Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Безгә [Хәннәд] безгә [Әбу Әл Әһвәш], [Әбу Исхак], [Җүрәй Ән Нәхди], [Бәни Сүләймнән берәү] сөйләгән: ул болай диде: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм аны минем кулымда яки үз кулында исәпләде: «Тәсбих – үлчәүнең яртысы, күк белән җир арасында үтәлә торган тәкбир, ураза – сабырлыкның яртысы, ә пакьләнү – иманның яртысы». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис – Хәсән хәдис, һәм аны [Шугъба] һәм [Суфьян Әс Цаури] [Әбу Исхак]тан риваять иттеләр».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Безгә әйтте [Мөхәммәд бине Хатим Аль Муаддиб] безгә әйтте [Али бин Табит] миңа [Кайс бин Ар Раби]] һәм ул Бани Асадтан, [Аль Агарр бин Эш Шабахтан] [Халифа бин Хушайннан] [Али бин Абу Талибтан]; Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең төштән соң Арафада вукуф урынында әйткән догаларының күбесе: АЛЛАХУММА ЛАКАЛ ХАМДУ КАЛЛАДЗИ НАКУУЛУ ВА ХАЙРАН МИММАА НАКУЛУ, АЛЛАХУММА ЛАКА ШАЛААТИ, WA МАХАЯ MA-AABII, WA LAKA RABBI TURAATSII. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. ӘЛЛӘҺҮММӘ ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИН ШӘРРИ МӘА ТӘҖИҮ БИХИР РИИҺУ' - Әй Аллаһ, без әйткәнчә Сиңа мактаулар булсын, һәм без әйткәннән дә яхшырак. Әй Аллаһ, Сиңа догам, корбаным, тормышым һәм үлемем, Сиңа кайтуым, һәм Синең Раббым, байлыгым Синеке. Әй Аллаһ, кабер газабыннан, йөрәгемнең пышылдауыннан һәм эшләремнең тәртипсезлегеннән Сиңа сыенам. Әй Аллаһ, җил китергән явызлыктан Сиңа сыенам." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юлдан гариб, һәм аның иснады көчле түгел."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Хатим] безгә ['Әммар бин Мөхәммәд] Суфьян Әс Цауриның апасының улы, безгә [Әл-Ләйтс бин Әбү Сүләм]гә [Абдуллаһ бин Сабит]дән [Әбү Умама] сөйләгән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм күп дога кылды, без алардан бернәрсә дә ятламадык. Без: "Әй Аллаһның Илчесе, син күп дога кылдың, без аларның берсен дә ятламадык", - дибез. Аннары ул: "Сиңа боларның барысын да берләштергән нәрсә күрсәтимме?" - диде. Син: "Сез: ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAMIHI WAS. БАЛАГ, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAH '- Әй Алла, без Мөхәммәд пәйгамбәр сораган әйбернең яхшылыгын сорыйбыз, һәм без Пәйгамбәребез Мөхәммәд саллаллаһу галәйһи вә сәлләм сыену явызлыгыннан сыенабыз, Сез ярдәм сорарга тиеш, һәм сез көчсез, һәм сез зарланучы көчсез. Абу Иса әйтте; бу хәдис хәсән гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә әйтте [Абу Муса Аль Ансари] безгә [Муадз бин Муадз] [Абу Ка'б] ефәк хуҗасыннан, ул миңа [Сяхр бин Хаусяб] әйтте; Мин [Умм Саламага] әйттем; Әй Уммул Мө'минин, саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең сиңа килгәндә иң еш догасы нинди? Ул әйтте; Аның иң еш догасы: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII' ALAA DIINIKA '- Йөрәкләрне боручы, минем йөрәгемне сезнең динегездән өстен куя торган асыл. Ум Салама әйтте; Әй Рәсүлүллаһ, син ничә тапкыр дога кыласың: 'ЯА МУКАЛИБАЛ КУЛУУБ, TСАББИТ КАЛБЫ' АЛАА ДИИНИКА '- Йөрәкләрне боручы, минем йөрәгемне синең динеңнән өстен куй. Ул әйтте: «Әй, Өммү Сәләмә, чынлыкта, бер кеше дә юк, аның йөрәге Аллаһның бармаклары арасында ике бармак арасында булмас. Аллаһ теләгән кешене турылатыр, ә теләгән кешене бөкләтер». Аннары Муаз: «Раббыбыз, безне туры юлга күндергәннән соң, безнең күңелләребезне адашуга күндермә», – дигән аятьне укыды. Бу бүлектә Гайшә, Нәүвас бин Сәм'ан, шулай ук Әнәс, Җәбир, Габдулла бин Әмр һәм Ну'аим бин Хәммәм хикәяләре бар. Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис – Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Хатим Әл-Мөаддиб] безгә [Әл-Хәкәм бин Җүхәйр] безгә ['Әлкамә бин Марсад] [Сөләйман бин Бурайда] [атасыннан] ул болай диде: Халид бин Әл-Вәлид Әл-Мәхзуми Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) зарланды, ул болай диде: Әй Аллаһның Илчесе, мин кичә йокламадым, чөнки йоклый алмадым. Шуннан соң Пәйгамбәр (саллаллаху алейһи вәссәлам) болай диде: 'Яткагыңа яткач, әйт: ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI HALQIKA AL KULLIHIM JAMLIHIM JULLIHIM JAMLIHIM JAMLIHIM JAMLIHIM JAMLIHIM JAMHY MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA - Әй Алла, күкләрнең һәм аларның күләгәләренең Раббысы, җирнең Раббысы һәм нәрсә йөртүе, Шайтан Хуҗасы һәм ул адаштырган нәрсә. Барлык җан ияләрегезнең явызлыкларыннан минем яклаучым булыгыз, аларның берсе дә миңа каршы үтмәсен, яисә миңа карата гаделсезлек һәм җәбер-золым итмәсен, Сезнең яклавыгыз шулкадәр көчле, һәм мактауыгыз шулкадәр зур. Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк». Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис - хәдиснең чылбыры нык түгел. Кайбер хәдис галимнәре аны ташлап киткәннәр. Һәм бу хәдис Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бу юлдан башка юлдан мурсәл рәвешендә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Безгә әйтте [Мөхәммәд бине Хатим Аль Муктиб] безгә [Абу Бадр Сюжа бин Аль Валид] [Ар Рухайл бин Муавия] абыйсы Зөһрә бин Муавиядән, [Ар Ракасийдан] [Анас бин Малик] әйтте; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм авырлыклар кичергәндә ул дога кылды: 'ЯА ХАЙУ, ЯА КАЙУУМ, БИРАХМАТИКА АСТАГИИТСУ'. - Чиксез кодрәт Иясе, әй затлары турында өзлексез кайгыртучанлык, синең мәрхәмәтең белән ярдәм сорыйм '.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Һәм сәнәд белән - Ягъни; безгә [Мөхәммәд бин Хатим Әл-Мүктиб] безгә [Әбу Бәдр Сүҗә бин Әл-Вәлид] Зөһәйр бин Мөәвиянең абыйсыннан [Әр-Руһайл бин Мөәвиядән], [Әр-Ракасыйдан] [Әнәс бин Мәликтән] - ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһи вәссәлам болай диде: "Йә Зәл Җәләли вәл-Икрам" дип дога кылыгыз. - Әй, бөеклек һәм дан иясе булган Зат, - диде Әбу Гайсә: "Бу хәдис гариб хәдис. Һәм бу хәдис Әнәстан бу юлдан башка юлдан да риваять ителгән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Мөәммәл]дән [Хәммәд бин Сәләмәдән] [Хөмәйдтән] [Әнәс]дән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Йә Зәл Җәләли вәл Икрам» дип дога кылыгыз. -Әй, бөеклек һәм дан иясе булган Зат. Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис гариб хәдис һәм мәхфуз түгел. Бу хәдис [Хәммәд бин Сәләмәдән] [Хөмәйдтән] [Әл Хәсән әл-Бәшридән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән, һәм бу дөресрәк. Мөәммәл аңа золым иткән, ул: «Хөмәйдтән, Әнәстән», - диде. Һәм ул моның белән килешмәде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Әл Хәсән бин Арафа] безгә [Исмәгыйль бин Айяси]дән [Абдуллаһ бин Абдуррахман бин Әбү Хөсәен]дән [Шияһ бин Хаусьям]дан [Әбу Умама әл-Баһили]дән ул болай диде: Мин Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: "Кем йокы килгәнче Аллаһ исемен әйтеп йокларга ятса, ул төнлә Аллаһтан дөнья һәм ахирәттә яхшылык сорап бер мизгелгә дә борылып карамый, ләкин Аллаһ аны бирә". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - Хәсән Гариб хәдисе. Ул шулай ук [Шияһ бин Хаусьяб]дан [Әбу Җәбия]дан [Әмр бин Габса]дан Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Ваки] безгә [Суфиян] сөйләгән, [Әл-Җүрәйри]дән [Әбу Әл-Вәрд]дән [Әл-Ләҗләҗ]дән [Мөәзз бин Җәбәл] ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бер кешенең: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘС-ӘЛУКА ТӘМААМАН Н''МАТИ - Әй, Аллаһ, мин Синнән камил ләззәт сорыйм-» дип дога кылганын ишетте. Ул сорады: «Камил ләззәт нәрсә ул?» Кеше: «Мин укый торган дога, һәм мин аның аркасында яхшылык сорыйм», - диде. Ул әйтте: «Чынлыкта, камил ләззәтләр арасында җәннәт һәм җәһәннәмнән котылу бар». Һәм ул берәүнең: «Йәә Дзәл Җәләли вәл-Икрам», - дигәнен ишетте, аннары ул: «Доганың кабул ителде, шуңа күрә сора!» - диде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам берәүнең: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘС-ӘЛУКАШ ШАБРА», - дигәнен ишетте. Аннары ул: «Сез Аллаһтан бәла сорадыгыз, шуңа күрә коткаруны сорагыз!» – диде. Безгә [Әхмәд бин Мани] [Исмәгыйль бин Ибраһим] [Әл-Җүрәйри]дән бу сәнәд белән сөйләде, бу хәдис – хәсән хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әли бин Хөҗр] безгә [Исмәгыйль бин Айяси], [Мөхәммәд бин Исхак], [Әмр бин Сюайб], [аның әтисе], [аның бабасы] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәлләмнең болай дигәнен сөйләде: «Сезнең берәрегез йокыда уянганда: «Ә'УУДЗУ БИКӘЛИМААТИЛЛАҺИТ ТӘММАТИ МИН ГАДӘБИҺИ ВӘ ШӘРРИ 'ИБАДИҺИ ВӘ МИН ҺӘМӘЗААТИСИ ШӘЯАТИҺИНӘ ВӘ ӘН ЙӘҺДУРУН» – Аллаһның камил сүзләре белән Аның ачуыннан, бәндәләренең явызлыгыннан, шайтанның вәсвәсәсеннән һәм аның миңа килүеннән сыенам», – дип әйтсен. Габдулла бин Гомәр моны үзенең балигъ булган улларына һәм алар арасындагы балигъ булмаганнарына өйрәткән. Ул аны карточкага язып, муенына элгән. Әбу Гайсә болай дигән: «Бу хәдис – хәсән гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әл-Хәсән бин Арафа] безгә [Исмәгыйль бин Айяси] [Мөхәммәд бин Зияд] [Әбу Рәшид әл-Хубрани] сөйләгән: Мин [Абдуллаһ бин Әмр бин Әл-Аш] янына килдем, аннары аңа: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләмнән ишеткәннәрең турында сөйлә», – дидем. Аннары ул бер бит ташлады һәм: «Менә Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вә сәлләм миңа язган», – диде. Әбу Рәшид әл-Хубрани: «Аннары мин аңа карадым, эчтәлеге Әбу Бәкер Әш Шиддик радиаллаһу ганһу: «Әй Аллаһның Илчесе, миңа иртән һәм көндез нәрсә әйтергә өйрәт», – диде. Аннары ул: «Әй, Әбу Бәкер, әйт», – диде. ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SYINRI NAFSII, WA MIN SYARRI NAFSII AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM - Йә Аллаһ, күзләрне һәм күрүчеләрне белүче, күкләрне һәм җирне Барлыкка Китерүче, һәрнәрсәнең һәм аларның Хуҗасы, мин сиңа шаһитлек бирәм, мин сиңа һәм аның явызлыгына, явызлыкка, явызлыкка. Абу Иса әйтте; бу хәдис бу юлдан хәсән гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шуба] [Әмр бин Мурра] сөйләгәнен әйтте ул: "Мин [Әбу Вәил] әйткәнен ишеттем; мин [Абдуллаһ бин Мәсуд] әйткәнен ишеттем; мин аңа әйттем: син моны Габдуллаһтан ишеттеңме?" Ул әйтте: "Әйе". Һәм ул аңа кагылды, ул әйтте: "Аллаһтан да көнчерәк кеше юк, шуңа күрә Аллаһ күренгән һәм яшерен фәхешлекләрне тыя. Һәм беркем дә Аллаһтан да күбрәк макталуны яратмый, шуңа күрә Аллаһ Үзен мактый". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйтс]дән [Йәзид бин Әбу Хәйрдән] [Габдуллаһ бин Әмрдән] [Әбу Бәкер Әш-Шиддик] әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, миңа догаларымда укый торган дога өйрәт. Ул әйтте: "Әйт: АЛЛАҺУММА ИННИИ ҖАЛАМТУ НӘФСИИ ҖУЛМАН КАТСИИРАН ВӘ ЛӘ ЯГФИРУЗ ДЗУБУБА ИЛЛА ӘНТӘ ФӘГЪФИР ЛИИ МӘГЪФИРАТАН МИН 'ИНДИКА, ВӘРХӘМНИИ ИННӘКА АНТӘЛ ГАФУУРУР РӘХИЙМ - Әй Аллаһ, мин үземә күп золым кылдым, һәм Синнән башка беркем дә минем гөнаһларымны кичерә алмый, шуңа күрә гөнаһларымны Үзеңнең гафуың белән кичер һәм мәрхәмәт ит, мин, әлбәттә, Син Гафу итүче һәм Рәхимлесең." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-сәхих гариб хәдис, хәдис - Ләйт бин Сәгъднең хәдисе." Абу Аль Хайрның исеме Марсад бин Абдулла Аль Язани.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә сөйләгән [Мәхмүд бин Гайлан] безгә сөйләгән [Әбу Әхмәд] безгә сөйләгән [Суфиян]дан [Язид бин Әбу Зияд]дан [Абдуллаһ бин Әл-Харис]дан [Әл-Мутсалиб бин Әбу Вәда'а] ул болай диде: Әл-Аббас Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вә сәлләм янына берәр нәрсә ишеткән кебек килде. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм минбәргә басып: "Мин кем?" - диде. Алар: "Син Аллаһның рәсүле. Сиңа иминлек булсын", - диделәр. Ул болай диде: "Мин Мөхәммәд бин Абдуллаһ бин Габдел Мутталиб, чынлыкта Аллаһ мәхлукларны яратты һәм мине аларның иң яхшы төркеменең уртасына куйды, аннары Аллаһ төркемне икегә бүлде һәм мине аларның иң яхшы төркеменең уртасына куйды, аннары Аллаһ аларны берничә кабиләгә бүлде һәм мине аларның иң яхшы кабиләләренең уртасына куйды, аннары аларга йортлар бирде һәм мине аларның иң яхшы йортының уртасына куйды һәм иң яхшы нәселле кеше итте". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Хөмәйд әр-Рази] безгә [Әл-Фәзл бин Муса]дан [Әл-Әмәш] [Әнәс] риваять итә: Аллаһның пәйгамбәре (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) бервакыт коры яфраклы агач яныннан үтеп барганда, аны таягы белән суккан, яфраклар чәчелгән һәм ул болай дигән: "Чыннан да, "ИННӘЛ ХӘМДӘ ЛИЛЛӘӘҺИ ВА ЛӘӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУ ВӘЛЛӘӘҺУ ӘКБӘР" дигән "Барлык мактау Аллаһка гына, Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Аллаһ бөек" дигән сүзләрне уку, бу агачның яфраклары коелган кебек, бәндәнең гөнаһларын да төшерә". Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - гариб хәдис, һәм без Әл-Әмәшнең аны Әнәстан ишеткәнен белмибез, ләкин ул аны күргәнен генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә әйтте [Кутаиба] безгә [Аль Лаитска] [Аль Джула Абу Катсирдан] [Абу Абдуррахман Аль Хубулидан] [Умара бин Сябиб Сабай кебек] әйтте; Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: «Кем әйтсә; ЛӘӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУ ВӘҺДӘҺУ ЛӘӘ ШӘРИИКӘ ЛӘҺ, ЛӘҺҮЛ МУЛКУ ВӘ ЛӘҺҮЛ ХӘМДҮ ЙУХИЙИ ВӘ ЙУМИИТУ ВӘ ҺУВА АЛӘӘ КУЛЛИ ШӘЙ-ИН КАДИЙИР - Аллаһтан башка гыйбадәткә лаеклы илаһ юк, Аның тиңдәше юк, барлык патшалыклар һәм мактау Аңадыр, Ул тереклек бирүче дә, үтерүче дә, һәм Ул һәрнәрсәгә кадерле - Мәгърибтән соң ун тапкырга кадәр Аллаһ аны шайтаннан иртәнгә кадәр саклаячак сакчылар җибәрде, һәм Аллаһ бу сүзләр белән аңа җәннәткә керүне һәм аннан ун начарлыкны бетерүне таләп итә торган ун изге гамәл язды, һәм бу ун мөэминне азат итүгә тиң", - диде Әбу Гайсә. Бу хәдис Хәсән Гариб хәдисе, без аның турында Ләйтс бин Сагъд хәдисеннән башка белмибез, һәм без Умараның Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләмнән ишеткәнен белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Суфиян]га [Ашим бин Әбу Ән Нәҗүд]дән [Зирр бин Хубайси] сөйләде: "Мин [Шәфван бин Әссал Әл-Муради] янына аяк киеме сөртү турында сорадым. Аннары ул: "Нәрсә алып килдең, Зирр?" - диде. Мин: "Белем алырга теләү", - дидем. Аннары ул: "Чыннан да, фәрештәләр белем эзләүчеләр өчен канатларын куялар, чөнки алар эзләгән белемнәреннән канәгать", - диде. Аннары мин: "Чынлыкта, миңа тизәктән һәм сидектән соң аяк киеме сөртү проблемасы килде, сез Пәйгамбәрнең дусты булсагыз, шуңа күрә мин сездән сорарга килдем: сез аның бу турыда берәр нәрсә әйткәнен ишеттегезме?" - дидем. Ул: "Әйе", - диде. Ул безгә хаҗда булганда өч көн һәм өч төн аяк киемебезне җүнеп булганнан кала салмаска, ә тизәктән, сидектән һәм йоклаудан башка вакытларда салырга боерды. Мин: "Сез аның нәфес турында берәр нәрсә әйткәнен ишеттегезме?" - дип сорыйм. Ул: "Әйе", - диде. Бервакыт без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән сәяхәттә идек, аның янында кинәт бер бәдәви каты тавыш белән кычкырды: "Әй Мөхәммәд!" Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам аңа үз тавышы кебек җавап бирде: "Нәрсә?" Аннары без аңа: "Син гаебеңә, тавышыңны түбәнәйт!" - дидек. Чыннан да, син Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам ягында, һәм сиңа моны эшләү тыелган. Бәдәви әйтте: "Бер халыкны яраткан, ләкин алар белән очрашмаган кешенең язмышы нинди?" Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кеше Кыямәт көнендә яраткан кешесе белән бергә булачак". Ул безгә хикәяләр сөйләвен дәвам итте, хәтта көнбатышка таба җитмеш еллык юл булган ишек турында, яки атлы кеше кырык яки җитмеш ел йөргәндә, әйтте. Суфьян әйтте: "Ишек Шамга таба, Аллаһ аны күкләрне һәм җирне яраткан көнне яраткан, тәүбә өчен ишек ачык һәм кояш көнбатыштан чыкканчы ябык түгел." Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Әбдә Әз-Забби] безгә [Хәммәд бин Зәйд] [Ашим]дан [Зирр бин Хубайси] сөйләде ул: "Мин [Шәфван бин Әссал Әл-Муради] янына килдем, аннары ул: "Нәрсә китерәсез?" - диде. Мин: "Белем алырга теләү" - дидем. Ул: "Миңа фәрештәләрнең гыйлем эзләүчегә канатларын җәюләре килде, чөнки ул үз эшеннән канәгать", - диде. Зирр бин Хубайси: "Мин аңа: "Чынлыкта, аяк киемнәрен сөртү мәсьәләсендә минем йөрәгемә бер нәрсә килде, сез Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән бу мәсьәлә буенча берәр нәрсә ятладыгызмы?" - диде. Ул: "Әйе, элек без сәяхәттә булганда, аяк киемнәребезне җүнеп булу сәбәпле генә салмаска, ә бәдрәф, сидек һәм йоклау сәбәпле салырга боерыла иде", - диде. Зирр: "Мин: "Сез Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән нәфес турында берәр нәрсә ятладыгызмы?" - дидем", - диде. Әйе, без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән аның сәяхәтенең бер өлешендә идек, аннары арттагы бер кеше аны каты тавыш белән чакырды. Ул: "Әй Мөхәммәд, әй Мөхәммәд", - диде. Аннары кешеләр: "Тыныч, сиңа бу тыелган", - диделәр. Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам үз тавышы белән җавап бирде: "Нәрсә?" Шуннан соң кеше: "Кемдер бер халыкны ярата, ләкин алар белән әле очрашмаган", - диде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Кеше үзе яраткан кеше белән булачак", - диде. Зирр әйтте; ул хикәяне сөйләвен дәвам итте, хәтта миңа Аллаһ әз-зә вәҗҗәлләнең Мәгърибтә тәүбә өчен җитмеш еллык юл кадәр киң ишек яратканын һәм кояш көнбатыштан чыкмаганчы ябылмаганын әйтте, Аллаһ әз-зә вәҗҗәллә нәкъ шулай диде: "Раббыңнан аять килгән көнне ул кешенең үзенә ышануы өчен файдалы булмас". - Әл-ән'ам 158-, Әбу Гайсә әйтте; Бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Безгә [Ибраһим бин Якуб] безгә [Али бин Айяси Әл Химши] безгә [Абдуррахман бин Сабит бин Цаубан]дан [атасыннан] [Мәхүлдән] [Җүбәйр бин Нуфәйрдән] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул болай диде: "Чыннан да, Аллаһ бәндәсенең тәүбәсен кабул итә, гомере бугазына барып җитмәгән булса". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис. Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Әбу Әмир Әл-Акади]дән [Абдуррахманнан] бу сәнәдне мәгънәсе белән шулай ук хәбәр итте".
