Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Qutaibah bin Sa’id] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Ja’far bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu ukuti Kasesema atile: ‘Ilyo mwaumfwa ukulila kwa bamalaika ku nkoko imo, lyene Lesa atila nga. Kabili nga mwaumfwa ukubilikisha kwa mpunda, mucingililwe kuli Allah kuli Satana, pantu amona Satana'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3382
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Atwebele [Abdullah bin Abu Ziyad Al Kufi] atwebele [Abdullah bin Bakr As Sahmi] ukufuma kuli [Hatim bin Abu Shaghirah] ukufuma kuli [Abu Balj] ukufuma kuli [Amr bin Maimun] ukufuma kuli [Abdullah bin Amr], atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Takuli nangu umo pano isonde uwatila; -Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa, kabili Lesa e Mukalamba, takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwa kwa Lesa-, lelo imembu shabo shalekelelwa foam nangu ca kuti bali nga Lesa. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi. Syuba alondolwele iyi hadith ukufuma kuli Abu Balj na iyi sanad nga filya fine, kabili taibelengele. Ishina lya kwa Abu Balj lyali Yahya bin Abu Suleim, kabili aleitwa na Ibn Suleim. Calitwebelwe [Muhammad bin Bashyar] atwebele [Ibn Abu Adi] ukufuma kuli [Hatim bin Abu Shaghirah] ukufuma kuli [Abu Balj] ukufuma kuli [Amr bin Maimun] ukufuma kuli [Abdullah bin Amr] ukufuma kuli Kasesema nga filya fine caba. Atwebele [Muhamadi bin Bashyar] atwebele [Muhamadi bin Ja’far] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Balj] nga filya fine kabili tacilondolwele.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Marhum bin Abdul Aziz Al ’Aththar] atwebele [Abu Na’ama As Sa’di] ukufuma kuli [Abu Utsman An Nahdi] ukufuma kuli [Abu Musa Al’Asy’ari], atile; Pa numa, twali pamo na Kasesema mu nkondo, lyene ilyo twabwelele, twamwene Medina, lyene abantu batile takbir umo no kusansabika amashiwi yabo. Lyene umukalamba wa bashilika atile; 'Lesa wenu te nkumbabulili nangu ukutali, Ali pa kati kenu, no mutwe wa nama yenu iyakwelapo'. Lyena atile: ‘O Abdullah bin Qais, bushe kuti natemwa ukumweba pa lwa fikwatwa fyafisama pa kati ka fikwatwa fyafisama ifya ku Mulu? Nalimo ni; icikomo ca kutila kuti mwacita ifyo fine. -Takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwakwa Allah-. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, ilyo ishina lya kwa Abu Utsman An Nahdi ni Abdur Rahman bin Mull, kabili ishina lya kwa Abu Naama As Sa’di ni ‘Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Atwebele [Abdullah bin Abu Ziyad] atwebele [Sayyar] atwebele [Abdul Wahid bin Ziyad] ukufuma kuli [Abdullah bin Ishaq] ukufuma kuli [Al Qasim bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Mas’ud], atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Nasangene na Ibrahim ubushiku ilyo napangilwe Isra`, lyena atile; O Muhamadi, twalani ukuposha kwandi kuli Ummah wenu, kabili mubebele ukuti Paradise ili ne fumbi lyanunkila, amenshi ayasuma, kabili Paradise yalipapatala, ifimenwa fya iko ni fikomo; -Ubukata bube kuli Lesa, ukulumbanya konse kuli Lesa, takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa, kabili Lesa e Mukalamba-. Kabili muli cilya cipandwa muli ilyashi lya kale ukufuma kuli Ayyub, Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya kwa Hasan Gharib ukufuma muli uyu mulongo ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn Mas’ud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Mushab bin Basysyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] atwebele [Musa Al Juhani] atwebele [Mushab bin Sa’d] ukufuma kuli [wishi] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile ku bantu abaikele nankwe mu kati: ‘Bushe umo pali imwe kuti amona bwino?’ e lyo umo ukufuma ku bantu abaikele nankwe aipwishe ukuti; bushe umo uwa ifwe kuti afwaya shani imilimo isuma ikana limo? Atile: ‘Umo uwa imwe apepa tasbih umwanda umo, lyena imilimo isuma ikana limo ilalembelwa pali wene, kabili imilimo ikana limo iyabipa ilafuuta pali wene’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] kabili abantu ukucila pali umo, batile; atile: ‘Uuli onse uwatila; -Ubukata bube kuli Lesa, Uwacilapo, kabili pa kumulumbanya ndipo-. Eico umuti wa date walibimbilwe kuli wene mu Muulu. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Az Zubair ukufuma ku Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Rafi’] atubuulile [Muhammad] ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Uuli onse uwatila; -Ubukata bube kuli Lesa Umukalamba, kabili pa kumulumbanya ndipo- eico umuti wa nseke walibimbilwe kuli wene mu Muulu'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3388
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe ukuti [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi] atwebele [Al Muharibi] ukufuma kuli [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Sumayy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uwatila; - Ubukata bube kuli Lesa, kabili pa kumulumbanya ndipo - imiku umwanda umo lyena imembu shandi shalekelelwa nangu ca kuti shaba nga cipupu ca muli bemba'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3389
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Yusufu bin Isa] atwebele [Muhamadi bin Fudhail] ukufuma kuli [‘Umara bin Al Qa’qa’] ukufuma kuli [Abu Zura bin ‘Amr bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu atile; Kasesema atile: ‘Amashiwi yabili ayapepuka pa lulimi, kabili ayafina pa cipimo kabili ayatemwikwa kuli Lesa, Uwa Luse, e kutila; -Ubukata bube kuli Lesa kabili mu kulumbanya Kwakwe ndi, Ubukata bube kuli Lesa Uwacindamisha-.Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3390
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ لَهُ عِدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ishaq bin Musa Al Ansari] atwebele [Ma’n] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Sumay] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uusosa ukuti; Takuli lesa uuli onse uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka, wene takwata ababomba pamo na wene, kuli wene efyo bonse bamulumbanya. apeela ubumi kabili aleta imfwa, kabili Wene alikwata amaka ya kucita fyonse - mu bushiku bumo imiku umwanda umo, eico kuli wene caba nga ukulubulwa kwa basha ikumi, kabili imilimo isuma umwanda umo yalilembelwe kuli wene kabili ifilubo umwanda umo fyafumine kuli wene, kabili alisuminishiwe ukucingililwa kuli Satana pali bulya bushiku ukufika ku cungulo cimo icacilapo pali ifyo wene ex brought . ico'. Kabili na iyi sanad, calilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema ukuti atile; ‘Uuli onse uwatila; - Ubukata bube kuli Lesa, kabili pa kumulumbanya ndi imiku umwanda umo kabili imembu shandi shikafuuta nangu ca kuti shalicilapo ukucila pa cipupu ca muli bemba’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] atwebele [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [Sumayy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallahu kabili atile: - Ubukata bube kuli Lesa, kabili pa kumulumbanya ndi imiku umwanda umo eico tapali uukaisa pa Bushiku bwa Kubuuka uukaleta icintu icisuma ukucila ifyo aletele kano fye uyo uulelanda ifyo asosele nelyo ukucila pali ifyo’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3392
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atile [Isma’il bin Musa Al Kufi] atushimike [Daud bin Az Zibriqan] ukufuma kuli [Mathar Al Warraq] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar], atile; Ubushiku bumo, umukalamba wa baume atile kuli banankwe ati: ‘Mutile; -Ubucindami bube kuli Lesa, kabili pa kumulumbanya- imiku umwanda umo, onse uusosa umuku umo akalembelwa kuli wene imiku ikumi kabili onse uusosa imiku ikumi akalembelwa kuli wene imiku umwanda, kabili onse uusosa imiku umwanda ad kuli wene akalembelwa kuli wene . ukulundapo kuli ci kabili onse uulelomba kuli Lesa ukwelelwa, Lesa akamwelela’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Wazir Al Wasithi] atwebele [Abu Sufyan Al Himyari] ukufuma kuli [Adh Dhahhak bin Humrah] ukufuma kuli [‘Amr bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe], atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uucindika Allah imiku umwanda umo mu cungulo kabili imiku umwanda umo akasuba, ali nga muntu uutungulula ifarmu umwanda umo mu nshila ya kwa Allah, nelyo umuntu uulwisha inkondo umwanda umo. Kabili onse uubilisha kuli Allah imiku umwanda umo mu cungulo kabili imiku umwanda umo akasuba ali nga muntu uwalubulwile umusha wa mwana wa kwa Isma’il, kabili onse uubilisha kuli Allah imiku umwanda umo mu kasuba kabili imiku umwanda umo akasuba lyena tapali nangu umo pali bulya bushiku aleta ukucila pali ifyo wene nelyo ifyo aleta atila.'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3394
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَتَسْبِيحَةٌ فِي رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ فِي غَيْرِهِ
Atile [Al Husain bin Al Aswad Al ’Ijli Al Baghdadi] atubuulile [Yahya bin Adamu] ukufuma kuli [Al Hasan bin Salih] ukufuma kuli [Abu Bisyr] ukufuma kuli [Az Zuhri], atile; ipepo limo mu mweshi wa Ramadan lyalicilapo ukuwama ukucila ikana limo ilya mapepo pa nshita imbi iili yonse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3395
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah bin Sa’id] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Al Khalil bin Murrah] ukufuma kuli [Azhar bin Abdullah] ukufuma kuli [Tamim Ad Dari] ukufuma kuli Rasulullah ukuti atile: ‘Uuli onse uwatila; -Ndepeela ubunte bwa kuti takwaba lesa uwalinga ukupepa, takwaba umunankwe kano fye Lesa umo, eka, abana, kabili tapali uwaba nga Wene imiku ikumi lyena Allah alembele kuli wene imilimo isuma amamilioni amakumi yane’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila. Kabili Al Khalil bin Murrah tali muntu uwa maka ukulingana na basambilila ifya hadith. Muhamati wa Isma’ili atile; ni muntu uo hadith yakwe yalilubene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atile [Ishaq bin Manshur] atubuulile [Ali bin Ma’bad] atubuulile [‘Ubaidullah bin ‘Amr Ar Raqqi] ukufuma kuli [Zaid bin Abu Unaisah] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ghanm] ukufuma kuli [Abusehilla Wasa] ukuti: 'Uuli onse pa numa ya pepo lya Fajr no kusansabika amakasa yakwe atile; Takuli lesa uuli onse uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka, wene takwata ababomba pamo na wene, kuli Wene wene onse alelumbanya aleta ubumi ne mfwa, kabili Alikwata amaka ya kucita fyonse - imiku ikumi, eico kuli ifyalembwa kuli wene imilimo ikumi iisuma kabili ifilubo ikumi fyalifumishiwepo kuli wene kabili alibuushiwe amadigri ikumi, kabili pali bulya bushiku akacingililwa kuli fyonse ifishatemwa, kabili pali bulya bushiku akacingililwa kuli Satana, kabili tapali ulubembu ulufwile ukumucitikila muli bulya bushiku ex'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan Gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3397
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ زَيْدٌ فَذَكَرْتُهُ لِزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ زَيْدٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا أَخَذَهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Atile [Ja’far bin Muhammad bin Imran Ats Tsa’labi Al Kufi] atubuulile [Zaid bin Hubab] ukufuma kuli [Malik bin Mighwal] ukufuma kuli [Abdullah bin Buraidah Al Aslami] ukufuma kuli [wishi], atile; Kasesema aumfwile abantu balepepa pa kulanda ukuti; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al AHADUSH SHAMAD, ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD -O Allah, I ask of You worship are for Allah, I ask of You Iwe, Umo, Uyo Uo Ashintililapo, Uyo uushafyala kabili uushafyalwa, kabili tapali icaba nga Wene-. Lyena atile: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu Kuboko Kwakwe, mu cine cine alilomba mwi shina Lyakwe ilya bukata nga nshi, ukuti nga aipusha ipepo akapeela kabili nga aipusha akapeela’. Zaid atile; e lyo nacilandapo kuli [Zuhair bin Mu’awiya] imyaka iingi pa numa ya ico. Lyene atile; Pa numa ya kutweba [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Malik bin Mighawal], Zaid atile; kabili nacilandapo kuli [Sufyan Ats Tsauri] kabili anjebele ukufuma kuli [Malik]. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya hasan, kabili [Sharik] alondolwele iyi hadishi ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Ibn Buraida] ukufuma kuli [wishi], kabili mu cine cine Abu Ishaki Al Hamdani alibuulile ukufuma kuli Malik bin Mighwal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Atile [Qutaibah] atushimikile [Risydin bin Sa’d] ukufuma kuli [Abu Hani` Al Khaulani] ukufuma kuli [Abu Ali Al Janbi] ukufuma kuli [Fadhalah bin 'Ubaid], atile; ilyo umukalamba wa ng’anda aikele, mu kupumikisha umuntu umo aingile no kupepa no kupepa; O Allah, nlekeleleni kabili ncitile uluse kuli ine. Lyene atile: ‘Wali uwayanguka, we ulecita ipepo. Nga mwapepa no kwikala, lumbanyeni Allah no kulumbanya ukwalinga kuli Wene, kabili pepeleni kuli ine, lyena pepeleni kuli Wene!’ Lyena kwali abantu bambi pa numa ya ico abapepele no kulumbanya Allah, kabili abapeele amapepo kuli Kasesema, lyena Kasesema atile: ‘O bantu abapepa, pepeni kabili amapepo yenu yakaasukwa!’ Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya Hasan, kabili yalondolwelwe na [Haiwah bin Syuraih] ukufuma kuli [Abu Hani` Al Khaulani]. Ishina lya kwa Abu Hani ni Humaid bin Hani, elyo ishina lya kwa Abu Ali Al janbi ni 'Amr bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3399
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abdullah bin Yazid Al Muqri] atwebele [Haiwah], atile; alinjebele [Abu Hani` Al Khaulani] ukuti [Amr bin Malik Al Janbi] alimushimikile ukuti aumfwile [Fadhalah bin Ubaid] alelanda; Kasesema aumfwile umuntu alepepa mwi pepo lyakwe kabili tasosele shalawat kuli Kasesema, lyena Kasesema atile: ‘Uyu muntu ali uwayanguka’. Lyena amwitile no kumweba nelyo ku muntu umbi ukuti: ‘Ilyo umo uwa imwe alepepa, afwile ukutendeka ukulumbanya Lesa, lyena atile shalawat kuli Kasesema kabili lyene apepa pa numa ya ico ne pepo ilili lyonse ilyo alefwaya’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ آلِ عِمْرَانَ{ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Ali bin Khasyram] atwebele [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin Abu Ziyad Al Qaddah] ukufuma kuli [‘Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Asma` bint Yazid] ukuti Kasesema ni Sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Ishina lya cine cine pali aba babili, Lesa, Shikulu wenu. Lesa Umo kabili Eka; tapali Lesa kano Wene, Uwa Luse, Uwa Luse', -QS. 163- no kutendeka kwa Sura Ali Imran; ‘Alif ali uwa nsansa. Allah, tapali lesa -uuli ne nsambu sha kupepa- lelo Wene. Uyo uwaikala umuyayaya kabili uwatwalilila ukusakamana ifibumbwa fyakwe’. 1-2-, Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
