе - минем ярдәмчем».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3509
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Безгә [Әбу Әмрү Әл-Хәдза Әл-Мәдини] сөйләгәннән соң, ул болай диде: миңа [Абдуллаһ бин Нәфи], [Хәммәд бин Әбу Хөмәйд], [Әмрү бин Сюайб], [атасыннан] [бабасыннан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Иң яхшы дога - Арафа көнендәге дога, һәм мин һәм миңа кадәрге пәйгамбәрләр әйткән иң яхшы сүзләр: «Ләә иләһә илләллаһу вәхдәһү ләә шәрикәләһү ләһүл мулку вәләһүл һәмдү вәһү ләә кулли шәриин кадиир - Аллаһтан башка Аллаһы юк, Аның бердәнбере юк, барлык патшалык та, мактау да Аңарда, һәм Ул һәрнәрсәдән дә көчлерәк». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис бу юл аша гариб дәрәҗәсендә. Хәммәд бин Әбу Хөмәйд - Мөхәммәд бин Әбу Хөмәйд, ягъни Әбу Ибраһим Әл-Әншари Әл-Мәдине, хәдис белгечләре фикеренчә, ул ятлау сәләте начар булган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Безгә әйтте [Мөхәммәд бине Хумаид] безгә [Али бин Абу Бакр] [Аль Джарра бин Адл Даххак Аль Кинди] дән [Абу Сяиба] дан [Абдулла бин Укаим] [Умар бин Аль Хаттаб] дан әйтте; Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм миңа -ду'а өйрәтте: "Әйт, АЛЛАХУММАЖАЛ САРИРАТИ ХАЙРАН МИН" АЛАНИЯТЫ ВАЖ'АЛ "АЛАНИЯТИ ШААЛИХАТАН, АЛЛАХУММА ИННИ АСАЛУКА МИН ШААЛУКА МИН ШААЛУКА МИН WAL AHLI WAL WALADI GHAIRADL DLAALLI WALAAL MUDLALLI - Йә Алла, миндә яшерелгәнне миндә күренгәннән яхшырак ит һәм миндә күренгәнне файдалы ит. Әй Алла! Мин Синнән кешелек өчен булган яхшылыкны сорыйм, байлык, гаилә һәм балалар рәвешендә булсын, адашкан да, адаштырган да түгел..." Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез, ләкин иснады зәгыйфь".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3511
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Укба бин Мукрам] безгә [Сәгыйд бин Суфьян Әл-Җәһдәри] безгә [Абдуллаһ бин Мәгъдән] сөйләде ул әйтте; миңа ['Ашим бин Кулайб Әл-Җәрми] аның әтисеннән] аның бабасыннан ул әйтте: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән намаз укыганда очраштым. - шул вакытта - ул сул кулын сул ботына, ә уң кулын уң ботына куйды, бармакларын кушып һәм имән бармагын җәеп: "Йә, йөрәкләрне астын-өскә китерүче, йөрәгемне Үзеңнең динеңдә ныгыт, -" - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3512
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Безгә [Абдуль Варис бин Абдусшамад] сөйләде, миңа [әтием] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Салим] әйтте, безгә [Сабит әл-Бунани] әйтте, ул миңа болай диде: "Әй, Мөхәммәд! Әгәр авырту сизсәң, кулыңны авырту сизгән әгъзаңа куеп: "БИСМИЛЛӘҺИ Ә'УУДЗУ БИ 'ИЗЗАТИЛЛӘҺИ ВӘ КУДРӘТИҺИ МИН ШӘРРИ МАА ӘҖИДУ МИН ВӘҖ'ИИ - Аллаһ исеме белән, мин бу авыртудан Аллаһның данына һәм Аның кодрәтенә сыенам" - дип әйт. Аннары кулыңны күтәр һәм сәер итеп кабатла. Чөнки [Әнәс бин Малик] бервакыт миңа Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең аңа бер тапкыр шулай әйткәнен әйтте". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Безгә әйтте [Хусейн бин Али бин Аль Асвад Аль Багдади] безгә [Мөхәммәд бине Фудхил] [Абдуррахман бине Исхактан] [Хафшах бинт Абу Катсирдан] [әтисе, Абу Катсир] [Умму Салама] дан әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм мине өйрәткәндә болай диде: «Әйтегез - мәҗүсиләр намазга чакырганнан соң-; HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHAARIKA WA ASHWAATU DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGHFIRA LII -O Алла! бу сезнең төннең килүе, һәм сезнең көнегезнең килүе, сезнең муазиның тавышлары - тавышы һәм - дога вакытыгызның килү билгесе. Син мине кичерүеңне сорыйм ». Абу Иса әйтте; 'Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә. Без моны бары тик шушы юлдан гына беләбез, ә Хафша бинти Әбу Касирның кем икәнен белмибез, аның әтисе дә белми.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әл Хөсәен бин Әли бин Язид Әш-Шудай әл-Багдадий] безгә [Әл Вәлид бин Әл Касыйм бин Әл Вәлид әл-Хәмданий]дан [Язид бин Кайсан]дан [Әбу Хазим]дан [Әбу Һөрәйрә радиаллаһу ганһү]дан ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Ләиләәһә илләллаһ - Аллаһтан башка илаһ юк - чын күңелдән әйткән бер генә кол да, ул зур гөнаһлардан сакланып, аршка җиткәнче, аңа җәннәт ишекләре ачылмас». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис бу юл аша гариб».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3515
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә әйтте [Суфян бин Ваки] безгә [Әхмәт бине Басыйрга] һәм [Абу Усамага] [Мисардан] [Зияд бин Илакадан] [абзыйдан] әйтте; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "АЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА МИН МУНКАРААТИЛ АХЛААК ВАЛ АМААЛЫ ВАЛ АХВААИ" - Йә Алла! Мин сездән төрле явыз әхлаклардан, эшләрдән һәм теләкләрдән сыенам. Абу Иса әйтте; 'Бу хәдис хәсән гариб'. Зияд бин Илаканың абыйсы Кутбах бин Малик дип аталса, Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең дусты.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Безгә [Әхмәд бин Ибраһим әд-Дәүрәки] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] безгә [Әл-Хәҗҗәҗ бин Әбу Усман]дан [Әбу әз-Зүбәйрдән] ['Аун бин Абдуллаһ]дан [Ибн Гомәр радиаллаһу 'анһума] сөйләде: "Без Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән намаз укыганда, кинәт бер кабиләдән бер кеше: "АЛЛАҺУ ӘКБӘР КАБИРАН ВӘЛ ХӘМДУЛИЛЛАҺИ КАТСИРАН ВӘСУБХӘНАЛЛАҺИ БУКРАТАН ВӘ АШИИЛӘӘ" - диде. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам сорады: "Кем моны һәм тегене әйтте?" - дип, теге кеше җавап бирде: "Мин Аллаһның рәсүле". Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Мин бик гаҗәпләнәм, чөнки аның белән күк ишекләре ачылды", - диде. Гомәрнең әнисе: "Шуңа күрә мин моны Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткәннән бирле аны беркайчан да ташламадым", - диде. Әбү Гайсә болай дигән: «Бу хәдис бу юл аша хәсән гариб дәрәҗәсенә ия, һәм Хаҗҗәҗ бин Әбү Госман - Хаҗҗәҗ бин Мәйсәрә Әш-Шәуваф, хәдис белгечләре фикеренчә, аңа Әбү Шәлт кушаматы бирелгән, ул цикәһ - ышанычлы кеше».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3517
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә әйтте [Әхмәт бине Ибраһим Ад Даураки] безгә әйтте [Исмәгыйль бине Ибраһим] безгә [Аль urраири] [Абу Абдулла Аль Джасри] дан [Абдулла бин Шамит] дан [Абу Дзар радлиаллаху анху] Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең (с.г.в.) килүен әйтте. 'Минем әтием һәм әнием белән - мин аларның икесен дә сезнең өчен корбан иттем - әй Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам, нинди сүзләр Алла аззаважалла иң яраткан'. ул җавап бирде: "- бу - Аллаһ үзенең фәрештәләре өчен сайлаган сүзләр, СУБААНА РАББИ WA БИХАМДИХИ СУБААНА РАББИ ВАБИХАМДИХИ - Минем Раббымга һәм Аны мактауга, Минем Раббым өчен иң изге һәм мактау өчен." Абу Иса әйтте; "Бу хәдис хәсән сәхих дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3518
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Безгә [Әбу Һишам Әр-Рифаи Мөхәммәд бин Язид Әл-Куфи] безгә [Яхья бин Әл-Яман] безгә [Суфиян] сөйләгән, [Зәйд Әл-Әмми]дән [Әбу 'Ийяс Му'авия бин Курра]дан [Әнәс бин Мәлик] әйткән ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Дога кире кагылмас, дога азан белән икамәт арасында". Алар сорыйлар: "Әй Аллаһның Илчесе, без нәрсә әйтергә тиеш?" Ул җавап бирде: "Аллаһтан дөньяда һәм ахирәттә иминлек сорагыз". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә. Яхъя бин Әл-Яман бу хәдискә берничә хәреф өстәгән, атап әйткәндә: "Алайса без нәрсә укырга тиеш?" Ул җавап бирде: "Аллаһтан дөньяда һәм ахирәттә иминлек сорагыз".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3519
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Ваки] һәм [Абдурразак], [Әбу Әхмәт], [Әбу Нуъайм] [Суфияннән] [Зәйд әл-Әммидән] [Мөавия бин Куррадан] [Әнәс бин Малик] Пәйгамбәр галәйһиссәламнән: «Намазга чакыру белән икътибас арасындагы дога кире кагылмас», – диде. Әбу Гайсә болай диде: «Бу [Әбу Исхак әл-Хәмдани] тарафыннан риваять ителгән хәдис, бу хәдис – килә – [Бурайд бин Әбу Мәрьям әл-Куфидан] [Әнәс] Пәйгамбәр галәйһиссәламнән: «Бу контекстка охшаш, һәм бу хәдис ышанычлырак», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әбу Кураиб Мөхәммәд бин Әл-галә] безгә [Әбу Муавия] сөйләгән, ул [Гомәр бин Рәсидтән] [Яхья бин Әбу Кәсирдән] [Әбу Сәләмәдән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әл-Муфарридун - гыйбадәт кылу өчен ялгыз булганнар - алдан киттеләр -". Алар сорыйлар: "Әл-Муфаридун нәрсә аңлата, әй Аллаһның Илчесе?" Ул болай диде: "Алар Аллаһны искә алу белән мәшгуль булган кешеләр, искә алу алар күтәргән гөнаһларын юды, шуңа күрә алар гөнаһ йөгеннән азат булып җиңел хәлдә киләләр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән гариб дәрәҗәсендә".
