Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
ORAÇÃO PARA VIAJAR E PEDIR PROTEÇÃO
Imã Tirmidhi : 3361
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرَ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوْ الْكَوْرِ وَكِلَاهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنْ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي مِنْ الرُّجُوعِ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْ الشَّرِّ
Nos contou [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi], nos contou [Hammad bin Zaid] de ['Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Sarjis], ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando ele estava viajando ele disse: "ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATI FIL AHLI, ALLAAHUMMASH HABNAA FII SAFARINAA, WAKHLUFNAA FII AHLINAA. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAAIS SAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI WA MINAL HAURI BA'DAL KAUNI WA MIN DA'WATIL MAZHLUUMI WA MIN SUUIL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI" (Ó Allah, Tu és o Companheiro na jornada, e o Substituto na família. Ó Allah, acompanha-nos em nossa jornada, e substitui-nos em nossa família. Ó Allah, eu procuro refúgio em Ti das dificuldades da jornada, e da tristeza de retornar, e de descrença após a fé, e da oração dos oprimidos, e (da má aparência na família e da riqueza). Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih e foi narrado também com as palavras: Al HAUR BA'DAL KAUR. E o significado das palavras Al HAUR BA'DAL KAUN ou KAUR tem uma linha de narração, há notícias; o significado é o retorno da fé para a descrença, ou da obediência para a desobediência, e o que se quer dizer é o retorno de algo para algo ruim.
ORAÇÃO AO VOLTAR DE UMA VIAGEM
Imã Tirmidhi : 3362
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Mahmud bin Ghailan] nos contou [Abu Daud] nos contou [Syu'bah] de [Abu Ishaq], que disse: Ouvi [Ar Rabi' bin Al Bara` bin 'Azib] contar de [seu pai] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) voltou de sua jornada dizendo: "AAYIBUUNA TAAIBUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN" (Retornamos, nos arrependemos, adoramos e louvamos nosso Senhor). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico. E [Ats Tsauri] narrou este hadith de [Abu Ishaq] de [Al Bara`] e não o mencionou de Ar Rabi' bin Al Bara`. Enquanto isso, a história de Syu'bah é mais autêntica, e neste capítulo há relatos de Ibn Umar e Anas, bem como de Jabir bin Abdullah.
OS HÁBITOS DO PROFETA SAW AO ENTRAR EM MEDINAH
Imã Tirmidhi : 3363
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Foi-nos contado [Ali bin Hujr] que nos contou [Isma'il bin Ja'far] de [Humaid] de [Anas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando voltou de uma viagem e olhou para as muralhas de Medina, acelerou seu veículo, e quando estava montado em um animal, o moveu por causa de seu amor pelo animal. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib.
CONFIE EM DEUS AO ENTREGAR
Imã Tirmidhi : 3364
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ اسْتَوْدِعْ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Nos foi contado por [Ahmad bin Ubaidullah As Sulaimi Al Bashri], que nos foi contado por [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah], de [Ibrahim bin Abdurrahman bin Yazid bin Umayyah], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acompanhava alguém, ele apertava sua mão e não a soltava até que a pessoa soltasse a mão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele dizia: "ISTAUDI'ILLAAHA DIINAKA WA AMAANATAKA WA AAKHIRA 'AMALIKA" (Confie a Allah sua religião, sua confiança e o fim de suas ações). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib, desta via. E este hadith foi narrado não apenas por uma via, mas também por Ibn Umar.
ORAÇÃO DURANTE A VIAGEM
Imã Tirmidhi : 3365
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Isma'il bin Musa Al Fazari nos contou, Sa'id bin Khutsaim nos contou, Hanzhalah nos contou, Salim nos contou que Ibn Umar disse a alguém que queria fazer uma peregrinação: "Aproxima-te de mim, eu te acompanharei como o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos acompanhou". Então, ele disse: "ISTAUDI'ILLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA" (Confie a Allah a sua religião, a sua confiança e o fim das suas ações). Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib desta linha do hadith de Salim bin Abdullah."
ORAÇÃO POR PROVISÕES EM VIAGENS
Imã Tirmidhi : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado por Abdullah bin Abu Ziyad, que nos contou por Sayyar, que nos contou por Ja'far bin Sulaiman, de Thabit, de Anas, que disse: alguém veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: Ó Mensageiro de Allah, eu realmente quero fazer uma peregrinação, então me dê provisões! Ele disse: "Que Allah te dê as provisões da piedade." Essas pessoas disseram: acrescentem! Ele disse: "E que Ele perdoe seus pecados." Disseram: acrescentem! Ele disse: "Que Ele facilite as coisas para você onde quer que você esteja." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib.
ORAÇÃO DURANTE A VIAGEM
Imã Tirmidhi : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi contado [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi], que nos foi contado [Zaid bin Hubab], que me foi contado [Usamah bin Zaid], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, que alguém disse: "Ó Mensageiro de Allah, eu realmente quero fazer uma peregrinação, então me dê um testamento." Ele disse: "Você deve temer a Allah e elevar suas orações." Então, quando a pessoa se afastou, ele disse: "ALLOOHUMMA ATHWI LAHUL ARDHO WAHAWWIN 'ALAIHIS SAFARO" "Ó Allah, faça com que a distância da Terra se aproxime e torne sua jornada mais fácil." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan.
ORAÇÃO ANTES E DEPOIS DE MONTAGEM EM UM ANIMAL
Imã Tirmidhi : 3368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah] nos relatou [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Ali bin Rabi'ah], que disse: Eu testemunhei [Ali] recebendo um animal para montar, então, quando ele colocou os pés nos estribos, ele disse: BISMILLAAH três vezes, e quando ele estava em suas costas, ele disse: Al HAMDULILLAAH, então ele disse: SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN (Glória a Quem nos submeteu este animal, e não podemos forçá-lo, e ao nosso Senhor certamente retornaremos). Então ele disse; Al HAMDULILLAAH três vezes, WALLAAHU AKBAR três vezes, SUBHAANAKA INNII QAD ZHALAMTU NAFSII FAGHFIR LII, FAINNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA (Glória a Ti, em verdade, eu me prejudiquei, então perdoa-me. Pois, em verdade, ninguém pode perdoar pecados, exceto Tu). Então ele riu. Eu pergunto: porque estás rindo, ó Amirul cre'minin? Ele disse: Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazendo o que eu fiz, então ele riu e eu perguntei: porque estás rindo, ó Mensageiro de Allah? Ele disse: "Em verdade, teu Senhor admirou Seu servo quando ele disse: Ó Allah, perdoa meus pecados, porque, em verdade, ninguém perdoa pecados, exceto Tu." Neste capítulo há uma narração de Ibn Umar, que Allah esteja satisfeito com ele. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan sahih.
ORAÇÃO DURANTE A VIAGEM
Imã Tirmidhi : 3369
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنْ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Foi narrado para nós [Suwaid bin Nashr] narrou para nós [Abdullah bin Al Mubarak] narrou para nós [Hammad bin Salamah] de [Abu Az Zubair] de [Ali bin Abdullah Al Bariqi] de [Ibn Umar] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando ele estava viajando e andando em seu veículo, ele dizia takbir três vezes e dizia: "SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN (Glória àquele que nos submeteu este animal, e não podemos forçá-lo, e ao nosso Senhor certamente retornaremos)." (QS. Azzukhruf 13-14) Então ele disse: "ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL BIRRA WAT TAQWAA WA MINAL 'AMALI MAA TARDHAA, ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAL MASIIRA WATHWI 'ANNAA BU'DAL ARDHI. ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI. ALLAAHUMMASH HABNAA FII SAFARINAA WAKHLUFNAA FII AHLINAA (Ó Allah, peço-lhe bondade e piedade, e ações que Você aprova. Ó Allah, torne a jornada mais fácil e aproxime a distância da terra. Ó Allah, Você é um companheiro na jornada e nos substitui entre nossas famílias, ele disse: "AAYIBUUNA INSYAA ALLAAH, TAAIBUUNA). 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN" (Retornaremos, se Deus quiser, nos arrependeremos, adoraremos e louvaremos ao nosso Senhor). Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan gharib deste caminho.
ORAÇÕES QUE SÃO ACEITAS QUANDO SE PEDEM UM TESTAMENTO
Imã Tirmidhi : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basysyar], que nos narrou por [Abu 'Ashim], que nos narrou por [Al Hajjaj Ash Shawwaf], de [Yahya bin Abu Kathir], de [Abu Ja'far], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Três orações são atendidas, a saber: a oração do oprimido, a oração do viajante e a oração de um pai por seu filho." Foi-nos narrado por [Ali bin Hujr], que nos narrou por [Isma'il bin Ibrahim], de [Hisham Ad Dastuwai], de [Yahya bin Abu Kathir], com esta cadeia de transmissão (sanad) como o hadith, e ele acrescentou: é atendida, não há dúvida sobre isso. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan e Abu Ja'far Ar Razi é a pessoa de quem Yahya bin Abu Katsir narrou o hadith; ele é chamado de Abu Ja'far Al Muadzdzin, mas não sabemos seu nome. Yahya bin Kathir também narrou outros hadiths dele.
ORAÇÃO QUANDO VOCÊ VÊ O VENTO SOPRANDO
Imã Tirmidhi : 3371
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Abdurrahman bin Al Aswad Abu 'Amr Al Bashri] nos contou [Muhammad bin Rabi'ah] de [Ibn Juraij] de ['Atho`] de [Aisyah] radilahu 'anha, ele disse; Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam viu angina, ele disse: "ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA MIN KHAIRIHAA WA KHAIRI MAA FIIHAA WA KHAIRI MAA URSILAT BIHI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA FIIHAA WA SYARRI MAA URSILAT BIHI" (Ó Allah, peço-Te por algo de sua bondade e pela bondade que há nele e pela bondade das coisas que são enviadas com ele, e busco refúgio do mal e da maldade que há nele e das coisas ruins que são enviadas com ele). E nesse capítulo há um relato histórico de Ubai bin Ka'b (que Allah esteja satisfeito com ele). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan.
ORAÇÃO QUANDO VOCÊ OUVE UM RAIO
Imã Tirmidhi : 3372
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي مَطَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Abdul Wahid bin Ziyad], de [Hajjaj bin Arthah], de [Abu Mathar], de [Salim bin Abdullah bin Umar], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ouviu o som do trovão ou do relâmpago, disse: "ALLAAHUMMA LAA TAQTULNAA BIGHADHABIKA WA LAA TUHLIKNAA BI'ADZAABIKA WA 'AAFINAA QABLA DZAALIK" (Ó Allah, não nos mates com a Tua ira, nem nos destruas com o Teu castigo, e perdoa-nos antes disso). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos senão por esta via.
ORAÇÃO AO VER A LUA CRESCRETO
Imã Tirmidhi : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Foi narrado para nós [Muhammad bin Basysyar] narrou para nós [Abu 'Amir Al' Aqadi] narrou para nós [Sulaiman bin Sufyan Al Madini] narrou para nós [Bilal bin Yahya bin Talhah bin 'Ubaidullah] de [seu pai] de [seu avô, nomeadamente Talhal bin 'Ubaidullah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando viu o lua crescente ele disse: "ALLAAHUMMA AHLILHU 'ALAINAA BILYUMNI WAL AIMAANI FOI SALAAMATI WAL ISLAAM, RABBII WA RABBUKALLAAH" (Faça a lua aparecer para nós com bênçãos, fé, segurança e Islã! Meu Senhor e seu Senhor é Allah). Abu Isa disse; este hadith é um hadith hasan gharib.
FRASES PARA SE LIVRAR DA RAIVA
Imã Tirmidhi : 3374
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِوَفِي الْبَاب عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos disse [Mahmud bin Ghailan] nos disse [Qabishah] nos disse [Sufyan] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Mu'adz bin Jabal] radiallahu 'anhu ele disse; Havia duas pessoas que se insultavam mutuamente ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até que a raiva apareceu no rosto de uma delas. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, eu conheço uma frase que, se ele a proferir, sua raiva desaparecerá, a saber: 'A'UUDZU BILLAAHI MINASYSYAITHAANIRRAJIIM' (Busco refúgio em Allah contra o demônio maldito)." E nesse capítulo há uma história de Sulaiman bin Shard. Ele nos contou que [Muhammad bin Basysyar] nos contou [Abdurrahman] de [Sufyan] com este sanad, como aquele hadith, e este hadith é um hadith mursal. Abdurrahman bin Abu Laila não ouviu de Mu'adz bin Jabal. Assim, Syu'bah narrou de Al Hakam de Abdurrahman bin Abu Laila. E Abdurrahman bin Abu Laila narrou de Umar bin Al Khathab e Vi isso. Abdurrahman recebeu o nome de Abu Isa, enquanto o nome de Abu Laila era Yasar. E foi narrado por Ibn Abu Laila, que disse: Encontrei cento e vinte Ansar dentre os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
Boas maneiras ao ter sonhos bons e ruins
Imã Tirmidhi : 3375
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِمَا رَأَى وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ الْهَادِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَالنَّاسُ
Nos foi contado [Qutaibah bin Sa'id], que nos contou [Bakr bin Mudhar], de [Ibn Al Had], de [Abdullah bin Khabbab], de [Abu Sa'id Al Khudri], que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Se um de vocês tiver um sonho que lhe agrade, então ele vem de Allah, portanto, deve louvar a Allah por ele e contar o que viu; e se tiver um sonho que não seja como o daqueles que ele odeia, então ele vem de Satanás, portanto, deve buscar refúgio em Allah contra o seu mal e não contá-lo a ninguém, então o sonho não lhe fará mal." E nesse capítulo há um relato de Qatadah. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan Gharib autêntico desta linhagem. E o nome de Ibn Al Had é Yazid bin Abdullah bin Al Had Al Madini, ele é um Tsiqah de acordo com os especialistas em hadith, e Malik e várias outras pessoas narraram dele.
ORAÇÃO POR BÊNÇÃOS PARA AS PRIMEIRAS FRUTAS E A CIDADE DE MEDINA
Imã Tirmidhi : 3376
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Al Ansari], nos contou [Ma'n], nos contou [Malik] e nos contou [Qutaibah], de [Malik], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele. Ele disse: Quando as pessoas viram o primeiro fruto, foram até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o viu, orou: "Ó Allah, abençoe-nos com nossos frutos, abençoe-nos com nossa cidade de Medina, abençoe-nos com nosso Sa' e nossa terra. Ó Allah, em verdade, Ibrahim é Teu servo e Teu amado, e Teu profeta, e eu sou Teu servo e Teu profeta. Em verdade, ele orou a Ti por Meca, enquanto eu orei a Ti por Medina com uma oração semelhante à sua oração por Meca e semelhante à dele." Então, ele chamou o filho mais novo e lhe deu o fruto. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan autêntico.
ORAÇÃO AO BEBER LEITE
Imã Tirmidhi : 3377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Isma'il bin Ibrahim], nos contou [Ali bin Zaid], de [Umar, ou seja, Ibn Abu Harmalah], de [Ibn Abbas], que disse: Eu, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e Khalid bin Al Walid, encontramos Maimunah. Maimunah veio até nós carregando um recipiente com leite. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) bebeu enquanto eu estava à sua direita e Khalid à sua esquerda. Então ele disse: "É seu direito beber, se quiser, coloque Khalid primeiro!" Então eu disse: Não colocarei seu passado acima de ninguém. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A quem Allah concede alimento, que ore: 'Ó Allah, abençoe-nos com ele e conceda-nos alimento melhor do que ele', e a quem Allah concede leite para beber, que ore: 'Ó Allah, abençoe-nos com ele e aumente-o'. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há nada que possa substituir o comer e o beber, exceto o leite.'" Este hadith é um hadith hasânico e não é verdadeiro.
ORAÇÃO DEPOIS QUE O PRATO ESTIVER PREPARADO
Imã Tirmidhi : 3378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], que nos contou por [Yahya bin Sa'id], que nos contou por [Tsaur bin Yazid], que nos contou por [Khalid bin Ma'dan], de [Abu Umamah], que disse: Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam, quando uma refeição foi preparada diante dele, ele disse: "Al HAMDULILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI GHARA MUWADDA'IN WA LAA MUSTAGHNAN 'ANHU RABBUNAA (Louvado seja Allah, nós O louvamos com muitos e bons louvores e recebemos bênçãos sobre Ele, não sendo deixados para trás e não sentindo o suficiente dEle, Tu és o nosso Senhor)." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih.
ORAÇÃO DEPOIS DE COMER E BEBER
Imã Tirmidhi : 3379
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَ حَفْصٌ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ و قَالَ أَبُو خَالِدٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Nos contou [Abu Sa'id Al Asyaj] nos contou [Hafsh bin Ghiyats] e [Abu Khalid Al Ahmar] de [Hajjaj bin Arthah] de [Riyah bin 'Abidah], -Hafsh disse; de [Ibn Akhi Abu Sa'id]. Enquanto isso, Abu Khalid disse; de [ex-escravo de Abu Sa'id] de [Abu Sa'id] radiallahu 'anhu-, ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando comia ou bebia ele orava: "Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA JA'ALANAA MUSLIMIIN" (Louvado seja Deus, que nos deu comida e bebida e nos fez pessoas que se submetem).
ELOGIO AO DESENHAR PARA COMIDA
Imã Tirmidhi : 3380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il] nos contou [Abdullah bin Yazid Al Muqri`] nos contou [Sa'id bin Abu Ayyub] nos contou [Abu Marhum] de [Sahl bin Mu'adz bin Anas] de [seu pai], ele disse; O Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam disse: "Quem come comida e depois diz: Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMANII HAADZAA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNII WA LAA QUWWATIN (Louvado seja Allah, que me deu esta bebida e não me deu nenhum poder ou força de minha parte), então seus pecados passados serão perdoados." Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan gharib. E o nome de Abu Marhum é Abdurrahim bin Maimun.
