Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PRIÈRE AVANT DE DORMIR ET POSITIONS COUCHÉES ENSEIGNÉES PAR LE PROPHÈTE
Imam Tirmidzi : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٌ آخَرَ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nous a-t-il dit que [Abu Kuraib] nous l'avait dit [Ishaq bin Mansur, c'est-à-dire As Salusi] ? de [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq] ? de [son père] ? de [Abu Ishaq] ? de [Abu Burdah] ? de [Al Bara` bin 'Azib ? radliallahu 'anhu] il a dit ;? Rasoulullah ? Salllallahu 'alayhi wasallam a appuyé sa main droite pendant son sommeil et a ensuite dit : RABBI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU 'IBAADAKA. (Ô mon Seigneur, préserve-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Ton serviteur.) Abou Issa a dit : « Ce hadith est hasan gharib de ce côté. Et Ats Tsauri l’a rapporté d’Abou Ishaq, d’après Al-Bara’, sans mentionner personne entre eux. Syu’bah l’a rapporté d’Abou Ishaq, d’après Abou ’Ubaidah et d’autres hommes, d’après Al-Bara’. Et Abou Ishaq, d’après Abdullah… »
PRIÈRE COMPLÈTE AVANT DE DORMIR ET SES PRINCIPES
Imam Tirmidzi : 3322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nous a-t-il dit [Abdullah bin Abdur Rahman] nous a dit ['Amru bin 'Aun] nous a dit [Khalid bin Abdullah] ? de [Suhail] ? de [son père] ? de [Abu Hurairah ? radilahu 'anhu] ? a-t-il dit ;? Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a ordonné, lorsque l'un de nous était sur le point de s'endormir, de dire ; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATI WA RABBAL ARADHIINA WA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN WA FAALIQAL HABBI WAN NAWAA, WA MUNZILAT TAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AAN, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI., ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAIUN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN WAZZHHAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAIUN WAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAIUN. IQDHI 'ANNID DAINA WA AGHNINII MINAL FAQRI. Ô Seigneur des sept cieux et du grand trône, notre Seigneur, notre Seigneur, le Seigneur de toute chose, qui fais naître le grain des plantes et la semence des fruits, qui as révélé la Torah, l'Évangile et le Coran, je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal, contre tout ce qui est mauvais. Toi qui tiens la crête, Tu es Al-Awwal, rien n'est avant Toi, Tu es Al-Fin, rien n'est après Toi, et Azh Zhahir, rien n'est au-dessus de Toi, et Al-Bathin, rien n'est sous Toi. Accomplis ma dette et fais-moi sortir de la pauvreté. » Abou Issa a dit : « Ce hadith est un hadith authentique (hasan). »
AVANTAGES DE SECOUER LE LIT ET DE PRIER AVANT DE SE COUCHER
Imam Tirmidzi : 3323
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ
Nous a-t-il dit [Ibn Abu Umar] ? nous a-t-il dit [Sufyan] ? d'après [Ibn 'Ajlan] ? d'après [Sa'id Al Maqburi] ? d'après [Abu Hurairah ? radliallahu 'anhu] que le Messager d'Allah ? Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Lorsque l'un d'entre vous se lève de son lit puis s'y recouche, qu'il le secoue trois fois avec le coin de son vêtement, car il ne sait pas ce qu'il a laissé derrière lui en se levant. Et lorsqu'il se recouche, qu'il dise : « BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU, FAIN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA, WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKA ASH SHAALIHIIN. » (En Ton nom, ô mon Seigneur, je me couche sur le côté, et en Ton nom je le relève. Si Tu retiens ton âme, aie pitié d'elle, et si Tu la libères, protège-la comme Tu protèges Tes serviteurs vertueux !). Puis, lorsqu'il se lève, qu'il dise : « Al HAMDULILLAAHILLADHII 'AAFAANII FII JASADII WA RADDA 'ALAYYA » Louange à Allah qui m'a sauvé mon corps, m'a rendu la vie et m'a permis de me souvenir de Lui. Dans ce chapitre, on trouve un hadith rapporté par Jabir et Aïcha. Abou Issa a dit : « Le hadith d'Abou Hourayra est un hadith hasan. » Certains savants ont rapporté ce hadith et ont dit : « Il faut alors le secouer avec son vêtement intérieur. »
LIRE TROIS SOURATES D'AL-MU'AWWIDZAT AVANT DE DORMIR
Imam Tirmidzi : 3324
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Nous avez-vous rapporté [Qutaibah] ? Nous avez-vous rapporté [Al Mufadhdhal bin Fadhalah] ? D'après ['Uqail] ? D'après [Ibn Shihab] ? D'après ['Urwah] ? D'après [Aisha] que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), lorsqu'il se couchait chaque soir, joignait ses paumes, soufflait dessus et récitait : « Qul huwallahu ahad », « Qul a'uudzu birabbil falaq » et « Qul a'uudzu birabbinnaas ». Ensuite, il se frottait le corps avec les deux paumes du mieux qu'il pouvait, en commençant par la tête, le visage et le devant du corps, et ce trois fois. Abu Isa a dit : « Ce hadith est un hadith authentique, hasan gharib. »
DITES LA LETTRE AL-KAFIRUN AVANT DE DORMIR
Imam Tirmidzi : 3325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِقَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَدْ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
Nous as-tu dit, Mahmud ibn Ghailan ? Nous as-tu dit, Abu Daud ? Il a dit : Nous a-t-il informés, Shu'bah ? De la part d'Abu Ishaq ? D'un homme ? De la part de Farwa ibn Naufal ? radliallahu 'anhu, qu'il soit venu voir le Prophète ? sallallaahu 'alaihi wasallam et a dit : « Ô Messager d'Allah, enseigne-moi quelque chose à dire avant de me coucher ! » Il a dit : « Lis la sourate Qul yaa ayyuhal kaafiruun, car cette sourate est une attitude de détachement du shirk. » Shu'bah a dit : « Parfois il la prononce une fois, parfois non. » Nous a-t-il dit, Musa ibn Hizam ? Nous a-t-il dit, Yahya ibn Adam ? De la part d'Israël ? D'Abu Ishaq ? De la part de Farwa ibn Naufal ? De la part de son père, qu'il était venu voir le Prophète ? Que la paix et le salut soient sur lui… puis il mentionna le hadith ainsi, en précisant sa signification. Celui-ci est plus authentique. [Zuhair] a rapporté ce hadith d'[Abu Ishaq] ? d'[Farwah bin Naufal] ? d'[Son père] ? du Prophète ? Que la paix et le salut soient sur lui. Et celui-ci est plus semblable et plus authentique que le hadith de Shu'bah. Les amis d'Abu Ishaq furent stupéfaits par ce hadith. Et ce hadith a été rapporté d'une autre source, et par [Abdur Rahman bin Naufal] ? d'[son père] ? du Prophète ? Que la paix et le salut soient sur lui. Abdur Rahman est le frère de Farwah bin Naufal.
LETTRES A LIRE AVANT DE DORMIR
Imam Tirmidzi : 3326
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَتَبَارَكَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوْ ابْنِ صَفْوَانَ وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ
Hisyam bin Yunus Al Kufi nous a-t-il dit qu'Al Muharibi nous l'avait rapporté de Laits, d'Abu Az Zubair, d'Abu Az Zubair, ou de Jabir (qu'Allah l'agrée) ? Il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) ne s'est pas endormi avant d'avoir lu la sourate At-Tanzil As-Sajdah et la sourate Al-Tabarak. » Ainsi, Sufyan et plusieurs autres ont rapporté ce hadith de Laits, d'Abu Az Zubair ... Et [Shababah] l'a rapporté de [Mughirah bin Muslim]? de [Abu Az Zubair]?? de [Jabir] comme le hadith de Laits.
LETTRE LUE AVANT DE DORMIR PAR LE PROPHÈTE
Imam Tirmidzi : 3327
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Salih bin Abdullah nous a dit que Hammad bin Zaid tenait cela d'après Abu Lubabah. Il a dit : « Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) ne s'est pas endormi avant d'avoir lu la lettre d'Az Zumar et des Enfants d'Israël (Albaqarah). » Abu Isa a dit : « M'avez-vous informé au sujet de Muhammad bin Isma'il ? » Il a dit : « Le nom d'Abu Lubabah est Marwan, un ancien esclave d'Abdur Rahman bin Ziyad, et il a entendu parler d'Aïcha, et Hammad bin Zaid a entendu parler de lui. »
IL EST ABSOLU DE LIRE AL-MUSABBIHAAT AVANT DE DORMIR
Imam Tirmidzi : 3328
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nous a-t-il dit que [Ali bin Hujr] nous l'a dit [Baqiyyah bin Al Walid] ? de [Bahir bin Sa'd] ? de [Khalid bin Ma'dan] ? de [Abdullah bin Abu Bilal] ? de [Al 'Irbadh bin Sariyah ? radliallahu 'anhu] que le Prophète ? Salllallahu 'alayhi wasallam n'a pas dormi avant d'avoir lu Al Musabbihaat. Et il dit : « Il y a en lui un vers qui vaut mieux que mille vers. » Abu Isa a dit : Ce hadith est un hadith hasan gharib.
PRIÈRE AVANT DE DORMIR POUR LA PROTECTION
Imam Tirmidzi : 3329
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَصَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا سَلِيمًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Nous a-t-il dit que [Mahmud bin Ghailan] nous l'a dit [Abu Ahmad Az Zubairi] nous l'a dit [Sufyan] ? de [Al Jurairi] ? de [Abu Al 'Ala` bin Asy Syikhkhir] ? de [un homme] ? de Banu Hanzalah ? dit-il ; J'ai accompagné [Syaddad bin Aus] ? radiallahu 'anhu en voyage, puis il dit : vais-je vous apprendre ce qu'on m'a appris ? Rasulullah willallahu 'alayhi wasallam pour nous ? Autrement dit, nous disons : ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA LISAANAN SHAADIQAN WA QALBAN SALIIMAN, WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TA'LAMU WA AS-ALUKA MIN KHAIRI MAA TA'LAMU WA ASTAGHFIRUKA MIMMAA TA'LAMU, INNAKA ANTA 'ALLAAMUL GHUYUUB. Ô Allah, je Te demande une langue sincère et un cœur pur et sincère. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que Tu connais, je Te demande une part du bien que Tu connais et je Te demande pardon pour ce que Tu sais. En vérité, Tu es Omniscient de ce qui est invisible. Il a dit, et le Messager disait : « Il n'appartient pas au musulman de s'endormir pour lire une lettre du Livre d'Allah (le Coran) sans qu'Allah le confie à un ange pour le protéger, afin qu'il ne soit pas approché par quoi que ce soit qui puisse le perturber jusqu'à son réveil. » Abou Issa a dit : « Nous ne connaissons ce hadith que de notre côté, tandis qu'Al-Jurairi est Sa'id ibn Iyas Abou Mas'ud Al-Juraiji et le nom d'Abou Al-'Alaa est Yazid ibn Abdullah ibn Asy Syikhkhir. »
DÉBUT DE PRIÈRE EN TANT QU'ASSISTANT DE REMPLACEMENT
Imam Tirmidzi : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنْ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ الْخَادِمِ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Abu Al Khathab Ziyad bin Yahya Al Bashri nous a rapporté d'après Azhar As Samman, d'après Ibn 'Aun, d'après Ibn Sirin, d'après 'Abidah, d'après Ali (qu'Allah l'agrée). Il a dit : « Fatima se plaignait auprès de moi d'avoir les mains couvertes d'ampoules à force de pétrir le blé. Je lui ai alors dit : "Si tu vas voir ton père et que tu lui demandes un serviteur, ce serait mieux." Il a répondu : "Voulez-vous que je vous dise quelque chose de meilleur qu'un serviteur ? Avant de vous endormir, récitez trente-trois fois le tahmid, trente-trois fois le tasbih et trente-quatre fois le takbir." » Dans ce hadith, il y a une histoire, a dit Abu Isa ; ce hadith est un hasan gharib d'Ibn 'Aun, et ce hadith a été rapporté par plusieurs descendants d'Ali.
PRIÈRE ET TASBIH AVANT DE SE COUCHER
Imam Tirmidzi : 3331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو مَجْلًا بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
Nous a-t-il dit [Muhammad bin Yahya] nous a-t-il dit [Azhar As Samman] ? d'après [Ibn 'Aun] ? d'après [Muhammad] ? d'après ['Ubaidah] ? d'après [Ali ? radallahu 'anhu] ? Il a dit : Fatima est-elle venue voir le Prophète ? sallallahu 'alaihi wasallam s'est plainte d'avoir des ampoules aux mains. Puis il lui a ordonné de réciter le tasbih, le takbir et le tahmid.
LA PRINCIPAUTÉ DE TASBIH ET TAKBIR APRES LA PRIÈRE
Imam Tirmidzi : 3332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا فَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ لَا يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Ahmad ibn Mani' nous l'a dit, Ismaïl ibn Ulaiyya nous l'a dit, Atho ibn As-Saib nous l'a dit, de son père, d'Abdullah ibn Amru (qu'Allah l'agrée) ? Il a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Il y a deux qualités qu'un musulman ne doit pas conserver s'il n'entre pas au Paradis. Vous savez que ces deux qualités sont faciles, mais peu nombreux sont ceux qui les pratiquent : glorifier Allah dix fois après chaque prière, Le louer dix fois et prononcer le takbir dix fois. » Abdullah ibn Amru a dit : Et j'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) les compter sur ses mains. Il dit : « Cela représente cent cinquante actes verbalement et cinq cents sur la balance. Lorsque vous vous apprêtez à dormir, vous faites des louanges, du takbir et vous Le priez cent fois. Cela représente donc cent actes verbalement et mille sur la balance. Qui parmi vous commet deux mille cinq cents mauvaises actions en un jour et une nuit ? » Les amis demandèrent : « Comment est-il possible de ne pas les compter (les pratiquer) ? » Il répondit : « Cela arriva parce que l'un d'entre vous fut approché par Satan pendant qu'il priait. Satan lui dit : « Souviens-toi de ceci, souviens-toi de ceci », jusqu'à ce qu'il se détourne de sa prière, et il ne la fit pas. Puis Satan revint vers lui alors qu'il était couché et continua de le bercer jusqu'à ce qu'il s'endorme. » Abou Issa dit : « Ce hadith est un hadith hasan authentique. » [Syu'bah] et [Ats Tsauri] ont rapporté ce hadith d'après ['Atho' bin Asy Saib]. Et ? » [Al A'masy] a rapporté brièvement ce hadith d'après ['Atho' bin As Saib], et dans ce chapitre, il y a quelque chose rapporté d'après Zaid bin Thabit ainsi que d'Anas et d'Ibn Abbas.
COMPTER LE TASBEH À LA MAIN
Imam Tirmidzi : 3333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdul A'la] qui nous a dit ['Atsam bin Ali] ? d'après [Al A'mash] ? d'après ['Atho' bin As Saib] ? d'après [son père] ? d'après [Abdullah bin 'Amru] ? radliallahu 'anhuma ? Il a dit : J'ai vu ? Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) compter le tasbih avec ses mains. Abu Isa a dit : Ce hadith est un hasan gharib hadith ? d'après le hadith d'Al A'mash.
Dhikr après la prière
Imam Tirmidzi : 3334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الْحَكَمِ فَرَفَعَهُ
Muhammad ibn Ismaïl ibn Samourah Al-Ahmasi Al-Kufi nous a rapporté qu'Asbath ibn Muhammad nous l'a rapporté, et Amru ibn Qais Al-Awal, d'après Al-Hakam ibn Utaibah, d'après Abdur Rahman ibn Abou Laila, d'après Ka'b ibn Ujrah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « L'invocation d'Allah (dhikr) après la prière ne nuit pas à celui qui la récite, à savoir : glorifier Allah trente-trois fois après chaque prière, Le louer trente-trois fois et Lui faire le takbir trente-trois fois. » Abou Issa a dit : « Ce hadith est hasan. Amru ibn Qais Al-Begin est un homme de foi (tsiqah) et un hafiz. Syu'bah a rapporté ce hadith d'après Al-Hakam, sans le réciter lui-même. » [Mansur bin Al Mu'tamir] l'a rapporté d'après [Al Hakam] et il l'a interprété.
RÉPÉTITION DU TASBIH APRES LA PRIÈRE
Imam Tirmidzi : 3335
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ افْعَلُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yahya ibn Khalaf nous l'a-t-il dit ? Ibn Abi Adi nous l'a-t-il dit ? D'après Hisyam ibn Hassan ? D'après Muhammad ibn Sirin ? D'après Kathir ibn Aflah ? D'après Zaid ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) ? Il a dit : « Il nous a été ordonné de faire le tasbih après avoir accompli trente-trois prières, de louer Allah trente-trois fois et de faire le takbir trente-quatre fois. » Puis un homme parmi les Ansar fit un rêve, puis il dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) vous a ordonné de glorifier Allah trente-trois fois après chaque prière, de le louer trente-trois fois et de faire le takbir trente-quatre fois. » Il dit : « Oui, faites-en vingt-cinq et faites le tahlil avec. » Puis il alla voir le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et le lui rapporta, et celui-ci dit : « Fais-le. » Abou Issa a dit : Ce hadith est un hadith hasan sahih.
L'INTIMITÉ DU Dhikr QUAND VOUS ÊTES ÉVEILLÉS LA NUIT
Imam Tirmidzi : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], il nous a dit [Al Walid bin Muslim], il nous a dit [Al Auza'i], il m'a dit ['Umair bin Hani`] ? dit-il ; il m'a dit [Junadah bin Abu Umayyah], il m'a dit ['Ubadah bin Ash Shamit ? radliallahu 'anhu] ? de ? Rasulullah sallallahu 'alayhi wasallam a dit : "Celui qui se réveille la nuit dit alors : LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, WA SUBHAANALLAAH, WAL HAMDU LILLAAH, WA LAA ILAAHA ILLALLAAH WALLAAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH. Alors dites : RABBIGHFIRLII (Il n'y a de dieu digne d'être adoré qu'Allah seul, il n'y a pas d'associé à Lui, à Lui est tout le royaume et à Lui toute louange, et Il est capable de tout. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de dieu digne d'adoration qu'Allah, Allah est Grand, et il n'y a de puissance et de force qu'avec celle d'Allah. aide ou il a dit : alors prie, Puis), sa prière fut exaucée ; il décida de faire ses ablutions, puis accomplit la prière, et sa prière fut acceptée. Abou Issa a dit : ce hadith est un hadith hasan shahih gharib.
PRATIQUES AVANT DE DORMIR : TASBIH ET TAKBIR
Imam Tirmidzi : 3337
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَكَانَ عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ وَيُسَبِّحُ مِائَةَ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ
Nous a-t-il dit [Ali bin Hujr] nous a dit [Maslamah bin 'Amru] ? il a dit ; ['Umair bin Hani`] a accompli quotidiennement mille prosternations et a récité cent mille chapelets.
LONG Dhikr AVANT DE DORMIR
Imam Tirmidzi : 3338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ishaq bin Manshur nous a rapporté qu'An Nadhr bin Syumail, Wahb bin Jarir, Abu 'Amir Al 'Aqadi et Abdush Shamad bin Abdul Harith l'ont rapporté. Hisyam Ad Datuwai nous l'a rapporté d'après Yahya bin Abu Kathir, d'après Abu Salamah. Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami me l'a rapporté. Il a dit : « Ai-je jamais été à la porte la nuit ? Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lui a alors indiqué l'endroit pour faire ses ablutions, puis je l'ai entendu longtemps dans la nuit dire : "Louange à Allah, Seigneur des mondes !" » Abu Isa a dit : « Ce hadith est un hadith hasan authentique. »
PRIÈRE AU SOMMEIL ET AU RÉVEIL
Imam Tirmidzi : 3339
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nous a-t-il dit que [Umar bin Isma'il bin Mujalid bin Sa'id Al Hamdani] nous l'a dit [mon père] ? de [Abdul Malik bin 'Umair] ? de [Rib'i] ? de [Hudzaifah bin Al Yaman] ? radliallahu 'anhuma ça ? Quand le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam s'est endormi, il a dit : "ALLAAHUMMA BISMIKA AMUUTU WA AHYAA" (Ô Allah, en mentionnant Ton nom, je meurs et je vis). Et quand il se réveille il dit : "ALHAMDULILLAAHILLADZII AHYAA NAFSII BA'DA MAA AMAATAHAA WA ILAIHIN NUSYUUR." (Loué soit Allah qui m'a donné la vie après ma mort, et c'est vers Lui que nous sommes rassemblés). Abu Isa a dit : Ce hadith est un authentique hadith Hasan.
PRIÈRE AU REVEIL POUR LA PRIÈRE DU SOIR
Imam Tirmidzi : 3340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al Ansari nous a dit que Ma'n nous a dit que Malik bin Anas nous a dit ? d'après Abu Az Zubair ? d'après Thawus Al Yamani ? d'après Abdullah bin Abbas ? radliallahu 'anhuma que le Prophète ? sallallahu 'alayhi wasallam quand il s'est levé pour prier au milieu de la nuit, il a dit : ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA LAKAL HAMDU ANTA QAYYUUMUS SAMAAWAATI WAL ARDHI, WA LAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA LIQAAUKA HAQQUN WAL JANNATU HAQQUN ÉTAIT SAA'ATU HAQQUN, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAHII, LAA ILAHA ILLAA ANTA." (Ô Allah, louange à Toi, Toi qui éclaires les cieux et la terre, louange à Toi, Toi qui veilles sur les cieux et la terre. Louange à Toi, Seigneur des cieux et de la terre et de ce qu'ils contiennent. Tu es le Plus Vrai, Ta promesse est vérité, la rencontre avec Toi est vérité, le Paradis est vérité, le Jour du Jugement est vérité. Ô Allah, je me soumets à Toi, je crois en Toi, je place ma confiance en Toi, je retourne à Toi, je combats avec Ton aide et je Te condamne. Pardonne-moi donc ce que j'ai fait et ce que je n'ai pas fait, ce que j'ai caché et ce que j'ai révélé. Tu es mon Dieu, il n'y a de dieu digne d'adoration que Toi. Abou Issa a dit :
