Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире каласа панӑ [Кутайба бин Саид] пире [Аль-Лайтс] [Джафар бин Рабиа] [Аль-Арадж] [Абу Хурайра] радиаллаху анху ҫинчен каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эсир автан авӑтнине илтсен, Аллахран ыйтӑр, мӗншӗн тесен вӑл ҫӑхан ӑшне курнӑ ангелсем. Ашак сассине илтсен, шуйттанран Аллахран хӳтлӗх тупӑр, мӗншӗн тесен вӑл шуйттана курать». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3382
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Пире [Абдулла бин Абу Зияд Аль Куфи] [Абдулла бин Бакр Ас Сахми] [Хатим бин Абу Шагира] [Абу Балдж] [Амр бин Маймун] [Абдулла бин Амр] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах шаллаллаху ва'алехи ва саллям каланă: «Çĕр çинче никам та çук, кам калать; ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАЛЛААХУ АКБАР, ВА ЛАА ХАУЛА ВА ЛАА КУВВАТА ИЛЛАА БИЛЛААХ - Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Аллах вара чи асли, Аллах пулӑшӑвӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук, анчах вӗсен ҫылӑхӗсем каҫарӑнаҫҫӗ, вӗсем кӑпӑк пек пулсан та. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ. Сюба ҫак хадиса Абу Бальджран ҫак санадпа ҫапла каласа панӑ, анчах ӑна вуламан. Абу Бальджӑн ячӗ Яхья бин Абу Сулейм пулнӑ, ӑна Ибн Сулейм тесе те чӗннӗ. Пире [Мухаммад бин Башяр] [Ибн Абу Ади] [Хатим бин Абу Шагира] [Абу Балдж] [Амр бин Маймун] [Абдулла бин Амр] пророк саллаллаху алейхи васалламран ҫавӑн пек каласа панӑ. Вӑл пире [Мухаммад бин Башяр] [Мухаммад бин Джафар] [Сюба] ҫинчен [Абу Бальдж] ҫавӑн пек каласа пачӗ, анчах вӑл ӑна каласа памарӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Мархум бин Абдул Азиз Аль-Аттар] пире [Абу Наама Ас Са'ди] [Абу Уцман Ан Нахди] [Абу Муса Аль-Асиари] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Унччен эпир пророкпа пӗрле ҫапӑҫура пулнӑ, унтан таврӑнсан Мединӑна куртӑмӑр, унтан халӑх пӗр такбир каланӑ та сассине хӑпартнӑ. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам каланă; «Санӑн Турру хӑлха та мар, инҫетре те мар, Вӑл санпа санӑн юланут пуҫӗ хушшинче». Вара вӑл каланӑ: «Эй, Абдуллах бин Каис, эпӗ сана Пӗлӗт ҫинчи пытарнӑ мулсем хушшинче пытанса тӑракан мулсем ҫинчен каласа парасшӑн-и? Çак; предложени ЛА ХАУЛА ВА ЛАА КВВАТА ИЛЛА БИЛЛААХ'. -Аллах пулӑшмасӑр нимӗнле вӑй-хӑват та ҫук-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ, Абу Усман Ан Нахди ячӗ вара — Абдур Рахман бин Мулл, Абу Наама Ас Сади ячӗ — Амру бин Иса.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Пире [Абдулла бин Абу Зияд] каласа пачӗ [Сайяр] пире [Абдул Вахид бин Зияд] [Абдуррахман бин Исхакран] [Аль-Касим бин Абдуррахманран] [унӑн ашшӗнчен] [Ибн Масудран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах салляллаху ва'алехи ва саллам каланӑ: «Эпӗ Ибрагимпа хама Исра тунӑ каҫ тӗл пултӑм, унтан вӑл каланӑ; Эй, Мухаммед, хӑвӑн уммӑна манӑн салам ҫитер, вӗсене райра ырӑ шӑршлӑ тусан, тӑварсӑр шыв, рай лаптак, унӑн ӳсентӑранӗсем предложенисем пулнине кала; СУБХАНАЛЛАХИ ВАЛ ХАМДУ ЛИЛЛАХИ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХУ ВАЛЛАХУ АКБАР - Мухтав Аллаха, пур мухтав та Аллаха, Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Аллах вара чи асли-. Ҫав сыпӑкра вара Аюбӑн историйӗ пур, терӗ Абу Иса; Ку хадис — Ибн Масуд хадисӗнчи ҫак йӗркерен илнӗ Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басисяр] пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ [Муса Аль-Джухани] мана [Мушаб бин Саад] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи хӑйпе пӗрле ларакан ҫынсене ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗри пин ырӑ ҫынна шырама пултараймасть-и?» унтан унпа пӗрле ларакан ҫынсенчен тахӑшӗ ыйтрӗ; епле пирӗнтен пӗри пин ырӑ ӗҫ шырама пултарать? Вӑл каланӑ: «Сирӗнтен пӗри ҫӗр тасбих кӗлтӑвать, унтан ун ҫине пин ырӑ ӗҫ ҫырӑнать, пин усал ӗҫ унран ҫухалать». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Пире [Ахмад бин Мани] тата пӗр ҫынран ытларах каласа пачӗ, терӗҫ вӗсем; пире [Раух бин Убада] [Хаджадж Аш Шавваф] [Абу Аз Зубайр] [Джабир] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ: «Кам калать; СУБХАНАЛЛАХИЛ 'АЖИИМ ВА БИХАМДИХИ - Мухтав Аллаха, Аслӑ Турра, эпӗ Ӑна мухтаса пурӑнатӑп-. Ҫапла вара ун валли Пӗлӗтре финик пальми лартнӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб шахих хадисӗ, эпир ӑна Джабирти Абу Аз Зубайр хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Рафи] [Муаммала] [Хаммад бин Салама] [Абу Аз Зубайра] [Джабир] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам калать; СУБХАНАЛЛАХИЛ 'АЖИМ ВА БИХАМДИХИ - Аслӑ Аллаха мухтав, эпӗ Ӑна мухтаса пурӑнатӑп - ҫавӑнпа та ун валли пӗлӗтре финик пальми лартнӑ'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3388
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Нашр бин Абдуррахман Аль-Куфи] [Аль-Мухариби] [Малик бин Анасран] [Сумейран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: «Кам калать; СУБХАНАЛЛАХИ ВА БИХАМДИХИ - Мухтав Аллаха, Ӑна мухтаса эпӗ пурӑнатӑп - ҫӗр хутчен вара манӑн ҫылӑхсем каҫарӑнаҫҫӗ, вӗсем тинӗс кӑпӑкӗ пек пулсан та». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3389
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Юсуф бин Иса] [Мухаммад бин Фудхаил] ['Умара бин Аль-Ка'ка'] [Абу Зурах бин Амр бин Джарир] [Абу Хурайра] радлиаллаху 'анху ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; С. СУБХАНАЛЛАХИ ВА БИХАМДИХИ, СУБХАНАЛЛАХИЛ 'АЖИМ - Мухтав Аллаха тата Унӑн мухтавӗнче эпӗ, Мухтав Аллаха Чи Мухтавлӑ-.Абу Иса каланӑ; Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3390
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ لَهُ عِدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Исаак бин Муса Аль-Ансари] каласа пачӗ [Ма'н] пире [Малик] [Сумайирен] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи салляллаху ва'алейхи ва саллам ҫапла каланӑ: «Кам калать; ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ЮХИИ ВА ЮМИТУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИИР - Пӗртен-пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗ ҫук, Пурне те Ӑна мухтаҫҫӗ Вӑл — пурнӑҫ параканӗ, вилӗм кӳрекенӗ, Вӑл пурне те тума пултарать — пӗр кун хушшинче ҫӗр хут, ҫавӑнпа та уншӑн ку ирӗке кӑларнӑ вунӑ чура пекех, уншӑн ҫӗр ырӑ ӗҫ ҫырса хунӑ, ҫӗр усал ӗҫне сирсе янӑ, ҫав кун ӑна каҫченех шуйттанран хӳтӗленӗ, унран лайӑхраххине никам та илсе килмен, анчах кам та пулин ытларах тунӑ. Ҫак санадпа пӗрле пророкран каласа панӑ: вӑл ҫапла каланӑ: — Кам калать; СУБХАНАЛЛАХИ ВА БИХАМДИХИ - Мухтав Аллаха, Ӑна мухтаса эпӗ ҫӗр хут ытларах, манӑн ҫылӑхӑмсем тинӗс кӑпӑкӗнчен те нумайрах пулсан та, ҫухалӗҫ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] пире [Абдул Азиз бин Аль Мухтар] [Сухайл бин Абу Салихран] [Сумейран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: СУБХАНАЛЛАХИ ВА БИХАМДИХИ - Аллаха мухтав, Ӑна мухтаса эпӗ ҫӗр хутчен ҫӳлте, ҫавӑнпа та чӗрӗлӳ кунӗнче никам та хӑй илсе килнинчен лайӑхраххине илсе килмӗ, хӑй мӗн каланине е унтан та ытларах калакан ҫынсӑр пуҫне». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3392
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Исмаил бин Муса Аль Куфи] [Дауд бин Аз Зибрикан] [Матар Аль Варракран] [Нафи]ран [Ибн Умартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пӗррехинче Расулуллах хӑйӗн юлташӗсене ҫапла каланӑ: «Калӑр; СУБХАНАЛЛАХИ ВА БИХАМДИХИ -Аллаха мухтав, Ӑна ҫӗр хут мухтаса, кам пӗрре калать, ҫавӑ уншӑн вунӑ хутчен ҫырӑнать, кам ӑна вунӑ хут калать, ҫавӑ уншӑн ҫӗр хут ҫырӑнать, кам ҫӗр хут калать, ҫавӑ уншӑн пин хут ҫырӑнать, кам хушса хурать, ҫавна Аллах хушса хурать кам Аллахран каҫару ыйтать, ӑна Аллах каҫарӗ'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Вазир Аль-Васити] [Абу Суфьян Аль-Химяри] [Адх Дхахак бин Хумра] ['Амр бин Сюаиб] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху ва'алехи ва саллям каланӑ: «Кам ирхине ҫӗр хут, каҫхине ҫӗр хут Аллаха мухтать, вӑл Аллах ҫулӗ ҫине ҫӗр лаша ертсе пыракан ҫын пек, е ҫӗр ҫапӑҫу тунӑ ҫынпа пӗрех». Кам ирхине ҫӗр хут, каҫхине ҫӗр хут Аллаха пӗлтерет, вӑл Исмаил ывӑлӗн чурине ирӗке кӑларнӑ ҫын пекех, кам ирхине ҫӗр хут, каҫхине ҫӗр хут Аллаха пӗлтерет, ҫав кун никам та хӑй мӗн илсе килнинчен ытла илсе килмест, ҫав ҫын ҫеҫ калать. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3394
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَتَسْبِيحَةٌ فِي رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ فِي غَيْرِهِ
Пире [Аль-Хусейн бин Аль-Асвад Аль-Иджли Аль-Багдади] пире [Яхья бин Адам] [Аль-Хасан бин Салихран] [Абу Бисиртан] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Рамадан уйӑхӗнче пӗр кӗлӗ шӑрҫи ытти вӑхӑтра пин кӗлӗ шӑрҫирен лайӑхрах.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3395
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Пире [Кутайба бин Саид] [Аль-Лайтс] [Аль-Халил бин Мурра] [Азхар бин Абдуллах] [Тамим Ад Дари] Расулуллах саллаллаху ва'алехи ва саллам ҫинчен каласа панӑ: вӑл ҫапла каланӑ: «Кам калать; АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХУ ИЛАХАН ВАХИДАН ШАМАДАН ЛАМ ЯТТАХИДЗ ШАХИБАТАН ВА ЛАМ ЯКУН ЛАХУ КУФУВАН АХАД - Эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Вӑл пӗртен-пӗр Турӑран килет унӑн арӑмӗ те, ачисем те ҫук, ун пекки те ҫук. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна ҫак ҫул ҫинчен ҫеҫ пӗлместпӗр. Хадис ӑсчахӗсем каланӑ тӑрӑх, Аль-Халил бин Мурра вӑйлӑ ҫын пулман. Мухаммед бин Исмаил ҫапла каланӑ: вӑл — ҫын, унӑн хадисӗ тӗрӗс мар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Пире [Исаак бин Маншур] каласа пачӗ [Али бин Ма'бад] пире ['Убайдуллах бин Амр Ар Ракки] [Заид бин Абу Унаисахран] [Сяхр бин Хаусябран] [Абдуррахман бин Ганмран] [Абу Дзартан] ҫапла каланӑ: — Кам та пулин Фаджр кӗлли хыҫҫӑн урисене хӗреслесе ҫапла каларӗ: ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ЮХИИ ВА ЮМИТУ ВА ХУВА АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИР - Пӗртен-пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗсем ҫук, Ӑна пурне те мухтаҫҫӗ, Вӑл пурне те мухтать пурнӑҫпа вилӗм кӳрекенӗ, Вӑл пурне те тума пултарать — вунӑ хутчен, ҫавӑнпа та уншӑн вунӑ ырӑ ӗҫ тата вунӑ йӑнӑш ҫырса хунӑ, ӑна вунӑ градус ҫӳлелле хӑпартнӑ, ҫав кун вӑл пурне те юратман япаласенчен хӳтӗленӗ, шуйттанран хӳтӗленӗ, ҫав кун ӑна нимӗнле ҫылӑх та ан пултӑр, Аллахран пӑрӑннисӗр пуҫне. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3397
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ زَيْدٌ فَذَكَرْتُهُ لِزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ زَيْدٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا أَخَذَهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Пире [Джафар бин Мухаммад бин Имран Ац Ца'лаби Аль Куфи] пире [Заид бин Хубаб] [Малик бин Мигвалран] [Абдулла бин Бурайда Аль Аслами] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам халӑх кӗлтунине илтнӗ: АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКА БИАННИИ АСИХАДУ АННАКА АНТАЛЛАХУ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА, Аль АХАДУШ ШАМАД, АЛЛАДЗИИ ЛАМ ЯЛИД ВА ЛАМ ЮУЛАД ВА ЛАМ ЯКУН ЛАХУ КУФУВАН АХАД -Эй, Аллах, эпӗ Сана Турӑран Турра тивӗҫлӗ маррине ҫирӗплетсе паратӑп Сансӑр пуҫне пуҫҫапӑр, Пӗртен, Пӗртен килет, ҫуратман тата ҫуралман, Ун пекки нимӗн те ҫук-. Унтан вӑл каланӑ: «Манӑн чунӑм кам аллинче пулнипе, чӑнах та, Вӑл Хӑйӗн чи мухтавлӑ ячӗпе ыйтнӑ: Унран кӗлӗ ыйтсан, Вӑл ӑна парӗ, ыйтсан, Вӑл парӗ». Заид каланӑ; унтан эпӗ ӑна [Зухайр бин Муавия] ҫавӑн хыҫҫӑн темиҫе ҫултан асӑнтӑм. Вара ҫапла каларӗ; Пире [Абу Исхака] [Малик бин Мигавалран] каласа панӑ хыҫҫӑн, Заид ҫапла каларӗ: унтан эпӗ ӑна [Суфьян Ац Цаурие] асӑнтӑм, унтан вӑл мана [Маликран] каласа пачӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ, [Шарик] ҫак хадиса [Абу Исхакран] [Ибн Бурайдаран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, чӑнах та Абу Исхак Аль Хамдани ӑна Малик бин Мигвалран илнӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Пире [Кутайба] [Рисидин бин Саад] [Абу Хани` Аль Хаулани] [Абу Али Аль Джанби] [Фадхала бин Убайд] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллям ларсан, сасартӑк такам кӗрсе кӗлтунӑ та кӗлтунӑ; Эй, Аллах, каҫар мана, каҫар мана. Унтан вӑл каланӑ: «Эй кӗлӗ тӑваканскер, эсӗ васкатӑн». Эсир кӗлтунӑ чухне тата ларнӑ чухне Аллаха Ӑна тивӗҫлӗ мухтавпа мухтӑр, мана кӗлтӑвӑр, унтан Ӑна кӗлтӑвӑр!» Унтан тата ытти ҫынсем те пулнӑ, вӗсем кӗлтунӑ, Аллаха мухтанӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллям умӗнче кӗлтунӑ, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, кӗлтӑвакан ҫынсем, кӗлтӑвӑр, сирӗн кӗлӗсем илтӗнӗҫ!» Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ, ӑна [Хайва бин Сюрай] [Абу Хани Аль Хаулани] ҫырнӑ. Абу Хани ячӗ — Хумаид бин Хани, Абу Али Аль Джанби вара — Амр бин Малик.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3399
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Абдулла бин Язид Аль Мукри] пире [Хайва] каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Абу Хани` Аль-Хаулание] [Амр бин Малик Аль-Джанби] ӑна [Фадхала бин Убайд] каланине илтни ҫинчен пӗлтернӗччӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн кӗллинче такам кӗлтунине илтнӗ те пророк саллаллаху алейхи васаллямне шалават каламан, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ку ҫын васканӑ». Унтан вӑл ӑна чӗнсе илчӗ те ӑна е кама та пулин ҫапла каларӗ: «Сирӗнтен кам та пулин кӗлтунӑ чухне Аллаха мухтаса пуҫламалла, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллямне шалават каламалла, унтан вара хӑй мӗнле кӗлтумалла, ҫавӑн пек кӗлтумалла». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ آلِ عِمْرَانَ{ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Али бин Хасирам] [Иса бин Юнус] ['Убайдуллах бин Абу Зияд Аль-Кадда] [Сихр бин Хаусяб] [Асма'бинт Язид] ҫинчен каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Аллахӑн чи аслӑ ячӗ ҫак икӗ сӑвӑ йӗркинче, сирӗн Ҫӳлхуҫа: Пӗртен-пӗр Турӑ; Унсӑр пуҫне урӑх Турӑ ҫук, Чи ырӑ кӑмӑллӑ, Чи ырӑ кӑмӑллӑ', -QS. Альбакара 163- тата Али Имран сура пуҫламӑшӗ; — Алиф лам миим. Аллах, Унсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, ӑна пуҫҫапма ирӗк пур. Кам ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнать, Хӑй пултарнисемшӗн яланах тӑрӑшать. -QS.Али Имран 1-2-, Абу Иса каланӑ; Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
