Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Абу Амир Аль-Акади] пире [Зухайр], урӑхла каласан, Ибн Мухаммед, [Абдулла бин Мухаммад бин Акиль] [Муадз бин Рифа] ӑна [ашшӗнчен] пӗлтерни ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Абу Бакр Аш Сиддик] каланӑ; амвон ҫинче, унтан макӑрса, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗрремӗш ҫул амвон ҫинче тӑнӑ, унтан макӑрнӑ. Унтан вӑл каланӑ: «Аллахран каҫару тата ҫӑлӑнӑҫ ыйтӑр, чӑнах та, сирӗнтен нихӑшӗ те ӗненнӗ хыҫҫӑн ҫӑлӑнӑҫран лайӑхраххине памӗҫ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ Хасан Гариб хадисӗ. Абу Бакртан, Аллах унпа ҫырлахтӑр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Пире [Хусейн бин Язид Аль Куфи] каласа пачӗ [Абу Яхья Аль Химмани] пире [Усман бин Вакид] [Абу Нушайра] [Абу Бакрӑн ӗлӗкхи чури] [Абу Бакр] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Пӗр кунра ҫитмӗл ҫылӑх тӑвать пулин те, пӗрмаях ҫылӑх тӑвакан ҫын, истигфар тӑвакан ҫын ҫук». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна Абу Нушайра хадисӗнчен ҫеҫ пӗлетпӗр, санад вара вӑйлӑ мар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Пире [Яхья бин Муса] тата [Суфьян бин Ваки'] пӗлтерӗшӗ пӗрре пулнине каласа панӑ хыҫҫӑн вӗсем ҫапла каларӗҫ: пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ [Аль Ашбаг бин Заид] пире [Абу Аль 'Ала`] [Абу Умама] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; [Умар бин Аль Хатхаб] Аллах ӑна ҫӗнӗ тумтир тӑхӑнтӑр, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Аль ХАМДУЛИЛЛАХИЛЛАДЗИ КАСААНИ МАА УВАРИИ БИХИ 'АУРААТИИ, ВА АТАДЖАММАЛУ БИХИ ФИИ ХАЙАТИИ -Пур мухтав Аллаха, вӑл мана тумтир панӑ, эпӗ хамӑн уйрӑм пайсене витме тата илемлетме пултаратӑп, пурнӑҫ-. Вара вӑл кивӗ тумтирсем илсе ырлӑха панӑ, тенӗ; Эпӗ пӗррехинче пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Кам ҫӗнӗ тумтир тӑхӑнать, ҫавӑ калать; Аль ХАМДУЛИЛЛАХИЛЛАДЗИ КАСААНИИ МАА УВАРИИ БИХИ 'АУРААТИИ, ВА АТАДЖАММАЛУ БИХИ ФИИ ХАЙАТИИ - Аллаха мухтав, вӑл мана хамӑн ҫарамаслӑха хуплама тата пурнӑҫа илемлетме пултаракан тумтир панӑ-, унтан вӑл кивӗ тумтир илет те вӗсене ыркӑмӑллӑх парать, ҫавӑнпа та вӑл хӳтӗлет Аллах, вӑл чӗрӗ-и, вилнӗ-и, ӑна Аллах хупласа тӑрать». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадисӗ. [Яхья бин Аюб] ӑна [Убайдулла бин Захр] [Али бин Язид] [Аль Касим] [Абу Умама] ҫинчен каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Пире [Ахмад бин Аль Хасан Ат Тирмизи] пире [Абдулла бин Нафи' Аш Шейх] историе вуласа панӑ, ӑна [Хаммад бин Абу Хумаидран] [Заид бин Асламран] [унӑн ашшӗнчен] [Умар бин Аль Хатхабран] [унӑн ашшӗнчен] [Умар бин Аль Хатхабран] пророк саллаллаху алейхи Наджсем патне нумай хыпар янӑ тесе каласа панӑ, унтан вӗсем Надж патне ҫитнӗ вӑрҫӑ тупӑшӗнчен, ҫавӑнтах каялла таврӑннӑ. Унтан тухманни каларё; Эпӗ нихҫан та ҫак хыпарҫӑран хӑвӑртрах таврӑнакан тата лайӑхрах тупӑшлӑ хыпарҫӑсен ушкӑнне курман. Вара Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллям) каланӑ: «Эпӗ сире ҫавӑн пек халӑх кӑтартам-и, унӑн тупӑшӗ лайӑхрах, киле таврӑнасси хӑвӑртрах? Урӑхла каласан, ирхи кӗлле ҫӳрекен халӑх, унтан хӗвел тухиччен Аллаха асӑнса ларакан халӑх. Вӗсем хӑвӑртрах таврӑнаҫҫӗ, тупӑш лайӑхрах пулать». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна ҫак ҫул ҫинчен ҫеҫ пӗлместпӗр. Хаммад бин Абу Хумаид — Мухаммед бин Абу Хумаид, урӑхла каласан, Абу Ибрагим Аль Ансари Аль Мадини, вӑл хадис енӗпе вӑйсӑр ҫын.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Суфьян бин Ваки] пире [Атте] [Суфьянран] [Ашим бин Убайдуллахран] [Салимран] [Ибн Умартан] [Умартан] [Умартан] каласа пачӗ, вӑл пророкран Умра тума ирӗк ыйтнӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, тӑванӑм, пирӗнпе кӗлтума ан хутшӑнӑр, сирӗн кӗлӗре ан хутшӑнӑр, ан хутшӑнӑр». пире! Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Абдуллах бин Абдуррахман] каласа пачӗ [Яхья бин Хасан] пире [Абу Муавия] [Абдуррахман бин Исхакран] [Сайяртан] [Абу Ваилран] [Али] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, пӗр мукатаб чури - вӑл хӑйӗн хуҫипе мисси килӗшӗвӗ тунӑ - ун патне килни ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ хама ирӗке кӑларма пултараймастӑп, ҫавӑнпа та пулӑшӑр мана! Али каланӑ; Эпӗ сире Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗрентнӗ хӑш-пӗр предложенисене вӗрентме пултаратӑп-и, енчен те сирӗн Шир тӑвӗ пек пысӑк парӑм пулсан, Аллах ӑна сирӗншӗн тӳлетех? Али каланӑ; кала ӑна; АЛЛАХУММАКФИНИ БИХАЛАЛИКА 'АН ХАРААМИК, ВА АГНИНИ БИФАДХЛИКА 'АММАН СИВАК -Эй, Аллах, мана Хӑвӑн халалу ҫителӗклӗ ту, мана Санӑн халалу кирлӗ ан пултӑр тесе, тата мана Санран урӑх нимӗн те кирлӗ ан пултӑр тесе пуянлат. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Мухаммад бин Аль Мутсанна] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сю'ба] ['Амр бин Мурра] [Абдулла бин Салама] [Али] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; Эпӗ пӗрре ӳпкелешрӗм, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ман умран иртсе кайрӗ, эпӗ ҫапла каларӑм: Эй, Аллах, манӑн вилӗм ҫитрӗ пулсан, хӗрхен мана, енчен те вӑл кая юлсан, мана пурнӑҫра анлӑлат. Инкек пулсан, манпа чӑтӑмлӑ пулӑр! Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсӗ мӗн калатӑн?» унтан хӑй мӗн каланине тепӗр хут каларӗ. Абдулла бин Салама ҫапла каланӑ: унтан ӑна урипе тапса кӗлтунӑ: «Эй, Аллах, ҫӑл ӑна, е сыват ӑна», — тесе иккӗленнӗ. Али каланӑ; унтан эпӗ ҫавӑн хыҫҫӑн хамӑн ыратни ҫинчен текех ӳпкелешмерӗм. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире [Суфьян бин Ваки] [Яхья бин Адам] [Израильтен] [Абу Исхакран] [Аль-Харитран] [Али] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; С. чир-чӗре пӗтер те сыват, Эсӗ — сыватакан, Санӑн сыватусӑр пуҫне урӑх нимӗнле сывату та ҫук, ыратӑва хӑварман сывату». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Язид бин Харун] пире [Хаммад бин Салама] [Хисям бин Амр Аль Фазарирен] [Абдуррахман бин Аль Харит бин Хишамран] [Али бин Абу Талибран] ҫапла каласа пачӗ: ИННИИ А'УДЗУ БИРИДХАКА МИН САХАТХИК, ВА А'УДЗУ БИМУ'ААФААТИКА МИН 'УКУУБАТИК, ВА А'УДЗУ БИКА МИНКА ЛАА УХШИИ ЦАНАА-АН 'АЛАЙК, АНТА КАМААТ АЦНАТА' НАФАЛАКИ - Seraek resurege Санӑн ҫиллирен, Санӑн асапна каҫарнӑ чухне, эпӗ Санӑн мухтавна шутласа кӑлараймастӑп. Эсӗ хӑвна ху мухтанӑ пекех. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Али хадисӗнчи гариб хадис, эпир ӑна Хаммад бин Салама хадисӗнчи ҫак йӗркесӗр пуҫне пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Абдулла бин Абдуррахман] каласа пачӗ [Закария бин Ади] пире [Убайдуллах бин Амр Ар Ракки] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Мушаб бин Саадран] тата [Амр бин Маймунран] каласа пачӗ, вӗсем каларӗҫ; [Сад] ҫак предложенисене хӑйӗн ачисене ҫырма вӗрентнӗ пек вӗрентнӗ, тенӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлӗ хыҫҫӑн ҫак предложенисемпе хӳтлӗх тупнӑ, вӗсем: АЛЛАХУММА ИННИИ АУУДЗУ БИКА МИНАЛ ДЖУБНИ ВА А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ БУХЛИ, ВА АУУДЗУ БИКА МИН АРДЗАЛИЛ УВАУМ, АУУДЗУ ФИТНАТИД ДУН-ЯА ВА 'АДЗААБИЛ КАБРИ -Эй, Аллах, эпӗ Сана хӑравҫӑлӑхран, хыткукарлӑхран, чи ирсӗр ӗмӗртен, тӗнчери элекрен тата вилӗмӗн асапӗнчен хӑтӑлатӑп-. Абдулла бин Абдуррахман ҫапла каланӑ: Абу Исхак Аль Хамдани ҫак хадисра ҫав тери тӗлӗннӗ, тенӗ вӑл; Умартан Амр бин Маймунран тата вӑл ытти ҫынсенчен те каланӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫак ӗҫре тӗлӗнсе кайнӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
Пире [Ахмад бин Аль Хасан] каласа пачӗ [Ашбаг бин Аль Фарадж] мана [Абдулла бин Вахб] ['Амр бин Аль Харитран] каласа пачӗ, вӑл ӑна [Саид бин Абу Хилалран] [Хузаймаран] [Айсия бин Саад бин Абу Вакшер] Аллахӑн ашшӗ тата Аллахӑн ашшӗ ҫинчен пӗлтернӗ (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) пӗр хӗрарӑмпа тӗл пулнӑ та ун умӗнче финик вӑррисем е чулсем пулнӑ, вӗсемпе вӑл кӗлӗ тума усӑ курнӑ. Вара вӑл каланӑ: «Сана ҫакӑнтан ҫӑмӑлтараххине е лайӑхраххине каласа парам-и? Ҫавӑн пек каласан; СУБХАНАЛЛАХИ 'АДАДА МАА ХАЛАКА ФИС САМА'И, ВА СУБХАНАЛЛАХИ 'АДАДА МАА ХАЛАКА ФИЛ АРДХИ, ВА СУБХАНАЛЛАХИ 'АДАДА МАА БАЙНА ДЗАЛИК, ВА СУБХАНАЛЛАХИ 'АДАДА МАА ХУВА КАУНАКАЛИ. АЛЛААХУ АКБАР МИЦЛА ДЗАЛИК, ВАЛ ХАМДУЛИЛЛАХИ МИЦЛА ДЗАЛИК, ВА ЛАА ХАУЛА ВА ЛАА КУВВАТА ИЛЛА БИЛЛАХИ МИЦЛА ДЗАЛИК. -Пӗлӗтре мӗн чухлӗ пултарнӑ, ҫавӑн чухлӗ мухтав Аллаха, ҫӗр ҫинче мӗн чухлӗ пултарнӑ, ҫавӑн чухлӗ мухтав Аллаха, Аллаха мӗн чухлӗ пултарнӑ, ҫавӑн чухлӗ мухтав Аллаха, Аллах ҫавӑн чухлӗ аслӑ, пур мухтав та Аллаха ҫавӑн чухлӗ, Аллах пулӑшнипе кӑна нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Саад хадисӗнчи хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Пире [Суфьян бин Ваки] каласа пачӗ [Абдулла бин Нумаир] тата [Заид бин Хубаб] [Муса бин Убайда] [Мухммад бин Сабит] [Абу Хаким] Аз Зубайрӑн ӗлӗкхи чури, [Аз Зубайр бин Аль Аввам] ҫинчен каласа пачӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: ирхине тарҫӑ ҫук, анчах чӗнекен ангел пур; Мухтав Турра, Таса Патша. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Пире [Ахмад бин Аль Хасан] каласа пачӗ [Сулейман бин Абдуррахман Ад Димасыки] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] пире [Ибн Джурайдж] ['Ато` бин Абу Рабба] тата [Икрима] Ибн Аббасӑн ӗлӗкхи чури, [Ибн Аббас] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; эпир Расулуллахпа юнашар чухне сасартӑк Али бин Абу Талиб пычӗ те ҫапла каларӗ: Эпӗ аттепе аннене парне кӳме патӑм, Коран ман кӑкӑр ҫинчен ҫухалчӗ, эпӗ ӑна вулама пултараймастӑп. Унтан Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Абу Аль Хасан, эпӗ сана хӑш-пӗр предложенисем вӗрентесшӗн-и, вӗсемпе Аллах сана усӑ кӳрӗ, эсӗ вӗрентекен ҫынсене те усӑ кӳрӗ тата эсӗ мӗн вӗреннине хӑвӑн чӗрӳнте ҫирӗплетӗ?» Вӑл ҫапла каларӗ: Ҫапла, Аллахӑн Элчи! Вӗрент мана! вӑл ҫапла каларӗ: «Эрнекун каҫ ҫитсен, эсир ҫӗрӗн юлашки виҫҫӗмӗш пайӗнче вӑранма пултаратӑр пулсан, ҫав вӑхӑт ангелсем курнӑ каҫ пулнине пӗлӗр, ҫав каҫхи кӗлӗсем итленӗ, манӑн шӑллӑм Якуб хӑйӗн ачисене каланӑ; Эпӗ хамӑн Турӑран каҫару ыйтӑп. Ҫак сӑмахсене вӑл эрнекун каҫченех каларӗ. Енчен те эсир пултараймастӑр пулсан, ҫӗр варринче тӑрӑр, енчен те эсир пултараймастӑр пулсан, ҫӗр пуҫламӑшӗнче тӑрӑр, унтан тӑватӑ ракаат кӗлӗ тӑвӑр та пӗрремӗш ракаатра «Аль-Фатиха» тата «Яасин» сура вулатӑр, иккӗмӗш ракатра «Аль-Фатиха» тата «Ад-духан» сура вулатӑр, виҫҫӗмӗш ракатра вара «Аль-Фатиха» тата «Аль-Асхам» тата «Ас-лахам» сура вулатӑр. тӑваттӑмӗш ракатра эсир Аль-Фатиха сурине тата Табарак сурине -Аль-Мулк ҫырӑвне- вулатӑр. Унтан, тасяхуд туса пӗтерсен, Аллаха мӗн май килнӗ таран мухтавлӑр, мана тата пур пророксене те пиллӗх калӑр, ӗненекен арҫынсемпе хӗрарӑмсемшӗн, ҫавӑн пекех сирӗнтен маларах ӗненекен тӑванӑрсемшӗн каҫару ыйтӑр, вара ҫакӑн вӗҫӗнче ҫапла калӑр: «АЛЛАХУММАРХАМАРХАМАРХАМАРХАМАРШАМБАБАМБА» АБКАЙТАНИИ, ВАР ХАМНИИ АН АТАКАЛЛАФА МАА ЛАА Я'НИИНИИ, ВАРЗУКНИИ ХУСНАН НАЖАРИ ФИИМАА ЮРДХИИКА 'АННИИ. АЛЛАХУММА БАДИИ'АС САМАВАТИ ВАЛ АРДХИ ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ, ВАЛ 'ИЗЗАТИЛ ЛАТИИ КАА ТУРААМУ. АС-АЛУКА ЯАА АЛЛАХУ, ЯАА РАХМААНУ БИ ДЖАЛАЛИКА ВА НУУРИ ВАДЖИКА АН ТУЛЗИМА КАЛБИИ ХИФЖА КИТААБИКА КАМАА 'АЛЛАМТАНИИ, ВАРЗУКНИИ АН АТЛУВАХУ 'АЛАН НАХВИЛЛАДЗИИ ЮРДХНИИЯ'. АЛЛАХУММА БАДИИ'АС САМАВААТИ ВАЛ АРДХИ, ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ, ВАЛ 'ИЗЗИЛЛАТИИ ЛАА ТУРААМ, АС-АЛУКА ЯАА АЛЛАХУ, ЯАА РАХМААНУ БИ ДЖАЛАЛИКА ВА НУУРИ ВАДЖИКА АН ТУНАВИАБИАБИАБИАКИА ТУДХЛИКА БИХИ ЛИСААНИИ, ВА АН ТУФАРРИЖ БИХИ 'АН КАЛБИИ, ВА АН ТАСЫРА БИХИ ШАДРИИ, ВА АН ТАГСИЛ БИХИ БАДАНИИ. ФАИННАХУ ЛАА Ю'ИИНУНИИ 'АЛАЛ ХАККИ ГХАЙРУКА, ВА ЛАА Ю`ТИИХИ ИЛЛАА АНТА, ВА ЛАА ХАУЛА ВА ЛАА КУВВАТА ИЛЛАА БИКА Ал 'АЛИЙИЛ 'АЖИМ'. -Эй, Аллах, Эсӗ мана пурнӑҫ парсан, мана ӗмӗрлӗхех пӑхӑнманлӑха пӑрахма пилле, мана хама усӑллӑ мар япалапа йывӑрлатма ан пилле, мана Хӑвӑн киленӗҫӳне кӳрекен япаласене тӗпчесе пӑхма киленӳ евӗрлӗ апат-ҫимӗҫ пар. Эй, Аллах, пӗлӗтпе ҫӗре Пултараканӗ, Эй, чӗрчунсем тума пултарайман аслӑлӑхпа мухтавлӑхпа хӑватлӑ Ҫут тӗнче. Эпӗ Сана, эй Аллах, эй чи ырӑ кӑмӑллӑ Турӑ, Хӑвӑн аслӑлӑхупа тата Санӑн сӑну ҫутипе ыйтатӑп: Эсӗ мана вӗрентнӗ пек, Хӑвӑн кӗнекӳне упрама ман чӗрене сыхласа хӑвар, мана ӑна яланах вулама телей пар, Эсӗ манпа кӑмӑллӑ пуличчен. Эй, Аллах, тӳпепе ҫӗре Пултаракан, никам та ҫав тери аслӑ, мухтавлӑ тата хӑватлӑ ҫын, ӑна нимӗнле чӗрчун та ӗмӗтленме пултараймасть. Эпӗ Сана ыйтатӑп, эй Аллах, эй чи ырӑ кӑмӑллӑ Турӑ, Хӑвӑн аслӑлӑхупа тата Санӑн пит-куҫун ҫутипе Эсӗ манӑн чӗрене ҫутатсам, манӑн ӳт-пӗве тасат, чӑнах та, ку Сансӑр пуҫне мана чӑнлӑха илме никам та пулӑшаймӗ, ҫавӑн пекех мана Сансӑр пуҫне никам та чӑнлӑха пама пултараймасть. Ҫӳлти те мухтавлӑ Аллах пулӑшӑвӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук. Эй, Абу Аль-Хасан, эсир ҫакна виҫӗ эрнекун е пилӗк-ҫичӗ кун тусан, сире Аллах ирӗкӗ парӗҫ. Сана чӑнлӑхпа Яракан урлӑ, Аллах ӗненекен ҫынна пама манмӗ. Абдулла бин Аббас ҫапла каланӑ: Аллахпа тупа тӑватӑп, Али ҫав пухура пророк патне ҫитиччен пилӗк-ҫичӗ эрнекунсӑр пуҫне нимӗн те чӗнмен. Вара ҫапла каларӗ; Эй, Аллахӑн Элчи, унччен эпӗ тӑватӑ аят ҫеҫ илнӗччӗ, вӗсене чӗрере вуланӑ чухне вӗсем ҫухалнӑ, халӗ вара хӗрӗх аят е ҫавӑн чухлӗ вӗренетӗп, вӗсене шӑппӑн вуланӑ чухне манӑн куҫ умӗнче Аллах кӗнеки пулнӑ пекех туйӑнать. Ӗлӗкрех эпӗ хадиссем илтнӗ, вӗсене тепӗр хут каласан хадис ҫухалнӑ, халӗ вара темиҫе хадис илтетӗп, вӗсене вуланӑ чухне вӗсенчен пӗр саспаллине те кӑларса пӑрахмастӑп. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна каланӑ: «Ҫав вӑхӑтра эсӗ Турӑшӑн ӗненекен ҫын, Кааба хуҫи, Абу Аль Хасан». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан Гариб хадисӗ, эпир ун ҫинчен Аль-Валид бин Муслим хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
Пире [Бисир бин Муадз Аль 'Акади Аль Башри] пире [Хаммад бин Ваки] [Израильтен] [Абу Исхакран] [Абу Аль Ахвашран] [Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; С. Абу Иса каланӑ: Хаммад бин Вакид ҫак хадиса ҫапла каласа панӑ, вӑл ӑна хӑйӗн калавӗнче хирӗҫленӗ. Хаммад бин Вакид — Аш-Шаффар, Аль-Хафиж мар, вӑл пирӗн шутпа Басра шейхӗ. [Абу Нуаим] ҫак хадиса [Израильтен] [Хаким бин Джубайртан] [ҫынран] саллаллаху алейхи васаллам пророкран мурсалла каласа панӑ. Абу Нуаимӑн хадисӗ вара тӗрӗсрех пек туйӑнать.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Абу Муавия] пире [Ашим Аль-Ахвал] [Абу Усманран] [Заид бин Аркамран] радлиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; С. -Эй, Аллах, эпӗ санран кахаллӑхран, вӑйсӑрлӑхран тата хыткукарлӑхран хӳтлӗх шыратӑп-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ҫак санадпа каласа панӑ: Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Абу Муавия] пире [Ашим Аль-Ахвал] [Абу Усманран] [Заид бин Аркамран] - саллаллаху алейхи васаллам пророкран хӑйне ватӑлассинчен, ҫавӑн пекех вилтӑпри айӑпӗнчен хӳтӗлени ҫинчен каласа пачӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
Пире [Абдуллах бин Абдуррахман] пире [Мухаммад бин Юсуф] [Ибн Цаубанран] [унӑн ашшӗнчен] [Махулран] [Джубайр бин Нуфайртан] [Убада бин Аш Шамит] вӗсене Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: кӗлӗпе, анчах Аллах ӑна парӗ, е ун ҫинчен япӑххине сирсе ярӗ, унӑн кӗллисем пекех, вӑл ҫылӑхсем тума е тӑванлӑх ҫыхӑнӑвӗсене татма кӗлтумасан ҫеҫ». Вара халӑх хушшинче пӗр ҫын пулнӑ, вӑл ҫапла калать; Апла пулсан, ытларах кӗлтӑвар. Вӑл каланӑ: «Аллахӑн парнисем ытларах». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ хасан шахих гариб хадисӗ. Ибн Цаубан — Абдуррахман бин Сабит бин Цаубан Аль Абид Асы Сями.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Пире [Суфьян бин Ваки] каласа пачӗ [Джарир] [Мансур] [Сад бин Убайда] мана [Аль-Бара] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эсир хӑвӑрӑн вырӑн ҫине выртас тетӗр пулсан, кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пек ҫӑвӑнӑр, унтан сылтӑмалла выртӑр, вара ҫапла калӑр: 'АЛЛАХУММА АСЛАМТУ ВАДЖИИ ИЛАЙКА, ВА АСЛАМТУ ВАДЖИИ ИЛАЙКА ВА ФАВВАДХТУ АМРИИ ИЛАЙКА РАГБАТАН ВА РАХБАТАН ИЛАЙКА, ВА? АЛДЖА`ТУ ЖАХРИИ ИЛАЙКА, ЛАА МАЛЖА-А ВА ЛАА МАНЖАА МИНКА ИЛЛА ИЛАЙКА, ААМАНТУ БИКИТААБИКАЛЛАДЗИИ АНЗАЛТА ВА НАБИЙИКАЛЛАДЗИИ АРСАЛТА'. -Эй, Аллах, эпӗ хамӑн пит-куҫа Сана паратӑп, хамӑн ӗҫсене Сана паратӑп, Санран шанчӑк тата хӑрани туйӑмӗсемпе. Эпӗ Сан ҫине тайӑнатӑп, Сансӑр пуҫне хама ҫӑлма хӳтлӗх те, вырӑн та ҫук. Эсӗ уҫса панӑ кӗнекене, Эсӗ янӑ пророкна ӗненетӗп. Ҫав каҫхине вилсен, эсӗ фитра шайӗнче вилетӗн. Аль-Бара ҫапла каларӗ: унтан аса илме тепӗр хут калатӑп. Вара эпӗ ҫапла каларӑм: Эсӗ янӑ элчене ӗненетӗп. Вара каланӑ: «Кала; Эпӗ Эсӗ янӑ пророкна ӗненетӗп!» Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. Ӑна Аль-Бараран ҫак ҫулсӑр пуҫне урӑх ҫӗртен каласа панӑ, эпир ҫак хадиссӑр пуҫне ҫӑвӑнасси ҫинчен калакан тӗрлӗ ҫырусенчен нимӗн те пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Пире [Абду бин Хумаид] каласа пачӗ [Мухаммад бин Исмаил бин Абу Фудайк] пире [Ибн Абу Дзи`б] [Абу Саид Аль Баррадран] [Муадз бин Абдулла бин Хубайбран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; эпир ҫӗрле ҫумӑр ҫунӑ чухне тата питӗ тӗттӗм чухне тухрӑмӑр, эпир Расулуллахран хамӑршӑн кӗлтума ыйтрӑмӑр. Абдулла бин Хубайб ҫапла каланӑ: вара эпӗ ӑна тупрӑм та, вӑл: «Кала!» — терӗ. Анчах нимӗн те чӗнмерӗм. Вӑл: «Кала!» — терӗ. Анчах нимӗн те чӗнмерӗм. Вӑл каланӑ: «Кала!» Эпӗ ҫапла каларӑм: мӗн каларӑм-ха эпӗ? Вӑл ҫапла каланӑ: «Каҫхине те, ирхине те виҫӗ хутчен вулӑр: «КУЛ ХУВАЛЛАХУ АХАД» — «Аль-Ихалш» тата икӗ хӳтӗлев ҫырӑвӗ — «Аль-Фалак» тата «Ан Наас» — вара ҫак саспаллисем сире пур инкекрен те хӳтӗлӗҫ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
Пире [Абу Муса Мухаммад бин Аль Мутсанна] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сю'ба] [Язид бин Хумаир Асы Сями] [Абдулла бин Буср] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам атте патне хӑнана килчӗ, унтан эпир ӑна апат ҫитертӗмӗр. Вӑл ӑна ҫирӗ, унтан ӑна финик пачӗҫ, вӑл ӑна ҫисе ячӗ те икӗ пӳрнипе усӑ курса вӑрлӑхне пӑрахрӗ. Абдулла бин Буср шӗвӗр тата вӑтам пӳрнесене пӗрлештерет. Шуба каланӑ; эпӗ ҫавна ӗненетӗп, турӑ ирӗк парсан. Вӑл вара финик вӑррисене икӗ пӳрни хушшине ывӑтрӗ. Унтан ӑна ӗҫтернӗ, унтан ӗҫнӗ те сылтӑмри ҫынна панӑ. Абдулла бин Буср ҫапла каланӑ: атте хӑйӗн машинине тытса тӑнӑ чухне ҫапла каларӗ; пирӗншӗн кӗлтӑвӑр! Унтан вӑл кӗлтунӑ: «АЛЛАХУММА БАРИК ЛАХУМ ФИИМА РАЗАКТАХУМ ВАГФИР ЛАХУМ ВАРХАМХУМ». -Эй, Аллах, вӗсене Хӑв панӑ апат-ҫимӗҫпе пилле, вӗсен ҫылӑхӗсене каҫар, вӗсене юрат. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ, ӑна Абдулла бин Буср ҫак ҫулпа мар, урӑх ҫӗртен каласа панӑ.
