Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرِ وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ الدُّعَاءُ فِيهِ أَفْضَلُ أَوْ أَرْجَى أَوْ نَحْوَ هَذَا
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя Әс Сакафи Әл Мәрвази] безгә [Хафш бин Гыйятс], [Ибн Җурайҗ], [Абдуррахман бин Сабит], [Әбу Умама], ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән: "Әй Аллаһның Илчесе, нинди дога иң күп кабул ителә?" – дип сорадылар. Ул болай диде: "Соңгы төн уртасында, шулай ук фарыз намазлардан соң дога". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән һәм Әбу Зәр һәм Ибн Гомәрдән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән: "Кичә төн уртасында дога кылу хәерлерәк һәм күбрәк көтелгән..." – дип риваять ителгән. Яки шундый нәрсә.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3422
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عُمَرَ الْهِلَالِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ اللَّيْلَةَ فَكَانَ الَّذِي وَصَلَ إِلَيَّ مِنْهُ أَنَّكَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي قَالَ فَهَلْ تَرَاهُنَّ تَرَكْنَ شَيْئًا وَأَبُو السَّلِيلِ اسْمُهُ ضُرَيْبُ بْنُ نُفَيْرٍ وَيُقَالُ ابْنُ نُقَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Габдел Хәмид бин Гомәр Әл-Хилали] [Сәгыйд бин Ийас Әл-Җүрәйри] [Әбу Әс-Салил] [Әбу Һөрәйрә] риваять кылды: бер кеше әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, мин төнлә синең догаңны ишеттем, һәм миңа син: "Аллаһуммәгъфирлий Дзанбий вәссиъ лии фии даарий, вә бәрик лии фиима разактании" - "Аллаһым, гөнаһларымны гафу ит, өемне киңәйт, миңа биргән ризык белән бәрәкәт бир", - диде. Ул әйтте: "Бу сүзләрдә бернәрсә дә калдырылганын күрәсеңме?" Әбу Әс-Салилның исеме Дүрәйб бин Нуфәйр, һәм ул Ибн Нукайр дип атала. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3423
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اللَّهُ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә әйтте [Абдулла бин Абдуррахман] безгә [Хайва бин Сурайх], ягъни Ибну Язид Аль Химши [Бәкия бин Аль Валид] дан [мөселман бине Зияд] әйтте; Мин ишеттем [Әнәс]; Чыннан да, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм болай дигән: «Кем иртән: «ӘЛЛӘӘҺҮММӘ ӘШБӘҺНӘӘ НУСЫХИДУКА ВА НУСЫХИДУ ХӘМӘЛАТА 'АРСЫЙКА ВА МӘЛӘӘИКӘТАКА ВА ҖӘМИЪӘ ХАЛКИКА БИӘННӘКАЛЛАҺУ ЛӘӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘӘ ӘНТӘЛЛАҺУ ВӘҺДӘКӘ ЛАӘ ШӘРИИКӘЛӘК, ВА ӘННӘ МӨХӘММӘДӘН 'ӘБДУКА ВА РАСУУЛУК» – дип әйтсә, – Әй Аллаһ, бүген иртән без Синнән шаһитлек сорыйбыз, Синең аршыңны күтәрүче фәрештәләрнең, башка фәрештәләреңнең һәм барлык мәхлукларыңның шаһитлеген сорыйбыз, Син Аллаһсың, Синнән башка гыйбадәткә лаеклы илаһ юк, Аллаһ кына, Синең тиңдәшең юк, Мөхәммәд Синең колың һәм илчең – ләкин Аллаһ аның шул көнне кылган гөнаһларын гафу итә, әгәр ул моны көндез әйтсә, Аллаһ аның шул көнне кич эшләгәннәрен гафу итәр». Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис - гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنْ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلْ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Ибн Әл-Мөбәрәк] безгә [Яхья бин Әйюб]дан [Убәйдулла бин Зәхр]дан [Халид бин Әбу Имран]дан [Ибн Гомәр] болай диде: Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм иптәшләре өчен бу догаларны укымаса, җыелыштан торып басты: JANNATAKA, WA MINAL YAQIINI MAA TUHAWWINU BIHI 'ALAINAA MUSHIIBAATID DUNYAA WA MATTI'NAA BIASMAAINAA WA ABSHAARINAA WA QUWWATINAA MAA AHYAITANAA, WAJ'ALHULA WAARIT. КЕШЕ ДжАЛАМАНАА ВАНШУРНАА "АЛАА КЕШЕ" АДААНАА, ВАЛАА ТАЖАЛ МУШИБАТАНАА FII ДИНИНӘӘ ВӘ ЛӘ ТӘҖӘЛИД ДӨНЬЯӘ ӘКБӘРА ХӘММИНӘӘ ВӘ ЛӘ ТАСАЛЛИС АЛӘЙНАӘ МӘН ЛА ЙӘРҺӘМҮНӘӘ - Аллаһым, безгә Сиңа буйсынмаудан тыючы Синең куркуыңны, безне җәннәтеңә алып баручы Сиңа буйсынуны һәм дөньядагы бәла-казаларны җиңеләйтүче иманны яудыр. Исән булган вакытыбызда безгә колак, күз һәм көч бирүдән ләззәт бир, аны мирас ит, безгә золым итүчеләрдән үч ал, безгә дошманлык итүчеләргә каршы ярдәм ит, бәла-казаларыбызны дин ит, дөньяны иң зур хыялыбыз һәм иң югары белемебез итмә, безне яратмаучыларны безгә хөкем итмә. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис - хәдис хәсән гариб хәдис. Кайбер хәдис галимнәре бу хәдисне [Халид бин Әбу Имраннан] [Нәфи] [Ибн Гомәр] риваять иттеләр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3425
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْكَسَلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ يَا بُنَيَّ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ قَالَ الْزَمْهُنَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә сөйләде [Әбу 'Аши́м] безгә әйтте [Госман Асися́хәм] ул әйтте; безгә әйтте [Мөслим бин Әбу Бәкраһ] ул әйтте: [әтием] минем: "АЛЛААҺУММА ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИНӘЛ ХӘММИ ВӘЛ ХАЗАН ВӘЛ КАСАЛ, ВӘ ӘЗЗАБИЛ КАБР - Аллаһым, мин Сиңа борчылудан һәм кайгыдан, ялкаулыктан һәм кабер газабыннан сыенам" - дигәнемне ишетте. Ул әйтте: "Әй улым, син моны кемнән ишеттең?" Мин әйтәм: "Мин синең әйткәнеңне ишеттем". Ул әйтте: "Әйтә тор, чөнки мин Аллаһның Илчесе саллааһу галәйһи вә сәлләмнең моны әйткәнен ишеттем". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3426
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ
Безгә [Әли бин Хәсирам] безгә [Әл-Фәзл бин Муса]дан [Әл-Хөсәен бин Вакыд]дан [Әбу Исхак]дан [Әл-Харис]дан [Әли] радияллаху ганһү әйтте; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Сезгә берничә җөмлә өйрәтимме, әгәр сез аларны әйтсәгез, Аллаһ сезне гафу итәр, һәм сез гафу ителгәч", диде. Ул әйтте: "Әйтегез; ЛӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУЛ ӘЛИЙЙУЛ ӘҖИМИ ЛӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУЛ КӘРИМ, ЛӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУ СУБХӘНЛӘҺИ РАББИЛ 'АРСЫЛ ӘҖИИМ - Иң бөек һәм иң бөек Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, иң йомшак һәм бөек Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк. Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, галәмнәрнең Раббысы, бөек тәхет иясе Аллаһка мактау. Али бин Хасырам әйтте: "Һәм безгә [Али бин Әл Хөсәен бин Вакыд] [әтисеннән] шулай хәбәр итте, ләкин ул ахыр чиктә: "Әл-Хәмдүлилләһи раббил 'аләмиин" - Галәмнәрнең Раббысы Аллаһка мактаулар булсын - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез, Әбу Исхак хәдисеннән, Әл-Харис хәдисеннән, Алидән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ مَرَّةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ فَقَالُوا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ وَكَانَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Юныс бин Әбу Исхак]тан [Ибраһим бин Мөхәммәд бин Сәгъд]тан [атасыннан] [Сәгъд]тан ул әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Җүн Нунның (Йунус пәйгамбәрнең) кит карынында дога кылгандагы догасы: «Ләә иләһә иллә әнтә сүбхәнәкә иннии кунту минәҗ җәалимиин» иде. «Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Сине бөек беләм, мин хата кылучыларданмын». Чыннан да, мөселман Аллаһ рөхсәт итмәсә, аның белән бер эштә дога кылмый». [Мөхәммәд бин Яхъя] әйтте; [Мөхәммәд бин Йосыф] бер тапкыр әйтте, [Ибраһим бин Мөхәммәд бин Сәгъд]тан [Сәгъд]тан, һәм ул аңа әтисеннән искә алмады. Бу хәдисне берничә кеше [Юныс бин Әбү Исхактан] [Ибраһим бин Мөхәммәд бин Сәгъдтән] [Сәгъдтән] риваять иткән, һәм алар аны аның әтисеннән искә алмаганнар. Аларның кайберләре, атап әйткәндә, [Әбү Әхмәд әз-Зүбәйри] аны [Юныс бин Әбү Исхактан] риваять иткән, аннары алар [Ибраһим бин Мөхәммәд бин Сәгъдтән] Ибн Йосыфның [әтисеннән] [Сәгъдтән] риваять иткән кебек әйткәннәр, һәм кайвакыт Юныс бин Әбү Исхак бу хәдистә әтисеннән искә ала, ә кайвакыт искә алмый.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3428
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Йосыф бин Хаммад Әл-Бәшри] безгә [Габдуллаһ] сөйләгән, ул [Сәгыйдтән] [Катададан] [Әбу Рафидан] [Әбу Һөрәйрә] радиаллаһу ганһу Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: "Чынлыкта, Аллаһның туксан тугыз исеме бар, йөздән бердән ким. Кем аны ятласа, гамәл кылса, акласа һәм сакласа, җәннәткә керәчәк", - диде. [Йосыф] әйтте; һәм безгә [Габдуллаһ] сөйләгән, ул [Хисьям бин Хәсәннән] [Мөхәммәд бин Сириннан] [Әбу Һөрәйрә] радиаллаһу ганһу, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шулай сөйләде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - чын Хәсән хәдис. Һәм ул бер юлдан гына түгел, Әбу Һөрәйрәдән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән дә риваять ителгән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3429
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْغَفَّارُ الْقَهَّارُ الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْحَكَمُ الْعَدْلُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْغَفُورُ الشَّكُورُ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ الْحَفِيظُ الْمُقِيتُ الْحَسِيبُ الْجَلِيلُ الْكَرِيمُ الرَّقِيبُ الْمُجِيبُ الْوَاسِعُ الْحَكِيمُ الْوَدُودُ الْمَجِيدُ الْبَاعِثُ الشَّهِيدُ الْحَقُّ الْوَكِيلُ الْقَوِيُّ الْمَتِينُ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ الْمُحْصِي الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْوَاجِدُ الْمَاجِدُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْمُقَدِّمُ الْمُؤَخِّرُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْوَالِيَ الْمُتَعَالِي الْبَرُّ التَّوَّابُ الْمُنْتَقِمُ الْعَفُوُّ الرَّءُوفُ مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ الْمُقْسِطُ الْجَامِعُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي الْمَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْبَاقِي الْوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ فِي كَبِيرِ شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ذِكْرَ الْأَسْمَاءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ الْأَسْمَاءَ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Безгә сөйләде [Ибраһим бин Якуб Әл-Җураҗани] безгә сөйләде [Шәфван бин Салих] безгә сөйләде [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә сөйләде [Су'аиб бин Әбу Хәмзә]дән [Әбу Әз-Зинадтан] [Әл-Ә'раҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Чынлыкта, Аллаһ Тәгаләнең туксан тугыз исеме бар, йөздән бер ким. Кем аны ятласа, аңа буйсынса һәм расласа, җәннәткә керәчәк. Ягъни; Аңардан башка гыйбадәт кылырга лаеклы Алла юк, Ар Рахман, Ар Рәхим, Аль Малик, Аль Куддус, Саламу, Аль Мукмин, Аль Мухаймину, Аль-Азиз, Аль Джаббар, Аль Мутакаббир, Аль Халик, Аль Бари-у, Аль Мушаввиру, Аль-Гахфару, Аль-Каххар Аль, Кабидх, Аль Басит, Аль Хафид, Аль Муиз, Аль Мудзилл, Сами кебек, Аль Бәшир, Аль Хакам, Аль Адлу, Аль Латиф, Аль Хабир, Аль Хәлим, Аль Азим, Аль Кафур, Асы Сякур, Аль Алию, Аль Кабир, Аль Хафиз Аль Аль Мужиб, Аль Васи, Аль Хәким, Аль Вадуд, Аль Мәҗит, Аль Баит, Эш Сяхид, Аль Хакк, Аль Вице, Аль Кавийю, Аль Матин, Аль Валюю, Аль Хәмид, Аль Мухши, Аль Мубди`, Аль Муид, Аль Мухи, Аль Мумит, Аль Хайю, Аль Каюм, Аль Ваҗид, Аль Мәҗид, Аль Ваһид, Эш Шамад, Аль Мукадир, Аль Мукадир Аль Ахир, Аз Джахир, Аль Батин, Аль Вәли, Аль Мута Али, Аль Барру, Тавваб, Аль Мунтакиму, Аль Кафувву, Ар Рауф, Маликул Мүлк, Дзул Jalalәләл Ик Икрам, Аль Муксит, Аль Джами, Аль Гани, Аль Мани, Әди Дарр Ар Расид, Эш Шабур '. Абу Иса әйтте; Бу хәдис - гариб хәдис. Бу хәдис турында безгә Шәфван бин Салихтан бердән артык кеше сөйләде, һәм без бу хакта Шәфван бин Салих хәдисеннән башка белмибез, һәм хәдис белгечләре фикеренчә, ул циккаһ кеше. Бу хәдис Әбу Һөрәйрәдән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән берничә ысул белән риваять ителгән, һәм без бу риваятьләрнең күбесендә бу хәдистән башка исемнәр искә алынган ышанычлы санад булуын белмибез. Әдәм бин Әбу Ийас бу хәдисне Әбу Һөрәйрәдән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән башка санад белән риваять иткән, һәм ул аңа бу исемнәрне әйткән, һәм аның ышанычлы санады юк.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3430
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْأَسْمَاءِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَسْمَاءَ
Безгә [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әбу әз-Зинад]дан [Әл-Әгъраҗ]дан [Әбу Һөрәйрә]дән [Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән] сөйләгән: "Чынлыкта, Аллаһның туксан тугыз исеме бар. Кем аны ятласа, аңа буйсынса, дөресләп сөйләсә һәм сакласа, җәннәткә керәчәк". Әбу Гайсә әйткән; һәм бу хәдистә исемнәр турында сүз юк, һәм хәдис - хәсән-шәһих хәдис. Аны [Әбу Әл Яман] [Су'айб бин Әбу Хәмзә]дән [Әбу әз-Зинад] риваять иткән, һәм ул бу исемнәрне аңа әйтмәгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَنَّ حُمَيْدًا الْمَكِّيَّ مَوْلَى ابْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ الْمَسَاجِدُ قُلْتُ وَمَا الرَّتْعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Ибраһим бин Якуб] безгә [Зәйд бин Хубаб] Ибн Әлкамәнең элеккеге колы [Хумайд әл-Мәкки] аңа ['Ато бин Әбу Рабах] аңа [Әбу Һөрәйрә] сөйләгәнен сөйләгәнен әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Җәннәт бакчасы аша үткәндә, көтүлек ашлагыз!" Мин дим: "Җәннәт бакчасы нәрсә ул, әй Аллаһның Илчесе?" Ул әйтте: "Мәчетләр". Мин дим: "Ә үлән нәрсә ул, әй Аллаһның Илчесе?" Ул әйтте: "СҮБХӘНАЛЛАҺИ ВӘЛ ХӘМДУЛИЛЛӘҺИ ВӘ ЛӘӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘҺИ ВӘЛЛАҺУ ӘКБӘР" - Аллаһны данлыйм, Аллаһка мактаулар булсын, Аллаһтан башка гыйбадәткә лаеклы илаһ юк, Аллаһ бөек". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3432
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قَالُوا وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ حِلَقُ الذِّكْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Абдул Варис бин Әбдүш Шамад бин Әбдул Варис] сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Миңа [әтием] сөйләде ул болай диде: "Мөхәммәд бин Сабит Әл-Бунани миңа [әтием] Әнәс бин Мәликтән радиаллаһу ганһу болай диде: Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәлләм болай диде: "Җәннәт бакчасы аша үткәндә, зикерләрегезне күбрәк әйтегез!" Мин: "Җәннәт бакчасы нәрсә ул, әй Аллаһның Рәсүле?" - дип сорыйм. Ул: "Зикер төркемнәре", - диде. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис - бу юлдан алынган Хәсән Гариб хәдисе, Әнәстән килгән Сабит хәдисеннән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
Безгә [Ибраһим бин Якуб] безгә ['Әмр бин Әшим] безгә [Хәммәд бин Сәләмә]дән [Сабиттан] [Гомәр бин Әбү Сәләмәдән] [әнисе Өммү Сәләмәдән] [Әбү Сәләмәдән] Аллаһның Рәсүле (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай диде: «Сезнең берәрегезгә бәла килгәндә, ул: «ИННӘ ЛИЛЛӘӘҺИ ВӘ ИННӘ ИЛӘЙҺИ РАҖИГЪУН, АЛЛААҺУММА 'ИНДӘКӘ ИХТӘСАБТУ МӨШИБАТИ, ФӘ'ҖУРНИИ ФИҺАА ВӘ ӘБДИЛНИИ МИНҺА ХАЙРАН – «Дөреслектә, без Аллаһныкы һәм Аңа кайтачакбыз. Әй Аллаһ, мин бәламның савабын Синнән өмет итәм, шуңа күрә миңа аның өчен савап бир һәм аны аннан да яхшырак белән алыштыр!» – дип әйтсен». Әбү Сәләмә үләргә җыенганда: «Әй Аллаһ, мине гаиләмдә миннән дә яхшырак белән алыштыр», – дип дога кылды». Аннары Абу Салама үлгәч, Умм Салама дога кылды: INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, 'INDALLAAHI IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN - чыннан да, мин Аллага бүләк, өметем бар, Аллага бүләк итәм, Аллага бүләк, мин Аллага бүләкләр, чыннан да, мин Аллага бүләкләр бирәм, Аллага бүләкләр бирәм, Аллага бүләкләр бирәм. аны минем өчен яхшырак нәрсә белән алыштырыгыз! -. Абу Иса әйтте; бу хәдис бу юлдан хәсән гариб хәдис. Itәм бу юлдан башка Умм Саламадан Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән риваять ителгән. Абу Саламаның исеме Абдулла бин Абдул Асад.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3434
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ
Безгә [Йосыф бин Иса] безгә [Әл-Фәзл бин Муса] безгә [Сәләмә бин Вәрдан] [Әнәс бин Малик] сөйләгәнчә, бер кеше Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламгә килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, нинди дога яхшырак?" - дип сораган. Ул: "Раббыгыздан дөньяда һәм ахирәттә коткару һәм гафу сорагыз!" - дигән. Аннары ул икенче көнне килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, нинди дога яхшырак?" - дип сораган. Аннары ул шулай җавап биргән. Аннары ул өченче көнне аның янына килгән һәм ул болай җавап биргән һәм: "Әгәр сезгә бу дөньяда коткару бирелсә һәм ахирәттә коткару бирелсә, сез чыннан да бәхетле булачаксыз", - дигән. Әбү Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - бу юлдан килгән Хәсән Гариб хәдисе. Чынлыкта, без моны Сәләмә бин Вәрдан хәдисеннән беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3435
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عُفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман әз-Зүбәи], [Кәһмәс бин Әл Хәсән], [Габдуллаһ бин Бурайда], [Гайсә] әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, әгәр мин Кадер кичәсе нинди икәнен белсәм, аңа нәрсә әйтер идем?" Ул әйтте: "Әйт: Аллаһ, әлбәттә, Син Гафу итүче һәм Иң Юмарт, Син гафу итәргә яратасың, шуңа күрә мине гафу ит." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3436
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ سَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ فَقَالَ لِي يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ سَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَدْ سَمِعَ مِنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
Безгә [Әхмәд бин Мани] сөйләде безгә ['Әбидә бин Хөмәйд] әйтте, ул [Язид бин Әбу Зияд] әйтте, ул [Абдулла бин Әл-Харис] әйтте, ул [Әл-Аббас бин Габдел Мутсалиб] әйтте: Мин әйтәм: Әй Аллаһның Илчесе, миңа Аллаһтан сораган нәрсәмне өйрәт! Ул әйтте: 'Аллаһтан котылу сора'. Аннары мин берничә көн тын калдым, аннары килеп: Әй Аллаһның Илчесе, миңа Аллаһтан сораган нәрсәмне өйрәт! дидем. Аннары ул миңа әйтте: 'Әй, Әббәс, әй Аллаһның Илчесенең абыйсы, Аллаһтан дөньяда һәм ахирәттә иминлек сора!'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3437
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ الْمُلَيْكِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ
Безгә [Әл-Касыйм бин Динар Әл-Куфи] безгә [Исхак бин Маншур Әл-Куфи]дан [Исмәгыйль]дан [Абдуррахман бин Әбу Бәкер Әл-Мүләйки]дан [Муса бин 'Укба]дан [Нәфи']дан [Ибн Гомәр]дан ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Аллаһ коткару сорагандагыдан да күбрәк сораган сорау юк". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - гариб хәдис, без аның турында Әбдуррахман бин Әбу Бәкер Әл-Бегинки хәдисеннән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَنْفَلٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُقَالُ لَهُ زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَرَفِيُّ وَكَانَ يَسْكُنُ عَرَفَاتٍ وَتَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] безгә [Ибраһим бин Гомр бин Әбү Әл Вәзир] безгә [Зәнфәл бин Габдуллаһ Әбү Габдуллаһ]дан [Ибн Әбү Әвәлкә]дән [Гайсә]дән [Әбү Бәкер Әш Сиддик]дан болай дип сөйләделәр: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам берәр нәрсә теләгәндә: "Аллаһым, минем өчен сайла!" - дип әйткән. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны Зәнфәл хәдисеннән башка белмибез, һәм хәдис белгечләре фикеренчә, ул заиф булган, һәм аны Зәнфәл бин Габдуллаһ лә Арафи дип атаганнар. Ул Арафатта яшәгән һәм бу хәдисне үз кулында тоткан, һәм бу мәсьәләдә аңа иярмәгәннәр."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3439
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Исхак бин Маншур] безгә [Хәббан бин Хилал] безгә [Әбан, ягъни Ибн Язид әл-Әссар] безгә [Яхья] безгә [Зәйд бин Саллам] аңа [Әбу Сәлам] аңа [Әбу Мәлик әл-Әсьяри] әйткәнен сөйләгәнен сөйләгән; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам болай дигән: «Тәһарәт иманның яртысы, үлчәүне тутыра, ә күк белән җир арасын «Сүбханаллаһи вал-хәмдулиллаһ» тутыра, намаз – яктылык, сәдака – дәлил, сабырлык – лампа, ә Коръән – дәлил, ул сезне яклаячак яки хәтта судка бирәчәк. Һәркем китәр, аннары үзен сатар, аннары аны азат итәр яки аңа зыян китерер». Әбу Гайсә болай дигән: «Бу хәдис – ышанычлы Хәсән хәдисе».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3440
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَيْسَ لَهَا دُونَ اللَّهِ حِجَابٌ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Безгә [Әл Хәсән бин Арафа] безгә [Исмәгыйль бин Айяси]дән [Абдуррахман бин Зияд бин Ән 'ум]дан [Абдуллаһ бин Язид]дан [Абдуллаһ бин Амр]дан ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһи вәссәлам болай диде: «Тәсбих үлчәүнең яртысы, Әл-Хәмдулилләһ үлчәүне тутыра, һәм «Лә иләһә илләллаһ» Аллаһка ирекле барып җиткәнче киртә юк». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис бу юлдан алынган гариб хәдис, һәм иснәде көчле түгел».
