Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Пире каласа пачӗ [Ханнад] пире [Абу Аль-Ахваш] [Абу Исхакран] [Джурай Ан Нахдирен] [Бани Сулеймран] такамран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах шаллаллаху ва'алейхи ва саллям ӑна ман алӑра е унӑн аллинче шутласа кӑларнӑ: «Тасбих вӑл — Аль-Хамдулилла пурнӑҫлакан шайлашӑвӑн ҫурри, пӗлӗтпе ҫӗр хушшинчи такбир пурнӑҫлать, типӗ тытни вӑл — ҫурри чӑтӑмлӑх, тасалӑх вӑл — ҫурри ӗненӳ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ, ӑна [Сю'ба] тата [Суфьян Ац Цаури] [Абу Исхакран] каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Хатим Аль-Муаддиб] пире [Али бин Сабит] мана [Каис бин Ар Раби] каласа пачӗ, вӑл Бани Асадран, [Аль-Агар бин Аш-Шабахран] [Халиф бин Хушейнран] [Али бин Абу Талибран] килнӗ, терӗ вӑл; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам кӑнтӑрла Арафӑра вукуф вырӑнӗнче каланӑ кӗлӗсен ытларах пайӗ ҫаксем пулнӑ: АЛЛАХУММА ЛАКАЛ ХАМДУ КАЛЛАДЗИ НАКУУЛУ ВА ХАЙРАН МИММА НАКУУЛУ, АЛЛАХУММА ЛАКА ШАЛАТИИ, ВА НУВАЯХАИ, МАВАМААТИИ ИЛАЙКА МА-ААБИИ, ВА ЛАКА РАББИ ТУРАЦИИ. АЛЛАХУММА ИННИИ А'УДЗУ БИКА МИН 'АДЗААБИЛ КАБРИ, ВА ВАСВАСАТИШ ШАДРИ ВА СЯТААТИЛ АМРИ. АЛЛАХУММА ИННИИ А'УДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАА ТАДЖИУ БИХИР РИХУ' -Эй, Аллах, мухтав Сана эпир каланӑ пек, тата эпир мӗн каланинчен те лайӑхрах. Эй, Аллах, Сана манӑн кӗлӗ, манӑн парне, манӑн пурнӑҫӑм тата манӑн вилӗм, Сана манӑн таврӑну, тата Санӑн, эй Ҫӳлхуҫам, манӑн пуянлӑх. Эй, Аллах, эпӗ Санран хӳтлӗх шыратӑп, вилӗмӗн асапӗнчен, чӗрем пӑшӑлтатнинчен, ӗҫӗмсен пӑтранчӑкӗнчен. Эй, Аллах, эпӗ ҫил илсе килекен усал-тӗселтен Санран хӳтлӗх шыратӑп». Абу Иса каланӑ: Ку хадис ҫак йӗркерен гариб, унӑн санадӗ вӑйлӑ мар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Хатим] каласа пачӗ ['Аммар бин Мухаммад] Суфьян Ац Цаури аппӑшӗн ывӑлӗ, пире [Аль Лайц бин Абу Сулейм] [Абдулла бин Сабитран] [Абу Умама] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах шаллаллаху ва'алейхи ва саллям нумай кӗлӗ тунӑ, эпир вӗсенчен нимӗн те асра тытмастпӑр. Эпир калатпӑр; Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ нумай кӗлтунӑ, эпир вӗсенчен пӗрне те ӑса хывман. Унтан вӑл каланӑ: «Эпӗ сана ҫак япаласене пурне те пӗрлештерсе тӑракан япалана кӑтартам-и? Эсир калатӑр; АЛЛАХУММА ИННА НАС-АЛУКА МИН ХАЙРИ МАА СА-АЛАКА МИНХУ НАБИЙЮКА МУХАММАДИН ВА НА'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАС ТА'ААДЗА МИНХУ НАБИЙЮКА МУХАММАДУН ШАЛЛАХУ АЛАХИВАЛЛУАМУСТАМУНА 'ALAIKAL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAH' -Эй, Аллах, эпир Санӑн Мухаммед пророку ыйтнӑ ырлӑха ыйтатпӑр, Санӑн Мухаммед пророку саллаллаху алейхи васалламран хӳтӗленме ыйтнӑ усалран хӳтлӗх шыратпӑр, Эсӗ унран пулӑшу ыйтмалли вырӑн, ӳпкелешмелли вырӑн тата Санӑн пулӑшӑвӗсӗр пуҫне урӑх нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире каласа пачӗ [Абу Муса Аль Ансари] пире [Муадз бин Муадз] [Абу Ка'б] пурҫӑн хуҫинчен каласа пачӗ, вӑл мана [Сихр бин Хаусяб] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Умм Салама] каларӑм; Эй, Уммул-Муминин, сан пата пырсан, пророкӑн чи час-часах кӗлли мӗнле? Вӑл ҫапла каларӗ: Унӑн чи час-часах кӗлли: «ЯА МУКАЛЛИБАЛ КУЛУБ, ЦАББИТ КАЛБИИ «АЛАА ДИНИКА» - Эй, чӗресене ҫавӑракан Эссенци, манӑн чӗрене Хӑвӑн тӗнӳрен ҫӳлерех ларт-. Умм Салама каларӗ; Эй, Аллахӑн Элчи, эсир мӗн чухлӗ кӗлтӑватӑр: 'YAA MUQALLIBAL QULULUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -Эй, чӗресене ҫавӑракан Эссенци, манӑн чӗрене Хӑвӑн тӗнӳнчен ҫӳлерех ларт-. Вӑл каланӑ: «Эй, Умм Салама, чӑнах та, этем ҫук, анчах унӑн чӗри икӗ пӳрне хушшинче, Аллах пӳрнисем хушшинче, кама Аллах ирӗк парать, Вӑл ӑна тӳрлетет, кама Аллах ирӗк парать, Вӑл ӑна авать». Унтан Муадз ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Эй Ҫӳлхуҫамӑр, Эсӗ пире ертсе пынӑ хыҫҫӑн пирӗн чӗресене йӑнӑш еннелле ан турттар». Ҫав сыпӑкра вара Айсия тата Ан Наввас бин Саман, ҫавӑн пекех Анас, Джабир, Абдулла бин Амр тата Нуаим бин Хаммам историйӗ пур. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Мухаммад бин Хатим Аль Муаддиб] каласа пачӗ [Аль-Хакам бин Жухайр] пире ['Алкама бин Марцад] [Сулайман бин Бурайда] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Халид бин Аль-Валид Аль-Махзуми пророк патне ӳпкелешнӗ, вӑл ҫапла каланӑ: Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ ӗнер ҫывӑраймарӑм, мӗншӗн тесен ҫывӑраймарӑм. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсӗ хӑвӑн вырӑну ҫине выртсан вара ҫапла кал; АЛЛАХУММА РАББАС САМААВАТИС САБ'И ВА МАА АЖАЛЛАТ, ВА РАББАЛ АРДХИНА ВА МАА АКАЛЛАТ, ВА РАББАСИ СЯЯАТХИНА ВА МАА АДХАЛЛАТ, КУН ЛИИ ДЖАРАН МИН СЯРРИ ХАЛКИКА КУЛЛИХИМ ДЖАМЯН ФРУЯМ АХАДУН МИНХУМ АУ АН ЯБГИЯ 'АЗЗА ЯАРУКА ВА ДЖАЛЛА ЦАНААУКА, ВА ЛАА ИЛААХА ГАЙРУКА. LAA ILAAHA ILLAA ANTA -Эй, Аллах, тӳпе хуҫи тата вӑл мӗн хӳтӗлет, ҫӗр хуҫи тата вӑл мӗн илсе килет, шуйттан хуҫи тата вӑл мӗн аташтарать. Хӑвӑн пултарнӑ мӗнпур ҫыннӑн усалӗнчен мана хӳтӗлекен пул, вӗсенчен нихӑшӗ те мана хирӗҫ чикӗрен тухса ан кайтӑр, мана хирӗҫ тӗрӗсмарлӑхпа мӑшкӑл тумӗ. Санӑн хӳтлӗхӳ ҫав тери вӑйлӑ, Санӑн мухтаву ҫав тери пысӑк. Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук». Абу Иса каланӑ: Ку хадис ку хадис, санад ҫирӗп мар. Хӑш-пӗр хадис эксперчӗсем хӑйсен хадисне пӑрахнӑ. Ҫак хадиса вара пророк саллаллаху алейхи васаллямран ҫак ҫулпа мар, урӑхла майпа каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Пире [Мухаммад бин Хатим Аль Муктиб] [Абу Бадр Сюджа бин Аль Валид] [Ар Рухаил бин Муавия] шӑллӗнчен Зухайр бин Муавияран, [Ар Ракасирен] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк йывӑрлӑхсене тӳссе курнӑ чухне вӑл ҫапла кӗлтунӑ: «ЯА ХАЙЮ, ЯА КАЙЮУМ, БИРАХМАТИКА АСТАГИЦУ». -Эй, Пурне те Тума Пултаракан Ҫутӑ, эй, Хӑй пултарнисемшӗн яланах тӑрӑшакан Ҫутӑ, Санӑн ырӑлӑхупа эпӗ пулӑшу ыйтатӑп'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Санадпа вара — Ҫапла; Пире [Мухаммад бин Хатим Аль Муктиб] [Абу Бадр Сюджа бин Аль Валид] [Ар Рухаил бин Муавия] шӑллӗнчен Зухайр бин Муавияран, [Ар Ракасирен] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ-, терӗ вӑл; Расулуллах шаллаллаху ва'алейхи ва саллям каланӑ: «Кӗлтуса тӑрӑр, ҫапла каласа; ЯАА ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ'. -Эй, аслӑ та мухтавлӑ Эссенци, - терӗ Абу Иса; Ку хадис — гариб хадисӗ. Ҫак хадис вара Анасран ҫак ҫулпа мар, урӑх ҫулпа каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Пире каласа пачӗ [Махмуд бин Гайлан] пире [Муаммал] [Хаммад бин Салама] [Хумайд] [Анас] ҫинчен ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ҫапла каласа кӗлӗ тӑвӑр; ЯАА ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ'. -Эй, аслӑлӑхпа мухтав пур Ҫут тӗнче-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, вӑл махфуж мар. Ку хадис [Хаммад бин Салама] [Хумайд] [Аль-Хасан Аль-Башри] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, ку вара тӗрӗсрех. Муаммал ӑна кӳрентернӗ, терӗ вӑл; Хумаидран, Анасран. Вӑл вара ҫакӑнпа килӗшмерӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Аль-Хасан бин Арафа] пире [Исмаил бин Айяси] [Абдулла бин Абдуррахман бин Абу Хусейн] [Сихр бин Хаусям] [Абу Умама Аль-Бахили] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Кам ыйхӑ киличченех Аллах ятне асӑнса ҫывӑрма выртать, вӑл ҫӗрле пӗр самантлӑха та Аллахран тӗнчере тата леш тӗнчере мӗн те пулин ырӑ ыйтма ҫаврӑнмасть, анчах Аллах ӑна парать». Абу Иса каланӑ: Хадис — Хасан Гариб хадисӗ. Ҫавӑн пекех ӑна [Сихр бин Хаусябран] [Абу Жабьяран] [Амр бин Абсахран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Ваки'] пире [Суфьян] [Аль-Джураирирен] [Абу Аль Уордран] [Аль Ладжлайран] [Муадз бин Джабалран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам такам кӗлтунине илтнӗ: АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКА ТАМААМАН НИ'МАТИ -О Аллах, эпӗ Санран ҫителӗклӗ киленӳ ыйтатӑп-. Вӑл ыйтнӑ: «Мӗн вӑл ҫитменлӗхсӗр киленӗҫ?» Ҫын ҫапла каларӗ: эпӗ кӗлтунӑ кӗлӗ, уншӑн ырӑлӑх ыйтатӑп. Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, чи лайӑх киленӗҫсен шутӗнче — пӗлӗт тата тамӑкран хӑтӑласси». Вӑл такам каланине илтрӗ; ЯА ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Сирӗн кӗлӗре чӑнах та хуравларӗҫ, ҫавӑнпа та ыйтӑр!» Пророк вара такам ҫапла каланине илтнӗ: АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКАШ ШАБРА. Вара вӑл каланӑ: «Эсир Аллахран инкек ыйтрӑр, ҫавӑнпа та ҫӑлӑнӑҫ ыйтӑр!» Пире [Ахмад бин Мани] [Исмаил бин Ибрагим] [Аль-Джураири] ҫак санадпа ҫапла каласа пачӗ, ку хадис — хасан хадис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Али бин Худжр] [Исмаил бин Айяси] [Мухаммад бин Исхакран] [Амр бин Сюаибран] [унӑн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Эсиртен кам та пулин ҫывӑрнӑ чухне вӑрансан, вӑл ҫапла каламалла; А'УДЗУ БИКАЛИМААТИЛЛАХИТ ТААММААТИ МИН ГАДХАБИХИ ВА СЯРРИ 'ИБААДИХИ ВА МИН ХАМАЗААТИСИ СЯЯАТХИНА ВА АН ЯХДХУРУН - Эпӗ Аллахӑн ҫитӗнӗвӗнчен тата Унӑн тарҫисен усаллӑхӗнчен тата ман пата килекен шуйттанран пӑшӑлтатнинчен хӳтлӗх шыратӑп. Абдулла бин Умар ӑна хӑйӗн ывӑлӗсене, ҫитӗнсе ҫитнӗскерсене, вӗсен хушшинче ҫитӗнсе ҫитменнисене вӗрентнӗ. Вӑл ӑна карточка ҫине ҫырса хучӗ те мӑйне ҫакса ячӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Аль-Хасан бин Арафа] [Исмаил бин Айяси] [Мухаммад бин Зиядран] [Абу Расид Аль Хубранирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абдулла бин Амр бин Аль Аш] патне ҫитрӗм те ӑна каларӑм; Пророкран мӗн илтнине каласа парӑр-ха! Унтан простынь ывӑтрӗ те ҫапла каларӗ; ҫакна мана Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллам ҫырнӑ. Абу Расид Аль Хубрани ҫапла каланӑ: унтан эпӗ ӑна пӑхрӑм та, унӑн содержанийӗ Абу Бакр Аш Шиддик радиаллаху анху каланӑ пек пулчӗ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ ирхине тата кӑнтӑрла мӗн каланине вӗрент мана! Унтан вӑл каланӑ: «Эй, Абу Бакр, кала; АЛЛАХУММА ФААТХИРАС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИ, 'АЛИМАЛ ГАЙБИ ВАСИ СЯХАДАХ, ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА, РАББА КУЛЛИ СЯИ-ИН ВА МАЛИКАХ, А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРИ НАФСИИ, ВАЙ МАЙН СВАИСИЯ САЙРИСИТ AN AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM -Эй, Аллах, курӑнманнине те, курӑнаканнине те пурне те пӗлекен, тӳпепе ҫӗре Пултаракан, пур япаласен Хуҫи тата вӗсен Хуҫи, эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ Турӑ ҫук, эпӗ хамӑн тата унӑн пур усаллӑхӗнчен те, унӑн шуйттанӗн усалӗнчен те хӳтлӗх шыратӑп мана усал тӑвӑр е эпӗ мӑсӑльман патне илсе килнӗ-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сюба] [Амр бин Мурра] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абу Ваил] каланине илтрӗм; Эпӗ [Абдулла бин Масуд] ҫапла каланине илтрӗм; Эпӗ ӑна каларӑм; эсӗ ӑна Абдулларан илтнӗ-и? Вӑл ҫапла каларӗ: Çапла. Вӑл ӑна сӗртӗннӗ те каланӑ; никам та Аллахран ытларах кӗвӗҫмест, ҫавӑнпа та Аллах курӑнакан тата пытанса тӑракан йӗрӗнчӗксене чарать. Аллахран ытла никам та хӑйне мухтама юратмасть, ҫавӑнпа та Аллах Хӑйне мухтать. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Пире [Кутайба] [Аль Лайтс] [Язид бин Абу Хабиб] [Абу Аль Хаир] [Абдулла бин Амр] [Абу Бакр Аш Шиддик] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ хамӑн кӗлӗсенче калакан кӗлле вӗрент. Вӑл каланӑ: «Кала; АЛЛАХУММА ИННИИ ЖАЛАМТУ НАФСИИ ЖУЛМАН КАТСИРАН ВА ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУБУУБА ИЛЛА АНТА ФАГФИР ЛИИ МАГФИРАТАН МИН 'ИНДИКА, ВАРХАМНИИ ИННАКА АНТАЛ ГАФУР РАХИМ - Эй, Аллах, эпӗ хама хам нумай кӳрентертӗм, саншӑн кӑна никама та пама пултараймастӑп, ҫавӑнпа та манӑн ҫылӑхсене Хӑвӑн каҫарупа каҫар, хӗрхен, эпӗ, чӑнах та, Эсӗ Каҫаракан та Хӗрхенекен-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан Сахих Гариб хадисӗ, хадис — Лайц бин Саад хадисӗ. Абу Аль Хаирӑн ячӗ — Марцад бин Абдулла Аль Язани.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Абу Ахмад] пире [Суфьяна] [Язид бин Абу Зиядран] [Абдулла бин Аль Харитран] [Аль Муттхалиб бин Абу Вадаран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Аль-Аббас Расулуллах патне тем илтнӗ пек пычӗ. Унтан пророк амвон ҫине тӑчӗ те ҫапла каланӑ: Эпӗ кам? Вӗсем каланӑ; эсӗ — Аллахӑн Элчи. Сирӗн ҫинче хӑрушсӑрлӑх пултӑр. Вӑл каланӑ: «Эпӗ Мухаммед бин Абдулла бин Абдул Мутталиб, чӑнах та, Аллах чӗрчунсене пултарнӑ, мана вӗсен чи лайӑх ушкӑнӗн варрине лартнӑ, унтан Аллах ушкӑна икӗ пая уйӑрнӑ, мана вӗсен чи лайӑх ушкӑнӗн варрине лартнӑ, унтан Аллах вӗсене темиҫе йӑх туса хунӑ, мана вӗсен чи лайӑх йӑхӗсен варрине лартнӑ, унтан вӗсене ҫурт-йӗр туса хунӑ, вӗсен чи лайӑх ҫыннисем туса хунӑ чи лайӑх йӑхпа'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Хумаид Ар Рази] пире [Аль-Фадхл бин Муса] [Аль-Амаси] [Анасран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн элчи пӗррехинче ҫулҫисем типсе кайнӑ йывӑҫ патӗнчен иртсе кайнӑ, унтан вӑл хӑйӗн патакӗпе ҫапнӑ та ҫулҫисем сапаланса кайнӑ та ҫапла каланӑ: LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR' пурте мухтав Аллаха, тата урӑх турӑ ҫук, ӑна пуҫҫапма ирӗк пур, Аллахсӑр пуҫне, Аллах — чи аслӑ', ҫак вулав тарҫӑн ҫылӑхӗсене пӗтерет, мӗншӗн тесен ҫак йывӑҫ ҫулҫисем ӳкеҫҫӗ'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна Аль-Амаси Анасран илтнине пӗлместпӗр, вӑл ӑна курнине ҫеҫ пӗлетпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Кутайба] [Аль-Лайтс] [Аль-Джула Абу Кациртан] [Абу Абдуррахман Аль-Хубулирен] ['Умара бин Сябиб Ас Сабайран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Расулуллах шаллаллаху ва'алехи ва саллям каланă: «Кам калать; ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ЮХИИ ВА ЮМИТУ ВА ХУВА АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИР - Пӗртен-пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗсем ҫук, Ӑна пурне те мухтаҫҫӗ, Вӑл пурне те мухтать пурнӑҫ параканӗ, ҫавӑн пекех вилӗм те, Вӑл пурне те тума пултарать — Магриб хыҫҫӑн вунӑ хутчен те Аллах ӑна ирччен шуйттанран хӳтӗлеме хуралҫӑсем янӑ, вара Аллах ӑна ҫак сӑмахсемпе вунӑ ырӑ ӗҫ ҫырса хунӑ, вӗсем пӗлӗте кӗмелле тата унран вунӑ усал ӗҫе ҫухатмалла, ҫакӑ вара вунӑ ӗненекене ирӗке кӑларнипе танлашать. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан Гариб хадисӗ, эпир ун ҫинчен Лайц бин Саад хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр. тата эпир пӗлместпӗр, Умарӑна пророкран илтнӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Ибн Абу Умар] [Суфьяна] [Ашим бин Абу Ан Наджудран] [Зирр бин Хубайсирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Шафван бин Ассал Аль-Муради] патне пушмак шӑласси ҫинчен ыйтса пытӑм. Вара ҫапла каларӗ; мӗн илсе килтӗн, Зирр? Эпӗ каларӑм; пӗлÿ пухас кӑмӑл. Вара ҫапла каларӗ; Чӑнах та, ангелсем пӗлӳ шыракансемшӗн хӑйсен ҫуначӗсене сараҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем хӑйсем шыракан пӗлӳпе кӑмӑллӑ. Вара эпӗ ҫапла каларӑм: Чӑнах та, ман пуҫа ҫакӑн пек шухӑш пырса кӗчӗ: эсир пророкӑн тусӗ пулсан, шӑкӑртаттарса шӑкӑртаттарнӑ хыҫҫӑн пушмак шӑлса тасатмалли ыйту, ҫавӑнпа та эпӗ сирӗнтен ыйтма килтӗм, эсир ун ҫинчен ҫакӑн ҫинчен мӗн те пулин асӑннине илтнӗ-и? Вӑл ҫапла каларӗ: Çапла. Вӑл пире, турра кӗлтума кайнӑ чухне, виҫӗ кун та виҫӗ каҫ пушмак хывма хушрӗ, ҫывӑрма та, шӑкӑртаттарма та, ҫывӑрма та хушрӗ. Эпӗ калатӑп; Эсир вӑл ҫӑткӑнлӑх ҫинчен мӗн те пулин каланине илтнӗ-и? Вӑл ҫапла каларӗ: Çапла. Пӗррехинче эпир пророкпа пӗрле ҫул ҫинче пултӑмӑр, унпа юнашар чухне сасартӑк пӗр бедуин хытӑ сасӑпа кӑшкӑрчӗ; Эй, Мухаммед! Вара Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллям ӑна хӑйӗн сасси пек хуравларӗ: «Мӗн вӑл?» унтан эпир ӑна каларӑмӑр; хуйхӑ сана, сассуна чакар! Чӑнах та, эсир пророк енче, сире ҫакна тума чарнӑ. Бедуин ҫапла каларӗ: Халӑха юратакан, анчах тӗл пулман ҫыннӑн шӑпи мӗнле? Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫын чӗрӗлӳ кунӗнче хӑй юратнӑ ҫынпа пӗрле пулать». Вӑл пире ҫаплах каласа пачӗ, хӗвеланӑҫ енчи алӑк ҫинчен асӑнчӗ, ҫав алӑк ҫитмӗл ҫул хушши пырать, е юланут хӗрӗх-ҫитмӗл ҫул хушши ҫӳрет. Суфьян каларӗ; Алӑк Шам еннелле, Аллах ӑна тӳпепе ҫӗре пултарнӑ кун пултарнӑ, алӑк ӳкӗнме уҫӑ, хӗвел анӑҫ енчен тухиччен хупӑнмасть. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Ахмад бин Абда Адх Дабби] [Хаммад бин Заид] [Ашимран] [Зирр бин Хубайсирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Шафван бин Ассал Аль-Муради] патне пытӑм, вӑл вара ҫапла каларӗ: мӗн илсе килетӗн? Эпӗ калатӑп; пӗлÿ пухас кӑмӑл. Вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ ҫакна ӑнланса илтӗм: ангелсем пӗлӳ шыракан ҫын ҫине ҫуначӗсене сараҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл хӑй мӗн тунипе кӑмӑллӑ. Зирр бин Хубайси каланӑ; Эпӗ ӑна каларӑм; Чӑнах та, ман чӗрене пушмак шӑласси пирки темскер пырса кӗчӗ, эсир ҫак ыйтупа пророкран мӗн те пулин ӑса хывнӑ-и? Вӑл ҫапла каларӗ: Ҫапла, ӗлӗк ҫул ҫинче чухне пире атӑ-пушмака хывма хушман, анчах ҫывӑрнӑ чухне ҫывӑрнӑран ҫеҫ хывма хушнӑ. Зирр каларӗ; Эпӗ калатӑп; Эсир пророкран ҫӑткӑнлӑх пирки мӗн те пулин асра тытнӑ-и? Вӑл ҫапла каларӗ: Ҫапла, эпир ҫулҫӳревӗн пӗр пайӗнче пророкпа пӗрле пултӑмӑр, унтан ӑна хыҫалта ларакан ҫын хытӑ сасӑпа чӗнчӗ. Вӑл ҫапла каларӗ: Эй, Мухаммед, эй, Мухаммед. Вара ҫынсем каланӑ; шӑплӑх. Чӑнах та, сире ҫакӑнтан чарнӑ. Вара Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллям хӑйӗн сассипе ҫапла хуравларӗ: «Мӗн?» вара ҫын каланӑ; такам халӑха юратать, анчах унпа тӗл пулман-ха. Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫын хӑй юратнӑ ҫынпа пулать». Зирр каларӗ; вӑл ҫак историе малалла каласа пачӗ, ҫапла каласа пачӗ: Аллах Азза Ваджалла Магрибра ҫитмӗл ҫул хушши ӳкӗнмелли ҫул пек сарлака алӑк тунӑ, вӑл хӗвеланӑҫ енчен хӗвел тухман чухне хупӑнмасть, ҫакна Аллах Азза Ваджалла каланӑ: «Санӑн Ҫӳлхуҫаран килнӗ кун вӑл ҫынна усӑ кӳмӗ». хӑй'. -QS. Аль-ан'ам 158-, Абу Иса каланӑ; Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Пире [Ибрагим бин Якуб] каласа пачӗ [Али бин Айяси Аль Химши] пире [Абдуррахман бин Сабит бин Цаубан] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Махулран] [Джубайр бин Нуфайртан] [Ибн Умартан] пророкран саллаллаху алейламран каласа панӑ: чура ӳкӗнни, унӑн пурнӑҫӗ унӑн пырне ҫитмен чухне». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ. Пире [Мухаммад бин Басисяр] [Абу Амир Аль Акади] [Абдуррахманран] ҫак санадпа унӑн пӗлтерӗшӗпе каласа пачӗ.
