Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 321
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Anas] kuhika ahari Nabi, akagira ati; 'Eky'omu mwabazyo kyaba kitebeekanisiibwe kandi iqamah egambirwe, obwo otandikye n'eky'omu mwabazyo'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari ‘Aisyah, Ibn Umar, Salamah bin Al Akwa’ na Ummu Salamah’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi kuruga ahari Anas ni hasan ey'amazima. Hadiisi egi ekakorwa abanyasayansi abamwe kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu alaihi wasallam, nka Abu Bakr na Ibn Umar. Ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Ahmad na Ishaq, bombi bakagira ngu; 'Reka atandikye n'eby'okurya bya kyakiro n'obu araabe yaafeerwa okushaba kw'ekibiina'. Abu Isa akagira ati; ‘Nkahurira Al Jarud arikugira ati; ‘Nkahurira Waki’ arikugamba ahari hadiisi egi ati, ‘Ashemerire kubanza arya kyakiro yaaba aine okwerarikirira ngu eby’okurya nibiija kushiisha - kuvunda/okubura-’. Ekiteekateeko eki abakugu bamwe omu bya sayansi baine kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abandi kiine obugabe bw’okukuratirwa, eki barikwenda kyonka n’okugira ngu omuntu ashabe kandi ataine ki arikufayo. Kigambirwe kuruga ahari Ibn Abbas ngu akagira ati; ‘Titurikushaba obwo tukiine eki twine omu mitima yaitu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 322
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Kikagambwa kuruga ahari Ibn Abbas, kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akagira ati: ‘Eky’okurya kya kyamushana kyaba kitebeekanisiibwe kandi iqamah egambirwe, obwo kyaba kiri eky’okurya kya kyamushana’. Akagira ati; 'Ibn Umar akarya kyakiro obwo arikuhurikiza okushoma kwa imam'. Akagira ati; ‘N’ahabw’ekyo [Hannad] akatugambira, akagira ati; atugambiire [Abdah] kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 323
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambiire [Harun bin Ishaq Al Hamdani] akagira ati; atugambiire [Abdah bin Sulaiman Al Kilabi] kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omwe omuriimwe ku araabe agwejegyeire arikushaba, obwo agyende agwejegyere. Ahabw’okuba omwe omuriimwe ku araashabe agwejegyeire, nikibaasa kuba ngu ku arikushaba okusaasirwa buzima ayejumire.’ Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Anas na Abu Hurairah’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi 'Aisyah ni hasan ey'amazima'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Atugambiire [Mahmud bin Ghailan] na [Hannad] bombi; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Aban bjn Yazid Al Aththar] kuruga ahari [Budail bin Maisarah Al Uqaili] kuruga ahari [Abu ‘Athiyyah] - omuntu kuruga bani Uqail - akagira ati; ’ [Malik bin Al Huwairits] akaija omu mwanya gwaitu gw’okushabiramu kugaaniira aha kintu, reero obwire bw’okushabira ku bwahikire, twamugira tuti, ‘Oshemerire kwija omu maisho -kuba Imam-,’ kwonka akagarukamu ati, ‘Reka omwe omuriimwe aije omu maisho kuba Imam kuhisya obu ndakugambire ahabwenki ntarikwenda kwija omu maisho. Nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Orikutaayaayira abantu, arekye kuba imam waabo, kureka omwe aharibo abe imam’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Hadiisi egi ekakorwa abanyabwengye baingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam n'abo abaizire bwanyima yaabo. Bakagira bati; ‘Mukama w’enju aine obugabe bw’okuba omunyamurwa okukira orikutaayaayira’. Omu bwire obwo, abandi bamwe aha bakugu omu bya sayansi bakagira ngu; ‘Omugyenyi ku araabe naaha orusa obwo tihaine kabi koona omu kuba omunyamurwa’. Ishaq naikiriza arikwegamira ahari hadiisi ya Malik bin Al Huwairits kandi agumire, ngu omuntu tarikubaasa kushaba arikwebembera omugyenyi n’obu yaakuba aine orusa. Kandi Ishaq nawe akagira ati, ‘Eki nikikwata n’omu muzigiti, omuntu tarikubaasa kwebembera abantu abu arikutaayaayira. Kandi reka agire ati; ‘Omwe aharibo abe omunyamurwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَقِنٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ
Kitugambirwe [Ali bin Hujr] akagira ati; atugambiire [Isma’ili bin Ayyasy] akagira ati; akangambira [Habib bin Salih] kuruga ahari [Yazid bin Syurahbil] kuruga ahari [Abu Hayy Al Mu’adzin Al Himsh] kuruga ahari [Tsauban] kuruga ahari Nabi saw. Kandi hatagira owaayebembera abantu nk’omunyamurwa reero akeehayo eshaara atazitairemu, ku araabe yaakora atyo aba ahemukire. Kandi omuntu nawe tarikwikirizibwa kukora okushaba obwo akwatsire omu nkari ze.’ Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Abu Hurairah na Abu Umamah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Tsaubah eine diguri ya hasan. Hadiisi egi nayo egambirweho kuruga ahari [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [As Safar bin Nusair] kuruga ahari [Yazid bin Syuraih] kuruga ahari [Abu Umamah] kuruga ahari nabi saw. Hadiisi egi nayo ekagambwa kuruga ahari [Yazid bin Syuraih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Ni nk’oku hadiisi ya Yazid bin Syuraih, kuruga ahari Abu Hayy Al Mu’adzin, kuruga Tsauban aha nshonga egi erikukiraho kandi erikumanywa munonga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَرَجُلٌ سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ لَمْ يُجِبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَلْحَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَضَعَّفَهُ وَلَيْسَ بِالْحَافِظِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِذَا كَانَ الْإِمَامُ غَيْرَ ظَالِمٍ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي هَذَا إِذَا كَرِهَ وَاحِدٌ أَوْ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِمْ حَتَّى يَكْرَهَهُ أَكْثَرُ الْقَوْمِ
Atugambiire [Abdul A’la bin Washil bin Abdul A’la Al Kufi] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Al Qasim Al Asadi] kuruga [Al Fadll bin Dalham] kuruga [Al Hasan] akagira ati; ‘Nkahurira [Anas bin Malik] arikugira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akakyeena abantu bashatu; omuntu orikwebembera abantu obwo batarikukunda, omukazi orikumara ekiro obwo iba amwiniire ekiniga n'omuntu orikuhurira ekyetengo kya Hayya 'alal falah -reka tuze omu businguzi- kwonka atarikukihikiiriza'. Imam Tirmizi akagira ati; 'Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Ibn Abbas, Thalhah, Abdullah bin 'Amru na Abu Umamah'. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya ‘Anas’ teri y’amazima, ahabw’okuba hadiisi egi ekagambwa kuruga ahari Al Hasan kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam omuri Mursal’. Abu Isa akagira ati; 'Muhammad bin Al Qasim akagambwaho kandi akahwa amaani Imam Ahmad bin Hambal, kandi ti hafidz - okuta omu mutwe kwe n'okw'amaani -. Abamwe aha bakugu omu bya sayansi nibagira ngu n'eky'enshoni omuntu kwebembera abantu obwo batarikukunda, kwonka omusaserdoti yaaba atari muntu otari w'oburingaaniza obwo ekibi nikigaruka aha muntu otarikumukunda. Omubwire obu, omu nshonga egi Imam Ahmad na Ishaq baine ekiteekateeko ngu haaba hariho omuntu omwe, babiri nari bashatu abatarikukunda, obwo tikiine kabi koona kubatwara okwihaho baaba bari abantu baingi abatarikukunda.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 327
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَكَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الْإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ
Atugambiire [Hannadi] ati; akatugambira [Jarir] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Hilal bin Yasaf] kuruga ahari [Ziyad bin Abu Al Ja’d] kuruga ahari [‘Amru bin Al Harith bin Al Mushthaliq] akagira ati; ‘Nikigambwa ngu abantu abaraatungye ekifubiro ky’amaani aha izooba ry’okucwerwa orubanja nibaija kuba bari abantu babiri; omukazi orikugomera iba n’omunyamurwa w’abantu obwo barikumwanga’. Akagira ati; ‘Hanadi akagira ati; ‘Jarir akagira ati; ‘Mansur akagira ati; 'Bwanyima twabuuza ahari Imam, kandi bakatugira ngu, 'Omuntu wenka orikugambwaho omu nshonga egi ni Imam otari w'oburingaaniza, nk'oku ba Imam abarikuhagira sunnah, ekibi n'abantu kubayanga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 328
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ الْعَبْدُ الْآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ
Atugambiire [Muhammad bin Isma’il] akagira ati; atugambiire [Ali bin Al Hasan] akagira ati; atugambiire [Al Husein bin Al Waqid] akagira ati; atugambiire [Abu Ghalib] ngu akagira ati; ‘Nkahurira [Abu Umamah] arikugira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Abantu bashatu abu eshaara zaabo zitarikwija kurenga aha matu gaabo; omuhuuku orikuhunga okuhitsya obu arikugaruka, omukazi orikurara obwo iba aine ekiniga kandi omunyamurwa w’abantu baaba batarikukunda’. Abu Isa akagira ati; ‘Kuruga omu murongooti ogu, hadiisi egi eine eidara rya hasan gharib. Omubwire obwo, eiziina rya Abu Ghalib ni Hazawwar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمْ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا لَمْ يُصَلِّ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا قِيَامًا فَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا لَمْ تُجْزِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Atugambiire [Qutaibah] ati; atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagwa aha mbaraasi ye kandi yatunga obuhuta. Bwanyima akashaba hamwe ashutami. Bwanyima y'ekyo akaimuka yagira ati: 'Ni Imam wenka, nari akagira ati: 'Niwe wenka orikukora Imam ngu akuratirwe, ku araabe ari takbir reero abe takbir, ku araabe afukamire reero afukame, ku araabe aimutsya omutwe reero mwimutsye emitwe yaanyu, ku araabe naagira ati: SAMI'AALLAMIDA LIMAN the praise Allah the- reero ogambe oti: RABBANA WA LAKAL HAMDU -Ai Rabb waitu, ahariiwe hariho okusiimwa kwona, ku arafukame reero afukame, kandi ku araabe naashaba asitami reero mushabe mwena oshutami." Akagira ati: 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari 'Aisyah, Abu Hurairah, Jabir, Ibn Umar na Mu'awisa ow'eihanga ngu; Omurangi Sawllaahu wasallam akagwa kandi akahutaara ni hasan authentic.Abanyasayansi abamwe kuruga omu banywani ba Nabi saw. gamba ngu; ‘Imam ku arikushaba asitami obwo abantu abari enyima ye tibarikushaba kureka beemereire, ku baraabe nibashaba bashutami obwo eshaara yaabo neeba etaine mugasho’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Syababa bin Sawwar] kuruga [Syu’bah] kuruga [Nu’aim bin Abu Hind] kuruga [Abu Wa’il] kuruga [Masruq] kuruga [‘Aisyah] akagira ati; 'Rasulullah akashaba enyima ya Abu Bakr obu yaabaire arwaire ekyamureeteire kufa'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi’ ya Aisyah eri omu rurengo rwa hasan shahih gharib. Kikagambwa kuruga omu ‘Aisyah’ ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Imam ku araabe naashaba asitami, obwo oshemerire kushaba oshutami’. Kandi n’obunaku obu nikigambwa ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akarugayo obu yaabaire arwaire, obwo Abu Bakr arikushaba n’abantu. Bwanyima akashaba haihi na Abu Bakr, abantu bakashaba Abu Bakr, obwo Abu Bakr we wenka arikushaba nabi saw. Kandi omu byafaayo ebindi ebya Aisyah nikigambwa ngu nabi akashaba enyima ya Abu Bakr obwo asitami. Kandi kikagambwaho Anas ngu nabi akashaba obwo asitami enyima ya Abu Bakr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ فَهُوَ أَصَحُّ
atugambiire [Abdullah bin Abu Ziyad] akagira ati; atugambiire ngu [Syababah bin Sawwar] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Thalhah] kuruga ahari [Humaid] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Ku yaabaire arwaire, Rasulullah akashaba arikushutama enyima ya Abu Bakr, ashwekirwe ekijwaro.' Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Akagira ati; ‘Oku nikwo [Yahya bin Ayyub] yaakishoboroire kuruga ahari [Humaid] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Anas]. Kandi ti muntu wenka owaabaire naashoboorora kuruga ahari Humaid kuruga ahari Anas. Kwonka tibarikukigambaho; kuruga ahari Tabiti. Nahabwekyo hadiisi eri omunda neegambwaho; kuruga ahari Thabit n’eky’amazima munonga’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَحْمَدُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ صَدُوقٌ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَكُلُّ مَنْ كَانَ مِثْلَ هَذَا فَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُمَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَمَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَحَدِيثُهُ أَصَحُّ لِمَا رَوَى الزُّهْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
Atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; atugambiire [Husyaim] ati; atugambiire [Ibn Abu Laila] kuruga ahari [Ash Sya’bi] akagira ati; ’ [Syu’bah bin Al Mughirah] akashaba naitwe, reero omu rak’a ya kabiri akeemerera kuhitsya obu abantu baagambire SUBHAANAALLAH, kandi nawe akakigamba ahabwabo. Bwanyima y’okushaba akafukama ahabwa sahwi n’okufukama kabiri obwo asitami. Bwanyima y’ekyo akagambira abantu ngu Rasulullah nawe akakora eki yaakozire’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Uqbah bin Amir, Sa’d na Abdullah bin Buhainah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Al Mughirah bin Syu’bah egambirwe kuruga ahari Al Mughirah omu miringo mingi’. Abu Isa akagira ati; ‘Abanyasayansi abamwe bagambire ahari Ibn Abu Laila kuruga omu miteekateekyere y’okuta omu mutwe kwe. Ahmad akagira ati; ‘Hadiisi ya Ibn Abu Laila terikubaasa kukoresibwa nk’obuhame’. Kandi Muhamadi bin Ismaili akagira ati; ‘Ibn Abu Laila akaba ari omushaija w’amazima, n’okugira ngu tindamushobororeire ahabw’okuba akaba atarikubaasa kutaanisa hadiisi ezihikire ezi yaabaire aine. Mbwenu n'omuntu weena nk'ogu tindikwenda kumutwaraho hadith'. Hadiisi egi nayo ekagambwaho kuruga ahari Al Mughirah bin Syu’bah omu miringo mingi. [Sufyan] akakishoboorora kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari [Al Mughirah bin Syubail] kuruga ahari [Qais bin Abu Hazim] kuruga ahari [Al Mughirah bin Shu’bah]. Jabir Al Ju'fi nawe ahweirwemu amaani ahabw'abamwe aha bakugu omu bya sayansi. Yahya bin Sa’id, Abdurrahman bin Mahdi kandi okwihaho bombi bakamusigaho -tibaramutwaireho hadiisi yoona-’. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi, ngu omuntu yaaba ayemereire omu rak’ah ya kabiri agumizemu n’okushaba kwe, bwanyima y’ekyo afukame n’okufukama kabiri -sahwi-. Abamwe nibagira ngu okufukama nikukorwa batakaramutsireho, kandi abandi nibagira ngu okufukama nikukorwa bwanyima y’okuramutsya. Kandi ekiteekateeko ekirikugira ngu okufukama nikukorwa hadiisi etakaramutsirwe nikyo kirikukirayo kuba eky’amazima, ahabw’okuba hadiisi ekagambwaho kuruga ahari Az Zuhri na Yahya bin Sa’id Al Ansari, kuruga ahari Abdurrahman Al A’raj, kuruga ahari Abdullah bin Buhainah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 333
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman] akagira ati; atumanyiise [Yazid bin Harun] kuruga ahari [Al Mas’udi] kuruga ahari [Ziyad bin Ilaqah] akagira ati; ’ [Al Mughirah bin Syu’bah] akashaba naitwe, bwanyima y’okushaba rak’a ibiri ahonaaho akaimuka tiyaasitama. Nahabwekyo abantu bakagira obubare bw'okushaba -kumuijutsya-, kwonka yaabamanyisa omukono ngu beemere. Ku yaaherize kushaba, aramutsya kandi afukama n’okufukama kabiri, bwanyima yaaramutsya. Bwanyima akagira ati; 'Okwo nikwo Rasulullah yaakikozire'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Kandi hadiisi egi nayo ekagambwa omu miringo mingi kuruga ahari Al Mughirah bin Syu’bah, kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 334
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لَا يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَلَا يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abu Dawud] - nikwo kugira ngu Ath Thayalisi - akagira ati; atugambiire [Syu’bah] akagira ati; atumanyiise [Sa’d bin Ibrahim] ngu ati; ‘Nkahurira [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas’ud] arikukigamba kuruga ahari [ishe], akagira ati; ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku yaabaire ashutami omu rak’a ya kabiri ey’ekicweka ky’okubanza, akaba ari nk’owaabaire ashutami aha ibaare eririkwotsya’. Shuba akagira ati; 'Reero Sa'd yanyiganyiga eminwa ye -arikugamba- aha kintu, nkamubuuza nti, 'Okuhitsya obu oraasiimukye?' akagarukamu ati, ‘okuhitsya obu orasisiimukye’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eri omu diguri ya hasan. Nikyo kimwe ngu Abu Ubaidah akaba atahuriraga kuruga ahari ishe.’ Abanyasayansi nibakozesa hadiisi egi, nibatoorana ngu omushaija atashutama obwire buraingwa omu rak’ah ya kabiri n’ey’okubanza, kandi atarenga aha bwire bwa tasyahud. Bagaruka bagira ngu, 'Ku kiraabe nikitwara obwire buraingwa kukira tasyahud obwo aine kufukama sahwi n'okufukama kabiri'. Oku nikwo kyagambirwe kuruga ahari Asy Sya’bi n’abandi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 335
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Atugambiire [Qutaibah] ati; atugambiire [Al Laits bin Sa’d] kuruga ahari [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] kuruga ahari [Nabil] -mukama w’ekooti- kuruga ahari [Ibnu Umar] kuruga ahari [Shuhaib] akagira ati; 'Nkahingura ahari Rasulullah owabaire nashaba, bwanyima nkamuramutsya kandi yagarukamu n'akamanyiso.' Ibnu Umar akagira ati; 'Tindikumanya kureka Shuhaib akagira ati, 'Okuhandiika n'orukumu rwe'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari Bilal, Abu Hurairah, Anas na 'Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 336
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍكَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Waki’] akagira ati; atugambiire [Hisyam bin Sa’d] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Nkabuuza [Bilal] nti, 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagarukamu ata okuramutsya obu bamuramutsya, obwo arikushaba?' Bilal akagarukamu ati, 'Akaha akamanyiso n'omukono gwe'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima, kandi hadiisi shuhaib n’ey’amazima, kandi titurikumanya ahariyo okwihaho kuruga omu hadiisi Laits kuruga Bukair. Kigambirweho kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Nkabuuza Bilal nti, 'Nabi akakora ki obu bamuramutsya aha muzigiti gwa Bani 'Amru bin Auf?' [Bilal] akagarukamu ati, ‘Akagarukamu n’obumanyiso’. Akagira ati; ‘Omukuteekateeka kwangye, hadiisi ezi zombi n’ez’amazima, ahabw’okuba ekitebyo ekiri omu hadiisi ya Shuhaib tikiri omu hadiisi ya Bilal, kandi Ibn Umar ku araabe yaabaire agambire kuruga ahari zombi obwo nikibaasika ngu akaba yaahuriire kuruga ahari zombi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 337
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ و قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okugamba tasbih aha bashaija n'okuteera engaro aha bakazi'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Ali, Sahl bin Sa’d, Jabir, Abu Sa’id na Ibn Umar’. Ali akagira ati; 'Ku ndaashabe orusa ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ku arikushaba, naija kukora tasbih.' Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Abu Hurairah n’ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abakugu omu bya sayansi. Kandi eki n’ekiteekateeko eki Ahmad na Ishaq’ batwaire.
Hadith
Imam Tirmidzi : 338
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لَأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ
Kitugambirwe [Ali bin Hujr] akagira ati; akatumanyisa [Isma’il bin Ja’far] kuruga ahari [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi saw. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Abu Sa'id Al Khudri na ishekuru Adi bin Thabit'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Abu Hurairah n’ey’amazima. Abanyasayansi abamwe nibata okushekyerera omu kushaba. Ibrahimu akagira ati; 'Buzima, nkazibira ekyetengo ky'okushekyerera ahabw'okushemeza omumiro gwangye'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 339
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
atugambiire [Ali bin Hujr] akagira ati; atugambiire [Isa bin Yunus] akagira ati; atugambiire [Husein bin Al Muallim] kuruga ahari [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari [Imran bin Hushain] akagira ati; 'Nkabuuza omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aha kushaba kw'omushaija okwabaire nikukorwa asitami, mbwenu akagarukamu ati: 'Orikushaba ayemereire niwe arikukirayo obukuru, orikushaba asitami, ekihembo n'ekicweka ky'eki omuntu arikushaba ayemereire, kandi orikushaba agwejegyeire eky'eki ondiijo arikushaba ha'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Abdullah bin Amru, Anas bin As Sa`ib na Ibnu Umar'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Imran bin Hushain n'ey'amazima. Hadiisi egi nayo egambirwe kuruga ahari [Ibrahim bin Thahman] na sanad egi, we wenka akagira ati; kuruga ahari [Imran bin Hushaini]. Akagira ati; 'Nkabuuza omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aha kushabira abarwaire, bwanyima akagarukamu ati: 'Shaba oyemereire, waaba otarikubaasa kushaba oshutami, kandi ku oraabe otarikubaasa kushaba oshutami'. Nikwo [Hannad] yaatushoboroire, akagira ati; akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Ibrahimu bin Thahman] kuruga ahari [Husain Al Mu’allim]. Abu Isa akagira ati; ‘Titurikumanya omuntu weena owaagambire kuruga ahari Husain Al Amu’allim nk’ebyafaayo bya Ibrahimu bin Thahman. [Abu Usamah] n’abantu baingi bakashoborora kuruga ahari [Husain Al Mu’allim] nk’ebyafaayo bya Isa bin Yunus. Kandi okurugirira ahari abanyasayansi, amakuru ga hadiisi egi nigakwata aha kushaba kwa sunnah. Atugambiire ngu Muhammad bin Basyyar akagira ati; atugambiire ngu Ibn Abu Adi kuruga Ash’ats bin Abdul Malik kuruga Al Hasan akagira ati; ‘Omuntu ku araabe naayenda, naabaasa kushaba eshaara za sunna ayemereire, asitami kandi agwejegyeire’. Abanyabwengye nibataana omu biteekateeko byabo aha bikwatiraine n’okushaba kw’abarwaire kandi tibarikubaasa kushaba bashutami. Abanyasaayansi abamwe nibagira ngu; ‘Ashabe agwejegyeire aha rubaju rwe rwa buryo’. Obwe abanyabwengye abandi bamwe bagira ngu; "Ashabe agwejegyeire aha mugongo ebigyere bye bireeba ahari Qibla." Sufyan Ats Tsauri akagamba ahari hadiisi egi ati, ‘Orikushaba asitami naija kutunga ekicweka ky’ekihembo ky’omuntu orikushaba ayemereire’. Akagira ati; 'Eki nikikwata aha bantu abaine amagara marungi n'abantu abatarikwekwatsa - nikwo kugira ngu omu kushaba kwa sunnah -. Kandi omuntu orikuremwa kukikora ahabw’oburwaire nari ekindi kintu akashaba ashutami, naija kutunga ekihembo nk’ogwo orikwemerera. Kandi zimwe ahari ezi hadiisi nazo zigambirweho nk’ebigambo bya Sufyan Ats Tsauri’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا
Kitugambirwe [Al Anshar] akagira ati; atugambiire [Ma’n] akagira ati; atugambiire [Malik bin Anas] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Nk’oku Sa`ib bin Yazid] kuruga ahari [Al Muthallib bin Abu Wada’ah Nk’oku Sahmi] kuruga ahari [Hafshah] omukazi wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, rimwe akagira ati; 'Tinkareebaga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arikushaba eshaara za sunnah obwo asitami kuhitsya omwaka gumwe atakafiire. Akashaba sunnah asitami, arikushoma surah omu muringo gwa tartil kuhisya obu surah yaabaire eri ndeingwa kukira erikukirayo oburaingwa’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Umm Salamah na Anas bin Malik’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Hafshah n’eya hasan ey’amazima. Kigambirwe kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu rimwe akashaba nyekiro asitami, n’ahabw’ekyo ku yaabaire asigaireyo enyuguta nka makumi ashatu nari makumi ana omu kushoma kwe, akeemerera yaagaruka yashoma, bwanyima y’ekyo akafukama. Kandi akakikora omu rak’a ya kabiri. Kandi kikagambwaho kuruga ahariwe ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku yaabaire ashaba asitami, reero ku yaabaire ashoma surah akaba ayemerera, reero afukama kandi afukama ayemereire. Ku yaabaire ashoma ashutami, akaba afukama kandi afukama ashutami. Ahmad na Ishaq bakahakana aha kwikirizibwa kw’okukora hadiisi egi. Ni nk’oku bari omu nteekateeka ngu hadiisi ezi zombi n’ez’amazima kandi nizibaasa kukorwa.
