Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O VALOR DO CULTO NA ESCALA DA CARIDADE
Imã Tirmidhi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Abu Al Ahwash], de [Abu Ishaq], de [Jurai An Nahdi], de [alguém de Bani Sulaim], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) contou em minha mão ou em sua mão: "O Tasbih é metade do equilíbrio que Al Hamdulillah cumpre, o Takbir cumpre entre o céu e a terra, o jejum é metade da paciência e a purificação é metade da fé." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan e foi narrado por [Syu'bah] e [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Ishaq].
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DURANTE WUKUF EM ARAFAH
Imã Tirmidhi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Nos contou [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] nos contou [Ali bin Thabit] me contou [Qais bin Ar Rabi'] e ele é de Bani Asad, de [Al Agharr bin Ash Shabah] de [Khalifah bin Hushain] de [Ali bin Abu Thalib] ele disse; a maioria das orações que o Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam disse à tarde em Arafah no local de wukuf foram: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU KALLADZII NAQUULU WA KHAIRAN MIMMAA NAQUULU, ALLAAHUMMA LAKA SHALAATII, WA NUSUKII, WA MAHYAAYA WA MAMAATII WA ILAIKA MA-AABII, WA LAKA RABBI TURAATSII. Ó Allah, todo o louvor pertence a Ti, como dizemos, e é melhor do que o que dizemos. Ó Allah, a Ti pertence a minha oração, o meu sacrifício, a minha vida e a minha morte; a Ti pertence o meu retorno, e a Ti, ó meu Senhor, pertence a minha riqueza. Ó Allah, em Ti busco refúgio do castigo da sepultura, dos sussurros do coração e da confusão dos meus assuntos. Ó Allah, em Ti busco refúgio do mal que o vento traz. Abu Isa disse: este hadith é gharib desta linha, e sua cadeia de transmissão não é forte.
UMA ORAÇÃO QUE COMBINA TODAS AS ORAÇÕES DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Hatim], que nos disse ['Ammar bin Muhammad], filho da irmã de Sufyan Ats Tsauri, que nos disse [Al Laits bin Abu Sulaim], de [Abdullah bin Sabith], de [Abu Umamah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou muitas orações, e não memorizamos nenhuma delas. Dizemos: Ó Mensageiro de Allah, tu realizaste muitas orações, e não memorizamos nenhuma delas. Então ele disse: "Devo lhe mostrar algo que combine tudo isso? Você diz; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM WA ANTAL MUSTA'AANU WA 'ALAIKAL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAH" (Ó Allah, pedimos as coisas boas que Seu Profeta Muhammad pediu, e buscamos refúgio do mal que Seu Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam pediu proteção, Você é o lugar para pedir ajuda, e Você é o lugar para reclamar, e não há poder e força exceto por Sua ajuda). Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan gharib.
ORAÇÃO POR firmeza na religião
Imã Tirmidhi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos disse [Abu Musa Al Ansari] nos contou [Mu'adz bin Mu'adz] de [Abu Ka'b] o dono da seda, ele me disse [Syahr bin Hausyab] ele disse; Eu disse para [Umm Salamah]; Ó Ummul Mu'minin, qual é a oração mais frequente do Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam quando se trata de você? Ele disse; Sua oração mais frequente é: "YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA" (Ó Essência que transforma corações, coloque meu coração acima de Sua religião). Umm Salamah disse; Ó Mensageiro de Allah, quantas vezes você ora: "YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA" (Ó Essência que transforma corações, coloque meu coração acima de Sua religião). Ele disse: "Ó Umm Salamah, em verdade, não há ser humano cujo coração não esteja entre dois dedos, entre os dedos de Allah. A quem Allah quiser, Ele o endireitará, e a quem Allah quiser, Ele o curvará." Então Mu'adz leu o versículo: "Nosso Senhor, não inclines nossos corações ao erro, depois de nos teres guiado." E nesse capítulo há um relato de Aisyah e An Nawwas bin Sam'an, bem como de Anas, Jabir, Abdullah bin 'Amr e Nu'aim bin Hammam. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan.
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] nos contou [Al Hakam bin Zhuhair] nos contou ['Alqamah bin Martsad] de [Sulaiman bin Buraidah] de [seu pai] ele disse; Khalid bin Al Walid Al Makhzumi queixou-se ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse; Ó Mensageiro de Allah, eu não dormi ontem à noite porque não consegui dormir. Então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quando você for para sua cama, diga: ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALQIKA KULLIHIM JAMII'AN AN YAFRUTHA 'ALAYYA AHADUN MIHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. nenhum deles transgride contra mim, nem comete injustiça e perseguição Contra mim, Tua proteção é tão forte, e Teu louvor é tão grande. Não há deus digno de adoração além de Ti, não há deus digno de adoração além de Ti." Abu Isa disse: este hadith é um hadith cuja cadeia de transmissão (sanad) não é forte. Alguns estudiosos de hadith abandonaram este hadith. E este hadith foi narrado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) de maneira indireta, por uma via diferente desta.
ORAÇÃO CURTA PARA ENFRENTAR DIFICULDADES
Imã Tirmidhi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Nos contou [Muhammad bin Hatim Al Muktib] nos contou [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] de [Ar Ruhail bin Mu'awiyah] irmão Zuhair bin Mu'awiyah, de [Ar Raqasyi] de [Anas bin Malik], ele disse; Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam passou por dificuldades, ele orou: "YAA HAYYU, YAA QAYYUUM, BIRAHMATIKA ASTAGHIITSU." (Ó Essência Todo-Poderosa, ó Essência que cuida continuamente de Suas criaturas, por Tua graça peço ajuda."
RECOMENDAÇÃO PARA ORAR COM YA DZAL JALALI WAL IKRAM
Imã Tirmidhi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
com seu sanad (isto é; nos contou [Muhammad bin Hatim Al Muktib] nos contou [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] de [Ar Ruhail bin Mu'awiyah] irmão Zuhair bin Mu'awiyah, de [Ar Raqasyi] de [Anas bin Malik]), ele disse: Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam disse: "Continuem orando dizendo: YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM." (Ó Essência que tem grandeza e glória) Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib. E este hadith foi narrado por Anas por outra via que não esta.
A ORAÇÃO DE YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM DEVE SEMPRE SER LIDA
Imã Tirmidhi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito [Muammal], de [Hammad bin Salamah], de [Humaid], de [Anas], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Continuem orando, dizendo: YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM." (Ó Essência que possui grandeza e glória). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib e não é mahfuzh. Este hadith foi narrado por [Hammad bin Salamah], de [Humaid], de [Al Hasan Al Bashri], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e este é mais autêntico. E Muammal o teria enganado, ele disse: de Humaid, de Anas. E ele não concordou com isso.
O PRINCIPADO DO Dhikr ANTES DE DORMIR PARA ATENDER A UM PEDIDO
Imã Tirmidhi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado por [Al Hasan bin 'Arafah], que nos contou por [Isma'il bin 'Ayyasy], de [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain], de [Syahr bin Hausyam], de [Abu Umamah Al Bahili], que disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem se deita cantando o nome de Allah até sentir sono, e não se vira um instante à noite para pedir a Allah algo de bom neste mundo e no além, sem que Allah o conceda." Abu Isa disse: O hadith é de Hasan Gharib. E também foi narrado por [Syahr bin Hausyab], de [Abu Zhabyah], de ['Amr bin 'Absah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
O PRAZER PERFEITO É O CÉU E A SALVAÇÃO DO INFERNO
Imã Tirmidhi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Waki'], nos foi dito [Sufyan], de [Al Jurairi], de [Abu Al Ward], de [Al Lajlaj], de [Mu'adz bin Jabal], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ouviu alguém orando, dizendo: ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA TAMAAMAN NI'MATI (Ó Allah, peço-Te a perfeição do prazer). Ele perguntou: "O que é a perfeição do prazer?" A pessoa respondeu: "Uma oração que eu faço, e peço o bem por causa dela." Ele disse: "De fato, entre os prazeres perfeitos estão o Paraíso e a proteção contra o Inferno." E ouviu alguém dizer: YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, então disse: "De fato, sua oração foi atendida, então peça!" E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ouviu alguém dizer: ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKASH SHABRA. Então ele disse: "Você pediu a Alá por desastre, então peça por salvação!" [Ahmad bin Mani'] [Isma'il bin Ibrahim] [Al Jurairi] nos contou com este sanad assim, este hadith é um hadith hasan.
ORAÇÃO DE PROTEÇÃO CONTRA O MAL
Imã Tirmidhi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Ali bin Hujr], que nos contou [Isma'il bin 'Ayyasy], de [Muhammad bin Ishaq], de ['Amr bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês acordar, deve dizer: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN GHADHABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINA WA AN YAHDHURUUN' (Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah contra Sua ira, contra o mal de Seus servos, contra os sussurros de Satanás e contra sua vinda a mim)." Abdullah bin Umar ensinou isso a seus filhos que já haviam atingido a puberdade e àqueles que ainda não a haviam atingido. Ele escreveu em um cartão e o pendurou no pescoço. Abu Isa disse: este hadith é um hadith Hasan Gharib.
ORAÇÕES DA MANHÃ E DA NOITE
Imã Tirmidhi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Al Hasan bin 'Arafah], que nos contou [Isma'il bin 'Ayyasy], de [Muhammad bin Ziyad], de [Abu Rasyid Al Hubrani], que disse: Fui até [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] e lhe disse: Conte-me o que você ouviu do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)! Então ele jogou um lençol e disse: Isto é o que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me escreveu. Abu Rasyid Al Hubrani disse: Então eu olhei e descobri que o conteúdo era o seguinte: Abu Bakr Ash Shiddiq (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: Ó Mensageiro de Allah, ensine-me o que eu digo de manhã e à tarde! Então ele disse: "Ó Abu Bakr, diga; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA MIN SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHU WA AN AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM (Ó Allah, o Onisciente do invisível e do visível, Criador dos céus e da terra, Senhor de todas as coisas e seu Dono, testemunho que não há outro deus digno de adoração exceto Você, eu busco refúgio em Você do mal de mim mesmo, do mal de Satanás e seus associados e de fazer o mal a mim mesmo ou enviá-lo a um muçulmano disse este hadith). é um hadith hasan gharib deste rota.
DEUS É CIUMENTO E AMA SER LOUVADO
Imã Tirmidhi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah], de ['Amr bin Murrah], que disse: Ouvi [Abu Wail] dizer; ouvi [Abdullah bin Mas'ud] dizer; perguntei a ele: você ouviu isso de Abdullah? Ele disse: sim. E ele tocou no texto e disse: ninguém é mais zeloso do que Allah, portanto Allah proíbe as abominações visíveis e ocultas. E ninguém ama ser louvado mais do que Allah, portanto Allah louva a Si mesmo. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
ORAÇÃO POR PERDÃO
Imã Tirmidhi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Nos contou [Qutaibah] nos contou [Al Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de [Abdullah bin 'Amr] de [Abu Bakr Ash Shiddiq] que ele disse; Ó Mensageiro de Allah, ensina-me uma oração que eu digo em minhas orações. Ele disse: "Diga; ALLAAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUBUUBA ILLA ANTA FAGHFIR LII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA, WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM (Ó Allah, eu me ofendi muito e ninguém pode perdoar meus pecados exceto você, então perdoe meus pecados com perdão da sua parte, e tenha misericórdia de mim, na verdade você é o mais misericordioso e misericordioso). Abu Isa disse; este hadith é um hadith de Hasan Sahih Gharib, o hadith de Laits bin Sa'd.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI CRIADO A PARTIR DAS MELHORES TRIBOS
Imã Tirmidhi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Ahmad], nos contou [Sufyan], de [Yazid bin Abu Ziyad], de [Abdullah bin Al Harith], de [Al Muththalib bin Abu Wada'ah]. Ele disse: Al Abbas veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como se tivesse ouvido algo. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu ao púlpito e disse: Quem sou eu? Disseram: Tu és o Mensageiro de Allah. Que a segurança esteja contigo. Ele disse: "Eu sou Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muthtalib. Em verdade, Allah criou as criaturas e me colocou no meio do seu melhor grupo. Depois, Allah dividiu o grupo em dois e me colocou no meio do seu melhor grupo. Em seguida, Allah os dividiu em várias tribos e me colocou no meio de suas melhores tribos. Depois, fez com que tivessem casas e me colocou no meio de sua melhor casa, e a pessoa com a melhor linhagem." Abu Isa disse: Este hadith é Hasan.
A PRIVACIDADE DE TAHMID, TAHLIL E TAKBIR
Imã Tirmidhi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Foi-nos relatado por [Muhammad bin Humaid Ar Razi], que nos relatou por [Al Fadhl bin Musa], de [Al A'mash], de [Anas], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou certa vez por uma árvore com folhas secas, e então a golpeou com seu bastão, fazendo com que as folhas se espalhassem, e disse: "Em verdade, a recitação 'INNAL HAMDA LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR' 'Todo o louvor pertence a Allah, e não há divindade além de Allah, Allah é o Maior', a recitação faz cair os pecados de um servo, assim como as folhas desta árvore caem." Abu Isa disse: este hadith é um hadith gharib, e não sabemos se Al A'mash o ouviu de Anas, apenas que o viu.
O PRINCIPADO DE TAHLIL APÓS A ORAÇÃO DO MAGHRIB
Imã Tirmidhi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Qutaibah] nos contou [Al Laith] de [Al Julah Abu Katsir] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de ['Umarah bin Syabib As Sabai] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem disser: 'Não há divindade além de Allah, o Único, sem parceiro. A Ele pertencem todos os reinos e a Ele todo o louvor. Ele é Quem dá a vida e a morte, e Ele é Onipotente', dez vezes após o Maghrib, Allah enviará guardiões para protegê-lo de Satanás até o amanhecer. E Allah lhe concedeu, com essas palavras, dez coisas boas que lhe garantem a entrada no Paraíso e apagou dez coisas ruins, o que equivale a libertar dez crentes." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan Gharib. Não o conhecemos, exceto pelo hadith de Laits bin Sa'd. E não sabemos se Umarah o ouviu do Profeta." sallallaahu 'alaihi wasallam.
A IMPORTÂNCIA DE LIMPAR OS SAPATOS E BUSCAR CONHECIMENTO
Imã Tirmidhi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Abu Umar nos contou, Sufyan nos contou, de Ashim bin Abu An Najud, de Zirr bin Hubaisy, que disse: Vim até Shafwan bin Assal Al Muradi perguntando-lhe sobre limpar os sapatos. Então ele disse: O que você trouxe, Zirr? Eu disse: Desejo de adquirir conhecimento. Então ele disse: De fato, os anjos estendem suas asas para aqueles que buscam conhecimento, porque se agradam com o conhecimento que buscam. Então eu disse: Na verdade, ocorreu-me que o problema de limpar os sapatos após defecar e urinar, sendo você amigo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então vim perguntar-lhe, você já o ouviu mencionar algo sobre isso? Ele disse: Sim. Ele nos ordenou, quando estávamos em peregrinação, que não tirássemos os sapatos por três dias e três noites, exceto para o junub (imolação), mas apenas para defecar, urinar e dormir. Eu digo: Você o ouviu mencionar algo sobre luxúria? Ele disse: Sim. Certa vez, estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem, quando, ao seu lado, um beduíno exclamou em voz alta: "Ó Muhammad!" Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu-lhe com a mesma voz: "O que é?" Então, dissemos-lhe: "Ai de ti, abaixa a voz! De fato, estás do lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e é proibido fazeres isso." O beduíno disse: "Qual é o destino de quem ama um povo, mas nunca o conheceu?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa estará com a pessoa que ama no Dia do Juízo Final." Ele continuou nos contando histórias até mencionar uma porta para o oeste, cuja jornada durava setenta anos, ou quarenta ou setenta anos se um cavaleiro a percorresse. Sufyan disse: A porta está voltada para Sham, Allah a criou no dia em que criou os céus e a terra. A porta está aberta para o arrependimento e não se fecha até que o sol nasça no oeste. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan sahih.
A REGRA SOBRE LIMPAR OS SAPATOS E A PORTA DO ARREPENDIMENTO
Imã Tirmidhi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi], nos contou [Hammad bin Zaid], de ['Ashim], de [Zirr bin Hubaisy], que disse: Vim até [Shafwan bin 'Assal Al Muradi], então ele disse: O que você traz? Eu disse: Desejo de adquirir conhecimento. Ele disse: Chegou-me à mente que os anjos estendem suas asas sobre o buscador de conhecimento porque ele está satisfeito com o que está fazendo. Zirr bin Hubaisy disse: Eu lhe disse: Na verdade, algo me ocorreu a respeito da questão de limpar os sapatos. Você memorizou algo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre este assunto? Ele disse: Sim, no passado, quando estávamos em viagem, fomos instruídos a não tirar os sapatos, exceto para o junub (impureza ritual), mas também para defecar, urinar e dormir. Zirr disse: Eu disse: Você memorizou algo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre luxúria? Ele disse: Sim, estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) durante parte de sua jornada, quando um homem atrás o chamou em voz alta: "Ó Muhammad, ó Muhammad!". As pessoas responderam: "Silêncio! Isso te foi proibido!". Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "O quê?". O homem disse: "Alguém ama um povo, mas ainda não o conheceu". O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa estará com a pessoa que ama". Zirr contou a história até que me disse que Allah (Exaltado seja) criou no Maghrib uma porta tão larga quanto a jornada de setenta anos para o arrependimento, que permanece aberta enquanto o sol não nascer do oeste, conforme Allah (Exaltado seja) disse: "No dia em que o versículo do teu Senhor for revelado, ele não será mais útil para a fé da pessoa em si mesma". (QS. Al-an'am 158), disse Abu Isa; Este hadith é um hadith hasan sahih.
O ARREPENDIMENTO DURANTE A VIDA NÃO CHEGOU À GARGANTA
Imã Tirmidhi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Nos foi contado [Ibrahim bin Ya'qub], que nos contou [Ali bin 'Ayyasy Al Himshi], que nos contou [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban], de [seu pai], de [Makhul], de [Jubair bin Nufair], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, Allah aceita o arrependimento de um servo enquanto sua vida não chegar à sua garganta." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib. Nos foi contado [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Abu 'Amir Al 'Aqadi], de [Abdurrahman], com esta cadeia de transmissão (sanad) e com seu significado.
