Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O SIGNIFICADO DAS VOZES DO GALO E DO BURRO
Imã Tirmidhi : 3381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Qutaibah bin Sa'id], que nos foi dito [Al Laits], de [Ja'far bin Rabi'ah], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando ouvirdes o canto de um galo, pedi a Allah alguma dádiva, porque, de fato, a galinha vê anjos. E quando ouvirdes o som de um jumento, buscai refúgio em Allah contra Satanás, porque ele vê o diabo." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
AS RECOMPENSAS DO ZIKR DE LA ILAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR
Imã Tirmidhi : 3382
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Nos foi contado [Abdullah bin Abu Ziyad Al Kufi] que nos foi contado [Abdullah bin Bakr As Sahmi] de [Hatim bin Abu Shaghirah] de [Abu Balj] de ['Amr bin Maimun] de [Abdullah bin 'Amr], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há ninguém na Terra que diga: 'Não há divindade além de Allah, e Allah é o Maior; não há poder nem força senão com a ajuda de Allah', sem que seus pecados sejam perdoados, mesmo que sejam como a espuma do mar." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib. Syu'bah narrou este hadith de Abu Balj com esta cadeia de transmissão, e não o recitou. O nome de Abu Balj era Yahya bin Abu Sulaim, e ele também era chamado de Ibn Sulaim. Foi-nos contado [Muhammad bin Bashyar] que nos contou [Ibn Abu Adi] de [Hatim bin Abu Shaghirah] de [Abu Balj] de ['Amr bin Maimun] de [Abdullah bin 'Amr] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Foi-nos contado [Muhammad bin Bashyar] que nos contou [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah] de [Abu Balj] e ele não relatou isso.
O PRINCIPIO DA SENTENÇA LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH
Imã Tirmidhi : 3383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar], que nos contou [Abu Na'amah As Sa'di], de [Abu Utsman An Nahdi], de [Abu Musa Al Asy'ari], que disse: Anteriormente, estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma batalha, e quando retornamos, vimos Medina. Então, as pessoas disseram um takbir e elevaram suas vozes. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Seu Deus não é surdo nem está longe; Ele está entre vocês e a cabeça do seu animal de montaria." Então ele disse: "Ó Abdullah bin Qais, gostaria que eu lhe contasse sobre o tesouro escondido entre os tesouros escondidos do Paraíso? A saber, a frase: 'La haula wa laa quwwata illa billaah' (Não há poder nem força senão com a ajuda de Allah)". Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih, enquanto o nome de Abu Uthman An Nahdi é Abdur Rahman bin Mull, e o nome de Abu Na'amah As Sa'di é 'Amru bin Isa.
A IMPORTÂNCIA DA SENTENÇA DE TASBIH COMO PLANTAS DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Nos contou [Abdullah bin Abu Ziyad], que nos contou [Sayyar], que nos contou [Abdul Wahid bin Ziyad], de [Abdurrahman bin Ishaq], de [Al Qasim bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Ibn Mas'ud], disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Encontrei-me com Ibrahim na noite de Isra'an, e ele disse: Ó Muhammad, transmita minhas saudações à sua Ummah e informe-os de que o Paraíso é poeira perfumada, sua água é fresca e é plano, sua vegetação é a palavra: SUBHAANALLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI LAA ILAAHA ILLAAHU WALLAAHU AKBAR (Glória a Allah, louvor a Allah, não há divindade digna de adoração além de Allah, e Allah é o Maior). E nesse capítulo há uma narração de Ayyub, Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan gharib desta rota do hadith de Ibn Mas'ud."
BÊNÇÃOS DE CEM VEZES DE TASBIH
Imã Tirmidhi : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Basysyar], nos foi contado [Yahya bin Sa'id], nos foi contado [Musa Al Juhani], me foi contado [Mush'ab bin Sa'd], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse às pessoas sentadas com ele: "Algum de vocês é incapaz de praticar mil boas ações?" Então, alguém dentre as pessoas sentadas com ele perguntou: Como um de nós pode praticar mil boas ações? Ele disse: "Se um de vocês rezar cem tasbih, mil boas ações serão registradas nele e mil más ações serão apagadas." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
PLANTANDO ÁRVORES NO CÉU COM ZIKIR
Imã Tirmidhi : 3386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'] e mais de uma pessoa, disseram; nos foi contado [Rauh bin 'Ubadah] de [Hajjaj Ash Shawwaf] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Quem disser: SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM WA BIHAMDIHI (Glória a Allah, o Altíssimo, e em Seu louvor eu existo). Então, uma tamareira foi plantada para ele no Paraíso." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib shahih, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Abu Az Zubair de Jabir.
HEROÍNA DA PALMEIRA NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Rafi'], que nos contou [Muammal], de [Hammad bin Salamah], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem disser: SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM WA BIHAMDIHI (Glória a Allah, o Altíssimo, e em Seu louvor estou), uma tamareira será plantada para ele no Paraíso." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib.
PERDOAR O PECADO COM LOUVOR A DEUS CEM VEZES
Imã Tirmidhi : 3388
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi] que nos foi contado [Al Muharibi] de [Malik bin Anas] de [Sumayy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem disser: SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI (Glória a Allah, e em Seu louvor estou), cem vezes terá seus pecados perdoados, mesmo que sejam como a espuma do mar." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
AS VANTAGENS DE TASBIH E TAHMID
Imã Tirmidhi : 3389
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Disse-nos [Yusuf bin Isa], que nos disse [Muhammad bin Fudhail], de ['Umarah bin Al Qa'qa'], de [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Duas frases leves na língua, pesadas na balança e amadas por Allah, o Misericordioso, a saber: SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI, SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM (Glória a Allah e louvando-O eu sou, Glória a Allah, o Maior)." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih gharib.
O PRINCÍPIO DE LER TAHLIL CEM VEZES POR DIA
Imã Tirmidhi : 3390
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ لَهُ عِدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Ishaq bin Musa Al Ansari], nos foi dito [Ma'n], nos foi dito [Malik], de [Sumayy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem disser: 'Não há divindade além de Allah, o Único, que não tem parceiros; a Ele pertence todo o reino e a Ele todo o louvor; Ele é Quem dá a vida e a morte, e Ele é capaz de todas as coisas', cem vezes por dia, será como se tivesse libertado dez escravos, cem boas ações lhe serão registradas e cem más ações lhe serão apagadas, e ele estará a salvo de..." Satanás, naquele dia, até o anoitecer, não há ninguém que traga algo melhor do que aquilo que ele traz, a menos que haja mais pessoas que façam o mesmo." E com este sanad foi narrado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele disse: "Quem disser: SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI (Glória a Allah, e louvando-O eu existo) cem vezes, então os pecados serão apagados, mesmo que sejam mais numerosos que a espuma do mar." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico.
OS PRÊMIOS DE SUBHAANALLAH CEM VEZES
Imã Tirmidhi : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib], que nos contou por [Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar], de [Suhail bin Abu Salih], de [Sumayy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem disser de manhã e à noite: 'Subhaanallahi wa bihamdihi' (Glória a Allah, e louvando-O eu sou) cem vezes, ninguém virá no Dia da Ressurreição que traga algo melhor do que ele trouxe, exceto aquele que disser o que ele disse ou mais do que isso." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib.
PRÊMIO POR CEM VEZES TASBIH
Imã Tirmidhi : 3392
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Isma'il bin Musa Al Kufi] que nos foi contado [Daud bin Az Zibriqan] de [Mathar Al Warraq] de [Nafi'] de [Ibn Umar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse um dia aos seus companheiros: "Digam: SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI (Glória a Allah e louvado seja) cem vezes. Quem o disser uma vez, será registrado para ele dez vezes; quem o disser dez vezes, será registrado para ele cem vezes; quem o disser cem vezes, será registrado para ele mil vezes; e quem acrescentar mais, Allah acrescentará; e quem pedir perdão a Allah, Allah o perdoará." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib.
A GRANDE RECOMPENSA DE TASBIH E TAHLIL
Imã Tirmidhi : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Wazir Al Wasithi], que nos contou por [Abu Sufyan Al Himyari], de [Adh Dhahhak bin Humrah], de ['Amr bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem glorifica a Allah cem vezes pela manhã e cem vezes à noite é como alguém que guia cem cavalos no caminho de Allah, ou alguém que luta cem batalhas. E quem realiza o tahlil a Allah cem vezes pela manhã e cem vezes à noite é como alguém que libertou os escravos dos filhos de Ismael, e quem faz o takbir a Allah cem vezes pela manhã e cem vezes à noite, ninguém naquele dia trará mais do que trouxe, exceto a pessoa que disse isso, ou mais do que disse." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib.
PRINCÍPIOS DE TASBIH NO MÊS DE RAMADHAN
Imã Tirmidhi : 3394
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَتَسْبِيحَةٌ فِي رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ فِي غَيْرِهِ
Nos disse [Al Husain bin Al Aswad Al 'Ijli Al Baghdadi] nos disse [Yahya bin Adam] de [Al Hasan bin Salih] de [Abu Bisyr] de [Az Zuhri], ele disse; um terço no mês do Ramadã é melhor do que mil terços em qualquer outra época.
OS PRINCÍPIOS DO CREDO E SUAS RECOMPENSAS
Imã Tirmidhi : 3395
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Nos foi dito [Qutaibah bin Sa'id] que nos foi dito [Al Laits] de [Al Khalil bin Murrah] de [Azhar bin Abdullah] de [Tamim Ad Dari] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele disse: "Quem disser: ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAHU ILAAHAN WAAHIDAN SHAMADAN LAM YATTAKHIDZ SHAAHIBATAN WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD (Testemunho que não há divindade além de Allah, o Único, sem parceiros, o Deus Único, o Único em quem confiar, sem esposa, sem filhos e sem ninguém como Ele) dez vezes, então Allah lhe registrou quarenta milhões de boas ações." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos a não ser por este caminho. E Al Khalil bin Murrah não era uma pessoa forte, segundo os estudiosos de hadith. Muhammad bin Isma'il disse: ele é uma pessoa cujo hadith está errado.
OS BENEFÍCIOS DE LER ZIKIR APÓS ORAÇÃO LONGE
Imã Tirmidhi : 3396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ishaq bin Manshur], que nos contou [Ali bin Ma'bad], que nos contou ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi], de [Zaid bin Abu Unaisah], de [Syahr bin Hausyab], de [Abdurrahman bin Ghanm], de [Abu Dzar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem, após a oração do Fajr, cruzar as pernas e disser: 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR (Não há divindade além de Allah, o Único, que não tem parceiro; a Ele pertencem todos os reinos e a Ele todo o louvor; Ele é Quem dá a vida e causa a morte, e Ele é Onipotente)' dez vezes, e depois realizar dez boas ações..." Foram registradas para ele e dez faltas foram apagadas, e ele será elevado em dez graus, e naquele dia ele será protegido de tudo o que é repugnante e protegido de Satanás, e nenhum pecado lhe sobrevirá naquele dia, exceto o shirk (idolatria) contra Allah." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan gharib autêntico.
ORAÇÃO NO BOM NOME DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3397
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ زَيْدٌ فَذَكَرْتُهُ لِزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ زَيْدٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا أَخَذَهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Nos contou [Ja'far bin Muhammad bin Imran Ats Tsa'labi Al Kufi] nos contou [Zaid bin Hubab] de [Malik bin Mighwal] de [Abdullah bin Buraidah Al Aslami] de [seu pai], ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ouviu as pessoas orando dizendo; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al AHADUSH SHAMAD, ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD (Ó Allah, peço-te, testemunhando que Tu és Allah, não há deus digno de adoração exceto Tu, Aquele, Aquele de quem depende, Aquele que não dá à luz e não nasce, e não há nada como Ele). Então ele disse: "Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, Ele de fato pediu em Seu glorioso nome que, se Lhe for pedida uma oração, Ele a concederá e, se Lhe for pedido algo, Ele dará." Zaid disse: então mencionei isso a [Zuhair bin Mu'awiyah] vários anos depois. Então ele disse: Tendo nos contado [Abu Ishaq] de [Malik bin Mighawal], Zaid disse: então mencionei isso a [Sufyan Ats Tsauri], então ele me contou de [Malik]. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib, e [Sharik] narrou este hadith de [Abu Ishaq] de [Ibn Buraidah] de [seu pai], e de fato Abu Ishaq Al Hamdani o recebeu de Malik bin Mighwal.
A MANEIRA CERTA DE ORAR APÓS AS ORAÇÕES
Imã Tirmidhi : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Risydin bin Sa'd], de [Abu Hani` Al Khaulani], de [Abu Ali Al Janbi], de [Fadhalah bin 'Ubaid], que disse: quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se sentou, de repente alguém entrou e orou, repetindo: "Ó Allah, perdoe-me e tenha misericórdia de mim". Então ele disse: "Você foi precipitado, ó pessoa que ora. Quando você orar e se sentar, louve a Allah com o louvor que Lhe é devido e ore a mim, depois ore a Ele!" Depois disso, outras pessoas oraram e louvaram a Allah, e ofereceram orações ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó pessoas que oram, orem e suas orações serão atendidas!" Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan e foi narrado por [Haiwah bin Syuraih] de [Abu Hani` Al Khaulani]. O nome de Abu Hani` é Humaid bin Hani`, enquanto o nome de Abu Ali Al Janbi é 'Amr bin Malik.
EVITANDO ERROS NA ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3399
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Mahmud bin Ghailan], nos disseram [Abdullah bin Yazid Al Muqri], nos disseram [Haiwah], ele disse; me disseram [Abu Hani` Al Khaulani] que ['Amr bin Malik Al Janbi] o informou que ouviu [Fadhalah bin 'Ubaid] dizer: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ouviu alguém orando e não se dirigiu a Ele, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Esta pessoa estava com pressa." Então, chamou-a e disse a ela ou a outra pessoa: "Quando um de vocês realizar a oração, deve começar louvando a Allah, depois orar ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e, em seguida, fazer a oração que desejar." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
O GRANDE NOME DE ALLAH NO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 3400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ آلِ عِمْرَانَ{ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Ali bin Khasyram], que nos contou por [Isa bin Yunus], de ['Ubaidullah bin Abu Ziyad Al Qaddah], de [Syahr bin Hausyab], de [Asma` bint Yazid], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O maior nome de Allah está nestes dois versículos, a saber: 'E teu Senhor é o Único Deus; não há divindade além d'Ele, o Clemente, o Misericordioso' (Al-Al-Bhaqarah 163) e o início da Surata Ali Imran: 'Alif laam miim. Allah, não há divindade além d'Ele. Que vive eternamente e continuamente cuida de Suas criaturas' (Al-Ali Imran 1-2). Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico."
