Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
DEUS SE SATISFAÇA MAIS COM O ARREPENDIMENTO DO QUE COM AS COISAS PERDIDAS
Imã Tirmidhi : 3461
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Nos foi contado [Qutaibah], que nos foi contado [Al Mughirah bin Abdurrahman], de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah se agrada mais do arrependimento de alguém dentre vocês do que da alegria de alguém dentre vocês por ter encontrado algo que havia perdido." Neste capítulo, há um relato de Ibn Mas'ud, An Nu'man bin Basyir e Anas. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib, desta linha, do hadith de Abu Az Zinad. E este hadith foi narrado por [Makhul], com a cadeia de transmissão (sanad) de [Abu Dzarr], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim.
DEUS CRIARÁ CRIATURAS PECADORAS PARA PERDOÁ-LAS
Imã Tirmidhi : 3462
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَدْ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ وَيَغْفِرُ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ مُحَمَدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado [Al Laits], de [Muhammad bin Qais], do contador de histórias Umar bin Abdul Aziz, de [Abu Sharmah], de [Abu Ayyub], que quando a morte o alcançou, ele disse: "Escrevi algo para vocês que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Se vocês não tivessem pecado, Allah teria criado criaturas que pecariam e as perdoaria.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib. E este hadith foi narrado por Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi, de Abu Ayyub, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) desta forma." Nos contou assim [Qutaibah] nos contou [Abdurrahman bin Abu Ar Rijal] de [Umar] o ex-escravo de Ghufrah de [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] de [Abu Ayyub] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
A PROMESSA DE DEUS PARA OS SERVOS QUE ORAM E SE ARREPENDEM
Imã Tirmidhi : 3463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَال سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Disse-me [Abdullah bin Ishaq Al Hauhari Al Bashri] disse-me [Abu 'Ashim] disse-nos [Katsir bin Faid] disse-nos [Sa'id bin 'Ubaid] ele disse; eu ouvi [Bakr bin Abdullah Al Muzani] ele disse; disse-nos [Anas bin Malik] ele disse; eu ouvi o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "Allah Tabaraka wa ta'ala disse: "Ó filho de Adão, tu não Me invocas nem esperas em Mim, mas Eu perdoo os teus pecados e não me importo, ó filho de Adão, mesmo que os teus pecados tivessem chegado ao céu e então Me pedisses perdão, Eu te teria perdoado, e não me importo." Ó filho de Adão, se tivesses vindo a Mim com uma falta que cobrisse toda a terra e então Me encontrasses sem associar nada a Mim, Eu teria vindo a ti com o perdão de toda a terra." Abu Isa disse: o hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos senão por este caminho.
A GRAÇA DE DEUS É COMPARTILHADA PARA TODAS AS CRIATURAS
Imã Tirmidhi : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا وَعِنْدَ اللَّهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةًوَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Qutaibah] que nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah criou cem afeições e as distribuiu entre Suas criaturas; com uma afeição, elas se amam entre si, e noventa e nove afeições estão com Allah." Neste capítulo há um relato de Salman e Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
QUANDO SE CONHECE O CASTIGO DE DEUS, NINGUÉM ESPERA O CÉU; QUANDO SE CONHECE A GRAÇA DE DEUS, NINGUÉM SE LEVANTA
Imã Tirmidhi : 3465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Al 'Ala` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um crente soubesse o castigo que está com Allah, ninguém teria esperança no Paraíso. E se o descrente soubesse a misericórdia que está com Allah, ninguém desesperaria do Paraíso." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan. Não o conhecemos, exceto pelo hadith de Al 'Ala`, de Abu Hurairah.
A MISERICÓRDIA DE DEUS DERROTA SUA IRA
Imã Tirmidhi : 3466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits], de [Ibn 'Ajlan], de [seu pai], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, quando Allah criou as criaturas, Ele impôs a Si mesmo com Sua mão: 'De fato, Minha misericórdia supera Minha ira.'" Abu Isa disse; este hadith é um hadith hasan sahih gharib.
ORAÇÃO NO NOBRE NOME DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Abu Ats Tsalj] que é um residente de Bagdá mascando Abu Abdullah, amigo de Ahmad bin Hanbal, nos contou [Yunus bin Muhammad] Nos contou [Sa'id bin Zarbi] de [Ashim Al Ahwas] e [Tsabit] de [Anas], ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam entrou na mesquita e havia um homem que estava orando e dizendo: ALLAAHUMMA LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al MANNAAN, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM (Ó Allah, não há deus digno de adoração exceto Você, o Mais Doador, Criador dos céus e da terra, Aquele que tem majestade e glória). Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês sabem com o que aquela pessoa orou a Allah? Ela orou a Allah com Seu glorioso Nome, que diz que se Lhe pedirem uma oração, Ele a concederá. E se Lhe pedirem, Ele dará." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib desta via. E foi narrado por outras vias também.
Ai daquele que não reza quando meu nome é mencionado
Imã Tirmidhi : 3468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Nos foi contado [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] que nos foi contado [Rib'i bin Ibrahim] de [Abdurrahman bin Ishaq] de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi] de [Abu Hurairah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ai daquele que é mencionado diante dele e não me invoca. E ai daquele que chega ao mês do Ramadã e depois parte antes de receber o perdão, e ai daquele cujos pais são idosos, mas nenhum dos dois pode admiti-lo no Paraíso (por causa de sua devoção)." Abdurrahman disse; e eu pensei que ele disse; ou uma das duas coisas. E nesse capítulo há uma história de Jabir e Anas. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib desta via. Rib'i bin Ibrahim é irmão de Isma'il bin Ibrahim, é um praticante da tsiqah e pertence à casta Ibn 'Ulayyah. E foi narrado por alguns estudiosos que ele disse: "Se alguém orar ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) uma vez, isso será suficiente para o que estiver presente naquela assembleia."
BAKHIL É UMA PESSOA QUE NÃO REZA QUANDO MEU NOME É CHAMADO
Imã Tirmidhi : 3469
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Foi-nos contado por [Yahya bin Musa] e [Ziyad bin Ayyub], que disseram; foi-nos contado por [Abu 'Amir Al 'Aqadi], de [Sulaiman bin Bilal], de ['Umarah bin Ghaziyyah], de [Abdullah bin Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib], de [seu pai], de [Husain bin Ali bin Abu Talib], de [Ali bin Abu Talib], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa má é aquela que, quando sou mencionado diante dela, não me invoca a palavra." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib.
A ORAÇÃO DO PROFETA PARA PROTEGER O CORAÇÃO DO PECADO
Imã Tirmidhi : 3470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ بَرِّدْ قَلْبِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ بَاب
Nos contou [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauiraqi] nos contou [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] nos contou [meu pai] de [Al Hasan bin Ubaidullah] de ['Atho` bin As Saib] de [Abdullah bin Abu Aufa], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam orou: "ALLAAHUMMA BARRID QALBII BITS TSALJI WAL MAAIL BAARIDI, ALLAAHUMMA NAQQI QALBII MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADHA MINAD DANAS!" (Ó Allah, refresque meu coração com neve e água fria, ó Allah, limpe meu coração do pecado como Você limpa a sujeira das roupas brancas!) Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan shahih gharib.
O PRINCIPADO DA ORAÇÃO E SEUS BENEFÍCIOS PARA A HUMANIDADE
Imã Tirmidhi : 3471
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ الْمُلَيْكِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ وَهُوَ الْمَكِّيُّ الْمُلَيْكِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الْعَافِيَةِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا
Nos foi contado por [Al Hasan bin 'Arafah], que nos contou por [Yazid bin Harun], de [Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Almulaiki], de [Musa bin 'Uqbah], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A quem dentre vós for aberta a porta da oração, a porta da misericórdia lhe será aberta. E não há nada que Allah ame mais, quando Ele pede, do que a salvação." E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, a oração é benéfica para as coisas que aconteceram e para as que ainda não aconteceram, então orai, ó servos de Allah!" Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos além do hadith de Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Al Makki Almulaiki, que é uma pessoa pouco versada em hadith. É enfraquecido por algumas recitações de memória. [Israil] narrou este hadith de [Abdurrahman bin Abu Bakr] de [Musa bin 'Uqbah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Não há nada que Allah ame mais quando Ele pede do que a salvação." [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] nos contou com tal hadith [Ishaq bin Manshur Al Kufi] de [Israil] com este hadith.
PRINCIPADO DA ORAÇÃO DA NOITE COMO ENTREGA DE PESSOAS PIEDESAS
Imã Tirmidhi : 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'], que nos foi dito [Abu An Nadhr], que nos foi dito [Bakr bin Khunais], de [Muhammad Al Qurasyi], de [Rabi'ah bin Yazid], de [Abu Idris Al Khaulani], de [Bilal], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Deveis realizar a oração da noite, porque a oração da noite é a refeição dos justos antes de vós, e, de fato, a oração noturna aproxima-vos de Allah, previne o pecado, apaga os erros e afasta as doenças do corpo." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos nos hadiths de Bilal, exceto por esta via. E não é autêntico do ponto de vista da cadeia de transmissão (sanad). Ele disse: Ouvi Muhammad bin Isma'il dizer: Muhammad Al Qurasyi é Muhammad bin Sa'id Asy Syami, e ele é Ibn Abi Qais, e ele é Muhammad bin Hassan. E o hadith foi abandonado. Este hadith foi narrado por [Mu'awiyah bin Salih] de [Rabi'ah bin Yazid] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Umamah] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Vocês devem realizar a oração da noite porque a oração da noite é uma demonstração dos justos que vieram antes de vocês, e os aproxima de Deus, apaga o mal e previne o pecado." Abu Isa disse: Este hadith é mais autêntico do que o hadith de Abu Idris de Bilal.
A IDADE DO MEU POVO ESTÁ ENTRE SESSENTA E SETENTA ANOS
Imã Tirmidhi : 3473
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Al Hasan bin 'Arafah], que disse; me contou [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi], de [Muhammad bin 'Amr], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A idade do meu povo está entre sessenta e setenta anos, e poucos deles ultrapassam isso." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib, do hadith de Muhammad bin 'Amr, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Não o conhecemos por outra via. E foi narrado por Abu Hurairah por outra via.
ORAÇÃO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA PROTEÇÃO E ORIENTAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3474
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan] nos contou [Abu Daud Al Hafari] de [Sufyan Ats Tsauri] de ['Amr bin Murrah] de [Abdullah bin Al Harith] de [Thulaiq bin Qais] de [Ibnu Abbas] ele disse; O Profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam shallallahu 'alaihi wasallam orou dizendo: "ALLAAHUMMA A'INNII WA LAA TU'IN 'ALAYYA WANSHURNII WA LAA TANSHUR 'ALAYYA, WAMKUR LII WA LAA TAMKUR 'ALAYYA, WAHDINII WA YASSIR Al HUDAA LII, WANSHURNII 'ALAA MAN BAGHAA 'ALAYYA. RABBIJ'ALNII LAKA SYAKKAARAN LAKA, DZAKKAARAN LAKA RAHHAABAN LAKA MITHWAA'AN LAKA MUKHBITAN ILAIKA, AWWAAHAN MUNIIBAN, WA SADDID LISAANII WAHDI QALBII WASLUL SAKHIIMATA SHADRII "(Ó Allah, ajude-me e não ajude (meu inimigo) a me derrotar, e me ajude e não ajude meu inimigo a me derrotar, faça truques para Meu sucesso e não faça truques para me prejudicar. Dê-me orientação e torne a orientação fácil para mim, e ajude-me a lutar contra aqueles que ultrapassam os limites contra mim. Ó meu Senhor, faça-me alguém que seja sempre grato a Ti, que sempre se lembre de Ti, que sempre te tema e seja obediente a Ti, que se arrependa perante Ti e que sempre retorne a Ti. Ó meu Senhor, aceite meu arrependimento, lave meus pecados e atenda às minhas súplicas, fortaleça minha fé, endireite minha língua, guie meu coração e remova o ódio do meu coração. Abu Isa disse: este hadith é um hasan sahih. [Mahmud bin Ghailan] disse: 'Abdi] de [Sufyan] como este hadith.
ORE POR ACIDENTES EM PESSOAS QUE SE ABRIRAM
Imã Tirmidhi : 3475
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدْ انْتَصَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي حَمْزَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Hannad] nos relatou [Abu Al Ahswash] de [Abu Hamzah] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisha], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem ora pelo mal daquele que o oprime, recebeu ajuda." Abu Isa disse: este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Abu Hamzah. Alguns estudiosos questionaram Abu Hamzah em termos de sua memorização. Abu Hamzah é Maimun Al A'war. [Qutaibah] nos relatou [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruasi] de [Abu Al Ahwash] de [Abu Hamzah] com esta cadeia de transmissão, como o hadith.
A PRIVACIDADE DE LER TAHLIL DEZ VEZES
Imã Tirmidhi : 3476
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْقُوفًا
Nos contou [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] nos contou [Zaid bin Hubab], ele disse; e me relatou [Sufyan Ats Tsauri] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ash Sya'bi] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Abu Ayyub Al Anshari], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quem disser dez vezes: LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR (Não há deus digno de adoração exceto Allah sozinho, nenhum parceiro, para Ele são todos os reinos e para Ele todos os louvores, Aquele que traz a vida e a morte, e é capaz de fazer todas as coisas), então para ele foi como libertar quatro escravos dos filhos de Isma'il." Abu Isa disse; e este hadith foi narrado por Abu Ayyub de maneira mauquf.
O PRINCIPADO DE Dhikr COM OS NÚMEROS DE CRIATURAS
Imã Tirmidhi : 3477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ قَال سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تَقُولُدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَبَّحْتِ بِهَذِهِ أَلَا أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي فَقَالَ قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Abdushshamad bin Abdul Warits], nos contou [Hasyim, ou seja, ibn Sa'id Al Kufi], me contou [Kinanah], um antigo escravo de Shafiyyah, que disse: Ouvi [Shafiyyah] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me encontrou enquanto eu tinha quatro mil tâmaras na mão, que eu usava para orar. Então ele disse: "Verdadeiramente, você se glorificou com isso! Devo lhe ensinar algo mais recompensador do que aquilo que você usava para glorificá-lo?" Então eu disse: sim, ensine-me. Então ele disse: "Diga: SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI (Glória a Allah, tantas quantas forem as Suas criaturas)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos nos hadiths da escola Shafiyyah, exceto por esta linha, do hadith de Hasyim bin Sa'id Al Kufi. E a cadeia de transmissão (sanad) é desconhecida. Nesse capítulo há um relato de Ibn Abbas."
O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENSINOU AS SENTENÇAS DE TASBIH A JUWIRIYAH
Imã Tirmidhi : 3478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ شَيْخٌ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْمَسْعُودِيُّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Muhammad bin Ja'far], de [Syu'bah], de [Muhammad bin Abdurrahman], que disse: Ouvi [Kuraib] contar de [Ibn Abbas], de [Juwiriyah bint Al Harith], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por ele enquanto ele estava em sua mesquita, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por ele perto do meio-dia. Então ele lhe disse: "Você ainda está em sua condição?" Eu digo: sim. Ele disse: "Devo lhe ensinar algumas palavras que você pode dizer? São elas: SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH RIDHAA NAFSIHI, ZINATA 'ARSYIHI, SUBHAANALLAAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI" (Glória a Allah, tantos quanto o número de Suas criaturas, Glória a Allah, tantos quanto o número de Suas criaturas, Glória a Allah, tantos quanto o número de Suas criaturas, Glória a Allah, tantos quanto o número de Suas criaturas, Glória a Allah, tantos quanto o número de Suas criaturas trono, Glória a Allah tantos quantos o número do Seu trono, Glória a Allah tantos como o número de Seus tronos, Glória a Allah, tantos quanto o número de Seus tronos, Glória a Allah, tanto quanto a tinta de Suas palavras, Glória a Allah, tanto quanto a tinta de Suas palavras, Glória a Allah, tanto quanto a tinta de Suas palavras). Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih. Muhammad bin Abdurrahman era um antigo escravo da família Talhah, ele era um xeique que veio de Medina. E dele [Al Mas'udi] [Sufyan Ats Tsauri] narrou este hadith.
DEUS TEVE VERGONHA DE REJEITAR A ORAÇÃO DE UM SERVO QUE LEVANTOU AS MÃOS
Imã Tirmidhi : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ صَاحِبُ الْأَنْمَاطِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا خَائِبَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], que nos foi dito [Ibn Abu Adi], que disse; nos foi dito [Ja'far bin Maimun], um amigo de Al Anmath, de [Abu Uthman An Nahdi], de [Salman Al Farisi], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, Allah é Vivo e Glorioso, e Ele se envergonha se alguém levanta ambas as mãos para Ele e retorna de mãos vazias, sem alcançar resultados." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib. E alguns estudiosos o narraram, mas não o traduziram.
AS VANTAGENS DE USAR UM DEDO DURANTE A REZA
Imã Tirmidhi : 3480
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِّدْ أَحِّدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الشَّهَادَةِ لَا يُشِيرُ إِلَّا بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ
Nos foi dito [Muhammad bin Baysysar], que nos foi dito [Shafwan bin Isa], que nos foi dito [Muhammad bin 'Ajlan], de [Al Qa'qa'], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que um homem reza usando dois dedos. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Use um dedo, use um dedo!" Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib, e o significado deste hadith é que se alguém gesticula com dois dedos enquanto reza durante a shahada, então ele não pode gesticular com outro dedo senão com um.
