Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3341
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ
Bushe alitushimikile [Abdullah bin Abdur Rahman] atwebele [Muhamadi bin Imran bin Abu Laila] anjebele [tata] anjebele [Ibn Abu Laila]? ukufuma kuli [Daudi bin Ali, e kutila umwana wa kwa Abula bin Abasi]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli [shikulu wakwe, Ibn Abas]? atile; Naumfwile Kasesema? sallallaahu 'alaihi wasallam ubushiku bumo ilyo apwishishe ukupepa kwakwe atile: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA RAHMATAN MIN 'INDIKA TAHDII BIHAA QALBII WA TAJMA'U BIHAA AMRII, WA TALUMMU BIHAA SYA'ATHUUHABIFAISHIA, WA' BIHAA SYAAHIDII, WA TUZAKKII BIHAA 'AMALII, WA TULHIMUNII BIHAA RUSYDII, WA TARUDDU BIHAA ULFATII, WA TA'SHIMUNII BIHAA MIN KULLI SUUIN. ALLAAHUMMA A'THINII IIMAANAN WA YAQIINAN LAISA BA'DAHU KUFRUN WA RAHMATAN ANAALU BIHAA SYARAFA KARAAMATIKA FID DUNYAA WAL AAKHIRAH, ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL FAUZA FIL 'ATHAUZAAI S SU'ADAAI, WAN NASHRA 'ALAL A'DAAI. ALLAAHUMMA INNII UNZILU BIKA HAAJATII, WA IN QASHURA RA`YII WA DHA'UFA 'AMALII. IFTAQARTU ILAA RAHMATIKA FA-AS-ALUKA YAA QAADHIYAL UMUURI, WA YAA SYAAFIYASH SHUDUURI KAMAA TUJIIRU BAINAL BUHUURI AN TUJIIRANII MIN 'ADZAABIS F'IIRI, WA MIN DABUINWAIT TWATI, UBUBUU. 10 AS-ALUKAHU BIRAHMATIKA RABBAL 'AALAMIIN. ALLAAHUMMA DZAL HABLISY SYADIIDI WAL AMRIR RASYIIDI, AS-ALUKAL AMNA YAUMAL WA'IIDI WAL JANNATA YAUMAL KHULUUDI MA'Al MUQARRABIINASY SYUHUUDI AR RUKKA'IS 'SUJUILUINA I RAHIIMUN WADUUDUN, WA ANTA TAF'ALU MAA TURIIDU. ALLAAHUMMAJ 'ALNAA HAADIINA MUHTADINA GHAIRA DHAALLIINA WA LAA MUDHILLIINA SILMAN LI AULIYAAIKA WA 'ADUWWAN LI A'DAAIKA NUHIBBU BIHUBBIKA MAN AHABBAKA WA NU'AAKALAHAFAKAI BI 'AAAD. ALLAAHUMMA HAADZAD DU'AAU WA 'ALAIKAL IJAABATU WA HAADZAL JUHDU WA 'ALAIKAT TUKLAANU. ALLAAHUMMAJ 'Al LII NUURAN FII QALBII, WA NUURAN FII QABRII, WA NUURAN MIN BAINI YADAYYA WA NUURAN MIN KHALFII, WANUURON 'AN YAMIINII WA NUURAN 'AN SYIMAALIIAN, WA MINWAINQURIIAN, M WA NUURAN FII SAM'II, WANUURON FII BASHORII, WANUURON FII SYA'RII, WANUURON FII BASYARII, WANUURON FII LAHMII, WANUURON FII DAMII, WA NUURON FII 'IZHAAMII. ALLAAHUMMA A'ZHIM LII NUURAN WA A'THINII NUURAN WAJ'Al LII NUURAN, SUBHAANALLADZII TA'ATHTHAFAL 'IZZA WA QAALA BIHI, SUBHAANALLADZII LABISAL MAJDA YAKARANGHADABAZALLAITIBHI, TASBIIHU ILLAA LAHU, SUBHAANA DZIL FADHLI WAN NI'AMI, SUBHAANA DZIL MAJDI WAL KARAMI, SUBHAANA DZIL JALAALI WAL IKRAAMI'. -O Allah, ndelomba uluse kuli Wene, na yo Ulepeela ubutungulushi ku mutima wandi, kabili na yo Ulonganika ifintu fyandi, na yo Ulungika ukukansana kwandi, kabili na yo Ulungika ifyo ifishilemoneka kuli ine, kabili na yo Ulesansamusha ifyo filemonwa kuli ine, na yo Ulesangulula imilimo yandi, na yo Ulecingilila ubufuuke bwandi ukufuma kuli fyonse, kabili na yo Wene Ulepuutwamo mu matontonkanyo yandi yonse, kabili na yo Ulecingilila amatontonkanyo yandi yonse. O Allah, mpeele icitetekelo no kucetekelamo ukushaleka ukukanasumina pa numa, pamo pene no luse ulwa kuti nsanga ubukata bobe muli ici calo na ku numa. O Allah, ndelomba ukuti mube ne nsansa mu kusanga ifya bupe fyenu, pamo pene ne fya kulya fya bafwa pa mulandu wa citetekelo, ubumi bwa bantu aba nsansa, no kucimfya umulwani. O Allah, ndetwala ifyo ndefwaya kuli Wene, nangu ca kuti ukumona kwandi kwalicepa kabili imibele yandi yalicepa. Nalekabila uluse Lwenu, eico ndelomba kuli imwe, mwe Umo uwa Maka Yonse, uwakwata amaka ya kupwisha fyonse, We Umo uwaposha umutima wandi, nga fintu Wene uncingilila pa kati ka bemba, ndelomba Wene ukuti uncingilile ku cilandushi ca Gehena wa Sa’ir, pamo pene no kwita kwa konaulwa, no kusefya kwa cilindi. O Allah, ifyo amenso yandi tayamona, kabili ifyo amatontonkanyo yandi tayafikilisha, kabili iyo . k mpaka nalomba ubusuma ubo walaile umuntu umo pa fibumbwa fyobe, nangu ubusuma ubo wapeela umuntu umo pa babomfi bobe, ndefwaya kabili ndelomba kuli iwe ne nkumbu shobe, we Shikulu wa fyalo. O Allah Uuli ne fibusa fya mapepo ifyakosa, ne fintu ifyalungama, ndelomba kuli Wene ukucingililwa pa bushiku ubwaisulamo amafya, kabili Iulu pa bushiku bwa muyayaya pamo na abo abapalamisha, abafwa nga ba martyr, abafukama no kufukama nga nshi, kabili abafikilisha amalayo yabo lyonse, mu cine cine uli uwa nkumbu kabili uwa nkumbu. Muli aba maka ukucita ifyo mulefwaya. O Allah, tulenge abantu abatungulula no kupokelela ubutungulushi, abashalufyanya nelyo ukubembuka, abaipeelesha ku basantu bobe kabili abalwani ku balwani bobe. Tutemwa ne citemwiko cenu abo abamutemwa kabili abalwani no bulwani bwenu kuli abo abamulwisha. O Allah, ili ni pepo ilyo ningapepa no kupeela ili pepo, kabili ili e kufwaisha kwandi kabili ni pali Wene uko nashintilila. O Allah, peele ulubuuto mu mutima wandi no lubuuto mu nshiishi yandi, ulubuuto pa ntanshi yandi, ulubuuto ku numa yandi, ulubuuto ukufuma ku kulyo kwandi, ulubuuto ukufuma ku kuso kwandi, ulubuuto ukufuma pa muulu wandi, ulubuuto ukufuma mwi samba lyandi, ulubuuto mu kumfwa kwandi, ulubuuto mu kumona kwandi, ulubuuto mu nkanda yandi, ulubuuto mu nkanda yandi, ulubuuto mu mulopa wandi, ulubuuto mu mubili wandi, ulubuuto mu mubili wandi, ulubuuto mu mubili wandi. O Allah, kulisha ulubuuto kuli ine, mpele ulubuuto no kunlenga ukuba ulubuuto. Ubukata bube kuli Uyo Uupeela ubukata kabili uulanda no bukata. Ubukata bube kuli Uyo uuli no bukulu, kabili apeela no bukulu. Ubukata bube ku Mutuntulu uushalinga ukulumbanya kano fye Wene, Umutuntulu Uuli ne fipe ne fya kusekesha. Ubukata bube ku Mutuntulu uuli no bukata no luse, Ubukata bube ku Mutuntulu uuli no bukulu no bukata, Abu Isa atile; Iyi ni nshita ya ku ntanshi, tatuishiba nga ifi ukufuma ku nshita ya kwa Ibn Abu Laila kano fye ukufuma kuli ulu lubali. Kabili [Syu’ba] na [Sufyani Ats Tsauri] balilondolwele ukufuma kuli [Salama bin Kuhail]? ukufuma kuli [Kuraibu]? ukufuma kuli [Ibnu Abasi]? ukufuma kuli Kasesema? Ici citabo cimo ica muli iyi hadith kabili tacilandilepo pa nshita itali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Yaya bin Musa] kabili abantu ukucila pali umo batile; atubuulile [Umar bin Yunus] atubuulile [Ikrima bin ‘Ammar] atubuulile [Yahya bin Abu Kathir]? atile; balinjebele [Abu Salama]? atile; Nalipushe ukuti [Aisa? ukuwamya 'ukuwamya]; na cinshi Kasesema? Bushe kuti mwaisula ipepo lyakwe ilyo alepepa ubushiku? Atile; Ilyo alecita ipepo lya cungulo, afungulula ipepo lyakwe no kutila: ALLAAHUMMA RABBA JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAIUNHIUAKA 'IBIIAAAA. IHDINII LIMAAKH TULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA-U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM'. -Owe Lesa, Shikulu wa kwa Jibril, Mikail, na Israfil, Kabumba wa mulu ne calo, Uwaishiba fyonse ifyafisama ne fyamoneka, Wene upeela ifya kupingulapo pa kati ka babomfi bobe mu milandu iyo bakansana. Mpeele ubutungulushi bwa kusanga icine icaba mu kukansana no kusuminisha Kwenu, mu cine cine Wene utungulula onse uo Ulefwaya ku nshila yalungama-. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe alitushimikile [Muhamadi bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] atwebele [Yusuf bin Al Majisyun] atwebele [batata]? ukufuma kuli [Abdur Rahman Al’raj]? ukufuma kuli [Ubaidula bin Abu Rafi’]? ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukuti? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilyo alecita amapepo ya cungulo atile: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA MUSYRIKIAII 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWARABIATAA TAALLAA, TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Napilibula icinso candi ukulungama kuli Uyo uwalengele imyulu ne calo kabili nshili umo uwa bacita shirk. Mu cine cine, ipepo lyandi, ilambo lyandi no mweo wandi ne mfwa fya kwa Allah, Shikulu wa fyalo, tapali umunankwe kuli Wene kabili eico napeelwa ifunde kabili ndi umo uwa abo abaipeelesha. O Allah, Wene uli Mfumu, tapali lesa uwalinga ukupepa kano Wene, Ubukata bube kuli Wene, Wene uli Lesa wandi, kabili ine ndi umubomfi Wenu. Nalilufyenye ine wine kabili nasumina imembu shandi, kanshi mweleleni imembu shandi shonse, pantu mu cine cine tapali uwingalekelela imembu kano fye Wene. Kabili mpeele ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma, tapali uwingampeela ubutungulushi ku mibele isuma kano fye Wene no kunfumyapo ifibi, tapali uwingamfumyapo ifibi kano fye Wene. Nafikilisha ukuita Kwenu kabili ifisuma fyonse fyaba mu minwe Yobe, kabili ububi bonse tabupeelwa kuli Wene. Nalomba ukwafwilisha, no kucingililwa muli Wene, Ubukata bube kuli Wene kabili Uwapulamo uli Wene, ndelomba ukwelelwa no kulapila kuli Wene. Kabili ilyo alefukama, atile: ‘ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA ‘IZHAAMII WA ‘ASHABII’. -O Allah, kuli Wene ndefukama, kabili kuli Wene ndesumina, kabili kuli Wene ndepeela. Kuli Wene ukumfwa kwandi, ukumona kwandi, amafupa yandi ne mishipa yandi filaumfwila. Kabili ilyo aimishe umutwe wakwe atile: ‘Amashiku ayasuma nga nshi, ndefwaya ukucita ifyo fine. -O Allah, Shikulu wesu, kuli iwe ukulumbanya konse ukwa mu mulu ne calo, na fyonse ifyaba pakati ka fiko, na fyonse ifyo ulefwaya panuma ya ifyo-. Lyena ilyo afukama atile: ''Allahumma LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINAAHU 'AHS, kuli Wene nasumina, kabili muli Wene ndeipeela, icinso candi cifukama kuli Uyo Uwacipangile no kucipanga no kwisula ukumfwa no kumona kwa ciko, Ubukata bube kuli Allah, Kabumba uwacilapo-. Lyena ukubelenga kwa kulekelesha uko asosele pa kati ka tasyahud no kuposha kwali: ANTA'. -O Allah, nlekeleleni pa membu nacitile nefyo nabwekeshapo, ifyo nafisa nefyo nasokolwele nefyo mwaishiba ukucila pali ine. Uli Uyo uubika pa ntanshi kabili Uyo uucelwa, tapali lesa uwalinga ukupepa kano fye Wene- Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَمِّي وَقَالَ يُوسُفُ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْأَعْرَجُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَقُولُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atushimikile [Abu Al Walid] atushimikile [Abdul Aziz bin Abu Salamah] na [Yusuf bin Al Majisyun], Abdul Aziz atile; anjebele [bayama]. Yusufu atile; alinjebele ukuti tata alinjebele [Al A’raj]? ukufuma kuli [‘Ubeidullah bin Abu Rafi’]? ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukuti? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilyo aiminine ku kupepa atile: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA LA NUYAMAHIABBKII WA MUSYRIKIIN SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII, WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDANHSWALLIIUIU- AKHLAAQI LAA YAHII LIAHSANIHAA ILLA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYI-AHAA LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLA ANTA. LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU KULLUHU FII YADAIKA, WASY SYARRU LAISA ILAIKA, ANA BIKA WA ILAIKA, TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Napilibula icinso candi kuli Uyo uwalengele imyulu ne calo kabili nshili umo uwa bacita shirk. Mu cine cine, ipepo lyandi, ilambo lyandi no mweo wandi ne mfwa fya kwa Allah, Shikulu wa fyalo, tapali umunankwe kuli Wene kabili eico napeelwa ifunde kabili ndi umo uwa abo abaipeelesha. O Allah, Wene uli Mfumu, tapali lesa uwalinga ukupepa kano Wene, Ubukata bube kuli Wene, Wene uli Lesa wandi, kabili ine ndi umubomfi Wenu. Nalilufyenye ine wine kabili nasumina imembu shandi, kanshi mweleleni imembu shandi shonse, pantu mu cine cine tapali uwingalekelela imembu kano fye Wene. Kabili mpeele ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma, tapali uwingampeela ubutungulushi ku mibele isuma kano fye Wene no kunfumyapo ifibi, tapali uwingamfumyapo ifibi kano fye Wene. Nafikilisha ukuita Kwenu kabili ifisuma fyonse fyaba mu minwe Yobe, kabili ububi bonse tabupeelwa kuli Wene. Nalomba ukwafwilisha, no kucingililwa muli Wene, Ubukata bube kuli Wene kabili Uwapulamo uli Wene, ndelomba ukwelelwa no kulapila kuli Wene. Kabili ilyo afukama atile: “O Allah, kuli iwe ndefukama,” kabili kuli Wene ndesumina, kabili kuli Wene ndesumina. Muli Wene ukumfwa kwandi, ukumona kwandi, amafupa yandi ne mishipa yandi fyalituusha. Kabili ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku ruku’ atile: “O Allah Shikulu wesu nga fintu ali uwapwililika, kuli Wene bonse nga fintu caba pa kati kabo, kabili nga fintu Wene ulefwaya pa numa ya ico-. Lyena ilyo afukamine umwine atile: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU, WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SAM’AHU WA BASHARAQAHAAHULAINABA FAT. -O Allah, kuli Wene ndefukama, kabili kuli Wene ndesumina, kabili kuli Wene ndepeela, icinso candi cifukama kuli Uyo uwacipangile no kucipanga no kwisula ukumfwa no kumona kwa ciko, Ubukata bube kuli Allah, Kabumba uwacilapo-. Lyena atile ukubelenga kwa kulekelesha ukwali pa kati ka tasyahud no kuposha: NDABA ANTA'. -O Allah, nlekeleleni pa membu nacitile nefyo nabwekeshapo, ifyo nafisa nefyo nasokolwele nefyo mwaishiba ukucila pali ine. Wene Uulebika pa ntanshi kabili Wene Uulecelwa, tapali lesa uwalinga ukupepa kano Wene. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3345
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Bushe alitubuulile ukuti [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atubuulile [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? ukufuma kuli [Musa bin Uqba]? ukufuma kuli [Abdula bin Al Fadhl]? ukufuma kuli [Abdur Rahman Al’raj]? ukufuma kuli [‘Ubeidullah bin Abu Rafi’]? ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukufuma kuli Rasulullah ukuti ilyo aimine ku kucita ipepo lya kucincimusha, aimishe amaboko yakwe ukulingana na mabeya yakwe, kabili acitile ici na kabili ilyo apwishishe ukubelenga kwakwe kabili ali mupepi no kucita ukufukama, kabili acitile ifi ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku kufukama. Kabili taimishe amaboko yakwe mu kupepa ilyo ali uwaikala. Ilyo aiminine ukufuma ku fipuna fibili aimishe amaboko yonse yabili no kusosa takbir. Ilyo aletendeka ukupepa pa numa ya takbir, atile: “Mwe bafyashi bafwile ukubepesha. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUHANIIBA I LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWA ILAAI MAA ILLAA ILLAA. ATAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Napilibula icinso candi kuli Uyo uwalengele imyulu ne calo kabili nshili umo uwa bacita shirk. Mu cine cine, ipepo lyandi, ilambo lyandi no mweo wandi ne mfwa fya kwa Allah, Shikulu wa fyalo, tapali umunankwe kuli Wene kabili eico napeelwa ifunde kabili ndi umo uwa abo abaipeelesha. O Allah, Wene uli Mfumu, tapali lesa uwalinga ukupepa kano Wene, Ubukata bube kuli Wene, Wene uli Lesa wandi, kabili ine ndi umubomfi Wenu. Nalilufyenye ine wine kabili nasumina imembu shandi, kanshi mweleleni imembu shandi shonse, pantu mu cine cine tapali uwingalekelela imembu kano fye Wene. Kabili mpeleni ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma, tapali uwingampeela ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma kano fye Wene. Nafikilisha ukuita Kwenu, ndelomba ukwafwilisha Kwenu no kucingililwa muli imwe, kabili tapali icifulo ca kucingililwamo no kucingililwamo kano fye kuli imwe. Nalomba kuli Wene ukwelelwa no kulapila kuli Wene. Lyena abelengele kalata kabili ilyo afukama, amashiwi yakwe aya kufukama yali aya kuti: 'UKUCILILA'. Kabili ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku kufukama abelenge ukuti: ‘Sami’allah liman hamidah’. -Lesa aumfwa abo abamulumbanya-. Lyena alikonkelepo na mashiwi ya kuti: “O, Allah Shikulu wesu, ukulumbanya kube kuli Wene nga fintu imyulu yafikapo kabili icalo conse nga fintu Wene ulefwaya-. Kabili ilyo afukama, mu kufukama kwakwe atile: Allah, kuli Wene ndefukama, kabili kuli Wene ndesumina, kabili kuli Wene ndepeela, kabili Wene uli Lesa wandi. Icinso candi cifukama kuli Uyo uwacilenga, kabili cilafungulula ukumfwa kwa ciko no kumona. Eico uwa mushilo ni Allah, uwacilapo bwino pa Babumbi-. Kabili ilyo apilibwile ukufuma ku kupepa atile: ‘ALLAAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -O Allah, mwelele imembu isho nacitile kabili isho nabwekeshapo, isho nafisa kabili isho nasokolola. Iwe a Nine Lesa wandi, tapali lesa umbi uwalinga ukupepa kano Wene. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. kabili iyi hadishi ilacitwa ukulingana ne mimwene ya kwa Ash Syafi’i na bamo ababifi besu, lintu Ahmad takwata iyo mimwene. Abasambilila bamo ukufuma pa bekala mu Kufa, kabili ukucila pali bene bali ne mimwene ya kuti; ici cisangwa mu pepo lya sunnah, kabili tacibelengele mwi pepo lya sunnah. Naumfwile Abu Isma’ili e kutila Pa Tirmidi Muhamadi bin Isma’ili bin Yusufu atile; Naumfwile Sulemani alelanda, kabili alandile pali iyi hadith, kabili atile; Mu kumona kwesu, ici caba nga Hadith wa kwa Az Zuhri? ukufuma kuli Salim ukufuma kuli wishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3346
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي وَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Bushe alitubuulile ukuti [Qutaibah] atubuulile [Muhammad bin Yazid bin Khunais] atubuulile [Al Hasan bin Muhamadi bin ’Ubaidullah bin Abu Yazid]? atile; atile kuli ine [Ibn Juraij] alishimikile kuli ine [‘Ubaidullah bin Abu Yazid] ukufuma kuli [Ibn Abbas]? atile; umuntu umo aishile kuli Kasesema no kutila; O? Rasulullah, nalotele ubushiku bwa ndakai ilyo naleele nga ca kuti ndepepa ku numa ya muti, lyena nafukamine kabili umuti nawo walifukamine pantu nafukama, kabili naumfwile alelanda ukuti; O Allah, nlembeleni kuli ili pepo icilambu pamo na imwe, kabili fumyeni imembu shandi kuli ine na ili ipepo no kucipanga kuli ine ne lubali lwenu nge ca kusunga no kucipokelela ukufuma kuli ine, nga fintu mwacipokelele ukufuma ku mubomfi wenu Davidi. Ibn Yuraij atile; shikulu wandi anjebele ukuti; Ibn Abasi atile; kabili Kasesema? Ukubelenga icikomo ca sajdah lyena ukufukama. Ibn Abasi atile; Lyene naumfwile alelanda ifyo uyu mwaume asosele pa muti. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma kuli ulu lubali. Kabili muli ici cipande muli fimo ifyalondolwelwe ukufuma kuli Abu Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3347
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe calitwebele [Muhammad bin Basyyar] catwebele [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] catwebele [Khalid Al Hadzdza`]? ukufuma kuli [AbuAli]? ukufuma kuli [Aisha]? atile; Kasesema? Mupepe ilyo mulebelenga icikomo icakuma ukufukama icakwata ukuposha mu Qur'an ubushiku: '" -icinso candi cifukama kuli Uyo uwacilenga no kwisula ukumfwa no kumona kwa ciko ku maka Yakwe na maka Yakwe-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3348
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ يُقَالُ لَهُ كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi] atwebele [tata] atwebele [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Umuntu uuli onse ilyo alefuma mu ng’anda yakwe atila; - mwi shina lya kwa Lesa, takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwa kwa Lesa - lyena batila kuli wene, mwasanga ifyalinga, mwapokelela ukwafwilisha kabili Satana ali ukutali na imwe'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma kuli ulu lubali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3349
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Waki’] atushimikile [Sufyan] uwa [Mansur]? ukufuma kuli [‘Amir Asi Sya’bi]? ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam ilyo alefuma mu ng'anda yakwe atile: '' 'UKUBELA'. -Mu shina lyakwa Lesa nabika icitetekelo candi muli Lesa. O Allah, tulefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku kuseluka nelyo ukulufyanya, nelyo ukucita ifya bufi nelyo ukucushiwa nelyo ukuba abawelewele nelyo ukubepwa. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3350
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيَنِي أَخِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ السُّوقَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Bushe [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Azhar bin Sinan] atubuulile [Muhamadi bin Wasi’]? atile; Naishile ku Mecca lyena nakumanya umunyinane, e kutila [Salim bin Abdullah bin Umar] lyena anjebele ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uwingila mu cifulo ca kushitishamo lyena atila; Takuli lesa uwalinga ukupepa, tapali lesa uwalinga ukupepa, tapali lesa uwalinga ukupepa. ubufumu kabili kuli Wene kuli ukulumbanya konse, Wene Uupeela ubumi no kuleta imfwa, Wene tafwa, mu minwe Yakwe muli ubusuma bonse, kabili Wene Alikwata Amaka ya kucita fyonse - eico Allah alembele kuli wene imilimo isuma amakana, no kufumyapo ukufuma kuli wene amamilioni ya filubo, no kumubuusha digri imo na kabili'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo. [‘Amru Bin Dinar] uwali umwiminishi wa lupwa lwa kwa Az Zubair alondolwele ukufuma kuli [Salim bin Abdullah] iyi hadith nga iyo hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3351
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي السُّوقِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ هَذَا هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Pa numa ya kutweba ici [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi], atwebele [Hamad bin Zaid] na [Al Mu’tamir bin Sulaiman], batile; atwebele [‘Amr bin Dinar], wene ni kasunga wa ndalama uwa lupwa lwa Az Zubair, ukufuma kuli [Salim bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uwa mu cifulo ca kushitishamo uwatila; Takuli lesa uwalinga ukupepa Allah, wene ex ubufumu kabili kuli Wene kuli ukulumbanya konse, Wene Uo apeela ubumi ne mfwa, mu minwe Yakwe muli ifintu fyonse ubusuma, kabili Wene Alikwata Amaka ya kucita fyonse- eico Allah alembele kuli wene ubusuma amakana yabili, kabili afumishepo kuli wene ifilubo amakana yabili, no kumukuulila ing’anda mu Mulu’. Abu Isa na Amru batile; Uyu muntu ni Sheik ukufuma ku Basrah, bamo abasambilila ifya hadith balalanda pali wene. Kabili iyi hadith yalilondolwelwe na [Yahya bin Sulaim Ath Thai] ukufuma kuli [Imran bin Muslim] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema kabili tacilumbulwile kuli wene ukufuma kuli Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3352
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Isma’il bin Muhamadi bin Yuhada] atwebele [Abdul Jabar bin Aba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Agharr Abu Musulumi], atile; Nashininkisha [Abu Sa’id] na [Abu Hurairah] ukuti bapeela ubunte kuli Kasesema ukuti atile: ‘Uuli onse uwatila; -takuli lesa uuli ne nsambu sha kupepa kano fye Lesa, kabili Lesa e Mukalamba-, lyena Shikulu wakwe akashininkisha no kutila: ‘Takuli lesa uuli ne nsambu sha kupepa kano fye Ine, kabili nine Mukalamba’. Nga ca kuti umuntu atila; -takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka-, eico Lesa atila: ‘Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Ine eka’. Kabili ilyo atila; 'Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka, takuli umunankwe kuli Wene- eico Allah atila: 'Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Ine eka, takuli umunankwe kuli Ine'. Kabili ilyo atila: ‘Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa, kuli Wene ubufumu bonse kabili kuli Wene ukulumbanya konse – lyena Allah atila: ‘Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Ine, kuli Ine ubufumu bonse e kulumbanya’. Kabili ilyo atila; -Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye kuli Lesa, kabili takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwa kwa Lesa-, eico Allah atila: 'Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye kuli ine, kabili takuli amaka na maka yandi kano fye ku kwafwilisha kwandi'. Kabili atile: ‘Uuli onse uwalanda ifi ilyo alwele, lyena afwa, Inferno tayakamulye’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi. Iyi hadith yalilondolwelwe na [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Agharr Abu Muslim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] na [Abu Sa’id] nga iyi hadith mu bupilibulo. Kabili Suba tasumine. Atwebele nga filya fine [Muhamadi bin Basisyar], atushimikile [Muhamadi bin Ja’far] ukufuma [Syu’ba] na iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’], caebelwe kuli ifwe kuli [Abdul Warits bin Sa’id] ukufuma kuli [‘Amr bin Dinar] umusha wa kale uwa lupwa lwa Az Zubair ukufuma kuli [Salim bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Umar] atile: ‘Uuli onse uumona umuntu uwaponenwa ne cikuko lyena atila; -Ulumbanya lonse lube kuli Allah uwampusushe ukufuma ku bwafya bwapeelwe kuli imwe, kabili alisalile ine ukucila pa bantu abengi nga fintu alengele ukufuma kuli wene. uwa mweo'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo. Kabili muli cilya cipandwa muli ilyashi lya kale ukufuma kuli Abu Hurairah, kabili Amr bin Dinar, umubomfi wa ndalama uwa lupwa lwa Az Zubair, ali ni Sheikh wa Basrah, kabili tali muntu uwa maka mu hadith, kabili alipokele hadith ukufuma kuli Salim bin Abdullah bin Umar. Kabili calilandwa ukufuma kuli Abu Jafar Muhamadi bin Ali ukuti atile; Nga ca kuti amwene umuntu uwaponenwe ne cikuko kabili lyene alefwaya ukucingililwa kuli ci, afwile ukucilanda mu mutima wakwe kabili te kuti aumfwe ku muntu uo cipowe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3354
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Ja’far Nga Simnani] kabili te muntu umo fye, batile; atwebele [Mutarif bin Abdullah Al Madini], atwebele [Abdullah bin Umar Al 'Umari] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah], atile; Umuntu uuli onse uwamona umuntu uwaponenwa ne cikuko lyena atila; -ukulumbanya konse kuli Allah uwampusushe ukufuma ku bwafya bwapeelwe kuli imwe, kabili ancitile ukucila pa bantu abengi abo abumbile ubu bwafya- pa kuti wene'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan Gharib ukufuma muli uyu mulongo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3355
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abu Ubaida bin Abu As Safar Al Kufi], kabili ishina lyakwe ni Ahmad bin Abdullah Al Hamdani, atushimikile [Abu Hajjaj bin Muhamadi], atile; [Ibnu Juraij] atile; alishimikile kuli ine [Musa bin ‘Uqba] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi], ukufuma kuli [Abu Hurairah], atile; Umuntu onse uwaikala mu cilonganino kabili kuli ukukansana ukwafulisha - ukukansana - lyena ilyo ashilaiminina atila; - Ubukata bube kuli Wene, we Lesa, kabili pa kukulumbanya, ndepeela ubunte bwa kuti takwaba lesa uwalinga ukupepa muli Wene, ndelomba ukwelelwa kuli Wene lelo ukubwelela kwandi ukulongana'. Kabili muli cilya cipandwa muli ilyashi lya kale ukufuma kuli Abu Barsa, na Aisa, Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bucindami ukufuma kuli ulu lubali. Tatwaishiba ukufuma ku hadith ya kwa Suhail kano fye ukufuma kuli uyu mulongo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3356
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ يُعَدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةُ مَرَّةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقُومَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi], atwebele [Al Muharibi] ukufuma kuli [Malik bin Mighwal] ukufuma kuli [Muhammad bin Suqah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar], atile; Mu kulongana kumo ukwa kwa Rasulullah, ilyo ashilaiminina - ukufuma mu cilonganino - atile imiku umwanda umo: 'Mwe Shikulu wandi, nlekeleleni imembu shandi, kabili mupokelele ukulapila kwandi, kabili pokeleleni ukulapila kwandi ukwa kuti Ukwelelwa Sana. Abu Isa atile; atwebele [Ibn Abu Umar], atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Muhammad bin Suqah] na iyi sanad nga iyo ne bupilibulo bwa iko. Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْحَكِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Muhammad bin Basysyar] atushimikile [Mu’adz bin Hisham] atile [tata] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Al ‘Aliyah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema alipepele ilyo ali mu bwafya ukupitila mu kusosa ukuti: -Takuli lesa uuli ne nsambu sha kupepa kano fye Lesa, uwacilapo ukufuuka, uwacilapo ukucenjela, tapali uwacilapo ukucenjela. Shikulu wa Cipuna Cikalamba, tapali lesa uuli ne nsambu sha kupepa kano fye Allah, Shikulu wa mu mulu ne calo kabili Shikulu wa Cipuna ca Bufumu ica Mucinshi. Atwebele [Ibn Abu ‘Adi] ukufuma kuli [Hsyyam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli Kasesema sallau na hadith wa musango yo. Kabili muli cilya cipandwa muli ilyashi lya kale ukufuma kuli Ali, Abu Isa Besay; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3358
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدِينِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَهَمَّهُ الْأَمْرُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Salama Yahya bin Al Mughirah Al Makhzumi Al Madini] pamo nga abantu ukucila pali umo, batile; atwebele [Ibn Abu Fudaik] ukufuma kuli [Ibrahim bin Al Fadhl] ukufuma kuli [Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Kasesema ilyo aumfwile ubulanda pa mulandu wa cintu cimo, abuulile umutwe wakwe ku mulu no kutila: 'Mube uwacilapo. Kabili ilyo ali uwacincila mu kupepa atile: ‘O Uyo uwaikala umuyayaya kabili uwatwalilila ukusakamana -Ifibumbwa Fyakwe-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3359
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ وَيَقُولُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ خَوْلَةَ قَالَ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Al Harith bin Ya'qub] ukufuma kuli [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj] ukufuma kuli [Busr bin Sa'id] ukufuma kuli [Sa'd bin Abu Waqqalah] wa sallam, atile: 'Item Uuli onse uuminina pa cifulo cimo lyena atila: ''Ndefwaya ukucingililwa mu mashiwi yapwililika aya kwa Lesa ukufuma ku bubi bwa fibumbwa ifyo abumbile- lyena tapali ica kumulenga ububi ku cifulo uko aiminine'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan Gharib. Kabili [Malik bin Anas] alondolwele iyi hadith ukuti yafikile kuli wene ukufuma kuli [Yaqub bin Al Asyaj] lyena alandile pali iyi hadith. Kabili iyi hadith yalandilwe ukufuma kuli [Ibn Ajlan] ukufuma kuli [Ya’qub bin Abdullah bin Al Asyaj] kabili atile ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayab] ukufuma kuli [Khaulah]. uwalondolola atile; Kabili hadith wa kwa Al Laits ali uwa cine ukucila ilyashi lya kale ilya kwa Ibn ‘Ajlan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ إِصْبَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِقَالَ أَبُو عِيسَى كُنْتُ لَا أَعْرِفُ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ حَتَّى حَدَّثَنِي بِهِ سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Atwebele [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddami], atwebele [Ibn Abu Adi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Abdullah bin Bisyr Al Khats’ami] ukufuma kuli [Abu Zur’ah] ukufuma kuli [Abu Hurairah], atile; Ilyo ale-enda no kwensha motoka yakwe, atile ukupitila mu kulanga umunwe wakwe - kabili Syu'bah atambike umunwe wakwe, atile: '' BIDZIMMATIN, ALLAAHUMMAZWI WA KUFWAYA UKUFWAYA UKUFWAYA UKUFWAYA. -O Lesa, uli Cibusa pa lwendo, kabili Uli Mupyani mu lupwa. O Allah, tukonke no kupanda amano kobe, kabili tubweseshe ne cishinka cobe. O Allah, funga ubutali kuli ifwe, kabili tulenge ulwendo ukuyanguka kuli ifwe. O Allah, mu cine cine ndefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku bwafya bwa lwendo, no bulanda bwa kubwelelamo. Abu Isa atile; Pa numa nshaishibe ici kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Ibn Abu Adi, ukufika ilyo Suwaid anjebele iyi hadith, atwebele [Swaid bin Nasr] atwebele [Syu’ba] na iyi sanad no bupilibulo bwa iko. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya hadishi ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Hurairah, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Syu’ba.
