Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3341
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ
Вӑл пире [Абдулла бин Абдур Рахман] пире [Мухаммад бин Имран бин Абу Лайла] мана [атте] мана [Ибн Абу Лайла] каланине каласа пачӗ-и? [Дауд бин Алирен, урӑхла каласан, Абдулла бин Аббас ывӑлӗнчен]? [ашшӗнчен]? [унӑн аслашшӗнчен, Ибн Аббасран]? — терӗ вӑл; Эпӗ пророк каланине илтрӗм-и? саллаллаху алейхи васаллям пӗр каҫхине, кӗлӗ туса пӗтерсен, ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКА РАХМАТАН МИН 'ИНДИКА ТАХДИИ БИХАА КАЛБИИ ВА ТАДЖМАУ БИХАА АМРИИ, ВА ТАЛУММУ БИХАА СЯАТСИВАИБИХАИБИХАИИ, ТАРФА'У БИХАА СЯАХИДИИ, ВА ТУЗАККИИ БИХАА 'АМАЛИИ, ВА ТУЛХИМУНИИ БИХАА РУСЫДИИ, ВА ТАРУДДУ БИХАА УЛЬФАТИИ, ВА ТА'ШИМУНИИ БИХАА МИН КУЛЛИ СУУИН. АЛЛАХУММА А'ТИНИИ ИИМАНАН ВА ЯКИНАН ЛАИСА БА'ДАХУ КУФРУН ВА РАХМАТАН АНААЛУ БИХАА СЯРАФА КАРАМАТИКА ФИД ДУНЯА ВАЛ ААХИРАХ, АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКАЛ ФАУЗА ФИЛ АТХАВАУЗАУЛАСУАУЛАХ 'АИСЬЯС СУАДААЙ, ВАН НАШРА 'АЛАЛ А'ДААЙ. АЛЛАХУММА ИННИИ УНЗИЛУ БИКА ХААДЖАТИИ, ВА ИН КАШУРА РА`ЙИИ ВА ДХА'УФА 'АМАЛИИ. ИФТАКАРТУ ИЛАА РАХМАТИКА ФА-АС-АЛУКА ЯАА КААДХИЯЛ УМУУРИ, ВА ЯА СЯАФИЯШ ШУДУУРИ КАМАА ТУДЖИРУ БАЙНАЛЬ БУХУУРИ АН ТУДЖИРАНИИ МИН 'АДЗААБИС СА'ИИРИ, ВА МИН ДА'ВАТИЦ УУУУУРИ, МУУБУРИТ. АЛЛАХУММА МАА КАШУРА 'АНХУ РА`ЙИИ ВА ЛАМ ТАБЛУГХУ НИЙЯТИИ ВА ЛАМ ТАБЛУГХУ МАС-АЛАТИИ МИН ХАЙРИН ВА'АДТАХУ АХАДАН МИН ХАЛКИКА АУ ХАЙРИН АНТА МУ'ТИИХИ АХАДАН МИН ХАЙРИН ФАИХАИА ИЛАЙКА ФИИХИ ВА АС-АЛУКАХУ БИРАХМАТИКА РАББАЛ 'ААЛАМИН. АЛЛАХУММА ДЗАЛ ХАБЛИСИ СЯДИИДИ ВАЛ АМРИР РАСИИДИ, АС-АЛУКАЛ АМНА ЯУМАЛ ВА'ИИДИ ВАЛЬ ДЖАННАТА ЯУМАЛ ХУЛУДИ МА'АЛ МУКАРРАБИНАСЫ СЮХУДИ АР РУККАИС СУДЖУУДИ АЛЬМУУФИЛ БУХУУИУА, ВАДУДУН, ВА АНТА ТАФ'АЛУ МАА ТУРИДУ. АЛЛАХУММАДЖ 'АЛНАА ХААДИНА МУХТАДИНА ГАЙРА ДХАЛЛИНА ВА ЛАА МУДХИЛЛИНА СИЛМАН ЛИ АУЛИЯАЙКА ВА 'АДУВВАН ЛИ А'ДАИКА НУХИББУ БИХУББИКА МАН АХАББАКА ВА ВАБАДАИИ НУБАДАМАНА' ХААЛАФАКА. АЛЛАХУММА ХААДЗАД ДУ'ААУ ВА 'АЛАЙКАЛ ИДЖАБАТУ ВА ХААДЗАЛ ДЖУХДУ ВА 'АЛАЙКАТ ТУКЛААНУ. АЛЛАХУММАДЖ 'Ал ЛИИ НУУРАН ФИИ КАЛБИИ, ВА НУУРАН ФИИ КАБРИИ, ВА НУУРАН МИН БАЙНИ ЯДАЙЯ ВА НУУРАН МИН ХАЛФИИ, ВАНУУРОН 'АН ЯМИНИИ ВА НУУРАН 'АН СИМАЛИИ, ВА НУУРАН МИН ФИИ ФИИ, НУУРАН, ВАНУРАН НУУРОН ФИИ САМ'II, ВАНУУРОН ФИИ БАШОРИИ, ВАНУУРОН ФИИ СЯ'РИИ, ВАНУУРОН ФИИ БАСЯРИИ, ВАНУУРОН ФИИ ЛАХМИИ, ВАНУУРОН ФИИ ДАМИИ, ВА НУУРАН ФИИ 'ИЖАМИИ. АЛЛАХУММА А'ЖИМ ЛИИ НУУРАН ВА А'ТХИНИИ НУУРАН ВАДЖ'Ал ЛИИ НУУРАН, СУБХАНАЛЛАДЗИИ ТА'АТТХАФАЛ 'ИЗЗА ВА КААЛА БИХИ, СУБХАНАЛЛАДЗИИ ЛАБИСАЛ МАДЖДА ВА ТАКАРРАМА БИХИ, СУБХААНАЛЛАДЗИИ ЛАБХУЗИЯ ИЛЛАА ЛАХУ, СУБХААНА ДЗИЛ ФАДХЛИ ВАН НИ'АМИ, СУБХААНА ДЗИЛ МАДЖДИ ВАЛ КАРАМИ, СУБХААНА ДЗИЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМИ'. -Эй, Аллах, эпӗ Санран ырӑлӑх ыйтатӑп, унпа Эсӗ манӑн чӗрене ҫул кӑтартатӑн, унпа Эсӗ манӑн ӗҫсене пуҫтаратӑн, унпа Эсӗ манӑн пӑтрашусене тӳрлететӗн, унпа Эсӗ мана курӑнманнине тӳрлететӗн, унпа Эсӗ мана курӑнакан япалана ҫӗклетӗн, унпа Эсӗ манӑн ӗҫсене тасатса пыратӑн, унпа Эсӗ манӑн шухӑшсене хавхалантаратӑн, унпа Эсӗ манӑн ҫемҫелӗхе хӳтӗлетӗн, унпа Эсӗ мана пур усаллӑхран та тавӑратӑн. Эй, Аллах, мана ӗненӳпе шанчӑк пар, вӗсем каярахпа ӗненменлӗхе хӑвармӗҫ, ҫавӑн пекех эпӗ ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те Санӑн мухтавна илме пултаракан ырлӑх пар. Эй, Аллах, эпӗ Санран Санӑн парнесене илме телей ыйтатӑп, ҫавӑн пекех асап тӳснӗ ҫынсен апатне, телейлӗ ҫынсен пурнӑҫне тата тӑшмана ҫӗнтерме ыйтатӑп. Эй, Аллах, эпӗ хамӑн ӗмӗтсене Сана пӗлтеретӗп, манӑн курӑм чикӗллӗ пулсан та, манӑн ӗҫсем вӑйсӑр пулсан та. Мана Санӑн ырӑлӑху кирлӗ, ҫавӑнпа та эпӗ Сана ыйтатӑп, эй Пурне те Пултаракан, пурне те татса пама пултаракан, эй манӑн чӗрене сыватакан, Эсӗ мана тинӗссем хушшинче хӳтӗленӗ пекех, эпӗ Саир тамӑкӗн асапӗнчен те, ҫавӑн пекех пӗтерӳ чӗнӗвӗнчен те, тупӑклӑх элекӗнчен те сыхласа хӑварма ыйтатӑп. Эй, Аллах, манӑн куҫӑмсем мӗн курма пултараймаҫҫӗ, манӑн шухӑшсем мӗн тума пултараймаҫҫӗ, ҫук k Эсӗ Хӑвӑн пултарулӑху хушшинчен кама та пулин пама пулнӑ ырлӑха е Хӑвӑн чурусем хушшинчен кама та пулин панӑ ырлӑха ыйтиччен, эпӗ Санран, тӗнчесен Ҫӳлхуҫи, Санӑн ырӑлӑхупа ыйтатӑп тата ыйтатӑп. Эй, тӗн ҫыхӑнӑвӗсем ҫирӗп, тӳрӗ япаласем пур Аллах, эпӗ Санран хӑрушлӑхсемпе тулнӑ кун хӑрушсӑрлӑх ыйтатӑп, ҫывӑх ҫынсемпе, асап тӳснӗ ҫынсемпе, нумай пуҫ тайса пуҫ тайнӑсемпе, яланах хӑйсен сӑмахне пурнӑҫлакансемпе пӗрле ӗмӗрлӗх кун Пӗлӗтрен ыйтатӑп, чӑнах та, Эсӗ Чи ырӑ кӑмӑллӑ та ырӑ кӑмӑллӑ. Эсир мӗн тӑвас тенине тума пултаратӑр. Эй, Аллах, пире ертсе пыракан тата ертсе пыракан ҫынсем ту, вӗсем аташса каймаҫҫӗ, аташмаҫҫӗ, Хӑвӑн святойсене парӑнаҫҫӗ, Санӑн тӑшманусене тӑшманлаҫҫӗ. Эпир Сана юратакансене Санӑн юратупа юрататпӑр, Сана хирӗҫ тӑракансене Санӑн тӑшманлӑхупа хирӗҫ тӑратпӑр. Эй, Аллах, ку кӗлӗ эпӗ кӗлтума тата ҫак кӗлле пурнӑҫлама пултаратӑп, ку манӑн тӑрӑшулӑх, эпӗ Сан ҫине таянатӑп. Эй, Аллах, ман чӗрене ҫутӑ пар, манӑн тупӑклӑха ҫутӑ пар, ман умра ҫутӑ пар, ман хыҫра ҫутӑ, ман сылтӑмран ҫутӑ, манӑн сулахай енчен ҫутӑ, манран ҫӳлтен ҫутӑ, ман аялтан ҫутӑ, манӑн илтӗве ҫутӑ, манӑн куҫӑмра ҫутӑ, манӑн ҫӳҫе ҫутӑ, манӑн ӳте ҫутӑ, манӑн ӳт-пӗве, манӑн юнра ҫутӑ, манӑн шӑмӑсене ҫутӑ пар. Эй, Аллах, маншӑн ҫутта сарсам, ҫутӑ пар мана, ҫутӑ ту. Мухтав паракана, мухтавлӑ калаҫакана. Аслӑлӑхлӑ, аслӑлӑхпа паракана мухтав. Мухтав пултӑр, Унсӑр пуҫне, мухтава тивӗҫлӗ мар Тӗплӗхе, парнесемпе киленӳсем пур Тӗплӗхе. Мухтав пултӑр аслӑлӑхпа ырӑ кӑмӑллӑхлӑ Тӗплӗхе, Мухтав пултӑр Аслӑлӑхпа мухтавлӑ Тӗплӗхе, — терӗ Абу Иса; Ку гариб хадис, эпир ӑна Ибн Абу Лайла хадисӗнчен ҫакӑн пек пӗлместпӗр, ҫак енчен ҫеҫ. [Сюба] тата [Суфьян Ац Цаури] [Салама бин Кухайлран] каласа панӑ-и? [Кураибран]? [Ибн Аббасран]? пророкран? ҫак хадисӑн хӑш-пӗр пайне саллаллаху алейхи васаллям тунӑ та вӑл ун ҫинчен нумай асӑнман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Яхья бин Муса] тата пӗр ҫынран ытларах каласа пачӗ; пире [Умар бин Юнус] каласа пачӗ [Икрима бин Аммар] пире [Яхья бин Абу Касир] каласа пачӗ? — терӗ вӑл; мана [Абу Салама] каласа пачӗҫ-и? — терӗ вӑл; Эпӗ ыйтрӑм [Айся? радиаллаху 'анха]; Пророк мӗнпе? ҫӗрле кӗлтунӑ чухне унӑн кӗллине уҫмалла-и? Вӑл ҫапла каларӗ: Каҫхи кӗлӗ тунӑ чухне вӑл хӑйӗн кӗллине уҫать те ҫапла калать: АЛЛАХУММА РАББА ДЖИБРИИЛ ВА МИИКАИЛ ВА ИСРАФИЛ, ФААТХИРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХИ ААЛИМАЛ ГАЙБИ ВАСИ СЯХАДАХ АНТА ТАХКУМУ БАЙНА ИБААДИАКААФИИАФИИИ ФАИУФАЛИ. ИХДИНИИ ЛИМАХ ТУЛИФА ФИИХИ МИНАЛ ХАККИ БИИДЗНИКА ИННАКА ТАХДИИ МАН ТАСЯА-У ИЛАА ШИРААТХИН МУСТАКИИМ'. -Эй, Аллах, Джибрил, Микаил тата Исрафил хуҫи, пӗлӗтпе ҫӗре Пултаракан, пытанса тӑракан тата курӑнакан ӗҫсене пурне те пӗлекен, Эсӗ Хӑвӑн чурусем хушшинче вӗсем тавлашнӑ ыйтусенче йышӑнусем тӑватӑн. Хӑвӑн ирӗкӳпе тавлашуллӑ чӑнлӑха тупма мана ҫул кӑтартса пар, чӑнах та, Эсӗ кама тӳрӗ ҫул ҫине илсе каяс тетӗн, ҫавна илсе пыр. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] пире [Юсуф бин Аль Маджисюн] мана [манӑн аттене] каласа пачӗ-и? [Абдур Рахман Аль А'раджран]? [Убайдуллах бин Абу Рафи']? [Али бин Абу Талибран] ҫав? Расулуллах алейхи васаллам каҫхи кӗлӗ тунӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: ВАДЖАХТУ ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИ ФАТХАРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХА ХАНИФАН ВА МАА АНА МИНАЛ МУСЫРИКИН, ИННА ШАЛАТИИ ВА НУСУКИИ ВА МАХЯВАВАЛИЯ ВАЛЛАМАИЛИЯ ААЛАМИН, ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИН. АЛЛАХУММА АНТАЛЬ МАЛИКУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛАА АНТА, АНТА РАББИИ ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИИ, ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУУБИИ ДЖАМИ'АН. ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛАА АНТА ВАХДИНИИ ЛИАХСАНИЛ АХЛААКИ ЛАА ЯХДИИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛАА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙЙИАХАА ИННАХУУ ЛАА ЯШРИФУ 'АННИИ САЙЯХАА ИЛЛАААНТАБИАКА, ВА ТА'ААЛАИТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА'. -Эпӗ хамӑн пит-куҫа тӳп-тӳпепе ҫӗре Пултаракан еннелле ҫавӑратӑп та эпӗ ширк тӑвакансен шутне кӗместӗп. Чӑнах та, манӑн кӗлӗ, манӑн парне тата манӑн пурнӑҫпа вилӗм Аллахшӑн, тӗнчесен Ҫӳлхуҫишӗн, Уншӑн юлташ ҫук, ҫавӑнпа та мана хушнӑ, эпӗ пӑхӑнакансенчен пӗри. Эй, Аллах, Эсӗ — Патша, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, мухтав Сана, Эсӗ манӑн Турӑ, эпӗ Санӑн чуру. Эпӗ хама хам кӳрентертӗм, хамӑн ҫылӑхсене каҫартӑм, ҫавӑнпа та манӑн пур ҫылӑхӑмсене те каҫар, мӗншӗн тесен чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть. Тата мана ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма ҫул кӑтартса пар, Сансӑр пуҫне мана никам та ырӑ йӑла-йӗркене ҫул кӑтартма пултараймасть тата манран усаллисене пӑрса яма пултараймасть, Сансӑр пуҫне никам та манран усаллисене пӑрса яма пултараймасть. Эпӗ Санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, пур ырӑ та Санӑн аллунта, пур усалли те Сан ҫине куҫмасть. Эпӗ Санран пулӑшу ыйтатӑп, Сана хӳтлӗх тупатӑп, Сана мухтав, Ҫӳлти Эсӗ, каҫару ыйтатӑп, Санран ӳкӗнетӗп. Пуҫ тайнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА ЛАКА РАКАТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ ХАСЬЯ'А ЛАКА САМ'ИИ ВА БАШАРИИ, ВА МУХХИИ ВА 'ИЖАМИИ ВА 'АШАБИИ'. -Эй, Аллах, Сана пуҫ таятӑп, Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп. Сана пӑхӑнаҫҫӗ манӑн илтӗвӗм, манӑн куҫӑм, манӑн шӑмӑсем, манӑн нервӑсем. Пуҫне ҫӗклесен вара ҫапла каларӗ: «АЛЛАХУММА РАББАНАА ЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМАВААТИ ВАЛ АРДХИНА ВА МИЛ-А МАА БАЙНАХУМА, ВА МИЛ-А МАА СЫИ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ». -Эй, Аллах, пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр, Сана ҫӗрпе тӳпе мухтавӗ, вӗсем хушшинчи мӗн пурри пурте, ҫавӑн хыҫҫӑн Эсӗ мӗн тӑвас тенине пурне те-. Унтан вӑл пуҫ тайнӑ чухне ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА ЛАКА САДЖАДТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ, САДЖАДА ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ФАШАВВАРАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУ, ФАТАБАКАЛАХУЛ АХАУЛ АХАУ - Аллах. пуҫҫапатӑп, эпӗ Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп, манӑн пит-куҫӑм ӑна пултарнӑ, ӑна йӗркеленӗ, унӑн илтӗвне тата куҫне уҫнӑ ҫынна пуҫҫапать, Мухтав Аллаха, чи лайӑх Пултаракана-. Унтан вӑл тасяхудпа салам хушшинче каланӑ юлашки вулавӗ ҫапла пулнӑ: АЛЛАХУММАГФИРЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХХАРТУ ВА МАА АСАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ ВА МАА АНТА А'ЛАМУ БИХИ МИННИИ, АНТАЛЬ МУКАДДИМУ ВАЛЬХИИ ИЛАХА ИЛАХА АНТА'. -Эй, Аллах, каҫар мана эпӗ тунӑ ҫылӑхсемшӗн тата мӗн каярах хӑварнӑшӑн, мӗн пытарнӑшӑн тата мӗн уҫса панӑшӑн тата мӗн Эсӗ манран лайӑхрах пӗлнӗшӗн. Эсӗ — малти вырӑна хураканни, вӑраха яраканни, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, — терӗ Абу Иса; Ку хадис — чӑн-чӑн хадис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَمِّي وَقَالَ يُوسُفُ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْأَعْرَجُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَقُولُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Аль Хасан бин Али Аль Халлал] каласа пачӗ [Абу Аль Валид] пире [Абдул Азиз бин Абу Салама] тата [Юсуф бин Аль Маджисюн] каласа пачӗ, терӗ Абдул Азиз; мана [пиччене] каласа пачӗ. Юсуф каларӗ; мана атте мана [Аль А'радж] каланине каласа пачӗ? ['Убайдуллах бин Абу Рафи']-ран? [Али бин Абу Талибран] ҫав? Расулуллах алейхи васаллам кӗлтума тӑнӑ чухне ҫапла каланӑ: ВАДЖАХТУ ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИ ФАТХАРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХА ХАНИФАН ВА МАА АНА МИНАЛ МУСЫРИКИН, ИННА ШАЛАТИИ ВА НУСУКИИ ВА МАХЯЯВАВАЛИЯ МАЛЛАХИЯЛИЯ СЯРИИКАЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИН. АЛЛААХУММА АНТАЛЬ МАЛИКУ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА, АНТА РАББИИ ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ, ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИИ ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУУБИ ДЖАМИ'АН ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБИ ДЗУНУУБИ ЯМИИ'АН ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗУ ДЗУНУУУУ ДЗУНУУУУ УЛЛИАХСИИАНТИА АХЛААКИ ЛАА ЯХДИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙИ-АХАА ЛАА ЯШРИФУ 'АННИИ САЙИАХАА ИЛЛА АНТА. ЛАББАЙКА ВА СА'ДАЙКА ВАЛ ХАЙРУ КУЛЛУХУ ФИИ ЯДАИКА, ВАСЫ СЯРРУ ЛАИСА ИЛАЙКА, АНА БИКА ВА ИЛАЙКА, ТАБАРАКТА ВА ТА'ААЛАИТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА'. -Эпӗ хамӑн пит-куҫа тӳпепе ҫӗре Пултаракан еннелле ҫавӑратӑп та ширк тӑвакансен шутне кӗместӗп. Чӑнах та, манӑн кӗлӗ, манӑн парне тата манӑн пурнӑҫпа вилӗм Аллахшӑн, тӗнчесен Ҫӳлхуҫишӗн, Уншӑн юлташ ҫук, ҫавӑнпа та мана хушнӑ, эпӗ пӑхӑнакансенчен пӗри. Эй, Аллах, Эсӗ — Патша, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, мухтав Сана, Эсӗ манӑн Турӑ, эпӗ Санӑн чуру. Эпӗ хама хам кӳрентертӗм, хамӑн ҫылӑхсене каҫартӑм, ҫавӑнпа та манӑн пур ҫылӑхӑмсене те каҫар, мӗншӗн тесен чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть. Тата мана ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма ҫул кӑтартса пар, Сансӑр пуҫне мана никам та ырӑ йӑла-йӗркене ҫул кӑтартма пултараймасть тата манран усаллисене пӑрса яма пултараймасть, Сансӑр пуҫне никам та манран усаллисене пӑрса яма пултараймасть. Эпӗ Санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, пур ырӑ та Санӑн аллунта, пур усалли те Сан ҫине куҫмасть. Эпӗ Санран пулӑшу ыйтатӑп, Сана хӳтлӗх тупатӑп, Сана мухтав, Ҫӳлти Эсӗ, каҫару ыйтатӑп, Санран ӳкӗнетӗп. Пуҫ тайнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: АЛЛАХУММА ЛАКА РАКА'ТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ ХАСЬЯ'А ЛАКА САМ'ИИ ВА БАШАРИИ, ВА 'ИЖААМИИ, ВА 'АШАБИИ' - Эй, Аллах, эпӗ Сана пуҫҫапатӑп», Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп. Санра манӑн илтӳ, куҫӑм, шӑмӑмсем, нервӑсем канлӗ. Руку ҫинчен пуҫне ҫӗклесе ҫапла каларӗ: «АЛЛАХУММА РАББАНАА ЛАКАЛХАМДУ МИЛ-АС САМАИ ВА МИЛ-АЛЬ-АРДХИ ВА МИЛ-А МАА БАЙНАХУМА ВА МИЛ-А МАА СЫИ`ТА МИН СЯИ-ИН БАДУ '-Эй, Аллах, пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр, Сана пурте мухтав, ҫӗр те, тулли те, тулли те вӗсем хушшинче, ҫавӑн хыҫҫӑн вара Эсӗ мӗн чухлӗ тултарас тетӗн, ҫавӑн чухлӗ-. Унтан, пуҫ тайса, ҫапла каларӗ: АЛЛАХУММА ЛАКА САДЖАДТУ, ВА БИКА ААМАНТУ, ВА ЛАКА АСЛАМТУ, САДЖАДА ВАДЖИИ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ВА ШАВВАРАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУ ФАУЛАХАБАХАЛИХАХАЛИКА. -Эй, Аллах, эпӗ Сана пуҫҫапатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп, манӑн пит-куҫӑм ӑна пултарнӑ, ӑна йӗркеленӗ, унӑн илтӗвне тата куҫне уҫнӑ ҫынна пуҫҫапать, Мухтав Аллаха, чи лайӑх Пултаракана-. Унтан вӑл тасяхудпа салам хушшинче юлашки вулав каларӗ: АЛЛААХУММАГФИР ЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХХАРТУ ВА МАА АСРАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ ВА МАА АСРАФТУ ВА МАА АНТА А'ЛАМУ БИХИ МИННИИ АНТАЛЬ МУКАДИАМУАХАМУАХА ИЛЛАА АНТА'. -Эй, Аллах, каҫар мана эпӗ тунӑ ҫылӑхсемшӗн тата мӗн каярах хӑварнӑшӑн, мӗн пытарнӑшӑн тата мӗн уҫса панӑшӑн тата мӗн Эсӗ манран лайӑхрах пӗлнӗшӗн. Эсӗ — малти вырӑна хураканни, вӑраха яраканни, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3345
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Вӑл пире [Аль-Хасан бин Али Аль-Халлал] пире [Сулейман бин Дауд Аль-Хасими] [Абдур Рахман бин Абу Аз Зинад] каласа панӑ-и? [Муса бин Укба] ҫинчен? [Абдулла бин Аль Фадхлран]? [Абдур Рахман Аль А'раджран]? ['Убайдуллах бин Абу Рафи']-ран? [Али бин Абу Талиб] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран ҫырнӑ тӑрӑх, вӑл тивӗҫлӗ кӗлӗ тума тӑнӑ чухне аллисене хулпуҫҫисемпе параллельлӗ ҫӗкленӗ, ҫакна вӑл вуласа пӗтерсен тата пуҫ тайма хатӗрленнӗ чухне те тунӑ, ҫавӑн пекех вӑл пуҫ тайнӑран пуҫне ҫӗкленӗ чухне те тунӑ. Тата вӑл ларнӑ чух кӗлтуса аллине ҫӗклемен. Икӗ хутчен пуҫ тайнӑ хыҫҫӑн тӑрсан, вӑл икӗ аллине те ҫӗклерӗ те такбир каларӗ. Такбир хыҫҫӑн кӗлле уҫнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «ВАДЖАХТУ ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ФАТХАРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХА ВА МАА АНА МИНАЛ МУСЫРИКИН». ИННА ШАЛААТИИ ВА НУСУКИИ ВА МАХЯЯ ВА МАМААТИИ ЛИЛЛАХИ РАББИЛ 'ААЛАМИНА ЛАА СЯРИИКАЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИН. АЛЛАХУММА АНТАЛЬ МАЛИКУ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА СУБХААНАКА, АНТА РАББИИ, ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИИ ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУБИИ ДЖАМИИАН ИННАХУ ЛАА ЯГДУЗУУБАДИУНИА ЛИАХСАНИЛ АХЛААКИ, ЛАА ЯХДИИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛАА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙЙИАХАА, ЛАА ЯШРИФУ 'АННИИ САЙЙИАХАА ИЛЛАА АНТА, ЛАББАЙКА ВА СА'ДАЙКА АНА БИКА ВА ИЛАИВАВАДЖАА ЛАМАНА-ЛА ИЛЛА ИЛАЙКА. АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙК'. -Эпӗ хамӑн пит-куҫа тӳпепе ҫӗре Пултаракан еннелле ҫавӑратӑп та ширк тӑвакансен шутне кӗместӗп. Чӑнах та, манӑн кӗлӗ, манӑн парне тата манӑн пурнӑҫпа вилӗм Аллахшӑн, тӗнчесен Ҫӳлхуҫишӗн, Уншӑн юлташ ҫук, ҫавӑнпа та мана хушнӑ, эпӗ пӑхӑнакансенчен пӗри. Эй, Аллах, Эсӗ — Патша, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, мухтав Сана, Эсӗ манӑн Турӑ, эпӗ Санӑн чуру. Эпӗ хама хам кӳрентертӗм, хамӑн ҫылӑхсене каҫартӑм, ҫавӑнпа та манӑн пур ҫылӑхӑмсене те каҫар, мӗншӗн тесен чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть. Ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма мана ҫул кӑтартса пар, ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма мана Сансӑр пуҫне никам та ҫул кӑтартса параймӗ. Эпӗ Санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, Санран пулӑшу ыйтатӑп та Сана хӳтлӗх тупатӑп, Сансӑр пуҫне урӑх нимӗнле хӑрушсӑрлӑх та хӳтлӗх вырӑнӗ те ҫук. Эпӗ Санран каҫару ыйтатӑп, Сан умӑнта ӳкӗнетӗп. Унтан вӑл ҫырӑва вуласа тухрӗ те, пуҫ тайсан, пуҫ тайнӑ чухне унӑн сӑмахӗсем ҫапла пулчӗҫ: АЛЛАХУММА ЛАКА РАКА'ТУ ВА БИКА ААМАНТУ, ВА ЛАКА АСЛАМТУ, ВА АНТА РАББИИ ХАСЯ'А САМ'ИИ ФРОМ ВА БАШАРИ, ВА МУХХИХИВАХИЛЛИА «ААЛАМИН». Пуҫ тайнӑ хыҫҫӑн пуҫне ҫӗклесе ҫапла вуларӗ: «САМИАЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА». -Аллах Хӑйне мухтакансене илтет-. Унтан вӑл ӑна ҫакӑн пек сӑмахсемпе ҫыхӑнтарнӑ: АЛЛАХУММА РАББАНАА ВАЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИ ВА МИЛ-А МАА СИ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ ' -Эй, Аллах, пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр, мухтав Сана ҫӗрпе пӗлӗт пек тулли пултӑр, ун хыҫҫӑн та Эсӗ тулли пулӑн-. Вӑл пуҫҫапнӑ чухне ҫапла каланӑ: АЛЛАХУММА ЛАКА САДЖАДТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ, ВА АНТА РАББИИ, САДЖАДА ВАДЖИИ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУЛАХУЛАХУЛАХУЛ, -Эй, Аллах, Сана пуҫҫапатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп, Эсӗ манӑн Туррӑм. Манӑн пит-куҫӑм хӑйне Пултаракан умӗнче пуҫҫапать, унӑн илтӗвӗпе куҫне уҫать. Ҫав тери сӑваплӑ Аллах, Пултаракансенчен чи лайӑххи. Кӗлӗрен пӑрӑнсан вара ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММАГФИР ЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АСАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ, АНТА ИЛАХИИ, ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА». -Эй, Аллах, эпӗ тунӑ тата каярах хӑварнӑ, пытарнӑ тата уҫса панӑ ҫылӑхсене каҫар. Эсир Эпӗ хамӑн Туррӑм, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. тата ку хадис Аш Сяфии тата пирӗн хӑш-пӗр тусӑмӑрсен шухӑшӗпе пурнӑҫланать, Ахмадӑн вара ҫав шухӑш ҫук. Куфӑра пурӑнакансенчен тата вӗсемсӗр пуҫне хӑш-пӗр ученӑйсем ҫакӑн пек шухӑшлаҫҫӗ; ку сунна кӗллинче тӗл пулать, вӑл ӑна сунна кӗллинче вуламан. Эпӗ Абу Исмаил, Тирмидхи Мухаммед бин Исмаил бин Юсуф, ҫапла каланине илтрӗм: Эпӗ Сулейман бин Дауд Аль Хасими каланине илтрӗм, вӑл ҫак хадиса асӑнчӗ те ҫапла каларӗ: Пирӗн шутпа, ку Аз Зухри хадисӗ пекех-и? Салимран ашшӗнчен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3346
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي وَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Вӑл пире [Кутайба] пире [Мухаммад бин Язид бин Хунаис] [Аль-Хасан бин Мухаммад бин Убайдуллах бин Абу Язид] каланӑ-и? — терӗ вӑл; мана [Ибн Джурадж] мана ['Убайдулла бин Абу Язид] [Ибн Аббасран] пӗлтерчӗ? — терӗ вӑл; пӗр ҫын пророк патне пынӑ та каланӑ; О? Расулуллах, эпӗ ӗнер каҫхине ҫывӑрнӑ чухне йывӑҫ хыҫӗнче кӗлтунӑ пек тӗлӗк куртӑм, унтан эпӗ пуҫ тайрӑм та, йывӑҫ та пуҫ тайрӗ, мӗншӗн тесен эпӗ пуҫ тайрӑм, эпӗ ӑна ҫапла каланине илтрӗм: Эй, Аллах, ҫак кӗлӗпе мана Хӑвӑнпа пӗрле сӑвап ҫырса пар, ҫак кӗлӗпе манӑн ҫылӑхсене манран илсе кай та ӑна Хӑвӑн енче мана перекет вырӑнне ту, ӑна манран ил, Хӑвӑн чуру Давидран илнӗ пекех. Ибн Джурадж каланӑ; асатте мана каларӗ; Ибн Аббас каланӑ; вара Пророк? саллаллаху алейхи васаллам саджда сӑввине вуланӑ та пуҫ тайнӑ. Ибн Аббас каланӑ; Унтан вӑл ҫав ҫын йывӑҫ ҫинчен мӗн каланине илтрӗм. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна ҫак енчен ҫеҫ пӗлместпӗр. Ҫак сыпӑкра вара Абу Саидран темскер каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3347
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Мухаммад бин Басисяр] [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] пире [Халид Аль-Хадзза] каласа пачӗ-и? [АбуАл 'Алияран]? [Айшӑран]? — терӗ вӑл; Пророк-и? саллаллаху алейхи васаллам ҫӗрле Коранра ҫапла саламланӑ: «САДЖАДА ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИ ХАЛАКАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУ БИХАУЛИХИ ВА КВВАТИХ» тесе ҫырнӑ. -манӑн пит-куҫӑм хӑйне Пултаракан умӗнче пуҫҫапать те Хӑйӗн хӑвачӗпе тата хӑвачӗпе унӑн илтӗвне, куҫне уҫать-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3348
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ يُقَالُ لَهُ كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Саид бин Яхья бин Саид Аль Умави] каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Ибн Джурайдж] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхахран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам каланӑ: «Кам хӑйӗн килӗнчен тухнӑ чухне калать; БИСМИЛЛАХ, ЛАА ХАУЛА ВА ЛАА КУВВАТА ИЛЛАА БИЛЛААХ - Аллах ячӗпе, Аллах пулӑшӑвӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук - вара ӑна ҫапла калаҫҫӗ: эсӗ ҫителӗклӗ тупрӑн, эсӗ пулӑшу илтӗн, шуйттан санран инҫетре». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадис, эпир ӑна ҫак енчен ҫеҫ пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3349
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ-и [Ваки'] пире [Суфьян] [Мансур] ҫинчен каласа пачӗ-и? ['Амир Асы Ся'би]-ран? [Умму Салама] ҫырнӑ тӑрӑх, пророк хӑйӗн килӗнчен тухнӑ чухне ҫапла каланӑ: «БИСМИЛЛАХИ ТАВАККАЛТУ АЛАЛЛАХ, АЛЛАХУММА ИННАА НА'УУДЗУ БИКА МИН АН НАЗИЛЛА АУ НАДЖИЛЛА АУ НАЖЛИМАУ АУАУЗЛА АУЖЛА АУХАУАУ, 'АЛАЙНА'. -Аллах ячӗпе эпӗ Аллаха шанатӑп. Эй, Аллах, эпир Санран хӳтлӗх шыратпӑр: йӑнӑшса каясран, аташса каясран, тӗрӗс мар ӗҫлесрен, пусмӑртан, ухмахланасран, ухмахланасран. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3350
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيَنِي أَخِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ السُّوقَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Язид бин Харун] пире [Азхар бин Синан] каласа пачӗ [Мухаммад бин Васи]? — терӗ вӑл; Эпӗ Меккӑна килтӗм, унтан хамӑн шӑллӑма, урӑхла каласан, [Салим бин Абдулла бин Умар] тӗл пултӑм, унтан вӑл мана [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам пасара кӗрет, ҫавӑ калать; ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ЮХИИ ВА ЮМИТУ ЛАА ЯМУУТУ БИЯДИХИЛ ХАЙРУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИР - Аллахӑн пуҫҫапмалли турри ҫук, Вӑл никама та тивӗҫлӗ мар, Унӑн партнерӗ ҫук пур патшалӑхсем те, пур мухтав та Ӑна, пурнӑҫ паракан та, вилӗм кӳрекен те, Вӑл вилмест, Унӑн аллинче пур ырлӑх та, Вӑл пурне те тума пултарать - ҫапла вара Аллах ун валли миллион ырӑ ӗҫ ҫырса хунӑ, унран миллион йӑнӑшне ҫухатнӑ, ун валли те пӗр степень хӑпартнӑ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадисӗ. ['Амру бин Динар], вӑл Аз Зубайр ҫемйин представителӗ, [Салим бин Абдуллахран] ҫак хадиса ҫав хадис пекех каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3351
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي السُّوقِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ هَذَا هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ҫакна каласа панӑ хыҫҫӑн [Ахмад бин Абда Адх Дабби], пире [Хаммад бин Заид] тата [Аль-Му'тамир бин Сулейман] каласа пачӗ, вӗсем ҫапла каларӗҫ: пире ['Амр бин Динар], вӑл Аз Зубайр ҫемйин хыснаҫи, [Салим бин Абдулла бин Умар] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн аслашшӗнчен] ҫапла каланӑ: «Пасарта кам та пулин калать; ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ЮХИИ ВА ЮМИТУ ЛАА ЯМУУТУ БИЯДИХИЛ ХАЙРУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИР - Аллаха тивӗҫлӗ турӑ ҫук, анчах та Унӑн партнерӗ ҫук пур патшалӑхсем те, пур мухтав та Ӑна, пурнӑҫпа вилӗм параканӗ, Унӑн аллинче пур ырлӑх та, Вӑл пурне те тума пултарать — ҫапла вара Аллах ун валли миллион ырлӑх ҫырса хунӑ, унран миллион йӑнӑшне сирсе янӑ, ун валли пӗлӗтре ҫурт туса панӑ». Абу Иса тата Амр бин Динар ҫапла каланӑ: Ку ҫын — Басрӑран килнӗ шейх, хӑш-пӗр хадис ӑсчахӗсем ун ҫинчен калаҫаҫҫӗ. Ҫак хадиса вара [Яхья бин Сулейм Ат Тай] [Имран бин Муслим] [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ӑна Умар радиаллаху анхуран асӑнман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3352
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
Пире [Суфьян бин Ваки'] каласа пачӗ [Исмаил бин Мухаммад бин Джухада] пире [Абдул Джаббар бин Аббас] [Абу Исхакран] [Аль-Агарр Абу Муслимран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Абу Саид] тата [Абу Хурайра] хирӗҫ ҫирӗплетсе калатӑп, вӗсем пророк саллаллаху алейхи васаллам хирӗҫ ҫирӗплетсе калаҫҫӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам калать; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WALLAAHU AKBAR' - Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма ирӗк пур турӑ ҫук, Аллах вара Чи Асли-, вара унӑн Ҫӳлхуҫи ҫакна ҫирӗплетсе калӗ: «Мансӑр пуҫне пуҫҫапма ирӗк пур турӑ ҫук, Эпӗ Чи Асли». Енчен те ҫын калать пулсан; ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДА - Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук-, ҫавӑнпа та Аллах калать: «Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук». Вӑл ҫапла калать пулсан; 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH' - пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Уншӑн юлташ ҫук - ҫавӑнпа та Аллах калать: «Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Маншӑн юлташ ҫук». Вӑл ҫапла калать: «ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХУЛ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ — Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Уншӑн пӗтӗм патшалӑх, Уншӑн пур мухтав та — вара Аллах калать: «Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, пӗтӗм патшалӑх Маншӑн, Маншӑн пурте мухтав». Вӑл ҫапла калать пулсан; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH - Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Аллах пулӑшӑвӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук, ҫавӑнпа та Аллах калать: «Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Манӑн пулӑшусӑр пуҫне нимӗнле вӑй та ҫук». Вӑл ҫапла каланӑ: «Кам чирлӗ чухне ҫапла калать, ҫавӑ вилет, ӑна тамӑк ҫимест». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ. Ку хадиса [Сю'ба] [Абу Исхакран] [Аль-Агар Абу Муслимран] [Абу Хурайраран] тата [Абу Саид] пӗлтерӗшӗпе ҫак хадис пекех каласа панӑ. Сюба ӑна йышӑнман. Пире ҫапла каласа пачӗ [Мухаммад бин Басысяр], пире [Мухаммад бин Джафар] [Сюба] ҫак хадиспа каласа пачӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Бази], пире [Абдул Вариц бин Саид] ['Амр бин Динар] Аз Зубайр йӑхӗн ӗлӗкхи чури [Салим бин Абдулла бин Умар] [Ибн Умар] [Умар] ҫинчен каласа панӑ: Расулулла саллаху саллахи вахи Вали ҫынна: кама инкек лекнӗ вара калать; Al HAMDULILLAAHILLAADZII 'AAFAANII MIMMAABTALAAKA BIHI WA FADHDHALANII 'ALAA KATSIIRIN MIMMAN KHALAQA TAFDHIILAN - пур мухтав Аллаха, вӑл мана сана панӑ инкекрен ҫӑлса хӑварнӑ, мана Хӑй пултарнӑ ҫынсенчен ытларахӑшӗнчен маларах хунӑ - вӑл мӗнле тӗрӗслеврен ҫӑлӑнман пулсан, вӑл ҫаплах мухтав пур чухне чӗрӗ'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадисӗ. Ҫав сыпӑкра Абу Хурайрӑн историйӗ пур, Амр бин Динар, Аз Зубайр ҫемйин хыснаҫи, вӑл Басра шейхӗ пулнӑ, хадис енӗпе вӑйлӑ ҫын пулман, хадисне Салим бин Абдулла бин Умартан монополизациленӗ. Абу Джафар Мухаммед бин Алирен ҫапла каласа панӑ: вӑл ҫапла каланӑ: Вӑл инкек-синкек лекнӗ ҫынна курсан, унтан унран хÿтлӗх шырасан, ӑна чӗререн каламалла, инкек-синкек лекнӗ ҫынна итлемелле мар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3354
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Абу Джафар Ас Симнани] пӗр ҫынна ҫеҫ мар, пӗр ҫынна та каласа панӑ, терӗҫ вӗсем; пире [Мутарриф бин Абдуллах Аль-Мадини], [Абдулла бин Умар Аль-Умари] [Сухайл бин Абу Салихран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллам каланӑ: «Кам инкек курнӑ ҫынна курать, ҫавӑ ҫапла калать: Аль-ХАМДУЛИЛЛАХИЛЛААДЗИ 'AAFAANII MIMMAABTALAAKA BIHI WA FADHDHALANII 'ALAA KATSIIRIN MIMMAN KHALAQA TAFDHIILAN - пур мухтав Аллаха, вӑл мана сана панӑ инкекрен хӑтарчӗ, мана Хӑй пултарнӑ ҫынсенчен ытларахӑшӗнчен ҫӳлерех турӗ - ҫак инкек ӑна ан лектӗр тесе. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3355
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Абу Убайда бин Абу Ас Сафар Аль Куфи], унӑн ячӗ Ахмад бин Абдуллах Аль Хамдани, пире [Аль Хаджадж бин Мухаммед] каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Ибн Джурайдж] каланӑ; мана [Муса бин Укба] [Сухайл бин Абу Салихран] [хӑйӗн ашшӗнчен], [Абу Хурайраран] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллям каланӑ: «Кам та кам пухура ларать, унта шав-шав нумай пулать — шав-шав — вара ура ҫине тӑриччен вӑл калать; СУБХАНАКАЛЛАХУММА ВА БИХАМДИКА АСЫХАДУ АНЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА - Сана мухтав, эй Аллах, тата Сана мухтаса эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, эпӗ Санран каҫару ыйтатӑп, манӑн ҫылӑхсене каҫарма ыйтатӑп - анчах Унӑн ҫылӑхӗсем каҫарӑнччӑр пуху'. Ҫав сыпӑкра вара Абу-Барзапа Айся ҫинчен ҫырнӑ истори пур, терӗ Абу-Иса; Ку хадис — ҫак енчен хасан шахих гариб хадис. Эпир ӑна Сухаил хадисӗнчен ҫак йӗркерен пуҫне пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3356
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ يُعَدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةُ مَرَّةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقُومَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Нашр бин Абдуррахман Аль-Куфи], [Аль-Мухариби] [Малик бин Мигвал] [Мухаммад бин Сука] [Нафи] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллахӑн пӗр пухӑвӗнче, вӑл ура ҫине тӑриччен - пухуран тухса кайиччен - вӑл ҫӗр хутчен каланӑ: «РАББИГФИРЛИИ ВА ТУБ 'АЛАЙЯ ИННАКА АНТАТ ТАВВАБУЛ ГАФУР» - Эй, Ҫӳлхуҫам, каҫар манӑн ҫылӑхӑмсене, каҫар манӑн ӳкӗнӗве йышӑн, Эсӗ Ҫӳлти Ҫӳлхуҫа парнеле Каҫаракан. Абу Иса каланӑ: пире [Ибн Абу Умар] каласа пачӗ, пире [Суфьяна] [Мухаммад бин Сука] ҫак санадпа ҫавӑн пек унӑн пӗлтерӗшӗпе каласа пачӗ. Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْحَكِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Муадз бин Хишам] мана [манӑн аттене] [Катада] [Абу Аль-Алияран] [Ибн Аббасран] ҫапла каласа пачӗ: саллаллаху алейхи васаллам пророк хӑй инкеке лекнӗ чухне ҫапла кӗлтунӑ: ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХА РАББУЛ 'АРСИЛ 'АЖИИМ, ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХА ИЛЛАЛАХУ РАББУС САМАВААТИ ВАЛ АРДХИ ВА РАББУЛ 'АРСЫИЛ КАРИИМ' - Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Ҫӳлти Ӑслӑ Турӑ ҫук Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапаҫҫӗ, Аслӑ Престолӑн Хуҫи, Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, ҫӗрпе тӳпе Хуҫи тата Аслӑ Престолӑн Хуҫи. Пире [Ибн Абу Ади] [Хисямран] [Катадаран] [Абу Аль Алияран] [Ибн Аббасран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран ҫакӑн пек хадиспа каласа пачӗ. Ҫав сыпӑкра вара Али, Абу Иса Бесай, ҫырнӑ истори пур; Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3358
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدِينِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَهَمَّهُ الْأَمْرُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Пире [Абу Салама Яхья бин Аль Мугира Аль Махзуми Аль Мадини] тата пӗр ҫынна ҫеҫ мар каласа панӑ, терӗҫ вӗсем; пире [Ибн Абу Фудайк] [Ибрагим бин Аль-Фадхл] [Аль-Макбури] [Абу Хурайра] ҫырнӑ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллам тем пирки кӑмӑлсӑр пулсан, пуҫне пӗлӗтелле ҫӗкленӗ те ҫапла каланӑ: «СУБХАНАЛЛАХИЛ» — Аслӑ Аллаха, мухтав. Кӗлтунӑ чухне вӑл ҫапла каларӗ: «ЯА ХАЙЮ ЯА КАЙЮУМ» — Эй, ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнакан тата Хӑйӗн пултарнӑ япалисемшӗн яланах тӑрӑшакан. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3359
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ وَيَقُولُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ خَوْلَةَ قَالَ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ
Пире [Кутайба] [Аль Лайтс] [Язид бин Абу Хабиб] [Аль Харит бин Якуб] [Якуб бин Абдулла бин Аль Асая] [Буср бин Саид] [Саад бин Абу Ваккаш] [Хаула бин Хаким Ас Суламилах] Расуллах валлахиран каласа пачӗ саллам, вӑл каланӑ: «Item Кам та пулин пӗр-пӗр вырӑнта чарӑнать те ҫапла калать: A'UDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ -Эпӗ Аллахӑн ҫитменлӗхлӗ сӑмахӗсенчен хӳтлӗх шыратӑп, вӑл пултарнӑ чӗрчунсен усаллӑхӗнчен хӳтлӗх шыратӑп- вара вӑл чарӑнса ларнӑ вырӑнтан тухса кайиччен ӑна нимӗн те сиен кӳмӗ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан Гариб хадисӗ. [Малик бин Анас] ҫак хадиса каласа панӑ, вӑл ун патне [Якуб бин Аль-Асяж] ҫитнӗ, унтан вӑл ҫак хадиса асӑннӑ. Ҫак хадиса [Ибн Аджланран] [Якуб бин Абдулла бин Аль Асайябран] каласа панӑ, вӑл [Саид бин Аль Мусайябран] [Хауларан] каланӑ. калавҫӑ каларӗ; Аль-Лайтс хадисӗ вара Ибн-Аджлан историйӗнчен тӗрӗсрех.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ إِصْبَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِقَالَ أَبُو عِيسَى كُنْتُ لَا أَعْرِفُ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ حَتَّى حَدَّثَنِي بِهِ سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Пире [Мухаммад бин Умар бин Али Аль Мукаддами], [Ибн Абу Ади] [Сюбахран] [Абдулла бин Бисир Аль Хацамирен] [Абу Зурахран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах шаллаллаху ва'алеихи ва саллям ҫул ҫинче тата хӑйӗн машинипе ҫӳренӗ чухне вӑл пӳрнине кӑтартса каланӑ - Сюба вара пӳрнине тӑсса ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА АНТАШ ШААХИБУ ФИССАФАРИ ВАЛ ХАЛИФАТУ ФИЛ АХЛИ, АЛЛАХУМАШАБИШАБНУАБАКА, БИДЗИММАТИН, АЛЛАХУММАЗВИ ЛАНААЛ АРДХА ВА ХАВВИН 'АЛАЙНАС САФАРА. АЛЛАХУММА ИННИИ А'УДЗУ БИКА МИН ВА'ЦАА-ИССАФАРИ ВА КА-ААБАТИЛ МУНКАЛАБИ' -Эй, Аллах, Эсӗ ҫул ҫинчи тус, ҫемьере вырӑн йышӑнакан. Эй, Аллах, пире Хӑвӑн канашупа пӗрле илсе пыр, пире Хӑвӑн шантарупа тавӑр. Эй, Аллах, пирӗншӗн ҫула хуп, пирӗншӗн ҫула ҫӑмӑллат. Эй, Аллах, эпӗ ҫул ҫинчи йывӑрлӑхсенчен тата таврӑнмалли хуйхӑран Санран хӳтлӗх шыратӑп. Абу Иса каланӑ: Унччен эпӗ ҫакна Ибн Абу Ади хадисӗнчен кӑна пӗлмен, Суваид мана ҫак хадиса каласа париччен вӑл пире [Суваид бин Наср] пире [Абдулла бин Аль Мубарак] ҫак санадпа тата унӑн пӗлтерӗшӗпе [Сюба] каласа панӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Абу Хурайра хадисӗнчен илнӗ хасан гариб хадисӗ, эпир ӑна Сюба хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр.
