Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 321
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; [Суфиан бин Уиаина] [Аз Зуҳри] иҟынтәи [Анас] иҟынтәи Аԥааимбар иҟынӡа иҳаиҳәеит, иҳәеит; «Уаххьа мазеизар, иқамаҳ ҳәазар, уаххьа ала шәалага». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Аисиа, Ибн Умар, Салама бин Ал Аква, Умм Салама рҳәамҭақәагьы. Абу Иса иҳәеит; Анас иҟынтәи ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадис Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа рҟынтәи аҵарауаа шьоукы рхы иадырхәон, иаҳҳәап, Абу Бакри, Ибн Умари. Абри агәаанагара рыдыркылеит Аҳмади Исҳакигьы, урҭ ҩыџьагьы ирҳәеит; «Аизаратә ныҳәа шицәыӡызгьы, уаххьала далагааит». Абу Иса иҳәеит; — Ал Џьаруд ииҳәоз саҳаит; «Сара исаҳаит Уаки» ари аҳадис иазкны ииҳәоз, «Афатә ԥхасҭахар ҳәа дшәозар, раԥхьа уаххьа ифар ауп» ҳәа. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа рҟынтәи џьоукы ргәаанагара ақәныҟәара азин амоуп, урҭ ирҭаху мацара аӡәы дныҳәаны, акы дҭамгыларц ауп. Ибн Аббас иҟынтәи иҳәан, иҳәеит; «Ҳара ҳгәаҿы акы аныҟоу ҳныҳәом».
Hadith
Imam Tirmidzi : 322
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ибн Аббас иҟынтәи, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иҳәеит: «Уаххьа мазеизар, иқамаҳ ҳәазар, раԥхьа уаххьа ҟашәҵа». Иара иҳәеит; Ибн Умар имам иԥхьара дазыӡырҩуа уаххьа ифон. Иара иҳәеит; «Убас [Ҳаннад] иҳаиҳәеит, иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абда] [Убеидуллаҳ] иҟынтә [Нафи] иҟынтә [Ибн Умар] иҟынтә'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 323
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳарун бин Исҳақ Аль Ҳамдани] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абда бин Сулеиман Аль Килаби] [Ҳисиам бин Уруа] иҟынтә [иаб] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә иҳәеит; Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы анамаз данныҳәо дыцәазар, дыцәазааит. Избан акәзар шәара шәҟынтә аӡәы дыцәаны диҳәозар, анажьра даниҳәо, ихы дақәыӡбар ауеит». Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Анаси Абу Ҳуреиреи рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; «Ари аҳадис «Аисиа ҳасан диашоуп» ҳәа.
Hadith
Imam Tirmidzi : 324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Иҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Џьилани] [Ҳаннади] рыҩыџьагьы; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки'] [Абан бџьн Иазид Ал Атхар] иҟынтә [Будаил бин Маисара Ал Уқаили] иҟынтә [Абу 'Атииа] - бани Уқаил иҟынтә ауаҩы - иҳәеит; ' [Малик бин Аль Ҳуреиц] ҳныҳәарҭахь дааит акы далацәажәарц, нас аныҳәа аамҭа анааи, ҳара иаҳҳәеит, 'Уара ԥхьаҟа уааироуп -имамхарц-', аха иара аҭак ҟаиҵеит, 'Шәара шәҟынтә аӡәы имамс аҟаларазы ԥхьаҟа дааиааит, ԥхьаҟа ацара зысҭахым шәасҳәаанӡа. Сара исаҳаит Аллаҳ Иԥааимбар (саллаллаҳ алейҳи алейҳи ва саллам) иҳәо: «Дызусҭазаалак жәларык рҭаара ҟазҵаз, урҭ иимамзароуп, аха урҭ рҟынтә аӡәы имамс дыҟазааит». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадис аԥааимбар иҩызцәеи урҭ рышьҭахь иааз ауааи рҟынтәи аҵарауаа рацәаҩны рхы иадырхәон. Урҭ ирҳәеит; «Аҩны зтәу еиҳа азин имоуп аԥшьаҩы иакәны аҟазаара, иааз иаасҭа». Убри аамҭазы, егьырҭ аҵарауаа шьоукы ирҳәеит; «Аԥшәма азин ииҭозар, усҟан аԥшьаҩы иакәны дҟалар ԥырхагак амаӡам». Исҳақ Малик бин Аль Ҳуеиритс иҳадис шьаҭас иҟаҵаны, ӷәӷәала игәра ганы дыҟоуп, ауаҩы азин имазаргьы, аԥшәма днаԥхганы дныҳәар шилымшо. Исҳақгьы иҳәеит: «Ари аԥшьаныҳәарҭаҿгьы иҟоуп, ауаҩы дызҭаауа ажәлар напхгара рзиуам». Иара иҳәалааит; «Урҭ рҟынтә аӡәы ԥшьаҩыс дыҟазааит».
Hadith
Imam Tirmidzi : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَقِنٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ
Ҳара иҳарҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Исмаил бин Аиаси] иҳәеит; ҳәа сеиҳәеит [Ҳабиб бин Салиҳ] [Иазид бин Сиураҳбил] иҟынтә [Абу Ҳаи Ал Муаӡин Ал Химш] иҟынтә [Цаубан] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: 'Иҳалӡам аӡәы иҩны дҭаԥшырц азин иоуаанӡа, Аӡәгьы ажәлар ԥшьаҩыс напхгара рзымҭозар, насгьы урҭ рыламырхәӡакәа аныҳәақәа ихы изыҟаимҵан, убас ҟаиҵозар, диҭиит. Ауаҩы ицәа ҭаҵаны аныҳәарақәа рыҟаҵара азин имам». Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Абу Ҳуреиреи Абу Умамаи рҟынтәи аҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Ҵаубаҳа ҳәадис ҳасан ҳәа изышьҭоу аҩаӡара амоуп. Ари аҳадисгьы еиҭаҳәан [Муавиа бин Салиҳ] иҟынтәи [Асфар бин Нусаир] иҟынтәи [Иазид бин Сиуреих] иҟынтәи [Абу Умама] иҟынтәи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи. Ари аҳадисгьы [Иазид бин Сиуреиҳ] иҟынтәи [Абу Ҳуреира] иҟынтәи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иҳәан. Ари азҵаара иазкны Цаубантәи Абу Ҳаи Ал Муаӡин иҟынтәи Иазид бин Сиураих иҳадис еиҳа еиӷьуп, еицырдыруеит ҳәа ауп ишыҟоу.
Hadith
Imam Tirmidzi : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَرَجُلٌ سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ لَمْ يُجِبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَلْحَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَضَعَّفَهُ وَلَيْسَ بِالْحَافِظِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِذَا كَانَ الْإِمَامُ غَيْرَ ظَالِمٍ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي هَذَا إِذَا كَرِهَ وَاحِدٌ أَوْ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِمْ حَتَّى يَكْرَهَهُ أَكْثَرُ الْقَوْمِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абдул А'ла бин Уашил бин Абдул А'ла Аль Куфи] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Муҳаммад бин Ал Қасим Аль Асади] [Ал Фадл бин Далҳам] [Ал Ҳасан] иҟынтә иҳәеит; «Сара исаҳаит [Анас бин Малик] ишиҳәоз; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам хҩык ауаа дыршәиит; ажәлар ргәамԥхо аамҭазы напхгара рзызуа, лхаҵа игәы ԥжәаны уахынла дызхызго аԥҳәыс, насгьы Ҳаиа ааԥхьара 'алал фалаҳ - аиааирахь ҳцап - заҳауа, аха уи намыгӡо'. Имам Тирмизи иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Ибн Аббас, Тҳалха, Абдуллаҳ бин Амру, Абу Умама рҟынтәи аҳадисқәагьы. Абу Иса иҳәеит; Анас иҳадис ҵабыргны иҟам, избан акәзар аҳадис Аль Ҳасан иҟынтәи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Мурсал иҟынтәи иҳәан. Абу Иса иҳәеит; Муҳаммад бин Аль Қасим имам Аҳмад бин Ҳамбал дилацәажәеит, ирԥсыҽит, насгьы уи ҳафиџьӡам - игәынкылара ӷәӷәоуп -. Аҵарадырра аспециалистцәа шьоукы аӡәы игәамԥхо ажәлар напхгара рыҭара хьымӡӷуп ҳәа ирыԥхьаӡоит, аха аԥшьаҩы ииашам ауаҩы иакәымзар, агәнаҳа иара игәамԥхо ауаҩы иахь ихынҳәуеит. Убри аамҭазы, абри аҭагылазаашьаҿы Имам Аҳмади Исҳаки ргәаанагарала, уи згәамԥхо аӡәы, ҩыџьа, хҩык ракәзар, усҟан урҭ напхгара рыҭара ҟалоит, изгәамԥхо ауаа рацәа ракәымзар».
Hadith
Imam Tirmidzi : 327
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَكَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الْإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Џьарир] [Мансур] иҟынтә [Хилал бин Иасаф] иҟынтә [Зиад бин Абу Ал Џьаад] иҟынтә [Амру бин Ал Ҳарит бин Ал Мушталик] иҟынтә иҳәеит; «Ирҳәоит, ақәыӡбара амш аҽны зегь реиҳа агәаҟра ӷәӷәа зықәшәо ауаа ҩыџьа ракәхоит ҳәа; лхаҵеи ажәлар рԥшьаҩи рҳәатәы иазымӡырҩуа аԥҳәыс, урҭ ицәымӷны ишыҟоугьы». Иара иҳәеит; — Ҳаннад иҳәеит; Џьарир иҳәеит; — Мансур иҳәеит; «Усҟан ҳара имам изкны ҳаиазҵааит, ҳара иҳарҳәеит: «Ари аус аҿы зыӡбахә ҳәоу имам заҵәык иоуп, асуннат ныҟәызго имамцәа ракәзар, агәнаҳа ауаа урҭ рыцәымӷра ауп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 328
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ الْعَبْدُ الْآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ
Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Исмаил] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Али бин Аль Ҳасан] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Аль Ҳусаин бин Ал Уақид] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Абу Галиб] иҳәеит; «Сара [Абу Умама] иҳәо саҳаит; Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Зныҳәарақәа рлымҳақәа ирҭымҵуа хҩык ауаа; дхынҳәаанӡа ибнало амаҵуҩы, лхаҵа игәы ԥжәаны уахынла дызхызго аԥҳәыс, ауаа ргәы иамыхәо рзы аԥшьаҩы». Абу Иса иҳәеит; Абри ацәаҳәа аҟынтәи, ари аҳадис ҳасан гәариб ҳәа ахьӡ аманы иҟоуп. Убри аамҭазы Абу Галиб ихьӡуп Ҳазауар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمْ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا لَمْ يُصَلِّ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا قِيَامًا فَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا لَمْ تُجْزِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Ҳара иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; [Аль Лаитс] [Ибн Шиҳаб] иҟынтә [Анас бин Малик] иҟынтә иҳаиҳәеит, иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҽы дықәҳаны дхәахеит. Нас дтәаны еицныҳәеит. Уи ашьҭахь дҩагылан иҳәеит: «Имам заҵәык иоуп, мамзаргьы иҳәеит: «Имам заҵәык иоуп, иара ишьҭанеиразы имамс дҟаҵоуп, ҭакбир ҟаиҵозар, ҭакбир ҟаҵа, дхырхәозар, дхырхәа, ихы шьҭыхны шәхы шьҭышәх, иҳәозар: САМИААЛЛАХЬА ҲИМАИХА урҭ дырҽхәа нас иуҳәа: РАББАНА УА ЛАКАЛ ҲАМДУ -Уа ҳара ҳрабб, Уара уоуп зегьы рҽхәара, дхырхәозар, дтәаны дныҳәар, шәара зегьы шәтәаны шәныҳәа. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи дкаҳан дхәахәеит. ҳәа рҳәоит: «Имам дтәаны дныҳәозар, ишьҭахьтәи ауаа дгыланы ада дныҳәом, дтәаны дныҳәозар, усҟан рныҳәара ҵаҵӷәыдоуп» ҳәа рҳәоит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ
ҳәа ҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гьилан] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Сиабаба бин Саувар] [Сиуба] иҟынтә [Нуаим бин Абу Хинд] иҟынтә [Абу Уаил] иҟынтә [Масруқ] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам Абу Бакр дычмазаҩханы ишьҭахьҟа дныҳәеит, уи иԥсрахьы инанагеит. Абу Иса иҳәеит; Аисиа лҳадис ҳасан шахиҳ гәариб аҩаӡараҿы иҟоуп. Аисиаҳ аҟынтәи иаагоуп, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Имам дтәаны дныҳәозар, шәтәаны дныҳәароуп». Иахьагьы иаҳәоит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дычмазаҩханы дындәылҵит, Абу Бакр ауаа дрыцны дныҳәон ҳәа. Анаҩс Абу Бакр иааигәара дныҳәеит, ажәлар Абу Бакр диныҳәон, Абу Бакр ихаҭа Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам диҳәон. Аисиаҭ даҽа ҭоурыхк аҿы иануп, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Абу Бакр ишьҭахь дтәаны дныҳәон ҳәа. Анас еиҭеиҳәеит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Абу Бакр ишьҭахь дтәаны дныҳәон ҳәа.
Hadith
Imam Tirmidzi : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ فَهُوَ أَصَحُّ
ҳәа ҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Абу Зиад] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Сиабаба бин Саувар] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Муҳаммад бин Талҳаҳ] [Ҳумаид] иҟынтә [Табит] иҟынтә [Анас] иҟынтә иҳәеит; «Дычмазаҩханы даныҟаз, Абу Бакр ишьҭахь дтәаны, ашәҵатәы ихҩаны дныҳәон». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҵабыргуп. Иара иҳәеит; «Абри ауп [Иаҳиа бин Аиуб] [Ҳумаид] иҟынтә [Табит] иҟынтә [Анас] иҟынтә ишеиҭеиҳәаз. Анас иҟынтәи Ҳумаид иҟынтәи еиҭазҳәаз мацара иакәӡам. Аха урҭ уи аӡбахә рҳәаӡом; Табит иҟынтә. Убри аҟнытә уа иану аҳадис аӡбахә ҳәоуп; Табит иҟынтә еиҳа иҵабыргуп'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَحْمَدُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ صَدُوقٌ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَكُلُّ مَنْ كَانَ مِثْلَ هَذَا فَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُمَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَمَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَحَدِيثُهُ أَصَحُّ لِمَا رَوَى الزُّهْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Мани] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Ҳусиаим] иҳәеит; [Ибн Абу Лаила] [Аш Сиаби] иҟынтә иҳаиҳәеит иҳәеит; ’ [Сиуба бин Аль Мугира] ҳара ҳацныҳәеит, нас аҩбатәи ракаҭ аҿы дҩагылт ауаа СУБХАНААЛЛАХ рҳәаанӡа, насгьы урҭ рзы иҳәеит. Анамаз ашьҭахь дтәаны ҩ-шьыжьк ҟаҵаны асаҳви азы дхырхәеит. Уи ашьҭахь ажәлар ирзеиҭеиҳәеит, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васалламгьы иҟаиҵаз шыҟаиҵаз. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иануп Уқба бин Амир, Саид, Абдуллаҳ бин Буҳаинаҳ рҟынтәи аҭоурыхгьы». Абу Иса иҳәеит; «Аль Мугира бин Сиуба иҳадис Аль Мугира аҟынтәи еиуеиԥшым амҩақәа рыла иаагоуп». Абу Иса иҳәеит; — Аҵарауаа шьоукы Ибн Абу Лаила игәынкылара аганахьала иалацәажәеит. Аҳмад иҳәеит; «Ибн Абу Лаила иҳадис шьақәырӷәӷәарас ахархәара залшом». Муҳаммад бин Исмаил иҳәеит; Ибн Абу Лаила дуаҩ иашак иакәын, аха сара иара иҟынтә еиҭасымҳәаӡеит, избан акәзар иара имаз аҳадисқәа ииашоу еиликаауамызт. Убри аҟнытә, абас еиԥш иҟоу аӡәы дицны, ахадис ицәысгар сҭахым». Ари аҳадисгьы Ал Мугира бин Сиуба иҟынтәи еиуеиԥшым аганқәа рыла еиҭаҳәан. [Суфиан] Џьабир иҟынтә [Аль Мугира бин Сиубаил] иҟынтә [Қьаис бин Абу Ҳазим] иҟынтә [Аль Мугира бин Шубаҳ] иҟынтә еиҭеиҳәеит. Џьабир Аль Џьуфигьы џьоукы аҵарауаа дырԥсыҽуеит. Иаҳиа бин Саиди, Абдурраҳман бин Маҳдии, урҭ ҩыџьа рыдагьы -ҳадискгьы имгаӡеит-'. Ари аҳадис аҵарауаа рхы иадырхәоит, ауаҩы аҩбатәи ракаҭ аҿы дгылазар, инамаз иациҵарц, анаҩс ҩ-шьаӡык -саҳви- ҟаҵаны дхырхәоит ҳәа. Урҭ рахьтә шьоукы ахырхәара аԥсшәа раҳәара аԥхьа иҟаҵоуп ҳәа агәаанагара рымоуп, даҽа шьоукы асалам шьҭыхра ашьҭахь ахырхәара ҟаҵоуп ҳәа агәаанагара рымоуп. Аҳадис аԥсшәа аҭара аԥхьа ашьаӡра ҟаҵоуп ҳәа зҳәо агәаанагара еиҳа иҵабыргуп, избан акәзар аҳадис Аз Зуҳри, Иаҳиа бин Саид Аль Ансари, Абдурраҳман Аль Араџь, Абдуллаҳ бин Буҳаинаҳ рҟынтәи иаагоуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 333
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ҳәа ҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Абдурраҳман] иҳәеит; [Иазид бин Ҳарун] [Аль Масуди] иҟынтә [Зиад бин Илақа] иҟынтә иҳаиҳәеит иҳәеит; ’ [Аль Мугира бин Сиуба] ҳара дҳацныҳәеит, ҩ-ракаҭк аныҳәа ашьҭахь иаразнак дҩагылан, дымтәеит. Убри аҟнытә ауаа аныҳәа ахәаӡқәа рҳәеит -игәаладыршәарц-, аха иара инапы ааирԥшит игыларц. Аныҳәара данаалга, аԥсшәа ҳәаны, ҩынтә шьамхы шьҭыхны дхырхәеит, уи ашьҭахь аԥсшәа иҳәеит. Нас иҳәеит; Убас ауп Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ишыҟаиҵаз. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадисгьы еиуеиԥшым амҩақәа рыла еиҭаҳәан Аль Мугира бин Сиуба, Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҟынтә.
Hadith
Imam Tirmidzi : 334
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لَا يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَلَا يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ
ҳәа ҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гьилан] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Дауҭ] - егьырҭ ажәақәа рыла Ат Тхаиалиси - иҳәеит; иҳаиҳәеит [Сиуба] иҳәеит; [Сад бин Ибраҳим] иҳаиҳәеит иҳәеит; «Сара [Абу Убеида бин Абдуллаҳ бин Масуд] [иаб] иҟынтәи иҳәоз саҳаит, иҳәеит; Аллаҳ Иԥааимбар, актәи ахәҭа аҩбатәи аракааҭ аҿы дтәазҭгьы, ахаҳә ԥха дықәтәазшәа дыҟан. Шуба иҳәеит; — Ус Саад акы далацәажәо ицәқәа ааирҵысит, нас сҵааит, уҿыхаанӡа? Уҿыхаанӡа ҳәа аҭак ҟаиҵеит. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ҳәа изышьҭоу аҩаӡараҿы иҟоуп. Абу Убеида иаб иҟынтә ахаангьы ажәабжь имаҳацызт. Аҵарауаа ари аҳадис рхы иадырхәоит, урҭ иалырхит ауаҩы аҩбатәии актәии аракааҭқәа рҿы акыраамҭа дтәамзарц, насгьы тасиаҳуд аамҭа иахымсырц. Урҭ ҩаԥхьа ирҳәеит: «Тасиаҳуд аасҭа еиҳаны аамҭа аҭахызар, ҩ-шьаӡык рыла саҳви ихырхәароуп». Абас ауп Асы Сиаби уҳәа убас егьырҭгьы ирҳәаз.
Hadith
Imam Tirmidzi : 335
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ал Лаитс бин Саад] [Букаир бин Абдуллаҳ бин Ал Асиаџь] иҟынтә [Набил] -апалта зтәу- [Ибну Умар] иҟынтә [Шуҳаиб] иҳәеит; — Аныҳәара иаҿыз Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дихысит, нас аԥсшәа иасҳәеит, иара инапы ааирԥшны аҭак ҟаиҵеит. Ибн Умар иҳәеит; — Шьуҳаиб инацәала инапы аҵаиҩуеит ҳәа ииҳәаз ада издыруам. Иара иҳәеит; Ари ахәҭаҿы иаагоуп Билал, Абу Ҳуреира, Анас, Аисиа рҟынтәи рҳәамҭақәагьы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 336
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍكَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Ҳара иҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гаилан] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Уаки] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ҳисиам бин Саад] [Нафи] иҟынтә [Ибн Умар] иҟынтә иҳәеит; «Сара [Билал] сиазҵааит: «Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа аниарҳәоз, иара дныҳәозшәа, аԥсшәа аҭак шԥаҟаиҵоз?» Билал аҭак ҟаиҵеит: «Инапы ала адырга ҟаиҵеит». Абу Иса иҳәеит; «Ари аҳадис ҳасан ҵабыргуп, аҳадис шуҳаиб ҳасан ҳәа ахьӡ аманы иҟоуп, насгьы ҳара уи атәы ҳзымдырӡоит Букаиртәи аҳадис Лаитс ада. [Заид бин Аслам] иҟынтәи [Ибн Умар] иҟынтәи иҳәеит; «Сара Билал сиазҵааит: «Иҟаиҵазеи аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Бани Амру бин Ауф ихьӡ зху аԥшьаныҳәарҭаҿы аԥсшәа аниарҳәа?» [Билал] аҭак ҟаиҵеит: «Иара адыргақәа рыла аҭак ҟаиҵеит». Иара иҳәеит; «Сгәанала, абарҭ аҩ-ҳадиск ҵабыргуп, избан акәзар, Шуҳаиб иҳадис аҿы иану ажәабжь Билал иҳадис аҿы иану ажәабжь акәӡам, насгьы Ибн Умар рыҩбагьы рҟынтәи еиҭеиҳәазҭгьы, усҟан рыҩбагьы рҟынтәи иаҳазҭгьы ҟаларын».
Hadith
Imam Tirmidzi : 337
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ و قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Муавиа] [Аль Амаси] иҟынтә [Абу Салиҳ] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ахацәа рзы тасбиҳ аҳәара, аҳәса рзы анапеинҟьара». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Али, Саҳл бин Саад, Џьабир, Абу Саид, Ибн Умар рҟынтәи рҳәамҭақәагьы». Али иҳәеит; Аԥааимбар, саллаллаҳу алеиҳи васаллам, анамаз аныҟаиҵо, азин сиҳәар, аҭасбиҳ ҟаиҵоит. Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис аҵарадырра аспециалистцәа рхы иадырхәоит. Абри ауп Аҳмади Исҳақи ргәаанагара.
Hadith
Imam Tirmidzi : 338
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لَأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ
Ҳара иҳарҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Исмаил бин Џьафар] [Ал Ала бин Абдурраҳман] иҟынтә [иаб] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Аныҳәаҿы аҵәаҵәара Аҩсҭаа иҟынтә ауп, шәара шәҟынтә аӡәы аҵәаҵәара ҟаиҵозар, илшо ала иҽааникылоит». Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Абу Саид Аль Худрии иабду Ади бин Сабити рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Аҵарауаа шьоукы ацәаҟәара анцәаиҳәараҿы ирыдыркылоит. Ибраҳим иҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, сқьышә арыцқьарала ацәаҟәара агәазыҳәара схы иасырхәеит».
Hadith
Imam Tirmidzi : 339
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
иҳаиҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Иса бин Иунус] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ҳусаин бин Аль Муаллим] [Абдуллаҳ бин Бураида] иҟынтә [Имран бин Ҳушаин] иҳәеит; Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сиазҵааит аӡәы дтәаны инамаз азы, иара аҭак ҟаиҵеит: "Дгыланы дныҳәаз еиҳа ихадоуп, дтәаны дныҳәаз, дгыланы дныҳәаз абжа аҳамҭа иоуеит, насгьы аӡәы дышьҭаҵаны аныҳәара ҟазҵо аныҳәа абжа иоуеит". Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Абдуллаҳ бин Амру, Анас бин Ас Саиб, Ибну Умар рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Имран бин Ҳушаин иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадисгьы [Ибраҳим бин Саҳаман] иҟынтәи абри асанад ацны иаагоуп, иара заҵәык иҳәеит; [Имран бин Ҳушаин] иҟынтә. Иара иҳәеит; «Сара Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сиазҵааит ачымазаҩцәа рзы аныҳәара азы, иара аҭак ҟаиҵеит: «Угыланы аныҳәа ҟаҵа, иузыҟамҵозар утәаны аныҳәа ҟаҵа, иузыҟамҵозар ушьҭаҵаны аныҳәа ҟаҵа». Абри ауп [Ҳаннад] ишҳаиҳәаз, иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки] [Ибраҳим бин Таҳман] иҟынтә [Ҳусаин Аль Муаллим] иҟынтә. Абу Иса иҳәеит; Ибраҳим бин Саҳман иҭоурых еиԥш Ҳусаин Аль Амуаллим иҟынтә еиҭазҳәаз аӡәгьы дҳаздырӡом. [Абу Усама], насгьы ауаа рацәа [Ҳусаин Аль Муаллим] иҟынтәи Иса бин Иунус иҭоурых еиԥш иҟоу ажәабжьқәа рҳәеит. Аҵарауаа ргәаанагарала, ари аҳадис аҵакы асуннаттә намазқәа ирызкуп. Иҳаиҳәеит Муҳаммад бин Басысиар иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит Ибн Абу Ади Ашатс бин Абдул Малик Аль Ҳасан аҟынтә иҳәеит; Аӡәы иҭахызар, дгыланы, дтәаны, дышьҭаҵаны суннаттә намазқәа ҟаиҵар илшоит. Ачымазаҩцәа рныҳәара иазкны аҵарауаа ргәаанагарақәа еиԥшым, насгьы итәаны аныҳәара ҟалом. Џьоукы аҵарауаа ирҳәоит; «Иарӷьа ган ала дышьҭаҵаны Анцәа диҳәалароуп». Егьырҭ аҵарауаа шьоукы рҳәон; "Ибӷа дықәианы дныҳәалароуп, ишьапқәа Қьибла ахь ирханы". Суфиан Ац Цаури ари аҳадис иазкны иҳәеит: «Дтәаны дныҳәаз, дгыланы дныҳәаз аҳамҭа абжа иоуеит». Иара иҳәеит; Ари згәы бзиоу ауааи, ҽыҵга змам ауааи ирызкуп, иаҳҳәап, суннаттә намазқәа рҿы. Ачымазара, мамзаргьы даҽакы иахҟьаны уи зымч ақәымхо, дтәаны аныҳәара ҟазҵо иакәзар, иҩагылаз иеиԥш аҳамҭа иоуеит. Абарҭ аҳадисқәа рҟынтәи џьоукы Суфиан Ац Цаури иажәақәа ҳәагьы еиҭаҳәоуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا
Ҳара иҳарҳәеит [Аль Аншар] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Ма'н] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Малик бин Анас] [Ибн Шиҳаб] иҟынтә [Ас Саиб бин Иазид] иҟынтә [Ал Муталлиб бин Абу Уадаах Ас Саҳми] иҟынтә [Ҳафшаҳ] Аԥааимбар иԥҳәыс саллаллаҳу алеиҳи васаллам, зны иҳәеит; — Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи усаллам иԥсра шықәсык шагыз инаркны дтәаны суннаттә намазқәа ҟаиҵо дызбаӡомызт. Асуннаттә намаз ҟаиҵон дтәаны, асураҭ ҭаҭынла даԥхьон, асураҭ еиҳа иауу аасҭа еиҳахаанӡа. Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Умм Саламеи Анас бин Малики рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; «Ари Ҳафшаҳ ҳәадис ҳасан ҵабыргуп. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иҳәан, зны уахынла дтәаны дныҳәеит, убри аҟнытә иԥхьараҿы ҩажәижәаба-ԥшьынҩажәа ажәеинраала анизынха, дҩагыланы даҽазнык даԥхьеит, анаҩс дхырхәеит. Аҩбатәи араҟат аҿгьы убас ҟаиҵеит. Иара убасгьы иара иҟынтәи иҳәан, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам, дтәаны дныҳәозҭгьы, нас асур данаԥхьоз дҩагылан, нас дгыланы дхырхәон, дхырхәон ҳәа. Дтәаны данаԥхьоз, дтәаны дхырхәон, дхырхәон. Аҳмади Исҳаки ари аҳадис анагӡара ҟало-иҟамло азы еимак ҟарҵеит. Урҭ аҩ-ҳадиск ҵабыргуп, насгьы рықәныҟәара ҟалоит ҳәа агәаанагара рымоушәа ауп ишыҟоу.
