Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA PEDIR PERDÃO E SEGURANÇA
Imã Tirmidhi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Basysyar] nos narrou que [Abu 'Amir Al 'Aqadi] nos narrou que [Zuhair], isto é, Ibn Muhammad, nos narrou que [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] o informou de [seu pai], que disse: [Abu Bakr Ash Siddiq] disse: no púlpito, e então chorou, disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu ao púlpito no primeiro ano e chorou. Então ele disse: "Busquem perdão e segurança em Allah, pois a nenhum de vocês foi dado algo melhor, além da certeza, do que a segurança." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan gharib desta rota. De Abu Bakr (que Allah esteja satisfeito com ele).
PESSOAS QUE ISTIGHFAR NÃO SÃO CLASSIFICADAS COMO VIOLADORAS
Imã Tirmidhi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Nos foi dito [Husain bin Yazid Al Kufi], que nos foi dito [Abu Yahya Al Himmani], que nos foi dito [Uthman bin Waqid], de [Abu Nushairah], de [ex-escravo de Abu Bakr], de [Abu Bakr], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não existe pessoa que comete pecados continuamente como alguém que faz Istighfar (pedido de perdão), mesmo que peque setenta vezes por dia." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib (sem fundamento), só o conhecemos pelo hadith de Abu Nushairah, e a cadeia de transmissão (sanad) não é forte.
AÇÃO DE GRAÇAS POR NOVAS ROUPAS
Imã Tirmidhi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Tendo-nos dito [Yahya bin Musa] e [Sufyan bin Waki'] e o significado é um, eles disseram; nos disse [Yazid bin Harun] nos disse [Al Ashbagh bin Zaid] nos disse [Abu Al 'Ala`] de [Abu Umamah] ele disse; [Umar bin Al Khathab] que Allah esteja satisfeito com ele, vista roupas novas, então ele disse: Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII (Louvado seja Allah, que me deu roupas que posso usar para cobrir minhas partes íntimas e adornar minha vida). Então ele pegou roupas velhas e as deu para caridade, e disse; Certa vez, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem vestir roupas novas e disser: 'Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII' (Louvado seja Allah, que me deu roupas que posso usar para cobrir minha nudez e adornar minha vida), e depois vestir roupas velhas e, em seguida, der caridade, estará sob a proteção e o cuidado de Allah, e será coberto por Allah, esteja vivo ou morto." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib. E [Yahya bin Ayyub] o narrou de [Ubaidullah bin Zahr], de [Ali bin Yazid], de [Al Qasim], de [Abu Umamah].
O PRINCIPADO DE PARTICIPAR DAS ORAÇÕES MATINAL E DO Dhikr A ALLAH
Imã Tirmidhi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
[Ahmad bin Al Hasan At Tirmidhi] relatou-nos [Abdullah bin Nafi' Ash Shaigh], recitando-lhe uma narração, de [Hammad bin Abu Humaid] de [Zaid bin Aslam] de [seu pai] de [Umar bin Al Khattab], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou um grupo de mensageiros a Najd, que obtiveram muitos despojos e retornaram rapidamente. Então, um homem que não havia saído disse: "Nunca vi um grupo de mensageiros que retornasse mais rápido e com melhores despojos do que estes mensageiros." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quereis mostrar-vos um povo que seja melhor em despojos e mais rápido em retornar? São pessoas que participam da oração da manhã e depois sentam-se lembrando-se de Allah até o nascer do sol. São pessoas que retornam mais rápido e têm melhores despojos." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib, não o conhecíamos senão por esta via. Hammad bin Abu Humaid é Muhammad bin Abu Humaid, ou seja, Abu Ibrahim Al Anshari Al Madini, e ele é uma pessoa pouco conhecida em hadith.
O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PEDIU A UMAR QUE ORAR POR ELE
Imã Tirmidhi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Sufyan bin Waki'] nos contou [Meu pai] de [Sufyan] de ['Ashim bin 'Ubaidullah] de [Salim] de [Ibn Umar] de [Umar] que ele pediu permissão ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para realizar a Umrah, então ele disse: "Ó meu irmão, junte-se a nós em sua oração e não se esqueça de nós!" Abu Isa disse; Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
ORAÇÃO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA PAGAR A DÍVIDA DE UM BUDHAK
Imã Tirmidhi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Abdullah bin Abdurrahman], que nos foi contado [Yahya bin Hassan], que nos foi contado [Abu Mu'awiyah], de [Abdurrahman bin Ishaq], de [Sayyar], de [Abu Wail], de [Ali], que Allah está satisfeito com ele, que um escravo (que havia firmado um acordo de alforria com seu senhor) veio até ele e disse: "Não tenho condições de pagar minha libertação, por favor, ajude-me!" Ali disse: "Devo lhe ensinar algumas frases que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me ensinou, de que se você tivesse uma dívida tão grande quanto o Monte Shir, Allah certamente a pagaria por você?" Ali disse: "Diga-as; Ó Allah, basta-me com o Teu halal para que eu não precise do Teu halal, e torna-me rico para que eu não precise de nada além de Ti. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib.
ORAÇÃO PARA CURAR E MELHORAR A MEMÓRIA
Imã Tirmidhi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Al Mutsanna], que nos contou por [Muhammad bin Ja'far], que nos contou por [Syu'bah], de ['Amr bin Murrah], de [Abdullah bin Salamah], de [Ali], que disse: Certa vez, eu me queixava, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por mim enquanto eu dizia: Ó Allah, se a minha morte já chegou, tenha misericórdia de mim, e se ela for adiada, prolongue a minha vida. E se for uma calamidade, tenha paciência comigo! Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O que você está dizendo?" e repetiu o que havia dito. Abdullah bin Salamah disse: então ele o chutou e orou: "Ó Allah, salve-o ou cure-o" - ele estava em dúvida. Ali disse: depois disso, eu não me queixei mais da minha dor. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
A ORAÇÃO DO PROFETA AO VISITAR OS DOENTES
Imã Tirmidhi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Sufyan bin Waki'] nos contou [Yahya bin Adam] de [Israil] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] radiallahu 'anhu, ele disse; Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam visitou uma pessoa doente, ele orou: "ALLAAHUMMA ADZHIBIL BA`SA, RABBAN NAASI, WASYFI, FA-ANTASY SYAAFII, LAA SYIFFAA-A ILLAA SYIFAAUKA, SYIFAA-AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN (Ó Allah, Senhor da humanidade, remova doenças e cure, Você é o Doador de cura, não há cura exceto a Tua cura, cura que não deixa dor para trás." Abu Isa disse; este hadith é um hadith hasan.
ORAÇÃO DO PROFETA SAW COM ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Nos disse [Ahmad bin Mani'] nos disse [Yazid bin Harun] nos disse [Hammad bin Salamah] de [Hisyam bin 'Amr Al Fazari] de [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] de [Ali bin Abu Talib] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orou em seu witr: "ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIK, WA A'UUDZU BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIK (Busco refúgio em Seu prazer de Sua ira, e em Seu perdão de Sua punição, não posso contar os louvores a Você. Você é como o louvor que Você dá a Si mesmo Abu). Jesus disse; este hadith é O hadith gharib, originário do hadith de Ali, não o conhecemos, exceto por esta via, a partir do hadith de Hammad bin Salamah.
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA A MÁ NATUREZA E A CALÚNIA DO MUNDO
Imã Tirmidhi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos disseram [Abdullah bin Abdurrahman], nos disseram [Zakariya bin Adi], nos disseram ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi], de [Abdul Malik bin 'Umair], de [Mush'ab bin Sa'd] e ['Amr bin Maimun], eles disseram; [Sa'd] ensinou essas frases a seus filhos como quem ensina crianças a escrever, disse ele; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) buscou refúgio nestas frases após a oração: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MIN ARDZALIL 'UMRI, WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUN-YAA WA 'ADZAABIL QABRI (Ó Allah, busco refúgio em Ti contra a covardia, busco refúgio em Ti contra a avareza, busco refúgio em Ti contra a mais humilde das idades, busco refúgio em Ti contra as provações deste mundo e o tormento da sepultura). Abdullah bin Abdurrahman disse: Abu Ishaq Al Hamdani ficou chocado com este hadith, ele disse: de 'Amr bin Maimun, de Umar, e também de outros, então ele ficou chocado com este assunto. Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih desta transmissão.
COMO MELHORAR A CAPACIDADE DE LER O ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
Nos contou [Ahmad bin Al Hasan], que nos contou [Ashbagh bin Al Faraj], que me contou [Abdullah bin Wahb], de ['Amr bin Al Harith], que o informou de [Sa'id bin Abu Hilal], de [Khuzaimah], de [Aisyah bint Sa'd bin Abu Waqqash], de [seu pai], que ele e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) encontraram uma mulher e diante dele havia sementes de tâmara, ou pedras, que ele usou para fazer sua oração. Então ele disse: "Devo informá-lo de algo que é mais fácil para você do que isso ou melhor? Isso quer dizer: SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIS SAMAA'I, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIL ARDHI, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA BAINA DZALIK, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA HUWA KHALIQUN. ALLAAHU AKBAR MITSLA DZALIK, WAL HAMDULILLAAHI MITSLA DZAALIK, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI MITSLA DZAALIK (Glória a Allah tanto quanto Ele criou nos céus, Glória a Allah tanto quanto Ele criou na terra, Glória a Allah tanto quanto há entre eles, Glória a Allah tanto quanto Ele criou, Allah é Grande como. muito, louvado seja Allah, não, não há poder e força exceto com tanta ajuda de Alá). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib do hadith Sa'd.
O HÁBITO DOS ANJOS É REIVINDICAR A GRANDEZA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Sufyan bin Waki'], que nos contou [Abdullah bin Numair] e [Zaid bin Hubab], de [Musa bin 'Ubaidah], de [Muhmmad bin Thabit], de [Abu Hakim], um antigo escravo de Az Zubair, de [Az Zubair bin Al 'Awwam], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há servo pela manhã, mas há um anjo que clama: Glória a Allah, o Rei Santíssimo." Abu Isa disse: este hadith é um hadith gharib.
PRÁTICAS PARA PADRONIZAR A MEMÓRIA E MELHORAR A COMPREENSÃO
Imã Tirmidhi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Al Hasan], que nos contou [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], que nos contou [Al Walid bin Muslim], que nos contou [Ibn Juraij], de ['Atho` bin Abu Rabbah] e [Ikrimah], o antigo escravo de Ibn Abbas, de [Ibn Abbas], que ele disse: quando estávamos ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de repente Ali bin Abu Talib chegou e disse: "Ofereci meu pai e minha mãe em sacrifício, o Alcorão desapareceu do meu peito, não consigo mais lê-lo." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Abu Al Hasan, devo te ensinar algumas frases com as quais Allah te beneficiará, e beneficiará as pessoas a quem você ensina e consolidará o que você aprendeu em seu coração?" Ele disse: "Sim, ó Mensageiro de Allah! Ensine-me!" Ele disse: "Quando chegar a noite de sexta-feira, se você conseguir acordar no último terço da noite, saiba que esse horário foi testemunhado pelos anjos, e a oração daquela noite foi atendida. Meu irmão Ya'qub disse aos seus filhos: 'Pedirei perdão ao meu Senhor'. Ele continuou a dizer essas palavras até a noite de sexta-feira. Se você não conseguir, levante-se no meio da noite; se não conseguir, levante-se no início da noite e ore quatro rak'ahs. No primeiro rak'ah, leia Al-Fatiha e Surata Ya'asin; no segundo rak'ah, leia Surata Al-Fatiha e Surata Ad-Dukhan; no terceiro rak'ah, leia Surata Al-Fatiha e Alif Lam Mim As-Sajdah; e no quarto rak'ah, leia Surata Al-Fatiha e Surata Tabarak (Surata Al-Mulk). Que as bênçãos estejam sobre mim e todos os profetas. Da melhor forma que puder, peça perdão pelos crentes. e mulheres, e seus irmãos que os precederam na fé, então diga no final de tudo isso: "ALLAAHUMMARHAMNII BITARKIL MA'AASHII ABADAN MAA ABQAITANII, WAR HAMNII AN ATAKALLAFA MAA LAA YA'NIINII, WARZUQNII HUSNAN NAZHARI FIIMAA YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZATIL LATII KAA TURAAMU AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TULZIMA QALBII HIFZHA KITAABIKA KAMAA 'ALLAMTANII, WARZUQNII AN ATLUWAHU 'ALAN. NAHWILLADZII YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWAATI WAL ARDHI, DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZILLATII LAA TURAAM, AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TUNAWWIRA BIKITAABIKA BASHARII WA AN TUDHLIQA BIHI LISAANII, WA AN TUFARRIJ BIHI 'AN QALBII, WA AN TASYRAH BIHI SHADRII, WA AN TAGHSIL BIHI BADANII. FAINNAHU LAA YU'IINUNII 'ALAL HAQQI GHAIRUKA, WA LAA YU'TIIHI ILLAA ANTA, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BIKA Al 'ALIYYIL 'AZHIIM. preste muita atenção às coisas que me trazem o Seu prazer. Ó Allah, Criador dos céus e da terra, Ser cuja majestade, glória e poder nenhuma criatura pode alcançar, eu Te peço, ó Allah, o Mais Misericordioso, que com a Tua grandeza e a luz da Tua face, protejas o meu coração, guardes o Teu livro, como me ensinaste, e me concedas a fortuna de sempre lê-lo até que estejas satisfeito comigo, ó Allah, Criador dos céus e da terra. A essência que possui grandeza, glória e poder que nenhuma criatura poderia desejar. Eu Te peço, ó Allah, o Mais Misericordioso, que com a Tua grandeza e a luz da Tua face, ilumines o meu coração e purifiques o meu corpo, pois ninguém pode me ajudar a obter a verdade além de Ti, e ninguém pode me dar a verdade além de Ti. Não há poder nem força senão com a ajuda de Allah, o Altíssimo e o Mais Glorioso. Ó Abu Al Hasan, se fizeres isso por três sextas-feiras, cinco ou sete, certamente obterás a permissão de Allah. Por Aquele que te enviou com a verdade, Allah não se esquecerá de conceder a um crente." Abdullah bin Abbas disse: Por Allah, Ali não permaneceu em silêncio, exceto por cinco ou sete sextas-feiras, até que chegou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na assembleia. Então ele disse: Ó Rasulullah, antes eu só memorizava quatro versículos ou algo próximo disso, e quando os lia em meu coração, eles desapareciam; agora estudo quarenta versículos ou algo próximo disso, e quando os leio em meu coração, é como se o Livro de Allah estivesse diante dos meus olhos. E eu costumava ouvir hadiths, e se os repetisse, eles desapareciam; agora ouço alguns hadiths, e quando os leio, não omito uma única letra deles. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ele: "Naquele momento, você é um crente, pelo Senhor da Caaba, ó Abu Al Hasan." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib; não o conhecemos, exceto por O hadith de Al Walid bin Muslim.
PEÇA A DEUS POR SEUS PRESENTES
Imã Tirmidhi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
Nos foi contado [Bisyr bin Mu'adz Al 'Aqadi Al Bashri] que nos contou [Hammad bin Waqi'] de [Israil] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Abdullah] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Peçam a Allah por Sua graça, pois Allah 'azza wajalla gosta de ser solicitado, e o ato de adoração mais importante é esperar por ajuda." Abu Isa disse; Foi assim que Hammad bin Waqid narrou este hadith, e ele o contradisse em sua narração. Hammad bin Waqid é Ash Shaffar, não Al Hafizh, e ele é, em nossa opinião, o sheikh de Basra. [Abu Nu'aim] narrou este hadith de [Israil] de [Hakim bin Jubair] de [um homem] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de maneira mursal. E o hadith de Abu Nu'aim parece ser mais autêntico.
A ORAÇÃO PROTEGE DA PREGUIÇA E DA FRAQUEZA
Imã Tirmidhi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Abu Mu'awiyah], nos contou ['Ashim Al Ahwal], de [Abu Uthman], de [Zaid bin Arqam], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou: "ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL 'AJZI WAL BUKHLI." (Ó Allah, busco refúgio em Ti contra a preguiça, a fraqueza e a avareza).
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA A DELICIOSA E A BUSCA DO TÚMULO
Imã Tirmidhi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
E foi narrado por esta cadeia de narradores (a saber: [Ahmad bin Mani'] nos contou, [Abu Mu'awiyah] nos contou, ['Ashim Al Ahwal] nos contou, [Abu Uthman] nos contou, [Zaid bin Arqam]) do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele buscou refúgio da senilidade, bem como do tormento da sepultura. Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih.
ORAÇÃO COM A QUAL DEUS TE DARÁ O QUE VOCÊ PEDE
Imã Tirmidhi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
Nos foi dito [Abdullah bin Abdurrahman], que nos foi dito [Muhammad bin Yusuf], de [Ibn Tsauban], de [seu pai], de [Makhul], de [Jubair bin Nufair], que ['Ubadah bin Ash Shamit] lhes contou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há muçulmano na face da terra que ore a Allah com uma oração sem que Allah lhe conceda ou afaste as coisas ruins sobre ele, assim como suas orações, contanto que ele não ore para cometer pecados ou romper laços familiares." Então, havia um homem entre as pessoas que disse: "Se assim for, vamos orar mais." Ele disse: "Allah tem mais dádivas." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib desta linhagem. Ibn Tsauban é Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban Al 'Abid Asy Syami.
ORAÇÕES E ADAB ANTES DE DORMIR E WUDHU
Imã Tirmidhi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
[Sufyan bin Waki'] relatou a nós [Jarir] de [Manshur] de [Sa'd bin 'Ubaidah] relatou a mim [Al Bara`] que o Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quando você quiser deitar em sua cama, faça ablução como ablução para oração, então deite-se sobre seu lado direito e diga: "ALLAAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA, WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA." (Ó Allah, eu me submeto a Ti, confio meus assuntos a Ti, com sentimentos de esperança e temor a Ti. E me apoio em Ti, não há refúgio nem lugar para me salvar além de Ti. Creio no Teu Livro que revelaste e no Teu Profeta que enviaste). Se morreres naquela noite, morrerás em estado natural. Então, repito isso para que eu me lembre. Creio no Teu Profeta que enviaste! Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico. E foi narrado por outras fontes além desta, de Al Bara`, e não conhecemos nada de outras narrações que mencionem a ablução, exceto neste hadith.
O PRINCIPADO DA PROTEÇÃO DAS CARTAS DE PROTEÇÃO
Imã Tirmidhi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Nos foi contado ['Abdu bin Humaid], que nos contou [Muhammad bin Isma'il bin Abu Fudaik], que nos contou [Ibn Abu Dzi`b], de [Abu Sa'id Al Barrad], de [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib], de [seu pai]. Ele disse: Saímos à noite, quando estava chovendo e muito escuro, e pedimos ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que orasse por nós. Abdullah bin Khubaib disse: Então eu o encontrei, e ele disse: "Diga!" Mas eu não disse nada. Ele disse: "Diga!" Mas eu não disse nada. Ele disse: "Diga!" Então eu disse: O que eu disse? Ele disse: "Recite: QUL HUWALLAHU AHAD (Surata Al Ikhalsh) e duas letras protetoras (Al Falaq e An Naas) três vezes ao entardecer e três vezes ao amanhecer, então essas letras o protegerão de todo o mal."
ORAÇÃO DE BÊNÇÃOS PARA RIZKI E PERDÃO
Imã Tirmidhi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
[Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] nos contou [Muhammad bin Ja'far] nos contou [Syu'bah] de [Yazid bin Khumair Asy Syami] de [Abdullah bin Busr] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) visitou meu pai, então lhe servimos comida. Ele comeu um pouco, depois lhe deram uma tâmara, e ele a comeu e jogou fora os caroços usando dois dedos. Abdullah bin Busr juntou o dedo indicador e o dedo médio. Shu'bah disse; e é nisso que acredito, se Deus quiser. E ele jogou os caroços de tâmara entre os dois dedos. Então lhe deram uma bebida, ele a bebeu e a deu à pessoa à sua direita. Abdullah bin Busr disse; meu pai, enquanto dirigia seu veículo, disse: orem por nós! Então ele orou: "ALLAAHUMMA BAARIK LAHUM FIIMAA RAZAQTAHUM WAGHFIR LAHUM WARHAMHUM." (Ó Allah, abençoe-os com o sustento que lhes deste, perdoe seus pecados e ame-os.) Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico e foi narrado por outra via além desta, de Abdullah bin Busr.
