Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 321
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ
uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Sufyan bin Uyainah] kud i [Az Zuhri] kud i [Anas] ni jabila, ewacu; 'Ka cam mi diewor utiye atera man iqamah udaru timere, ci caku ku cam mi diewor'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang 'Aisyah, Ibn Umar, Salamah bin Al Akwa' man Umm Salamah'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni kud ibang Anas utiye hasan mandha. Hadith eni jutimo ku ju ma gisomo lembe mi ngec ma tung tung kud i kind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, calu Abu Bakr man Ibn Umar. Paru eni de ugam utingo ku Ahmad ku Ishaq, gin ario zoo giwacu ni; 'Wek ecaku ku cam mi diewor kadi nang eweko rwo mi cokiri'. Abu Isa uwacu; 'Awinjo Al Jarud uwacu; 'Awinjo Waki' uwacu ikum hadith eni, 'Ecikere ni camu cam mi diewor ma kwong kani ebedo ku lworo nia cam ne bi nyothre - bi doko rac-'. Paru ma jumoko ma gisomo lembe mi ngec ma malu kud i kind juwadi pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ju mukende gitiye ku twero mi lubo, kende kende gin ma gimito utiye nia ngati moku ubed ku rwo man kud ebed ku lworo ikum piny moku ci. Jukoro kud ibang Ibn Abbas nia ewacu; 'Walego ngo ka podi watiye ku piny moku i adunde mwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 322
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Jukoro kud ibang Ibn Abbas, kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, nia ewacu: 'Ka cam mi diewor udaru yike man iqamah udaru timere, eca cam mi diewor mir acel'. Ewecu; 'Ibn Umar ucamu cam mi diewor podi ewinjo kwan pa imam'. Ewecu; 'Ento [Hannad] uwacu iwa, ewacu; uwacu iwa [Abdah] kud i [Ubaidullah] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 323
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
En uwacu iwa [Harun bin Ishaq Al Hamdani] uwacu; uwacu iwa [Abdah bin Sulaiman Al Kilabi] kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [baba pare] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka ngati acel ikindwu unwangu nindu ikare ma ebedu ka lega, ci wek enindo. Pien ka ngati acel m'ikindwu ulego podi eni nindo, ecopu bedu nya ka ekwayo kisa edaru timo lembe marac i kume gire.' Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Anas ku Abu Hurairah de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni 'Aisyah utiye hasan mandha'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
En uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] man [Hannad] zo; uwacu iwa [Waki'] kud i [Aban bjn Yazid Al Aththar] kud i [Budail bin Maisarah Al Uqaili] kud i [Abu 'Athiyyah] - ngati moko kud i bani Uqail - ewacu; ' [Malik bin Al Huwairits] ubinu i kabedu mwa mi rwo pi wecu ikum lembe moku, man kinde ma sawa mi rwo utuc, wawacu ire kumae, 'Umitu ibin anyim -pi doko imam-,' ento edwoko kumae, 'Wek ngati acel ikinwu ubin iwang ni doko imam nitundu atit iri pirango ma amito ngo ibin iwang. Awinjo jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allah ubed iwie) uwacu: 'Ngati moko ci ma ucidho i bang dhanu, kud ebed imam migi, ento wek ngati acel kud ikindgi ubed imam'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Hadith eni jutimo ku ju ma gisomo lee kud ikind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ju ma gibino i ngeye. Giwacu kumae; 'Won ot utiye ku twero madit mi bedo jalam ma sagu jadwong'. Ikinde marom, jumoko ma gingeyo lembe mi sayans giwacu; 'Ka jatel wi dhanu umiyu twero, ci epe ku peko moku ka edoku jalam'. Ishaq yio nimakere ku hadith pa Malik bin Al Huwairits man ebedo moth, nia ngati copo ngo ni rwo ku telo wi welo kadi nangu etiye ku twero. Man Ishaq de uwacu, 'Eni de tiye i ot pa Mungu, ngati copo telo ngo dhanu ma eneno. Man wek ewacu; 'Wek acel ikin gi ubed jalam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَقِنٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ
Juwecu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; uwacu iwa [Isma'il bin Ayyasy] uwacu; uwacu ira [Habib bin Salih] kud i bang [Yazid bin Syurahbil] kud i [Abu Hayy Al Mu'adzin Al Himsh] kud i [Tsauban] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Etie ngo halal ni ngati moko ni neno i ot pa ngati mukende nitundu enwango twero, ka emediri ku neno ma edaru nwangu twero. Man kud iwek ngati moko utel wi dhanu calu jalam man edok etimo rwo ire gire manangu eketho ngo i iye, ka etimo kumeno eca nyutho nia etimo lembe marac. Man dhanu de juyio ngo ni timo rwo podi etingo lac pare.' Ewecu; 'I dul maeni de lembe mukadho pa Abu Hurairah man Abu Umamah'. Abu Isa uwacu; 'Tsaubah hadith utiye ku rwom pa hasan. Hadith eni de jukoro kud i [Mu'awiyah bin Salih] kud i [As Safar bin Nusair] kud i [Yazid bin Syuraih] kud i [Abu Umamah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hadith eni de jukwanu kud ibang [Yazid bin Syuraih] kud ibang [Abu Hurairah] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Ebedo calu hadith pa Yazid bin Syuraih, kud i Abu Hayy Al Mu'adzin, kud i Tsauban iwi lembe eni ber man ungeyere.
Hadith
Imam Tirmidzi : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَرَجُلٌ سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ لَمْ يُجِبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَلْحَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَضَعَّفَهُ وَلَيْسَ بِالْحَافِظِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِذَا كَانَ الْإِمَامُ غَيْرَ ظَالِمٍ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي هَذَا إِذَا كَرِهَ وَاحِدٌ أَوْ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِمْ حَتَّى يَكْرَهَهُ أَكْثَرُ الْقَوْمِ
En uwacu iwa [Abdul A'la bin Washil bin Abdul A'la Al Kufi] uwacu; uwacu iwa [Muhammad bin Al Qasim Al Asadi] kud i [Al Fadll bin Dalham] kud i [Al Hasan] ewacu; 'Awinjo [Anas bin Malik] uwacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unyotho dhanu adek; ngati moko ma telo wi dhanu ma gimaru ngo, dhaku ma bedo dyewor ma cware utiye ku ngeicwiny i kume man ngati moko ma winjo lwongo pa Hayya mi lega 'alal falah -wacidhi i loyo- ento etimo ngo'. Imam Tirmidhi uwacu; 'I dul maeni, lembe moko nuti ma jukiewo kud i Ibn Abbas, Thalhah, Abdullah bin 'Amru man Abu Umamah'. Abu Isa uwacu; 'Anas' hadith epe, kum hadith ne uai kud ibang Al Hasan kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam in Mursal'. Abu Isa uwacu; 'Muhammad bin Al Qasim juweco pire man judwoko piny pa Imam Ahmad bin Hambal, man etiye ngo hafidz - ponji pare tek -. Jumoko ma gingeyo lembe mi sayans gineno ni etiye lewic ni ngati moko ni telo wi dhanu ma emaru ngo, ento ka jalam epe ngati ma timo lembe marac ci dubo dok i bang ngati ma emaru ngo. Ikinde marom, i lembe maeni Imam Ahmad ku Ishaq gitiye ku paru niya ka ngati acel, aryo nyo adek kende re ma gimaru ngo, eca ber ni telo wigi kawang dhanu madwong ma gimaru ngo.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 327
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَكَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الْإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ
En uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Jarir] kud i [Mansur] kud i [Hilal bin Yasaf] kud i [Ziyad bin Abu Al Ja'd] kud i ['Amru bin Al Harith bin Al Mushthaliq] ewacu; 'Juwacu nia dhanu ma binwang'u can ma tek uloyu i ceng' mi pokolembe gibibedo dhanu ario; dhaku ma kwero cware man jalam pa dhanu podi gidagu cware. Ewecu; 'Hannad uwacu; 'Jarir uwacu; 'Mansur uwacu; 'I ngeye wapenjo pi imam, man juwacu iwa niya, 'Ngati acel kende ma juweco pire i lembe eni utiye imam ma rac, ento pi imam ma gwoko sunnah, dubo utiye ni dhanu ukwero gi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 328
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ الْعَبْدُ الْآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ
En uwacu iwa [Muhammad bin Isma'il] uwacu; uwacu iwa [Ali bin Al Hasan] uwacu; uwacu iwa [Al Husain bin Al Waqid] uwacu; uwacu iwa [Abu Ghalib] ewacu; 'Awinjo [Abu Umamah] uwacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Dhanu adek ma lega migi bi kadhu ngo ith gi; opii ma ringo nitundo edwogo, dhaku ma bedo dyewor ma cware utiye ku ngei man jalam pi dhanu ka gimaru ngo'. Abu Isa uwacu; 'I rwom maeni, hadith eni utiye ku rwom pa hasan gharib. Ikinde marom, nying Abu Ghalib ubedo Hazawwar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمْ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا لَمْ يُصَلِّ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا قِيَامًا فَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا لَمْ تُجْزِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
En uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Al Laits] kud ibang [Ibn Shihab] kud ibang [Anas bin Malik] nia ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upodho kud iwi kana pare man enwango ret. I ngeye ekwayu karacelu ma gibedo piny. I ngeye e ay malu man ewacu kumae: 'Kende kende re ma imam, nyo ewacu, 'Kende kende re ma juketho imam kara julub tok pare, ka etiye takbir ci jubi takbir, ka eruc ci i rwoth, ka etingo wiye malu ci wuting wi wiwu malu, tek ewacu kumae: SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAHU -juwinj pako pa ju ma gipako Him-RABA: LAKAL HAMDU -O Rabb mwa, Iri foyofoc zo, ka epodho, epodho, man ka elega ma ebedo piny, rwo wun ceke wubedu piny." Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang 'Aisyah, Abu Hurairah, Jabir, Ibn Umar man Mu'awiyah'. Abu Isath uwacu;' Propheth haas Anhullat uwacu nia Propheth Anhullat uwacu; 'alaihi wasallam upodho man enwango ret utiye lemandha. Jumoko ma gisomo lembe pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam gilubu hadith eni. 'Ka imam timo rwo m'ubedo piny, dhanu ma ngeye timo rwo ngo kende kende ucungu, ka rwo m'ubedo piny, rwo migi epe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ
uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Syababah bin Sawwar] kud i [Syu'bah] kud i [Nu'aim bin Abu Hind] kud i [Abu Wa`il] kud i [Masruq] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukwayu ingey Abu Bakr kinde ma ebedo jaratwo ma ukelo tho pare'. Abu Isa uwacu; 'Aisyah's 'hadith' utiye i rwom pa hasan shahih gharib. Jukoro kud i 'Aisyah nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka imam rwo m'ubedo piny, ci omyero i rwo m'ubedo piny'. Man podi juweco nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwok woko kinde ma ebedo jaratwo, ma Abu Bakr ubedu ka rwo ku dhanu. I ngeye e lega inget Abu Bakr, dhanu gi lega ni Abu Bakr, ma Abu Bakr en gire e lega ni jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Man i lembe mange pa 'Aisyah juwacu niya jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ukwayu i ngeye pa Abu Bakr ma ebedo piny. Man jukoro ni Anas nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ukwayu lega podi ebedo in ngeye pa Abu Bakr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ فَهُوَ أَصَحُّ
uwacu iwa [Abdullah bin Abu Ziyad] uwacu; uwacu iwa [Syababah bin Sawwar] uwacu; uwacu iwa [Muhammad bin Thalhah] kud i [Humaid] kud i [Thabit] kud i [Anas] ewacu; 'Kinde ma ebedo jaratwo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukwayu ku bedo in ngeye pa Abu Bakr, ma umo ku bongo.' Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye lemandha. Ewecu; 'Eni kite ma [Yahya bin Ayyub] ukoro kudu kud i [Humaid] kud i [Thabit] kud i [Anas]. Man ungo kende kende ngati moko ma ukoro kud i Humaid kud i Anas. Ento giweco ngo ikume i iye; kud i Thabit. Dong hadith ma iye juweco pire; kud i Thabit utiye lemandha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَحْمَدُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ صَدُوقٌ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَكُلُّ مَنْ كَانَ مِثْلَ هَذَا فَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُمَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَمَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَحَدِيثُهُ أَصَحُّ لِمَا رَوَى الزُّهْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
En uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Husyaim] uwacu; ewacu iwa [Ibn Abu Laila] kud i bang [Ash Sya'bi] ewacu; ' [Syu'bah bin Al Mughirah] ukwayu kudwa, man i rak'ah mir aryo ecungu malu nitundu dhanu uwacu SUBHAANAALLAH, man en de ewacu igi. I ngei rwo, edwoko piny pi sahwi ku timo piny ario ma ebedo piny. I ngeye ewacu ni dhanu nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de utimo gin ma etimo'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Uqbah bin Amir, Sa'd man Abdullah bin Buhainah'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Al Mughirah bin Syu'bah eni juwodho kud i Al Mughirah i yore madwong'. Abu Isa uwacu; 'Jumaryek moko giweco ikum Ibn Abu Laila ku nen pa ponji pare. Ahmad uwacu; 'Hadith pa Ibn Abu Laila copo bedu ngo calu lanyuth'. Man Muhammad bin Isma'il uwacu; 'Ibn Abu Laila ubedo jadhum ma lemandha, ento aloko ngo i bange pi en ecopo poko ngo kind hadith ma andha ma etiye kudu. Dong ku ngati moko ci ma kumeno amito ngo agam hadith kud i bange'. Hadith eni de juwodho kud i Al Mughirah bin Syu'bah i yore madwong. [Sufyan] uwacu kud ibang [Jabir] kud ibang [Al Mughirah bin Syubail] kud ibang [Qais bin Abu Hazim] kud ibang [Al Mughirah bin Shu'bah]. Jabir Al Ju'fi de judwoko piny pa jumoko ma gisomo lembe mi ngec. Yahya bin Sa'id, Abdurrahman bin Mahdi man ju aryo eca giweko en -gikwanu ngo hadith moko kud i bange-'. Hadith eni jutimo ku ju ma gisomo lembe mi ngec, nia ka ngati moko ucungu i rak'ah mir aryo ecikere ni mediri ku rwo pare, i ngeye ecikere ku rwoth ario -sahwi-. Jumoko m'ikindgi giparu niya rwoth jutimo mapodi jufoyo ngo, man jumoko giparu niya rwoth jutimo i ngei foc. Man paru ma wacu nia timo proster i wang foc pa hadith utiye lemandha, kum hadith ne jukoro kud ibang Az Zuhri man Yahya bin Sa'id Al Ansari, kud ibang Abdurrahman Al A'raj, kud ibang Abdullah bin Buhainah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 333
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
uwacu iwa [Abdullah bin Abdurrahman] uwacu; unyutho iwa [Yazid bin Harun] kud i [Al Mas'udi] kud i [Ziyad bin Ilaqah] ewacu; ' [Al Mughirah bin Syu'bah] olemo kudwa, ingey lemo rak'ah ario e ay malu pio pio man ebedo piny ungo. Dhanu giwacu lembe mi rwo -pi poyo wiye-, ento enyutho igi nia gicung. Kinde m’edaru rwo, egam edwoko ire nia eromo man epodho ku rwo wang’ ario, i ng’eye edwoko ire lembe m’ukwayu etim. I ngeye ewacu kumae; 'Eni kite ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam utimo kudu'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Man hadith eni de jukoro i yore madwong kud i Al Mughirah bin Syu'bah, kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 334
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لَا يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَلَا يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ
uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Abu Dawud] - ma nyinge Ath Thayalisi - uwacu; uwacu iwa [Syu'bah] uwacu; unyutho iwa [Sa'd bin Ibrahim] ewacu; 'Awinjo [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud] uwacu kud ibang [baba], ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ka ebedo i rak'ah mir aryo mi thenge mir acel, ebedo calu ebedo iwi kidi ma lyeth'. Shu'bah uwacu; 'I ngeye Sa'd utingo dhoge -weco- ikum piny moko, apenje, 'Kadi icer?' edwoko kumae, 'Kadi icer'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye i rwom pa hasan. Ebedo kende kende nia Abu Ubaidah ugam uwinjo ngo kud ibang wone.' Ju ma gisomo lembe mi ngec gi tiyo ku hadith eni, giyero nia dhanu ucikere ngo ni bedo pi kare malac i rak'ah mir aryo man mir acel, man kud ebed ma kadhu kare mi tasyahud. Giwacu kendu, 'Ka etero kare malac uloyu tasyahud ci ecikere ni rwoth sahwi ku rwoth ario'. Eni kite ma jukoro kudu kud ibang Asy Sya'bi man ju mukende.
Hadith
Imam Tirmidzi : 335
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ
En uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Al Laits bin Sa'd] kud i [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] kud i [Nabil] - won koti- kud i [Ibnu Umar] kud i [Shuhaib] ewacu; 'Akadho inget Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ubedu ka rwo, man awecu ire moth man edwoko ku cinge.' Ibn Umar uwacu; 'Angeyo ngo kende kende nia Shuhaib uwacu, 'Etimo cinge ku cinge'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Bilal, Abu Hurairah, Anas man 'Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 336
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍكَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا
En uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Waki'] uwacu; uwacu iwa [Hisyam bin Sa'd] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] ewacu; 'Apenju [Bilal], 'Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko moth nenedi kinde ma jumothe, podi ebedu ka rwo?' Bilal udwoko kumae, 'Emiyo lanyuth ku cinge'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha, ento hadith shuhaib hasan degree, man wangeyo ngo ikume mako kud i hadith Laits kud i Bukair. Jukoro ni [Zaid bin Aslam] ni [Ibn Umar] ewacu; 'Apenju Bilal, 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam utimo ango kinde ma gifoye i Bani 'Amru bin Auf mosque?' [Bilal] udwoko kumae, 'Edwoko ku lanyuth'. Ewecu; 'I paru para, hadith aryo eni gi lemandha, kum lembe ma nwang i hadith pa Shuhaib epe lembe ma nwang i hadith pa Bilal, man ka Ibn Umar ukoro lembe kud i hadith ario eni, ecopu bedu nya ewinjo kud i lembe ario eno'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 337
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ و قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abu Mu'awiyah] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Wec tasbih ni coo man goyo cing ni mon'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Ali, Sahl bin Sa'd, Jabir, Abu Sa'id man Ibn Umar'. Ali uwacu; 'Ka apenjo twero ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam kinde ma ebe lega, ebi timo tasbih.' Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Abu Hurairah eni utiye mandha. Hadith eni jutimo ku ju ma gingeyo lembe mi sayans. Man eni ubedo paru ma Ahmad ku Ishaq utingo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 338
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لَأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ
Juwecu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; unyutho iwa [Isma'il bin Ja'far] kud i bang [Al 'Ala` bin Abdurrahman] kud i bang [won] kud i bang [Abu Hurairah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Yoo i rwo uai ibang Sitani, ka ngati acel m'ikindwu uyio, wek ebed moth ma ecopu'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abu Sa'id Al Khudri man kwaru pare Adi bin Thabit'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Abu Hurairah eni utiye mandha. Jumaryek moko ketho yawning i rwo. Ibrahim uwacu; 'Andha, adaru mitu mi yaw ku yweyu dhoga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 339
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
uwacu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; uwacu iwa [Isa bin Yunus] uwacu; uwacu iwa [Husain bin Al Muallim] kud i [Abdullah bin Buraidah] kud i [Imran bin Hushain] ewacu; 'Apenju jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ikum rwo pa ngati moko ma jutimo ma ebedo piny, egam edwoko kumae: 'Ngati moko ci ma rwo ma ucungu pire tek uloyu, ngati moko ci ma rwo ma ebedo piny, cul pare ubedo nusu pa gin ma ngati moko rwo ma en ebedo piny, man ngati moko ci ma rwo ma ebedo piny, adwogi pare ubedo nusu pa gin ma ngati m'etimo ma ebedo piny'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abdullah bin Amru, Anas bin As Sa`ib man Ibnu Umar'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Imran bin Hushain utiye hasan mandha. Hadith eni de jukoro kud ibang [Ibrahim bin Thahman] ku sanad eni, en kende ewacu; kud ibang [Imran bin Hushain]. Ewecu; 'Apenju jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ikum rwo pi ju ma two, egam edwoko kumae: 'Leg ma ucungu, ka icopo ngo, rwo ma ibedo piny, man ka icopo ngo, rwo ma ibedo piny'. Eni kite ma [Hannad] ukoro kudu iwa, ewacu; uwacu iwa [Waki'] kud i [Ibrahim bin Thahman] kud i [Husain Al Mu'allim]. Abu Isa uwacu; 'Wangeyo ngo ngati moko ma ukoro lembe pa Husain Al Amu'allim calu lembe pa Ibrahim bin Thahman. [Abu Usamah] man dhanu madwong ma giweco kud i [Husain Al Mu'allim] calu lembe mukadho pa Isa bin Yunus. Man ni lubre ku ju ma gisomo lembe mi ngec, the lembe pa hadith eni utiye pi rwo pa sunnah. Ewecu iwa Muhammad bin Basysyar uwacu; uwacu iwa Ibn Abu Adi kud i Ash'ats bin Abdul Malik kud i Al Hasan ewacu; 'Ka ngati moko umito, ecopu lega sunnah ucungu, ebedo piny man ebedo piny'. Ju ma gisomo gi tung tung i paru migi ikum rwo pa ju ma two man gicopo rwo ngo ma gibedo piny. Jumaryek moko giwacu niya; 'Ecikere ni rwo ma evuto ku cinge ma yor acam'. Kadok jumoko ma gisomo lembe giwacu niya; "Ecikere ni rwo ma evuto iwi ngete ku tyende nen i Qibla." Sufyan Ats Tsauri uwacu ikum hadith eni, 'Ngati moko ci ma rwo ma ebedo piny binwangu nusu pa cul pa ngati ma rwo ma ucungu malu'. Ewecu; 'Eni tiyo ikum dhanu ma kum gi yot man dhanu ma gipe ku tyen lok - niwacu i rwo mi sunnah -. Pi ngati moko ma copo timo ngo pi two nyo piny mange man ekwayu ebedo piny, ebinwangu foc marom ku ngati ma ucungu. Man moko pa hadiths eni de jukoro gi calu wec pa Sufyan Ats Tsauri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا
Juwecu iwa [Al Anshar] uwacu; uwacu iwa [Ma'n] uwacu; uwacu iwa [Malik bin Anas] kud i [Ibn Shihab] kud i [As Sa`ib bin Yazid] kud i [Al Muthallib bin Abu Wada'ah As Sahmi] kud i [Hafshah] dhaku pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu wang acel; 'Aneno ngo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka timo sunnah podi ebedo piny nitundu oro acel mapodi etho ngo. Etimo rwo mi sunnah ma ebedo piny, esomo surah i yo ma tartil nitundo ma surah udoko bor uloyu. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Umm Salamah man Anas bin Malik de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Hafshah eni utiye hasan mandha. Jukoro kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam nia ebed elego diewor ma ebedo piny, pieno kinde ma edong ku verse pyer adek nyo pyer angwen i kwan pare, ecungu man esomo kendu, i ngeye edwoko piny. En bende etimo kumeno i rak'ah mir aryo. Jukoro bende kud i bange nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ka etimo lega ma ebedo piny, eka esomo surah ecungu malu, ecaku rwo man edwoko piny ma ecungu. Kinde ma ebesomo podi ebedo piny, ebedo piny man eru piny podi ebedo piny. Ahmad ku Ishaq giweco ikum twero mi timo hadith eni. Ebedo calu gitiye ku paru niya hadith aryo eni gi lemandha man jucopo timo gi.
