Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٌ آخَرَ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Bushe atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Ishaq bin Mansur e kutila Nga Salusi]? ukufuma kuli [Ibrahimu wa kwa Yusufu wa kwa Abu Isaki]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli [Abu Isaki]? ukufuma kuli [Abu Burda]? ukufuma kuli [Al Bara` bin 'Azibu? 'anhu] atile;? Shikulu? 10:10, 11. 10 Ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo kwali ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo ilyo alelala kabili lyene atile: -O Shikulu wandi, ncingilila ku kukanda kobe pa bushiku ubo ukabuusha umubomfi obe-' Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan Gharib ukufuma kuli ulu lubali. Kabili [Ats] alilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Ishaq]? ukufuma kuli [Al Bara`] kabili talandilepo nangu umo pali bene. [Shuba] alilondolwele ukufuma kuli [Abu Ishak]? ukufuma kuli [Abu Ubaida] pamo nga umuntu umbi? ukufuma kuli [Bara']. Kabili [Israele] alilondolwele ukufuma kuli [Abu Isaki]? ukufuma kuli [Abdula]? ukufuma kuli [Al Bara`] na ukufuma kuli [Abu Isaki]? ukufuma kuli [Abu Ubaida]? ukufuma kuli [Abula]? ukufuma kuli Kasesema? mubelele nga filya fine caba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe alitushimikile [Abdullah] atwebele [‘Amru bin ‘Aun] atwebele [Khalid bin Abdullah]? ukufuma kuli [Suhaili]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli [Abu Hurai? ukuwamya 'anhu]? atile;? Mulungu atukonkomeshe ilyo umo uwa ifwe ali mupepi no kulaala ukuti ati; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATI WA RABBAL ARADHIINA WA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN WA FAALIQAL HABBI WAN NAWAA, WA MUNZILAT TAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AAN, A'URIZINIIAR SYAI ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI., ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAIUN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN WAZHZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAIUN WAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAIUN. IQDHI 'ANNID Daina WA AGHNINII MINAL FAQRI. -O Shikulu wa miulu cinelubali na 'arsh umukalamba, Shikulu wesu na Lesa wesu na Shikulu wa fintu fyonse, Uwalenga ukukula kwa ngano sha fimenwa ne mbuto sha fimuti, Uwatumine Torah ne Imbila Nsuma na Qur'an. Nafwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku bubi bonse, fyonse ifyakwata ububi, Wene Uo akwata umusambo wa ku ntanshi, Wene uli Al Awwal, tapali nangu cimo pa ntanshi Yobe kabili Wene uli Al wa Kulekelesha, Uushaba nangu cimo pa numa Yobe, na Azh Zhahir, tapali nangu cimo pa muulu Wenu, na Al Bathin, Uushaba nangu cimo mwi samba lyenu, fikilisheni inkongole yandi ukufuma kuli ine no kufikilisha; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3323
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ
Bushe mwatweba [Ibn Abu Umar]? batushimikile [Sufyani]? ukufuma kuli [Ibn ‘Ajlan]? ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi]? ukufuma kuli [Abu Hurai? ukuti Umutumwa wa kwa Lesa? “Nga ca kuti umo pali imwe abuuka ukufuma pa cipuna cakwe kabili lyene abwelela kuli ci, afwile ukucisuntinkanya ne nkonkoni ya nsalu yakwe imiku itatu pantu mu cine cine taishiba ifyo ashile pa numa ya kubuuka. Kabili ilyo alaala alingile ukulanda ukuti; BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU, FAIN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA, WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKA ASH SHAALIHIIN. -Pa kulanda ishina lyobe, we Shikulu wandi, nabika umubili wandi ku lubali, kabili pa kulanda ishina lyobe ndaufumyapo. Nga mwacingilila ubumi bwenu lyena mutemwe, kabili nga mwamuleka ukuya lyena mulemusakamana nga fintu mulesakamana ababomfi benu abalungama!-. Lyene ilyo abuuka afwile ukulanda ukuti; Al HAMDULILLAAHILLADZII 'AAFAANII FII JASADII WA RADDA 'ALAYYA RUUHII WA ADZINA LII BIDZIKRIHI. -Ukulumbanya kuli Allah uwampusushishe umubili wandi, no kubwesesha ubumi bwandi kuli ine, no kunsuminisha uku dhikr kuli Wene-. Kabili muli cilya cipandwa muli fimo ifyalondolwelwe ukufuma kuli Yabir na Aisa. Abu Isa atile; Hadishi wa kwa Abu Hurairah ni hadishi wa Hasan, kabili abasambilila bamo balilondolwele iyi hadishi, kabili batile; e lyo afwile ukucisuntinkanya no mu kati ka nsalu yakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3324
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Bushe mwatweba [Kutaba]? mwatwebele [Al Mufadala]? ukufuma kuli ['Ukali]? ukufuma kuli [Ibni Shihabu]? ukufuma kuli [‘Urwa]? ukufuma kuli [Aisha] ukuti Kasesema? Ilyo aleya ku tulo ubushiku bonse alebika iminwe yakwe pamo e lyo aleifuuta no kumubelenga ukuti “Ifyakufwala fyakwe, ifyakufwala ifyakufwala, ifyakufwala ifyakufwala, ifyakufwala ifyakufwala ifyakufwala ifyakufwala ifyakufwala. Lyena asontele iminwe yonse ibili pa mubili wakwe nga fintu engacita, atendeke ukufuma ku mutwe wakwe, ku cinso no mubili ku ntanshi, acitile ifi imiku itatu. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan Gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِقَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَدْ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
Bushe mwatweba [Mahmud Bin Ghailan]? batwebele [Abu Daudi]? atile; atushimikile [Shuba]? ukufuma kuli [Abu Isaki]? ukufuma ku [muntu]? ukufuma kuli [Farawa wa kwa Naufali? ukuti aishile kuli Kasesema? Sallahu ''alaahi'' alila'ala kabili atile; O? Mukalamba, nsambilisheni ifya kulandapo ilyo ndeya ku tulo twandi! Atile: ‘Belengeni Qul yaa, pantu iyi kalata ni mibele ya kupaatukana ukufuma ku shirk’. Shuba atile; inshita shimo alalanda fye umuku umo kabili inshita shimo talalanda. Bushe alitubuulile ukuti [Musa] alitubuulile [Yahya Adamu]?? ukufuma [ku Israele]?? ukufuma kuli [Abu Isaki]? ukufuma kuli [Farawa bin Naufali]?? ukufuma kuli [wishi] ukuti aishile kuli Kasesema? . lyene alandile pa hadith nga iyo ne bupilibulo. Kabili uyu umo ali uwa cine cine. [Zuhair] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Ishaq]? ukufuma kuli [Farawa bin Naufali]? ukufuma kuli [Wishi]? ukufuma kuli Kasesema? mubelele nga filya fine caba. Kabili ici calicilapo ukupalana kabili ica cine ukucila hadith wa Shuba. Ababifi ba kwa Abu Ishaq balimwene ukupapa mu hadishi. Kabili iyi hadith yalilandwa ukufuma ku lubali lumbi ukucila pali ulu lubali, kabili yalilandwa na [Abdur Rahman bin Naufal]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli Kasesema? Muli fyonse Abdur Rahman ni munyina wa kwa Farwa bin Naufal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3326
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَتَبَارَكَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوْ ابْنِ صَفْوَانَ وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ
Bushe alitushimikile ukuti [Hisyam bin Yunus Al Kufi] alitushimikile [Al Muharibi]? ukufuma ku [Balaiti]? ukufuma kuli [Abu Az Zuberi]? ukufuma kuli [Yabiri? ukuwamya 'anhu]? atile; Kasesema? 10:10, 11. 10 Talaala mpaka abelengele kalata wa kuti: E ico [Sufyani] no muntu ukucila pali umo balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Laits]? ukufuma kuli [Abu Az Zuberi]? ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema nga filya fine. Kabili [Zuhair] alondolola iyi hadith ukufuma kuli [Abu Az Zuhair],? atile; Namwebele ukuti; bushe mwaumfwa kuli Yabiri?, atile; Tandeumfwa ukufuma kuli Jabir lelo naumfwile ukufuma kuli [Shafwan] nelyo kuli Ibn Shafwan. Kabili [Shababa] alilondolwele ukufuma kuli [Mugira bin Musulumi]? ukufuma kuli [Abu Az Zubair]?? ukufuma kuli [Yabiri] nga hadishi wa Laiti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3327
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Bushe alitwebele ukuti [Salih bin Abdullah] alitwebele [Hamad bin Zaid]?? ukufuma kuli [Abu Lubaba]? atile; [Ayesha]? Umuntu uuli onse atile; Kasesema? 10:10, 11. 10 Talelala ukufika fye na lintu abelengele kalata wa kwa Az Zumar, na Bana ba kwa Israele -Albaqarah-. Abu Isa atile; balinjishibishe pali Muhamadi? atile; Ishina lya kwa Abu Lubaba ni Marwan, uwali kale umusha wa kwa Abdur Rahman bin Ziyad, kabili bushe aliumfwapo? ukufuma kuli Aisyah na Hamati bin Zaid aumfwile ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3328
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Bushe alitushimikile ukuti [Ali bin Hujr] atwebele [Bakiya bin Al Walid]? ukufuma kuli [Bahir bin Sa’d]? ukufuma kuli [Khalidi bin Madani]? ukufuma kuli [Abdula bin Abu Bilal]? ukufuma kuli [Al’Irbadh wa kwa Sariya? nga ca kuti Kasesema? 10:10, 11. 10 Talele mpaka alebelenga Al Musabbihaat. Kabili atile: ‘Muli wene muli icikomo icacilapo ukuwama ukucila icikomo ikana limo’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3329
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَصَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا سَلِيمًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Bushe [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abu Ahmad Az Zubairi] atushimikile [Sufyan]? ukufuma kuli [Umusango]? ukufuma kuli [Abu Al 'Ala` bin Asi Sikhkhir]? ukufuma ku [muntu]? ukufuma ku Banu Hanzala? atile; Bushe naile pamo na [Siyadadi]? ’anhu pa lwendo, lyene atile; bushe nkamusambilisha ifyo nasambilishiwe? Bushe kuti mwatupeela umukalamba wa bufumu? E kutila, pa kuti tutile; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA LISAANAN SHAADIQAN WA QALBAN SALIIMAN, WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TA'LAMU WA AS-ALUKA MIN KHAIRI MAA TA'LAMU WA ASTAGHFIRUKA MIMMOUNAA 'TA'AMLAMU,. Allah, ndekulomba ululimi lwa cine cine, no mutima uwa busaka uwa cine cine, kabili ndefwaya ukucingililwa muli iwe ukufuma ku bubi ubo waishiba, kabili ndekulomba fimo ifya busuma ifyo waishiba, kabili ndekulomba ukwelelwa ukufuma ku fyo waishiba. Mu cine cine, Wene uli uwaishiba fyonse ifya fintu ifishilemoneka. Atile kabili Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Te ku Musulumi ukuipoosa umwine mu tulo no kubelenga kalata ukufuma mu Citabo ca kwa Lesa - Qur’an - lelo Lesa alipeela ku bamalaika ukumucingilila, pa kuti engapalamikwa ku cintu conse icingamusakamika ukufikila abuuka ilyo abuuka’. Abu Isa atile; Tuishiba fye iyi hadith ukufuma kuli ulu lubali, ilyo Al Jurairi ni Sa’id bin Iyas Abu Mas’ud Al Juraiji, kabili ishina lya kwa Abu Al’Alaa ni Yazid bin Abdullah bin Asy Syikhkhir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنْ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ الْخَادِمِ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Bushe calitwebele [Abu Al Khatab Ziyad bin Yahya Al Bashri] catwebele [Azhar Nga Samman]? ukufuma kuli [Ibn ‘Aun]? ukufuma kuli [Ibn Sirin]? uwa [‘Abida]? ukufuma kuli [Ali? ukuwamya 'anhu]? atile; Fatima alilandile kuli ine ukuti amaboko yakwe yali ne filonda pa mulandu wa kupanga ingano. Lyene natile; Nga mwaisa kuli wishi no kumulomba umubomfi, kuti cawama. Lyene atile: ‘Bushe kuti namweba bonse babili icintu icisuma kuli imwe ukucila umubomfi? Nga mwaibika mu tulo lyena mwabelenga amakumi yatatu na yatatu, amakumi yatatu na yatatu na amakumi yatatu na yane aya tahmid, tasbih na takbir’. Muli iyi hadi muli ilyashi, Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya hadishi ukufuma kuli Ibn ‘Aun, kabili iyi hadishi tayalondolwelwe fye ukufuma ku lubali lumo ukufuma kuli Ali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو مَجْلًا بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
Bushe alitushimikile [Muhamadi bin Yahya] atwebele [Azhar nga Sammani]? ukufuma kuli [Ibn ‘Aun]? ukufuma kuli [Muhamadi]? ukufuma kuli [Ubaida]? ukufuma kuli [Ali? ukuwamya 'anhu]? atile; Bushe Fatima alishile kuli Kasesema? Nangu, alilandile ukuti amaboko yakwe yali ne fipuupu. Lyene amukonkomeshe ukubelenga amabuuku ya kupenda, amapepo ya kupenda, na mapepo ya kupenda.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا فَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ لَا يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Bushe alitwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] alitwebele [Isma’il bin ‘Ulaiya]? mwatweba [‘Ato` bin As Saib]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli [Abdula Bini Amru? ukuwamya 'umuntu]? atile; Umuntu uo mulelanda nankwe atile: ‘Kuli imibele ibili iyo umuMuslim tasunga kano fye nga aingila mu Mulu. Mulishibe ukuti iyi mibele ibili yaliyanguka lelo abantu banono abaicita, e kutila; ukucindika Allah pa numa ya pepo lyonse imiku ikumi, ukumulumbanya imiku ikumi, ukucita takbir imiku ikumi’. Abdullah atile; kabili namwene Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alefipenda ne minwe yakwe. Atile: ‘Ico ni umwanda umo na makumi yasano mu mashiwi kabili imyanda isano mu fipimo, kabili ilyo mwaiteyanya ukulala lyena mulemulumbanya, mulecita takbir no kumupepa imiku umwanda umo. E ico ni umwanda umo mu mashiwi kabili ikana limo mu fipimo. Ni ani pali imwe uwacita ifintu ifibi amakana yabili na imyanda isano ubushiku bumo no bushiku bumo?’ Ababifi batile; bushe umuntu kuti afipenda shani -ukufibika mu kucita-? Atile: ‘Cacitike pantu umo pali imwe atandalilwe kuli Satana ilyo alepepa, lyene Satana atile; ibukisheni ici, ibukisheni ici, mpaka apilibuke ukufuma ku pepo lyakwe, pa kuti aleke ukulicita. Kabili ciwa aishile kuli wene ilyo alaala, atwalilile ukumufuuta ukufika na lintu alaala’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. kabili [Syu’ba] na [Ats Tsauri] balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [‘Atho’ bin Asy Saib]. Kabili? [Al’Amasy] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [‘Atho’ bin As Saib] mu kulungatika, kabili muli ici cipandwa muli fimo ifyalondolwelwe ukufuma kuli Zaid bin Thabit na Anas na Ibnu Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Bushe [Muhamadi bin Abdul A’la] atwebele [‘Atssam bin Ali]? ukufuma kuli [Al’Amasi]? ukufuma kuli [‘Ato’ nga Saib]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli [Abdula]? Lesa 'kanu muntu? atile; Na mona? Mukalamba wa cikolwe alependa amapepo ya mapepo ku minwe yakwe. Abu Isa atile; Bushe iyi hadith ni hadith iya bufi? ukufuma muli hadith ya kwa Al’Amasy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الْحَكَمِ فَرَفَعَهُ
Bushe alitwebele [Muhammadi bin Isma’il bin Samura Al Ahmasi Al Kufi] atubuulile [Asbath bin Muhamadi] atubuulile [‘Amru bin Qais Al Awal]? ukufuma kuli [Al Hakam bin ‘Utaiba]? ukufuma kuli [Abdur Rahman bin Abu Laila]?? ukufuma kuli [Ka’bu bin ‘Ujra]? ukufuma kuli Kasesema? Atile: ‘Ukulonganika dhikr ukucitwa pa numa ya kupepa, takulenga umuntu uulelanda ububi, e kutila; ukucindika Allah pa numa ya mapepo yonse amakumi yatatu na yatatu, ukumulumbanya imiku amakumi yatatu na itatu, no kucita takbir kuli Wene imiku amakumi yatatu na itatu’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan. 'Amru bin Qais Al Begin ni muntu wa tsiqah, kabili ni hafizh. [Syu’ba] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Al Hakam] kabili taibelengele. [Mansur bin Al Mu’tamir] alilondolwele ukufuma kuli [Al Hakam] kabili alipilibwile.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3335
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ افْعَلُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe calitwebele [Yaya bin Khalafu] catwebele [Ibn Abu Adi]? ukufuma kuli [Hisyam bin Hasani]?? ukufuma kuli [Muhamati]? ukufuma kuli [Katiri bin Afla]? ukufuma kuli [Zaidi Bini Tabiti? ukuwamya 'anhu]? atile; Twalipeelwe ifunde lya kucita tasbih pa numa ya kupwisha amapepo amakumi yatatu na yatatu, ukulumbanya Allah imiku amakumi yatatu na itatu no kucita takbir imiku amakumi yatatu na ine. Lyena umuntu umo ukufuma pa kati ka baAnsar amwene iciloto, lyena atile;? Umuntu uukalamba amwebele ukuti mulecindika pa numa ya kupepa konse imiku amakumi yatatu na itatu, no kulumbanya Lesa imiku amakumi yatatu na itatu no kucita takbir imiku amakumi yatatu na ine. Atile; Ee, cicite amakumi yabili na yasano kabili cicite tahlil na co. Lyene aile kuli Kasesema? lyena amwebele, lyena atile: ‘Citeni’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Bushe [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] atubuulile [Al Walid bin Musulumi] atubuulile [Al Auza’i] alitwebele [‘Umair bin Hani‘]? atile; anjebele [Yunada bin Abu Umaya] anjebele [‘Ubada bin Ash Shamit? ukuwamya 'anhu]? ukufuma? Umuntu onse uwabuuka ubushiku lyena atila; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, WA SUBHAANALLAAH, WAL HAMDU LILLAAH, WA LAA ILAAHA ILLALLAAH LABLAW HALLAHU ILELA BILALA. Lyene landa ukuti; - Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Allah eka, takwata ababomba nabo, kuli wene ubufumu bonse kabili kuli wene ukulumbanya konse, kabili wene alikwata amaka ya kucita fyonse. Ubukata bube kuli Lesa, ukulumbanya konse kuli Lesa, takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa, Lesa e Mukalamba, kabili takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwa kwa Lesa-. nangu atile: lyena pepa, lyena ipepo lyasukwa. Nga apingwilepo ukusamba kabili lyene acita ipepo ninshi ipepo lyakwe lyasuminishiwa'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3337
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَكَانَ عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ وَيُسَبِّحُ مِائَةَ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ
Bushe atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Maslama bin ‘Amru]? atile; [‘Umair bin Hani`] alecita amapepo ya cila bushiku amakana ya kufukama no kubelenga amapepo amakana umwanda umo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ishaq bin Manshur] atwebele [Umukalamba wa bufumu], [Wahb bin Jarir] na [Abu ’Amir Al’Aqadi] na [Abdush Shamad bin Abdul Harith] batile; balitwebele [Hisyam Ad Datuwai]? ukufuma kuli [Yaya bin Abu Katiri]? ukufuma kuli [Abu Salama]?? atile; balinjebele [Rabia bin Ka’bu Al Aslami]? atile; Bushe nalitala naba pa mwinshi ubushiku? Namupeele icifulo ca kusambamo kabili naumfwile pa nshita itali ubushiku alelanda ukuti: ‘Alamamiin’. -Ukulumbanya kuli Allah, Shikulu wa fyalo-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3339
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe alitushimikile [Umar bin Isma’il bin Mujalid bin Sa’id Al Hamdani] atwebele [tata]? ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair]? ukufuma kuli [Ribi]? ukufuma kuli [Hudifa bin Al Yamani]? bushe bushe ico? Ilyo alefwaya ukulala, atile: “O Lesa, pa kulumbula ishina lyobe ndafwa kabili ndaba no mweo-. Kabili ilyo abuuka atila: ‘ALIHAMDULILAAHILLADZI AHYAA NAFSII BA’DA MAA AMAATAHAA WA ILAIHIN NUSYUUR’. -Ukulumbanya kuli Allah Uwampeele ubumi panuma ya mfwa, kabili kuli Wene twalongana-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bushe alitubuulile ukuti [Al Ansari] atubuulile [Ma’n] atubuulile [Malik bin Anas]? ukufuma kuli [Abu Az Zuberi]? ukufuma kuli [Tawus Al Yamani]?? ukufuma kuli [Abulala]? Nga ca kutila Kasesema? Sallallaahu 'alaihi wasallam ilyo abuukile no kupepa pakati ka bushiku atile: MAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA LIQAAUKA HAQQUN WAL JANNATU HAQQUN WAS SAA'ATU HAQQUN, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAWAIKABIKA ILWAK TAWAK KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -O Allah, ukulumbanya konse kuli Wene, Wene Uupeela ulubuuto ku mulu ne calo, ukulumbanya konse kuli Wene, Wene Uo utwalilila ukusakamana imyulu ne calo. Ukulumbanya kuli Wene, Wene Shikulu wa mulu ne calo na fyonse ifyabamo. Wene uli uwa Cine Sana, icipangano cobe ca cine, ukukumana na Wene ca cine, Iulu lya cine, Ubushiku bwa Bupingushi bwa cine. O Allah, kuli iwe ndeipeela, kuli iwe ndesumina, kuli iwe ndebika icitetekelo candi, kuli iwe ndebwelela, ku kwafwilisha kobe ndelwisha, kabili kuli iwe ndepingula, kanshi unjelele ifyo nacitile nefyo nshacitile, ifyo nafisa nefyo nasokolola. Wene uli Lesa wandi, tapali lesa umbi uwalinga ukupepa kano fye Wene. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan kabili yalilondolwelwe ukufuma ku mbali ukucila pali imo, ukufuma kuli Ibn Abbas? ukufuma kuli Kasesema? Muli fyonse
