Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Әбу Әмир Әл-Акади] безгә [Зүхәйр], ягъни Ибн Мөхәммәдкә [Абдуллаһ бин Мөхәммәд бин Әкыйл] сөйләгәнчә, [Мөаз бин Рифаа] аңа [әтисеннән] хәбәр иткән, ул болай дигән: [Әбу Бәкер Әш Сиддик] әйтте: минбәрдә, аннары елады, ул болай диде: Аллаһның пәйгамбәре салләллаһу галәйһи вәссәлам беренче елда минбәрдә басып, аннары елады. Аннары ул болай диде: "Аллаһтан гафу һәм иминлек сорагыз, чөнки сезнең берегезгә дә ышанычлылыктан соң иминлектән дә яхшырак нәрсә бирелмәгән". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - бу юлдан килгән хәсән гариб хәдис. Әбу Бәкер радыйаллаһу ганһудан."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Безгә [Хөсәен бин Язид Әл-Куфи] безгә [Әбу Яхъя Әл-Химмани] безгә [Госман бин Вакыйд] [Әбу Нушайрадан] [Әбу Бәкернең элеккеге колыннан] [Әбу Бәкердән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм әйтте: "Гөнаһ кылучы кеше, бер көндә җитмеш гөнаһ кылса да, Истигфар кылучы кеше юк". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны бары тик Әбу Нушайра хәдисеннән генә беләбез, һәм иснәд көчле түгел".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Безгә [Яхья бин Муса] һәм [Суфьян бин Ваки] сөйләгәннән соң, мәгънәсе бер, диделәр алар: "Безгә [Язид бин Харун] сөйләгән, безгә [Әл Әшбагъ бин Зәйд] сөйләгән, безгә [Әбу әл-Ала] сөйләгән, [Әбу Умамадан] ул: "[Гомәр бин әл-Хәттаб] Аллаһ аннан риза булсын, яңа киемнәр киегез", - диде, аннары ул: "Әл-Хәмдүлилләһилләзии кәсәнии мәә уварии биһи әүраатии, вә әтәҗәммәлу биһи фии һәйаатии" - Миңа гаурәтемне каплар һәм тормышымны бизәр өчен киемнәр биргән Аллаһка мактаулар булсын", - диде. Аннары ул иске киемнәрне алып, хәйриягә бирде һәм болай диде: "Бервакыт мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Кем яңа киемнәр киеп, һәм: Әл-Хәмдүлиллаһилләзии кәсәании мәә уварии биһи 'әуратии, вә әтәҗәммәлу биһи фии һәйәатии - Аллаһка мактау булсын, Ул миңа ялангачлыгымны каплар һәм тормышымны бизәр өчен кием бирде, аннары иске киемнәрне алып, хәйриягә бирә, шуңа күрә ул Аллаһның саклавында һәм кайгыртуында була, һәм Аллаһ аны тере яки үлгән булса да каплый. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис гариб хәдис. Һәм [Яхья бин Әйюб] аны [Убәйдулла бин Зәхрдан] [Али бин Язидтан] [әл-Касимнан] [Әбү Умама] риваять иткән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
[Әхмәд бин Әл Хәсән әт-Тирмизи] безгә [Абдуллаһ бин Нәфиъ Әш-Шәех] риваять сөйләде, аңа [Хәммәд бин Әбү Хөмәйдтән] [Зәйд бин Әсләмнән] [аның әтисеннән] [Гомәр бин Әл-Хәттабтан] Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Нәҗдкә бер төркем илче җибәргән, аннары алар күп табыш алганнар һәм тиз генә кире кайтканнар. Аннары чыкмаган бер кеше: "Мин бу илчеләрдән тизрәк кайткан һәм табышы яхшырак булган илчеләр төркемен күргәнем юк", - диде. Шуннан соң Аллаһның рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Сезгә табышы яхшырак һәм тизрәк кайтучы бер халыкны күрсәтимме? Алар иртәнге намазга йөрүчеләр һәм кояш чыкканчы Аллаһны искә алып утыручылар. Алар тизрәк кайтучылар һәм табышы яхшырак булган кешеләр", - диде. Әбү Гайсә: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны бу юл аша гына беләбез", - диде. Хәммәд бин Әбү Хөмәйд - Мөхәммәд бин Әбү Хөмәйд, ягъни Әбү Ибраһим әл-Әнсари әл-Мәдиний, һәм ул хәдисләрдә зәгыйфь кеше.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Суфиян бин Ваки] сөйләде, безгә [Минем әтием], [Суфияннән], ['Ашим бин Убайдуллаһтан], [Салимнан], [Ибн Гомәрдән], [Гомәрдән] ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән гомер кылырга рөхсәт сораганын, аннары: «Әй, туганым, безнең белән намазыңа кушыл һәм безне онытма!» – дип әйткәнен сөйләде. Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис – ышанычлы хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] безгә [Яхья бин Хәсән] безгә [Әбу Муавия]дән [Абдураһман бин Исхак]дән [Сәйяр]дән [Әбу Вәил]дән [Али] радиаллаһу ганһу әйтте: хуҗасы белән азат итү килешүе төзегән бер мөкатәб кол аның янына килеп: "Мин азат итәргә акчам җитми, шуңа күрә миңа ярдәм итегез!" - диде. Али әйтте: "Сезгә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа өйрәткән җөмләләрне өйрәтимме, әгәр сезнең Шир тавы кадәр бурычыгыз булса, Аллаһ аны сезнең өчен түләячәк?" - диде. Али әйтте: "Әйтегез; АЛЛАҺУММӘКФИНИИ БИХАЛӘЛИКӘ ӘН ХӘРӘМИК, ВӘ ӘГЪНИНИИ БИФАДЛИКӘ ӘММӘН СИВАК - Әй Аллаһ, миңа Үзеңнең халәтең белән җитәр, мин Синең халәтеңә мохтаҗ булмасын өчен, һәм мине бай ит, мин Синнән башка бернәрсәгә дә мохтаҗ булмасын өчен." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә сөйләгән [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә сөйләгән [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә сөйләгән [Шу'ба]дан ['Әмр бин Мурра]дан [Абдуллаһ бин Сәламнән] [Али]дан ул болай диде: "Бервакыт мин зарландым, аннары Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янымнан үтте, мин: "И Аллаһ, әгәр үлемем җитсә, миңа рәхим ит, әгәр ул кичектерелсә, гомеремне киңәйт. Әгәр бу бәла булса, миңа сабыр ит!" – дидем. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Нәрсә сөйлисең?" – диде, аннары ул әйткән сүзләрен кабатлады. Абдуллаһ бин Сәлам әйтте; аннары ул аны аягы белән тибеп дога кылды: "И Аллаһ, аны коткар яки дәвала" – ул шикләнде. Әли әйтте; аннары мин аннан соң авыртуымнан зарланмадым. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис – ышанычлы Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә әйтте [Суфян бин Ваки] безгә [Яхья бин Адам] [Израильдән] [Абу Исхактан] [Аль Хариттан] [Али] радиаллаху анхудан әйтте; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм авыру кешегә кунакка дога кылды: савыктыр, Син шифа бирүче, Синең дәвалаудан башка бернинди дәвалау юк, авырту калдырмый торган дәвалау '. Абу Иса әйтте; Бу хәдис Хәсән хәдисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Безгә әйтте [Әхмәт бини Мани] безгә әйтте [Язид бин Харун] безгә [Хәммәд бине Саламага] [Хисям бине Амр Аль Фазарига] [Абдуррахман бин Аль Харит бин Хишам] [Али бин Абу Талибка] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләм ВИДУАДА: МИН САХАТИК, WA A'UUDZU BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN' ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIK -I Синең ризалыгыңны сыендыра алмыйсың. Сез үзегез биргән мактау кебек. Абу Иса әйтте; Бу хәдис Али хәдисеннән алынган гариб хәдис, без аны Хәммәд бин Сәләмә хәдисеннән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] безгә [Зәкәрия бин Ади] безгә ['Убәйдуллаһ бин Әмр Әр-Рәкки] [Абдуль Малик бин Умәйр]дән [Мөшгаб бин Сәгъд]дән һәм ['Әмр бин Мәймун] алар әйттеләр: [Сәгъд] бу җөмләләрне балаларына язарга өйрәтүче буларак өйрәткән, диде ул; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам намаздан соң түбәндәге җөмләләр белән сыенган: ӘЛЛӘӘҺҮММӘ ИННИ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИНӘЛ ҖҮБНИ ВА ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИНӘЛ БУХЛИ, ВА ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ӘРЗӘЛИЛ 'УМРИ, ВА ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ФИТНАТИД ДУН-ЙӘА ВА ӘЗЗӘБИЛ КАБРИ - Әй Аллаһ, мин куркаклыктан Сиңа сыенам, мин саранлыктан Сиңа сыенам, мин иң түбән яшьтән Сиңа сыенам, мин дөнья сынауларыннан һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам. Абдуллаһ бин Абдуррахман болай дигән: Әбу Исхак әл-Хәмдани бу хәдистә шок кичергән, ул болай дигән: Әмр бин Мәймүннән Гомәрдән, ул да башкалардан шулай дигән, шуңа күрә ул бу мәсьәләдә шок кичергән. Әбу Гайсә болай дигән: бу хәдис - бу юлдан килгән хәсән-сәхих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
Безгә [Әхмәд бин Әл Хәсән] безгә [Әшбәгъ бин Әл Фараж] миңа [Абдуллаһ бин Вәхб]дән [Әмр бин Әл Харис] аңа [Сәгыйд бин Әбу Хилал]дән [Хузәймә]дән [Гайсә бинт Сәгъд бин Әбу Ваккаш]дан [аның әтисеннән] ул Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бер хатын-кыз белән очрашканнарын һәм аның алдында хөрмә орлыклары яки вак ташлар булганын, ул аларны намаз укыганын сөйләде. Аннары ул әйтте: "Сезгә моннан да җиңелрәк яки яхшырак нәрсә турында хәбәр итәмме? Аерым алганда, Аллаһны күктә яратканча зурлагыз, Аллаһны җирдә яратканча зурлагыз, Аллаһ алар арасында яратканча зурлагыз, Аллаһны яратканча зурлагыз, Аллаһны яратканча зурлагыз, Аллаһ бөек, Аллаһ бөек, Аллаһка мактау булсын, Аллаһ ярдәме белән генә көч һәм көч юк." Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис Сәед хәдисеннән хәсән гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә [Суфиян бин Ваки] сөйләде, безгә [Абдуллаһ бин Нумайр] һәм [Зәйд бин Хубаб] сөйләде, [Муса бин Убайда]дан [Мөхәммәд бин Сабит]дан [Әбу Хәким] әз-Зүбәйрнең элеккеге колы, [Әз-Зүбәйр бин Әл-Әввам]дан ул әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Иртәнге вакытта бер генә кол да чакыра; Аллаһы Тәгаләгә дан, Иң изге Патшага!" Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Безгә [Әхмәд бин Әл Хәсән] безгә [Сөләйман бин Әбдеррахман әд-Димасыкый] безгә [Әл Вәлид бин Мөслим] безгә [Ибн Җурайҗ]га ['Ато бин Әбу Раббаһ] һәм [Икримә] Ибн Аббасның элеккеге колы, [Ибн Аббас]га [ул болай диде: без Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янында булганда, кинәт Әли бин Әбу Талиб килеп: "Мин әти-әниемне корбан итәргә бирдем, Коръән күкрәгемнән юкка чыкты, мин аны укый алмыйм", - диде. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Әй, Әбү әл-Хәсән, мин сиңа Аллаһ сиңа һәм син өйрәткән кешеләргә файда китерәчәк һәм өйрәнгәннәреңне йөрәгеңдә ныгытачак кайбер җөмләләр өйрәтергә телимме?" - диде. Ул: "Әйе, әй Аллаһның Илчесе! Миңа өйрәт!" - диде. Ул әйтте: "Җомга киче җиткәч, әгәр сез төннең соңгы өчтән бер өлешендә уяна алсагыз, белегез ки, бу вакыт фәрештәләр күргән төн, һәм ул төннең догалары кабул ителде, һәм кардәшем Ягъкуб үз балаларына әйтте: Мин Ходайдан сезнең өчен гафу сорармын." Ул бу сүзләрне җомга киче кадәр әйтте. Әгәр дә сез уяна алмасагыз, төн уртасында торыгыз, әгәр дә уяна алмасагыз, төн башында торыгыз, аннары дүрт рәкәгать намаз укыгыз һәм беренче рәкәгатьтә "Фатиха" һәм "Йәсиин" сүрәләрен укыгыз, икенче рәкәгатьтә "Фатиха" һәм "Әд-Духан" сүрәләрен, өченче рәкәгатьтә "Фатиха" һәм "Әлиф ләм миим әс-Сәҗдә" сүрәләрен, дүртенче рәкәгатьтә "Фатиха" һәм "Тәбарәк" сүрәләрен укыгыз. Тасяхудны тәмамлагач, мөмкин булганча Аллаһны мактагыз, миңа һәм барлык пәйгамбәрләргә мөмкин кадәр мөмкин кадәр салават әйтегез, ышанган ир-атлардан һәм хатын-кызлардан, һәм сездән алда булган кардәшләрегездән гафу үтенегез, аннары боларның ахырында әйтегез: MAA LAA YA'NIINII, WARZUQNII HUSNAN NAZHARI FIIMAA YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZATIL LATII KAA TURAAMU. А.С. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWAATI WAL ARDHI, DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZILLATII LAA TURAAM, AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA ANA. TUDHLIQA BIHI LISAANII, WA AN TUFARRIJ BIHI 'AN QALBII, WA AN TASYRAH BIHI SHADRII, WA AN TAGHSIL BIHI BADANII. Фәйннәһү ләә йүинунии 'әләл хакки гайрука, вә ләә йү'тиһи илләә әнтә, вә ләә хәүлә вә ләә къуввата илләә бикә әл-галиййил әҗиим. - Аллаһым, миңа гомер биргән вакытта, миңа буйсынмауны мәңгегә ташларга насыйп ит, һәм миңа файдасыз нәрсә белән үземне авыр йөкләмәскә насыйп ит, миңа Синең ризалыгыңны китерә торган нәрсәләрне тикшерүдә ләззәт рәвешендә ризык бир. Әй, күк һәм җирнең Яратучысы, әй мәхлуклар ирешә алмаслык бөеклек, дан һәм кодрәт иясе булган зат. Әй, Аллаһым, әй, иң мәрхәмәтле Зат, Үзеңнең бөеклегең һәм йөзеңнең нуры белән Синнән сорыйм, минем йөрәгемне саклап калуыңны, Син миңа өйрәткәнчә, китабыңны саклауны һәм миңа аны һәрвакыт укырга бәхет бирүне. Әй, күк һәм җирнең Яратучысы, бернинди мәхлук та теләмәгән бөеклек, дан һәм кодрәт иясе булган Аллаһ. И Аллаһ, әй, иң мәрхәмәтле Зат, бөеклегең һәм йөзеңнең нуры белән Синнән сорыйм, йөрәгемне яктыртасың һәм тәнемне чистартасың, чыннан да Синнән башка беркем дә миңа хакыйкатьне табарга ярдәм итә алмый, һәм Синнән башка беркем дә миңа хакыйкатьне бирә алмый. Иң бөек һәм иң бөек Аллаһ ярдәме булмаса, көч һәм куәт юк. И Әбү әл-Хәсән, әгәр син моны өч җомга, биш яки җиде җомга эшләсәң, сиңа Аллаһның рөхсәте биреләчәк. Сине хак белән җибәргән Зат белән ант итәм, Аллаһ мөэмингә бирергә онытмаячак. Абдуллаһ бин Аббас болай диде: Аллаһ белән ант итәм, Әли биш яки җиде җомгадан башка тын тормады, ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына шул җыелышта килгәнче. Аннары ул болай диде: Әй Аллаһның Илчесе, элек мин дүрт аять яки шуның тирәсе генә алдым, һәм аларны йөрәгемдә укыганда алар юкка чыкты, ә хәзер кырык аять яки шуның тирәсе өйрәнәм, һәм аларны тын гына укыганда, күз алдымда Аллаһ китабы кебек була. Элек мин хәдисләр ишетә идем, аларны кабатласам, хәдис юкка чыга иде, хәзер мин берничә хәдис ишетәм, аннары аларны укыганда бер хәрефне дә бетермим. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа болай диде: "Шул вакытта син Аллаһ ризалыгы өчен мөэмин, Кәгъбә хуҗасы, әй Әбү әл-Хәсән". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән Гариб хәдисе, без аның турында Әл-Вәлид бин Мөслим хәдисеннән башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
Безгә [Бысир бин Муаз Әл-Акади Әл-Бәшри] безгә [Хәммәд бин Ваки] сөйләгән, ул [Исраил]дән [Әбү Исхак]тан [Әбү Әл-Әһвәш]тән [Габдуллаһ] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аллаһтан Аның фазыйләтен сорагыз, чыннан да Аллаһ 'әззә вәҗҗәллә сорауны ярата, һәм иң мөһим гыйбадәт - ярдәм көтү». Әбү Гайсә болай диде: «Хәммәд бин Вакид бу хәдисне шулай сөйләде, һәм ул үз риваятьләрендә аңа каршы килде. Хәммәд бин Вакид - Әш-Шәффар, Әл-Хафиз түгел, һәм ул безнеңчә Басра шәехе. [Әбү Ну'айм] бу хәдисне [Исраил]дән [Хәким бин Җүбәйр]дән [бер кеше] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән мурсал рәвешендә сөйләде. Әбү Ну'аймның хәдисе ышанычлырак күренә.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
Безгә [Әхмәд бин Мани] сөйләде, безгә [Әбу Муавия] сөйләде, безгә ['Ашим Әл Әһвәл] әйтте, [Әбу Усман] әйтте, [Зәйд бин Әркам] әйтте, радиаллаһу ганһу, ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу гаеб һәм сәләм болай дип дога кылган: «Әлләаһүммә иннии ә'уудзу бикә минәл касали вәл әҗзи вәл бухли». - Аллаһым, мин ялкаулыктан, көчсезлектән һәм саранлыктан Сиңа сыенам.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Һәм бу риваятьләр чылбыры белән риваять ителде - ягъни; безгә [Әхмәд бин Мани], безгә [Әбу Муавия], безгә ['Ашим Әл Әһвәл], [Әбу Усман], [Зәйд бин Әркам], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән картлыктан һәм кабер газабыннан сыену турында риваять ителде. Әбу Гайсә әйтте: бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
Безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] безгә [Мөхәммәд бин Йосыф]тан [Ибн Цаубан]нан [аның әтисеннән] [Мәхүл]дан [Җүбәйр бин Нуфәйр]дан ['Убада бин Әш Шамит] аларга Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Җир йөзендә Аллаһка дога кылып дога кылган бер генә мөселман да юк, Аллаһ аңа догасын бирәчәк яки аның турындагы начарлыкларны кире кайтарачак, әгәр ул гөнаһ кылу яки туганлык бәйләнешләрен өзү өчен дога кылмаса", - дигәнен сөйләде. Шуннан соң кешеләр арасында бер кеше: "Әгәр шулай икән, күбрәк дога кылыйк", - диде. Ул: "Аллаһның күбрәк бүләкләре бар", - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис - бу юлдан чыккан хәсән-шәһих гариб хәдис", - диде. Ибн Цаубан - Абдуррахман бин Сабит бин Цаубан Әл-'Әбид Аси Сями.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ИЛАЙКА, ВА АСЛАМТУ WAJHII ИЛАЙКА WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA, WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA '. — Аллаһым, мин йөземне Сиңа тапшырдым, эшләремне Сиңа тапшырдым, өмет һәм Синнән курку хисләре белән. Һәм мин Сиңа аркамны салам, Синнән башка үземне коткарыр өчен сыену урыны да, урыны да юк. Мин Синең иңдергән китабыңа һәм Син җибәргән пәйгамбәреңә ышанам. Әгәр син шул төнне үлсәң, син фитра хәлендә үләчәксең, — диде Әл-Бара, аннары мин аны искә төшерү өчен кабатладым. Аннары мин әйттем: Мин Синең җибәргән пәйгамбәреңә ышанам, дидем. Аннары ул әйтте: «Әйт: Мин Синең җибәргән пәйгамбәреңә ышанам!» Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис — чын Хәсән хәдис. Һәм ул Әл-Барадан бу юлдан башка юлдан да китерелгән, һәм без төрле риваятьләрдән бу хәдистән башка тәһарәт турында искә алынган бернәрсә дә белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Безгә ['Абду бин Хумайд] безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль бин Әбу Фудайк] безгә [Ибн Әбу Зи`б] [Әбу Сәгыйд Әл-Баррад] [Мөгъаз бин Абдулла бин Хубайб] [әтисеннән] ул болай диде: без төнлә яңгыр яуганда һәм бик караңгы булганда урамга чыктык, без Рәсүлүллаһтан безнең өчен дога кылуын сорадык. Абдулла бин Хубайб әйтте: "Шуннан соң мин аны таптым, һәм ул: "Әйтегез!" - диде. Ләкин мин бернәрсә дә әйтмәдем. Ул: "Әйтегез!" - диде. Мин: "Әйтегез!" - дидем. Мин: "Мин нәрсә әйттем?" - дип сорадым. Ул болай диде: "Кич һәм иртән өч тапкыр "КУЛ ҺУВАЛЛАҺУ ӘҺАД" - "Әл-Ихалш" сүрәсен һәм ике саклаучы хәрефне - "Әл-Фәләк" һәм "Нәс" - укы, шул чакта бу хәрефләр сезне барлык зыяннан саклаячак".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
Безгә [Әбу Муса Мөхәммәд бин Әл Мусанна] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шу'ба] [Язид бин Хумайр Аси Сями] [Абдуллаһ бин Буср] сөйләгән: ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әтием янына килде, аннары без аңа ризык бирдек. Ул бераз ашады, аннары аңа хөрмә бирделәр, ул ашады һәм ике бармагы белән орлыкларын ташлады. Абдуллаһ бин Буср имән һәм урта бармакларын тоташтырды. Шө'бә әйтте: "Аллаһ теләсә, мин дә шулай уйлыйм". Һәм ул хөрмә орлыкларын ике бармагы арасына ташлады. Аннары аңа эчемлек бирделәр, аннары ул аны эчте һәм уң ягындагы кешегә бирде. Абдуллаһ бин Буср әйтте: "Әтием машинасын идарә иткәндә: "Безнең өчен дога кылыгыз!" - диде. Аннары ул дога кылды: "АЛЛАҺУММА БӘРИК ЛӘҺҮМ ФИИМӘА РАЗАКТАҺУМ ВӘГЪФИР ЛӘҺҮМ ВӘРҺӘМҺУМ". — Аллаһым, аларга биргән ризыгыңны бәрәкәтле ит, гөнаһларын гафу ит һәм аларны ярат. — Әбү Гайсә әйтте: — Бу хәдис ышанычлы Хәсән хәдисе, һәм ул Габдуллаһ бин Бусрдан башка юлдан да риваять ителгән.
