Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O PRINCIPADO DE ISTIGHFAR PARA O PERDÃO DOS PECADOS
Imã Tirmidhi : 3501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il], nos contou [Musa bin Isma'il], nos contou [Hafsh bin Umar Asy Syanni], me contou meu pai [Umar bin Murrah], ele disse: Ouvi [Bilal bin Yasar bin Zaid], um ex-escravo (que havia sido libertado por) o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), me contou [ao meu pai], de [meu avô], que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem disser: ASTAGHFIRULLAHAL 'ADZIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUM WA ATUUBU ILAIH (Peço perdão a Allah, o Altíssimo, Aquele que não tem outro deus além d'Ele, que é eternamente vivo e continuamente cuida de (Suas criaturas) e a Ele me arrependo), então (seus pecados) serão perdoados, mesmo que ele tenha fugido da guerra." Abu 'Isa disse: "Este hadith é de grau gharib, e não o conhecíamos senão por esta via."
A HISTÓRIA DA CURA DE UM HOMEM CEGO COM A ORAÇÃO DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3502
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos foi contado [Uthman bin Umar], que nos foi contado [Syu'bah], de [Abu Ja'far], de ['Umarah bin Khuzaimah bin Thabit], de [Uthman bin Hunaif], que um homem cego veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Reze a Allah para que me cure." Ele disse: "Se quiser, eu rezarei por você, e se quiser, tenha paciência, pois isso é melhor para você." O homem disse: "Reze (a Allah por mim)." Uthman bin Hunaif disse: "Então ele ordenou que ele fizesse a ablução, então ele fez a ablução e fez a seguinte oração: 'Ó Allah! Eu Te peço, em Tua intercessão, o Teu profeta Muhammad, o profeta que foi enviado com graça.' (O homem disse): 'Pedi a Tua intercessão do meu Senhor para satisfazer as minhas necessidades.' (Suas palavras): 'Ó Allah! Por favor, aceite a intercessão dele por mim." Abu Isa disse: "Este hadith é da categoria de hadith hasan shahih gharib, não o conhecemos, exceto por esta linha, ou seja, pelo hadith de Abu Ja'far Al Khathmi, sendo que Uthman bin Hunaif é irmão de Sahl bin Hunaif."
O PRINCIPADO DA NOITE ORAÇÃO À MEIA-NOITE
Imã Tirmidhi : 3503
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Abdullah bin Abdurrahman], nos contou [Ishaq bin Isa], ele disse; contou-te [Ma'n], contou-me [Mu'awiyah bin Salih], de [Dhamrah bin Habib], ele disse; ouvi [Abu Umamah] dizer; contou-me ['Amru bin 'Anasah] que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O momento mais próximo entre Deus e um servo é à meia-noite da última noite, então, se puderes estar entre aqueles que recitam o dhikr de Allah (oração) nesse horário, faze-o!". Abu Isa disse: "Este hadith é considerado hasan shahih gharib por esta via."
SEU VERDADEIRO SERVO É AQUELE QUE SE LEMBRA DE DEUS QUANDO LUTA
Imã Tirmidhi : 3504
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
Nos contou [Abu Al Walid Ad Dimasyqi Ahmad bin Abdurrahman bin Bakkar], que nos contou [Al Walid bin Muslim], que nos contou ['Ufair bin Ma'dan], que ouviu [Abu Daus Al Yahshubi] contar uma história de [Ibnu 'Aidz Al Yahshubi], de ['Umarah bin Za'karah], que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, Allah (o Exaltado) diz: 'De fato, Meu servo (verdadeiro) é todo aquele dos Meus servos que sempre se lembra de Mim quando encontra seu oponente, ou seja, durante a guerra.'" Abu Isa disse: "Este hadith é de nível gharib, não o conhecemos exceto por este caminho, e sua cadeia de transmissão não é forte (fraca), nem conhecemos (sua história) 'Umarah bin Za'karah do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) exceto apenas este hadith, o significado de Suas palavras; "Quando ele se depara com seu oponente, é durante a guerra, o que significa que ele deve se lembrar de Alá naquele momento (da guerra)."
OS PRÊMIOS DE LAFADZ LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH
Imã Tirmidhi : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna], que nos contou [Wahb bin Jarir], que me contou [meu pai]. Ele disse: Ouvi [Mansur bin Zadzan] contar a [Maimun bin Abu Syabib], de [Qais bin Sa'ad bin 'Ubadah], que seu pai se entregou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para que o ajudasse. Ele disse: "(Certa vez) o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por mim quando eu havia terminado de orar, então ele me deu um chute (figurativamente, para que eu prestasse atenção)". Então ele disse: "Devo lhe mostrar algo que pode levá-lo aos portões do paraíso?" Eu respondi: "Claro". Ele disse: "LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH (Não há poder nem esforço senão o de Allah)." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan shahih, gharib por esta via."
A RESSURREIÇÃO DOS PROPRIETÁRIOS DE TERRAS COM O DIZER "LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH"
Imã Tirmidhi : 3506
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Nos contou [Qutaibah bin Sa'id] nos contou [Al Laits bin Sa'd] de ['Ubaidillah bin Abu Ja'far] de [Shafwan bin Sulaim] ele disse: "O dono da terra nunca prosperará até que diga: "LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH (Não há poder nem esforço senão de Allah)."
CALCULE AS CARIDADES COM OS DEDOS E NÃO NEGLIGENCIE A GRAÇA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3507
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ
Foi-nos contado [Musa bin Hizam] e ['Abd bin Humaid] e outros, disseram eles; foi-nos contado [Muhammad bin Bisyr], disse ele; ouvi [Hani` bin Uthman] de [sua mãe Humaidhah bint Yasir] de [sua avó Yusairah] - ela era uma das mulheres que emigraram - disse ele; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse: "Deveis realizar o tasbih, o tahlil e o taqdis (dizer subhanal malikil qudus e contar nos dedos), porque por isso sereis responsabilizados pelo que fizestes e pelo que dissestes. E não sejais negligentes, para que não vos esqueçais da misericórdia de Allah." O narrador disse: "Só conhecemos este hadith de Hani' bin Uthman, e também foi narrado por [Muhammad bin Rabi'ah] de [Hani` bin Uthman]."
ORAÇÃO DO PROFETA VI. AO IR PARA A GUERRA: "ALLAHUMMA ANTA 'ADLUDII WA ANTA NASHIIRII"
Imã Tirmidhi : 3508
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
Nos contou [Nahsr bin Ali Al Jahdhami], que me contou [meu pai], de [Al Mutsanna bin Sa'id], de [Qatadah], de [Anas], que disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi para a guerra, ele disse: 'ALLAHUMMA ANTA 'ADLUDII WA ANTA NASHIIRII WABIKA UQAATILU (Ó Allah, em verdade, Tu és meu apoio e meu auxílio, com (Tua força e auxílio) eu luto)'." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib. E o significado de 'meu apoio' é 'meu auxílio'."
A MELHOR ORAÇÃO NO DIA DE 'ARAFAT E A COMPREENSÃO DE "LAA ILAAHA ILLALLAH"
Imã Tirmidhi : 3509
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Tendo-nos contado [Abu 'Amru Al Haddza` Al Madini], ele disse; contou-me [Abdullah bin Nafi'] de [Hammad bin Abu Humaid] de ['Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A melhor oração é a oração no dia de 'Arafah e a melhor é o que eu e os Profetas antes de mim dissemos: "LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAHU LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR (Não há Deus senão Allah, o Único, e Ele não tem parceiros; a Ele pertence todo o reino e louvor, e Ele é o Mais Poderoso sobre todas as coisas)." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib desta forma." Hammad bin Abu Humaid é Muhammad bin Abu Humaid, também conhecido como Abu Ibrahim Al Anshari Al Madini. Segundo especialistas em hadith, ele era uma pessoa com memória fraca.
ORAÇÃO POR BÊNÇÃOS DO QUE ESTÁ ARMAZENADO E APARECE
Imã Tirmidhi : 3510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Nos contou [Muhammad bin Humaid], que nos contou [Ali bin Abu Bakr], de [Al Jarrah bin Adl Dhahhak Al Kindi], de [Abu Syaibah], de [Abdullah bin 'Ukaim], de [Umar bin Al Khattab], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me ensinou a oração dizendo: "Diga: ALLAHUMMAJ'AL SARIIRATIi KHAIRAN MIN 'ALAANIYATII WAJ'AL 'ALAANIYATI SHAALIHATAN, ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN SHAALIHI MAA TU'TIN NAASA MINAL MAALI WAL AHLI WAL WALADI GHAIRADL DLAALLI WALAAL MUDLALLI (Ó Allah, faça com que o que está oculto em mim seja melhor do que o que me é visível e faça com que o que me é visível seja bom (benéfico). Ó Allah! Peço-Te a bondade que tens para os humanos, seja na forma de riqueza, família e filhos, não o que se desvia e não o que leva ao desvio)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos a não ser por este caminho, mas a cadeia de transmissão é fraca."
ORAÇÃO PEÇA POR CONSTÂNCIA NA RELIGIÃO
Imã Tirmidhi : 3511
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Uqbah bin Mukram], nos contou [Sa'id bin Sufyan Al Jahdari], nos contou [Abdullah bin Ma'dan], disse; me informou ['Ashim bin Kulaib Al Jarmi], de [seu pai], de [seu avô], disse: "Encontrei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele estava orando. (Naquele momento) ele colocou a mão esquerda na coxa esquerda e a mão direita na coxa direita, entrelaçando os dedos e estendendo o indicador enquanto dizia: "YAA MUQALLIBAL QULUUB TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIK (Ó DZAT que transforma os corações, fortaleça meu coração acima da Tua religião)." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib desta forma."
ORAÇÃO PARA CURAR A DOR COM "BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAHI"
Imã Tirmidhi : 3512
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Nos disseram [Abdul Warits bin Abdusshamad], que me disse [meu pai], que nos disse [Muhammad bin Salim], que nos disse [Thabit Al Bunani]. Ele me disse: "Ó Muhammad! Se você sentir dor, coloque a mão sobre o local da dor e diga: 'BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU MIN WAJ'II (Em nome de Allah, busco refúgio na glória de Allah e em Seu poder contra a dor que estou sofrendo).' Então, levante a mão e repita com voz rouca. Porque [Anas bin Malik] me disse uma vez que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse isso a ele." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib."
ORAÇÃO APÓS MAGHRIB ADHAN PARA PEDIR PERDÃO
Imã Tirmidhi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Nos contou [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadi] nos contou [Muhammad bin Fudhail] de [Abdurrahman bin Ishaq] de [Hafshah bint Abu Katsir] de [seu pai, ou seja, Abu Katsir] de [Ummu Salamah], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me ensinou e disse: "Diga (após a chamada para a oração do Maghrib): HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHAARIKA WA ASHWAATU DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGHFIRA LII (Ó Allah! Este é o horário da Tua noite e o início do Teu dia, o horário da chamada do Teu muezim e a chegada do horário da Tua oração. Peço-Te que me perdoes)." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib. Só o conhecemos por esta via, enquanto que a identidade de Hafsah bint Abu Kathir, não sabemos, nem a de seu pai."
A BÊNÇÃO DE DIZER "LAA ILAAHA ILLALLAH" COM SINCERIDADE
Imã Tirmidhi : 3514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Al Husain bin Ali bin Yazid Ash Shuda`i Al Baghdadi] que nos foi contado [Al Walid bin Al Qasim bin Al Walid Al Hamdani] de [Yazid bin Kaisan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há servo que diga 'lailaaha illa Allah' (não há divindade além de Allah) sinceramente, a menos que as portas do paraíso lhe sejam abertas até o 'Arsh', enquanto ele ainda estiver evitando pecados graves." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib por esta via."
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA POSSIBILIDADES DE MORAL E NEGÓCIOS
Imã Tirmidhi : 3515
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Sufyan bin Waki'] nos contou [Ahmad bin Basyir] e [Abu Usamah] de [Mis'ar] de [Ziyad bin 'Ilaqah] de [seu tio], ele disse; O Profeta shallallahu 'alaihi wasallam disse: "ALAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN MUNKARAATIL AKHLAAQ WAL A'MAALI WAL AHWAAAI" (Ó Allah! Eu busco refúgio em Ti de todos os tipos de maus costumes, ações e desejos)." Abu Isa disse; "Este hadith é hasan gharib." Enquanto o tio de Ziyad bin 'Ilaqah foi nomeado Quthbah bin Malik, um amigo do Profeta shallallahu 'alaihi wasallam."
A GLÓRIA DAS PALAVRAS "ALLAHU AKBAR KABIRAN"
Imã Tirmidhi : 3516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Nos contou [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi], que nos contou [Isma'il bin Ibrahim], que nos contou [Al Hajjaj bin Abu Uthman], de [Abu Az Zubair], de ['Aun bin Abdullah], de [Ibn Umar radliallahu 'anhuma], que disse: "Quando estávamos orando com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de repente um homem de uma tribo disse: "ALLAHU AKBAR KABIRAN WAL HAMDULILLAHI KATSIRAN WASUBHAANALLAHI BUKRATAN WA`ASHIILAA". Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Quem disse isso e aquilo?" O homem respondeu: "Eu sou o Mensageiro de Allah". Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Estou muito surpreso, porque com isso as portas do paraíso foram abertas". A mãe de Umar disse; "Portanto, nunca me afastei disso desde que ouvi falar do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abu Isa disse: "Este hadith tem a classificação de Hasan Gharib por esta via. E Hajjaj bin Abu Uthman é Hajjaj bin Maisarah Ash Shawwaf, que era apelidado de Abu Shalt, segundo especialistas em hadith; ele era uma pessoa tsiqah (confiável)."
O DISCURSO MAIS AMADO NO TRIBUNAL DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3517
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi], que nos contou [Isma'il bin Ibrahim], que nos contou [Al Jurairi], de [Abu Abdullah Al Jasri], de [Abdullah bin Shamit], de [Abu Dzar (que Allah esteja satisfeito com ele)], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o visitou, ou ele visitou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Por meu pai e minha mãe (que eu sacrifiquei por ti), ó Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quais são as palavras mais amadas por Allah (o Exaltado)?" Ele respondeu: "(A saber) as palavras que Allah escolheu para Seus anjos: SUBHAANA RABBII WA BIHAMDIHI SUBHAANA RABBII WABIHAMDIHI (Glorificado seja meu Senhor e louvado seja Ele, bendito seja meu Senhor e louvado seja Ele)." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih."
TEMPO MUSTAJAB ENTRE ADZAN E IQAMAH
Imã Tirmidhi : 3518
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Nos foi dito por [Abu Hisham Ar Rifa'i Muhammad bin Yazid Al Kufi], que nos foi dito por [Yahya bin Al Yaman], que nos foi dito por [Sufyan], de [Zaid Al 'Ammi], de [Abu 'Iyyas Mu'awiyah bin Qurrah], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A oração não será rejeitada, pois ocorre entre o adhan e o iqamat." Perguntaram: "Então, o que devemos dizer, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Peçam a Allah segurança (prosperidade) neste mundo e no além." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan. E Yahya bin Al Yaman foi quem acrescentou algumas letras a este hadith, a saber: "Então, o que devemos ler?" Ele respondeu: "Peçam a Allah segurança (prosperidade) neste mundo e no além."
A ORAÇÃO ENTRE ADZAN E IQAMAH NÃO É REJEITADA
Imã Tirmidhi : 3519
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ
Nos foi dito por [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito por [Waki'] e [Abdurrazaq], [Abu Ahmad], [Abu Nu'aim], de [Sufyan], de [Zaid Al 'Ammi], de [Mu'awiyah bin Qurrah], de [Anas bin Malik], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "A súplica entre a chamada para a oração e o iqomat não será rejeitada." Abu Isa disse: "Isto foi narrado por [Abu Ishaq Al Hamdani], este hadith (vem) de [Buraid bin Abu Maryam Al Kufi], de [Anas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), neste contexto, e este hadith é mais autêntico."
O PRINCIPADO DE AL MUFRIDUN NO DZIKIR DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'ala`] que nos foi dito [Abu Mu'awiyah] de [Umar bin Rasyid] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Al Mufarridun (aqueles que se isolam para adorar) são superiores." Perguntam: "O que significa Al Mufaridun, ó Mensageiro de Allah?" Ele disse: "São pessoas que se dedicam à recitação da lembrança de Allah, cuja lembrança lava os pecados que carregam, de modo que chegam a um estado de leveza, sem o fardo do pecado." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib."
