Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 321
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchis [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri]manta [Anas]manta Profetakama, nispan nirqan; ‘Sichus cena listoña kashan, iqamah nisqaña kashan chayqa, cenawanmi qallariy’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas 'Aisyah, Ibn Umar, Salamah bin Al Akwa' hinaspa Umm Salamah'. Abu Isataq nirqa; ‘Anasmanta kay hadithqa hasan auténtico. Kay hadithtaqa wakin cientificokuna ruwarqanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta, Abu Bakr hinallataq Ibn Umar hina. Kay yuyayta Ahmadwan Ishaqwanpas hap’irqanku, iskayninku nirqanku; ‘Congregacionpi mañakuyta faltashaspapas cenawan qallarichun’. Abu Isataq nirqa; ‘Al Jarud niqta uyarirqani; Uyarirqanim Waki kay hadithmanta niqta: "Ñawpaqtaqa cenatam mikunan sichus llakisqa kachkan mikuynin waqllinanta - ismunanpaq/rancio -". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hukkunapas compañeronkunamanta wakin yachaqkunaq yuyaykusqankuqa aswanmi qatipanapaq hina, ichaqa munasqankuqa, runaq sonqonqa manan imawanpas preocupasqachu mañakuyta ruwashaspa." Ibn Abbasmanta willakurqanmi nirqan; "Manan mañakuyta ruwanchischu sonqonchispi imapas kaqtin".
Hadith
Imam Tirmidzi : 322
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Willakurqanmi Ibn Abbasmanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Sichus cena listoña kashan, iqamah nisqaña kashan chayqa, ñawpaqta cena’. Nisqa; 'Ibn Umarmi cenarqa imampa ñawinchayninta uyarichkaptin'. Nisqa; ‘Chaymi [Hannad] niwarqanku, nispan niwarqanku; willawanchik [Abdah] [Ubaidullah]manta [Nafi']manta [Ibn Umar]'manta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 323
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawanchikmi [Harun bin Ishaq Al Hamdani] nirqa; willawanchik [Abdah bin Sulaiman Al Kilabi] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] ['Aisyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus hukniykichis puñuywan hap’ichikun mañakushaspa chayqa, puñunanpaq kachun. Sichus mayqenniykichispas puñushaspa mañakunman chayqa, pampachayta mañakuspaqa pay kikintan k’amikunman’, nispa. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Anasmanta Abu Hurairahmantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith 'Aisyah hasan auténtico'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Willawanchikmi [Mahmud bin Ghailan] hinaspa [Hannad] iskayninkumanta; willawarqanchik [Waki']manta [Aban bjn Yazid Al Aththar]manta [Budail bin Masarah Al Uqaili]manta [Abu 'Athiyyah]manta - huk runa bani Uqailmanta - nirqa; ' [Malik bin Al Huwairits] hamurqan mañakuyniykuman imamantapas rimanankupaq, chaymantataq mañakuy pacha chayamuqtin, payta nirqayku: ‘Ñawpaqman hamunayki -imam kanaykipaq-’, ichaqa kutichirqan: ‘Hukniykichis ñawpaqman hamuchun imam kanaykipaq, imarayku mana ñawpaqman hamuyta munasqayta willanaykama. Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Pipas huk llaqtata watukuq, ama imamninkuchu kachun, aswanqa hukninmi imam kachun’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kay hadithtaqa askha yachaqkunan ruwarqanku, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta, paykunaq qhepanta hamuqkunamantawan. Paykunaqa nirqanku: ‘Wasiq dueñonqa aswan derechoyoqmi imam kananpaq, visitaqmantaqa’, nispa. Wakin huk yachaqkunañataqmi nirqanku: ‘Sichus anfitrión permisota qon chayqa manan ima dañopas kanchu imam kasqanqa’, nispa. Ishaqqa Malik ibn Al Huwairithpa hadith nisqanman hinan rimarirqan, manataqmi takyasqachu karqan, huk runaqa manan permitinchu mañakuyta umallinanpaq anfitrión permisoyoqña chaypas’, nispa. Hinaspa Ishaq nillarqantaqmi: ‘Kayqa mezquitapipas ruwakunmi, huk runaqa manan permitisqachu umallinanpaq huk t’aqa runakunata watukusqanman. Hinaspa ninan: ‘Huknin imam kachun’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَقِنٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Ayyasy] nisqa; niwarqanmi [Habib bin Salih]manta [Yazid bin Syurahbil]manta [Abu Hayy Al Mu’adzin Al Himsh]manta [Tsaubanmanta]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta nirqan: ‘Manan halalchu pipas huk runaq wasinman qhawayqa permisota chaskinankama, sichus qhawashallanqa -mana permisoyoq- hinaqa haykusqañan. Hinaspapas ama pipas huk llaqtata sacerdote hina umallichunchu, chaymantataq mañakuykunata pay kikinman dedicachunchu mana chaykunata churaspa, chayta ruwan chayqa traicionasqañan. Hinaspapas manan pipas urinanpi hap’ispa mañakuyta ruwananchu’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, Abu Umamahmantapas huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Tsaubah hadithqa hasan nisqa gradoyuqmi. Kay hadithqa willakuntaqmi [Mu’awiyah bin Salih]manta [As Safar bin Nusair]manta [Yazid bin Syuraih]manta [Abu Umamah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’manta. Kay hadithqa willakuntaqmi [Yazid bin Syuraih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Yazid bin Syuraihpa hadithninpas, Abu Hayy Al Mu'adzinmanta, Tsaubanmanta kay asuntomanta aswan allin sanad hinaspa riqsisqa hina'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَرَجُلٌ سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ لَمْ يُجِبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَلْحَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَضَعَّفَهُ وَلَيْسَ بِالْحَافِظِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِذَا كَانَ الْإِمَامُ غَيْرَ ظَالِمٍ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي هَذَا إِذَا كَرِهَ وَاحِدٌ أَوْ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِمْ حَتَّى يَكْرَهَهُ أَكْثَرُ الْقَوْمِ
Willawanchikmi [Abdul A'la bin Washil bin Abdul A'la Al Kufi] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Al Qasim Al Asadi]manta [Al Fadll bin Dalham]manta [Al Hasan] nirqa; ‘[Anas bin Malik] niqta uyarirqani; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kimsa runakunata ñakarqa; pipas huk llaqtata pusaq mana gustachkaptinku, huk warmi qusan piñasqa kachkaptin tuta pasaq hinaspa pipas Hayyapa mañakuyninpa waqyakuyninta uyariq 'alal falah -atipayman risun- ichaqa manam hunt'anchu'. Imam Tirmidhimi nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi hadithkuna Ibn Abbas, Thalhah, Abdullah bin 'Amru hinaspa Abu Umamah'. Abu Isataq nirqa; ‘Anaspa hadithninqa manan cheqaqchu, imaraykuchus chay hadithqa willasqa karqan Al Hasanmanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam Mursalpi’. Abu Isataq nirqa; 'Muhammad bin Al Qasim rimasqa, pisiyachisqa ima Imam Ahmad bin Hanbal, manataqmi hafidzchu karqan - sinchi umapi hap'iy -. Wakin yachaqkuna makroohpaqmi qhawarinku pipas huk t’aqata umallinanpaq mana gustashaqtin, ichaqa imam mana sarunchakuq kaqtinqa huchaqa kutimunmi mana gustaqkunaman. Chaykamataq Imam Ahmadwan Ishaqwan yuyaykunku, sichus mana gustaq runakuna huk, iskay otaq kinsalla kanku chayqa, manan ima mana allinpas kanmanchu paykunata umalliyqa, manachus mana gustaqkuna askha runakunachu kanku chayqa’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 327
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَكَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الْإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ
Niwanchismi [Hannad] nisqa; willawanchik [Jarir] [Mansurmanta] [Hilal bin Yasaf]manta [Ziyad bin Abu Al Ja'd]manta ['Amru bin Al Harith bin Al Mushthaliq]manta nirqa; ‘Nikunmi, Juicio P’unchaypi aswan sinchi muchuchisqa runakuna iskay runa kanankuta; qosanta, huk llaqtaq sacerdotentapas mana kasukuq warmi, payta cheqnikushaqtinku’. Nisqa; ‘Hannadqa nisqa; ‘Jarirqa nisqa; ‘Mansurqa nisqa; 'Chaymanta tapurqayku imammanta, niwarqankutaq: 'Kay casopi rimasqa runallaqa mana chanin imam, imamkuna sunnah nisqapi sayapakuqkunapaq hina, huchaqa runakuna chiqninankupaqmi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 328
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ الْعَبْدُ الْآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ
Willawanchikmi [Muhammad bin Isma'il] nirqa; willawanchik [Ali bin Al Hasan] nirqa; willawanchik [Al Husain bin Al Waqid] nirqa; willawanchik [Abu Ghalib] nirqa; ‘Uyarirqanim [Abu Umamah] niqta; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kimsa runakuna, paykunaq mañakuyninkuqa manan rinrinkumanta aswan karumanchu rinqa; kutimunankama ayqekuq kamachi, qosan phiñasqa kashaqtin tuta qhepakuq warmi, mana gustaqtintaq huk llaqtapaq sacerdote’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay chirumanta, kay hadithqa hasan gharib nisqa rankiyuqmi. Chaykamataq Abu Ghalib sutiyuq runaqa Hazawwar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمْ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا لَمْ يُصَلِّ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا قِيَامًا فَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا لَمْ تُجْزِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawanchik [Al Laits] [Ibn Shihabmanta] [Anas bin Malik]manta, pay nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam caballomanta urmaykuspa k'irisqa karqan. Chaymantataq tiyaspa kuska mañakurqanku. Chay qhepamanmi sayarispa nirqan: ‘Imamlla, otaq nirqan: ‘Imamllatan ruwarqan qatipasqa kananpaq, takbir kaqtinqa takbir kay, k’umuykuqtintaq k’umuykuy, umantapas hoqarispa umaykichista hoqariychis, sichus ninman: SAMI’AALLAHU LIMAN HAMIDAHU -Allah uyarichun payta yupaychaqkunaq alabayninta- chaymanta niy: RABBANA WA LAKAL HAMDU -O Rabbninchis, Qanpaqmi llapan alabakuy, sichus qonqoran chayqa qonqoriykusun, sichus tiyashaspa mañakun chayqa llapaykichis tiyashaspa mañakuychis." Paymi nirqan; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk willakuy 'Aisha, Abu Hurairah, Jabir, Ibn Umar hinallataq Mu'awiyah'. Abu Isa nirqan; 'Anaspa hadithninpin riman Allahpa kachasqan willallahu 'alaihi wasallam urmarqan hinaspa k’irisqa karqan hasan sahih mañakun tiyasqa chaymanta qhepanpi runakunaqa manan mañakunkuchu aswanpas sayashaspa, sichus tiyaspa mañakunku chayqa manan valenchu mañakuyninkuqa’ Kaymi Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, bin Al Mubarak, Syafi’i ima yuyaykusqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Syababah bin Sawwar] [Syu'bah]manta [Nu'aim bin Abu Hind]manta [Abu Wa`il]manta [Masruq]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa Abu Bakrpa qipanpi unqusqa kachkaptin chaymi wañuyman aparqa'. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa 'hadith' nisqanqa hasan shahih gharib nisqa gradopin kashan. ‘Aisyahmanta willasqa karqan, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Sichus imam tiyasqa mañakun chayqa, tiyaspa mañakunayki’. Hinaspapas willakunraqmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam onqosqa kashaqtin lloqsisqanmanta, Abu Bakr runakunawan mañakushaqtin. Chaymantataq Abu Bakrpa ladonpi mañakurqan, runakunaqa Abu Bakrmantan mañakurqanku, kikin Abu Bakrtaq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta mañakurqan. Hinallataq huk historiapi 'Aisyah nisqapi nikunmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tiyashaspa Abu Bakrpa qhepanpi mañakusqanmanta. Hinaspa Anas willasqa karqan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqan Abu Bakr qhepapi tiyashaspa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ فَهُوَ أَصَحُّ
willawanchik [Abdullah bin Abu Ziyad] nirqa; willawanchik [Syababah bin Sawwar] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Thalhah]manta [Humaid]manta [Thabit]manta [Anas]manta nirqa; 'Onqusqa kaptin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa Abu Bakrpa qipanpi tiyaspa, huk telawan tapasqa'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa cheqaqmi. Nisqa; ‘Kaynatam [Yahya bin Ayyub] willakurqa [Humaidmanta] [Thabitmanta] [Anasmanta]. Hinaspa mana Anasmanta Humaidmanta willakuq runallachu. Ichaqa manan chaypiqa rimankuchu; Thabit llaqtamanta. Chaymi chaypi kaq hadith nisqamanta rimakun; Thabitmanta aswan chiqapmi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَحْمَدُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ صَدُوقٌ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَكُلُّ مَنْ كَانَ مِثْلَ هَذَا فَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُمَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَمَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَحَدِيثُهُ أَصَحُّ لِمَا رَوَى الزُّهْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Husyaim] nirqa; willawarqanchik [Ibn Abu Laila] [Ash Sya'bi]manta nirqa; ' [Syu'bah bin Al Mughirah] ñuqaykuwan mañakurqa, chaymanta iskay kaq rak'ahpi sayarirqa runakuna SUBHAANAALLAH ninankukama, paykunapaqpas nirqam. Mañakuy tukukuptinqa tiyachkaspa iskay prostracionwan sahwipaq qunqurakurqa. Chay qhepamanmi runakunaman willarqan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampas ruwasqanta ruwasqanmanta’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Uqbah bin Amir, Sa'd hinaspa Abdullah bin Buhainahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Al Mughirah bin Syu'bahmanta willasqa Al Mughirahmanta achka ruwaykunapi'. Abu Isataq nirqa; ‘Wakin cientificokunan Ibn Abu Lailamanta rimarqanku umallanpi hap’isqanmanta. Ahmadqa nirqam; ‘Ibn Abu Lailaq hadithninqa manan prueba hinachu utilizakunman’. Hinaspa Muhammad bin Isma'il nirqan; 'Ibn Abu Lailaqa honrado runan karqan, chayllan mana paymanta willasqayrayku, manan distinguiyta atirqanchu auténtico hadithkuna kasqanmanta. Chaymi kayhina piwanpas mana paymanta hadithta hurquyta munanichu'. Kay hadithqa Al Mughirah bin Syu'bahmantapas achka imaymanakunapim willasqa karqa. [Sufyan] willakurqa [Jabirmanta] [Al Mughirah bin Syubail]manta [Qais bin Abu Hazim]manta [Al Mughirah bin Shu'bah]manta. Jabir Al Ju'fitapas wakin cientifico yachaqkunam pisiyachinku. Yahya bin Sa'id, Abdurrahman bin Mahdi hinaspa iskayninkumanta t'aqakuspa payta saqerqanku -manan ima hadithtapas paymanta horqorqankuchu-'. Kay hadithtaqa yachaqkunam ruwanku, sichus huk runa iskay kaq raka'ahpi sayan chayqa mañakuyninta hinalla ruwanan, chaymantaqa iskay prostracionwanmi qunqurakun -sahwi-. Wakinninkuqa piensankum prostracionqa manaraq napaykuy kachkaptin, wakinñataqmi piensanku napaykuy qipata qunqurakuyqa. Hinaspapas chay yuyaymi nin prostración ruwakun manaraq napaykuy kashaqtin, aswan cheqaqmi, imaraykuchus chay hadith willanku Az Zuhri hinallataq Yahya bin Sa’id Al Ansari, Abdurrahman Al A’rajmanta, Abdullah bin Buhainahmanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 333
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
willawanchik [Abdullah bin Abdurrahman] nirqa; willawanchik [Yazid bin Harun] [Al Mas'udi]manta [Ziyad bin Ilaqah]manta nirqa; ' [Al Mughirah bin Syu'bah] ñuqaykuwan kuska mañakurqa, iskay rak'ah mañakusqan qipata chaylla hatarispan mana tiyaykurqachu. Chaymi runakunaqa mañakuy perlaskunata nirqanku -yuyarichinankupaq-, ichaqa señaschaspa sayarinankupaq. Mañakuyta tukuspataq napaykukuspa iskay k’umuykukuspa qonqorikurqan, chaymantataq napaykurqan. Chaymantataq niran; 'Chaynatam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ruwarqan'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Hinallataq kay hadithpas askha imaymanakunapi willasqa karqan Al Mughirah bin Syu’bahmanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’manta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 334
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لَا يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَلَا يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Abu Dawud] - chaymi Ath Thayalisi - nirqa; willawanchik [Syu'bah] nirqa; willawanchik [Sa'd bin Ibrahim] nispa; ‘Uyarirqanim [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas’ud] [taytanmanta] chayta willasqanmanta, nispan nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam, sichus ñawpaq kaq rakiq iskay kaq rak'ah nisqapi tiyarqan chayqa, rupha rumipi tiyashanman hinan karqan'. Shu'bah nisqa; 'Chaymanta Sa'd siminta kuyuchirqan -rimaspa- imamantapas, tapurqani: 'Rikcharinaykikama?' nispas kutichisqa: ‘Rikcharinaykikama’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan gradopin kashan. Chayqa Abu Ubaidah mana hayk’aqpas taytanmanta uyarisqanllan’, nispa. Yachaysapa runakunaqa kay hadith nisqatam churanku, akllankum huk runa mana unayta tiyananpaq iskay kaq hinaspa punta kaq rak’ah nisqapi, hinaspa mana tasyahud nisqapa unayniyuq kayninta pasananpaq. Yapamanta nirqanku: ‘Sichus tasyahudmanta aswan unayta hap’in chayqa iskay prostracionwanmi sahwita qonqoranan’. Kaynatam Asy Sya'bimanta hukkunamantapas willakurqaku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 335
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawanchik [Al Laits bin Sa'd] [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj]manta [Nabil] -abrigopa dueñon- [Ibnu Umar]manta [Shuhaib]manta nirqa; 'Pasarqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa waqtanta pichus mañakuchkarqa, chaymantam payta napaykurqani hinaspam kutichirqa huk señaswan.' Ibn Umarmi nirqa; ‘Manan yachanichu aswanpas Shuhaibpa nisqallanmi: ‘Dedonwan firmaspa’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Bilalmanta, Abu Hurairahmanta, Anasmanta hinaspa 'Aisyah'manta willakuykunapas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 336
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍكَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Willawanchikmi [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Waki'] nisqa; willawanchik [Hisyam bin Sa'd] [Nafi'manta] [Ibn Umar]manta nirqa; '[Bilalta] tapurqani: 'Imaynatataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam napaykuykunata kutichirqa, payta napaykuptinku, mañakuchkaptin?' Bilaltaq kutichirqan: ‘Makinwanmi señalta qorqan’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith hasan auténtico, hadith shuhaib hasan grado, manataqmi chaymanta yachaykuchu aswanpas hadith Laits Bukairmanta. Willakusqañam [Zaid bin Aslammanta] [Ibn Umarmanta] nispan nirqa; 'Bilalta tapurqani: 'Imatataq ruwarqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Bani 'Amru bin Auf mezquitapi napaykuptinku?' [Bilal] kutichirqan: ‘Señalkunawanmi kutichirqan’, nispa. Nisqa; 'Ñoqaq yuyaykusqayman hinaqa, kay iskay hadithkunaqa cheqaqmi, imaraykuchus Shuhaibpa hadithninpi willakuyqa manan Bilalpa hadithninpi willakuychu, hinallataq sichus Ibn Umar iskayninkumanta willarqan chayqa atikunmanmi iskayninkumanta uyarisqan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 337
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ و قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] nispa nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Qharikunapaq tasbih niy, warmikunapaq makiwan t'aqllay'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Ali, Sahl bin Sa'd, Jabir, Abu Sa'id hinaspa Ibn Umarmanta willakuykunapas'. Aliqa nisqa; 'Sichus Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta permisota mañakusaq mañakushaspa chayqa, tasbihtan ruwanqa.' Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa cienciamanta yachaqkunam ruwanku. Hinaspa kaymi Ahmadwan Ishaqwan yuyaykusqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 338
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لَأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ
Willakusqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Isma’il bin Ja’far] [Al ‘Ala` bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Manakuypi bostezayqa Satanasmantam, sichus huknikichik bostezaptinqa atisqanman hina hapinan’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuypas Abu Sa'id Al Khudrimanta, hatun taytan Adi bin Thabitmantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan sahihmi. Wakin yachaysapa runakunam ninku Diosmanta mañakuypi yanukuyqa ancha allin kasqanmanta. Ibrahimmi nirqa; ‘Cheqaqtapunin kunkayta ch’uyanchaspa bostezayta hark’ani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 339
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Isa bin Yunus] nirqa; willawanchik [Husain bin Al Muallim] [Abdullah bin Buraidah]manta [Imran bin Hushain] nisqamanta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqani huk runapa mañakuyninmanta, chaymi ruwasqa karqan tiyashaspa, chaymi kutichirqan: 'Pichus sayashaspa mañakun chayqa aswan importanten, pichus tiyashaspa mañakun chayqa, premioqa kuskanmi imachus pipas sayashaspa mañakun, pichus puñushaspa mañakun chayqa, premioqa kuskanmi imachus pipas tiyashaspa mañakun'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Abdullah bin Amrumanta, Anas bin As Sa`ibmanta hinaspa Ibnu Umarmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Imran bin Hushainpa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithpas [Ibrahim bin Thahmanmanta] kay sanadwan willasqañam, payllam nirqa; [Imran bin Hushain] nisqamanta. Nisqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqani unqusqa runakunapaq mañakuymanta, chaymanta kutichirqa: 'Sayapi mañakuy, mana atispaqa tiyaspa mañakuy, mana atispataq puñuspa mañakuy'. Chaynatam [Hannad] willawarqaku, nispanmi nirqa; willawanchik [Waki'] [Ibrahim bin Thahman]manta [Husain Al Mu'allim]manta. Abu Isataq nirqa; ‘Manan pitapas reqsiykuchu Husain Al Amu’allimmanta willakuqta Ibrahim bin Thahmanpa historian hina. [Abu Usamah] hinaspa achka runakuna [Husain Al Mu'allim]manta willakurqaku Isa bin Yunuspa historian hina. Hinaspapas cientificokunaq nisqanman hinaqa, kay hadithpa significadonqa sunnah mañakuykunapaqmi. Niwarqanchikmi Muhammad bin Basysyar nirqa; willawanchik Ibn Abu Adi Ash'atsmanta bin Abdul Malik Al Hasanmanta pay nirqa; ‘Pipas munaspaqa sayaspa, tiyaspa otaq puñuspapas sunnah mañakuytan mañakunman’, nispa. Yachaysapa runakunaqa hukniraytan yuyaykunku tiyaspa mana mañakuyta atiq onqosqa runaq mañakusqanmanta. Wakin yachaysapa runakunam ninku: ‘Paña lawninpi siriykuspan mañakunan’, nispa. Huk yachaqkunañataqmi ninku: ‘Qiblaman qhawarispa chakinta siriykuspan mañakunan’, nispa. Sufyan Ats Tsauri kay hadithmanta nirqa: ‘Pipas tiyasqa mañakuqqa sayaspa mañakuqpa kuskan premiontam chaskinqa’, nispa. Paymi nirqa: ‘Kayqa qhali runakunapaqmi, mana ima excusayuqkunapaqpas - chaymi sunnah mañakuykunapi. Unquyrayku utaq hukrayku harkasqa kaqkunamanta rimaspaqa, tiyaspa mañakuqkunamantaqa, sayaq runakuna hinam premiota chaskinqaku. Hinaspapas wakin kay hadithmanta willasqataqmi Sufyan Ats Tsauripa rimasqan hina’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا
Willawasqañam ñuqaykuman [Al Anshar] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawarqanchik [Malik bin Anas] [Ibn Shihab]manta [As Sa`ib bin Yazid]manta [Al Muthallib bin Abu Wada’ah As Sahmi]manta [Hafshah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, huk kutinmi nirqa; 'Manan hayk'aqpas rikurqanichu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sunnah mañakuykunata mañakushaqta tiyashaspa huk wata manaraq wañunankama. Payqa tiyashaspan sunnah mañakuyta ruwaq, tartil hinan surata leeq sura aswan hatun kanankama’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Umm Salamahmanta, Anas bin Malikmantawan huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Kay Hafshah hadithqa hasan auténtico. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammantan willakun huk kuti tuta tiyashaspa mañakusqanmanta, chaymi yaqa kinsa chunka tawa chunka versiculokuna leesqanpi puchuqtin sayarispa hukmanta leerqan, chay qhepamantaq k’umuykukurqan. Iskay kaq rac'ahpipas chaytam ruwarqa. Hinallataqmi paymanta willakurqa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, sichus tiyachkaspa mañakurqa, chaymanta sura ñawinchaspa sayarirqa, chaymantam qunqurakurqa hinaspa sayachkaspa qunqurakurqa. Tiyashaspa leespaqa k’umuykukuspan tiyashaspa qonqorikuq. Ahmadwan Ishaqwanmi discutirqanku kay hadith ruway permisible kasqanmanta. Yaqapaschá paykunaq yuyaykusqankuman hina, kay iskay hadithkuna cheqaq kasqanmanta, ruway atikusqanmantawan.
