Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٌ آخَرَ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Вӑл пире [Абу Кураиб] пире [Исак бин Мансур, урӑхла каласан, Ас Салуси] каласа панӑ-и? [Ибрагим бин Юсуф бин Абу Исхакран]? [ашшӗнчен]? [Абу Исхакран]? [Абу Бурдахран]? [Аль-Бара` бин Азибран? радлиаллаху 'анху] вёл каларё;? Расулулла? саллаллаху алейхи васаллам ҫывӑрнӑ чухне сылтӑм аллине ҫыхрӗ те ҫапла каларӗ: РАВВИН ЦИНИИ АДЗААБАКА ЯУМА ТАБ'АЦУ ИБААДАКА. -Эй, Ҫӳлхуҫам, Хӑвӑн чуруна чӗртсе тӑратнӑ кун мана Хӑвӑн асапран сыхла-', — терӗ Абу Иса; Ку хадис — ҫак енчен Хасан Гариб хадисӗ. [Ац Цаури] ҫак хадиса [Абу Исхакран] каласа панӑ-и? [Аль-Бара`]ран тата вӗсенчен нихӑшне те асӑнман. [Шу'ба] [Абу Исхакран] каласа панӑ? [Абу Убайда] тата тепӗр ҫынран? [Аль-Бара`] ҫырӑвӗнчен. [Израиль] вара [Абу Исхакран] каласа панӑ-и? [Абдулла бин Язидран]? [Аль-Бара`] тата [Абу Исхак]-ран? [Абу Убайда]? [Абдуллахран]? пророкран? саллаллаху алейхи васаллям такой.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Абдулла бин Абдур Рахман] пире [Амру бин Аун] [Халид бин Абдулла] каласа панӑ-и? [Сухайлран]? [ашшӗнчен]? [Абу Хурайра? радиаллаху 'анху]? тенӗ вӑл;? Расулуллах салляллаху алейхи васаллам пире ҫапла хушрӗ: пирӗнтен пӗри ҫывӑрма выртнӑ чухне ҫапла каламалла: АЛЛАХУММА РАББАС САМАВААТИ ВА РАББАЛ АРАДХИНА ВА РАББАНАА ВА РАББА КУЛЛИ СЯИ-ИН ВА ФАЛИКАЛ ХАББИ ВАН НАВАА, ВА МУНЗИЛАТ ТАУРААТИ ВАЛ ИНДЖИИЛИ ВАЛ КУРАН, А'УДЗУ БИКАРИЯ САРРИЯ ДУРЯН ААХИДЗУН БИНААШИЯТИХИ., АНТАЛ АВВАЛУ ФАЛАЙСА КАБЛАКА СЯИУН ВА АНТАЛЬ ААХИРУ ФАЛАЙСА БА'ДАКА СЯИУН ВАЖЖААХИРУ ФАЛАЙСА ФАУКАКА СЯИУН ВАЛ БААТИНУ ФАЛАЙСА ДУУНАКА СЯУН. ИКДХИ 'АННИД ДАИНА ВА АГНИНИ МИНАЛ ФАКРИ. -Эй, ҫичӗ тӳпепе аслӑ 'аршӑн Ҫӳлхуҫи, пирӗн Ҫӳлхуҫа тата пирӗн Турӑ тата пур япаласен Ҫӳлхуҫи, ӳсентӑрансен пӗрчӗпе ҫимӗҫ вӑрлӑхӗсене ҫуратакан, Тора, Евангели тата Коран янӑ. Эпӗ Санран пур усалтан та, усал пур япаларан та хӳтлӗх шыратӑп, Эсӗ, Ҫамкана тытса тӑраканни, Эсӗ — Аль-Аввал, Сан умӑнта нимӗн те ҫук, Эсӗ — Юлашки Ал, Сан хыҫҫӑн нимӗн те мар, тата Аж-Жахир, Санран ҫӳлте нимӗн те ҫук, тата Аль-Батхин, Сан айӑнта нимӗн те ҫук, манӑн парӑма пурнӑҫла та мана чухӑнлӑхран ҫителӗклӗ пар, — терӗ Исабут; Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3323
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ
Эсир пире [Ибн Абу Умара] каласа патӑр-и? пире [Суфьяна] каласа пачӗҫ-и? [Ибн Аджланран]? [Саид Аль Макбурирен]? [Абу Хурайра? радлиаллаху 'анху] тесе Аллахӑн Элчи? саллаллаху алейхи васаллям каланӑ: сирӗнтен кам та пулин вырӑн ҫинчен тӑрса ун патне таврӑнсан, ӑна тумтир кӗтессипе виҫӗ хутчен силлесе илмелле, мӗншӗн тесен вӑл тӑнӑ хыҫҫӑн мӗн хӑварнине пӗлмест. Выртсан вара ҫапла каламалла; БИСМИКА РАББИИ ВАДХА'ТУ ЖАНБИИ ВА БИКА АРФАУХУ, ФАЙН АМСАКТА НАФСИИ ФАРХАМХАА, ВА ИН АРСАЛТАХАА ФАХФАЖХАА БИМАА ТАХФАЖУ БИХИ 'ИБАДАКА АШ ШАЛИХИН. -Сан ятна каласа, Турӑҫӑм, ӳт-пӗве айккинелле хуратӑп, Сан ятна каласа ҫӳлелле ҫӗклетӗп. Хӑвӑн пурнӑҫна тытса чарсан, ӑна юрат, ӑна ирӗке ярсан, ӑна хӑвӑн тӳрӗ чурусене пӑхнӑ пекех пӑх!-. Унтан вӑрансан ҫапла каламалла: Аль ХАМДУЛИЛЛАХИЛЛАДЗИИ 'ААФАНИИ ФИИ ЯСАДИИ ВА РАДДА 'АЛАЙЯ РУУХИИ ВА АДЗИНА ЛИИ БИДЗИКРИХИ. -Мухтав Аллаха, вӑл мана ӳт-пӗве ҫӑлса хӑварнӑ, манӑн пурнӑҫа мана тавӑрса панӑ, мана Хӑйӗн зикрне тума ирӗк панӑ-. Ҫав сыпӑкра вара Джабирпа Айся ҫинчен каласа панӑ. Абу Иса каланӑ: Абу Хурайра хадисӗ — Хасан хадисӗ, хӑш-пӗр ӑсчахсем ҫак хадиса каласа панӑ, ҫапла каланӑ: унтан ӑна тумтир ӑшӗпе силлесе илмелле.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3324
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Эсир пире [Кутайба] каласа патӑр-и? пире [Аль-Муфадхал бин Фадхалах] каласа пачӗҫ-и? ['Укаил]-ран? [Ибн Шихабран]? ['Урва]-ран? [Айша] ҫав Пророкран? кашни каҫах ҫывӑрма выртнӑ чухне вӑл аллисене пӗрле тытать те вӗсем ҫине вӗрсе илет те ӑна Кул хуваллаху ахад, Кул а'удзу бираббил фалак тата Кул а'удзу бираббиннаас вулать. Унтан вӑл икӗ аллине те хӑйӗн ӳтне май килнӗ таран сӑтӑрса илчӗ, пуҫӗнчен, питӗнчен, кӗлеткинчен пуҫларӗ, ҫакна вӑл виҫӗ хутчен турӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِقَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَدْ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
Эсир пире [Махмуд бин Гайлан] каласа патӑр-и? пире [Абу Дауд] каласа пачӗҫ-и? — терӗ вӑл; пире [Шуба] пӗлтерчӗ? [Абу Исхакран]? [ҫынран]? [Фарвах бин Науфал? радлиаллаху 'анху] вӑл пророк патне килнӗ тесе? саллаллаху алейхи васаллам и сказал; О? Расулуллах, эпӗ ҫывӑрма выртсан мӗн те пулин калама вӗрент! Вӑл ҫапла каларӗ: «Куль яа айюхал кафируун вулӑр, мӗншӗн тесен ку ҫыру ширкран уйрӑлни ҫинчен калать». Шуба каланӑ; хӑш чухне пӗрре калать те хӑш чухне каламасть. Вӑл пире [Муса бин Хизам] пире [Яхья бин Адам] каласа панӑ-и?? [Израильтен]?? [Абу Исхакран]? [Фарвах бин Науфалран]?? [ашшӗнчен] вӑл пророк патне килнӗ тесе? саллаллаху алейхи ва саллям... унтан вӑл хадис ҫинчен ҫавӑн пек пӗлтерӗшлӗн асӑнчӗ. Ку вара чӑн-чӑнрах. [Зухайр] ҫак хадиса [Абу Исхакран] каласа панӑ-и? [Фарвах бин Науфалран]? [Унӑн Ашшӗнчен]? пророкран? саллаллаху алейхи васаллям такой. Ку вара Шуба хадисӗнчен пӗр пекрех те тӗрӗсрех. Абу Исхак тусӗсем хадисра тӗлӗнсе кайрӗҫ. Ҫак хадис вара ҫак енчен мар, урӑх енчен каласа панӑ, ӑна [Абдур Рахман бин Науфал] каласа панӑ? [ашшӗнчен]? пророкран? саллаллаху алейхи васаллям. Абдур Рахман — Фарва бин Науфалӑн шӑллӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3326
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَتَبَارَكَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوْ ابْنِ صَفْوَانَ وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ
Вӑл пире [Хисям бин Юнус Аль-Куфи] пире [Аль-Мухариби] каласа панӑ-и? [Лайтсран]? [Абу Аз Зубайртан]? [Джабир? радиаллаху 'анху]? — терӗ вӑл; Пророк-и? саллаллаху алейхи васаллам ҫыру вуласа тухиччен ҫывӑрман. Ҫапла вара [Суфьян] тата пӗр ҫын ҫеҫ мар ҫак хадиса [Лайцран] каласа панӑ? [Абу Аз Зубайртан]? [Джабир] пророкран саллаллаху алейхи васаллямран ҫавӑн пек. [Зухайр] ҫак хадиса [Абу Аз Зубайртан] каласа панӑ,? — терӗ вӑл; Эпӗ ӑна каларӑм; эсир ӑна Джабиртан илтнӗ-и?, терӗ вӑл; Эпӗ ӑна Джабиртан илтмен, анчах [Шафванран] е Ибн Шафванран илтнӗ. [Шабаба] ӑна [Мугира бин Муслимран] каласа панӑ-и? [Абу Аз Зубайртан]?? [Джабиртан] лайтс хадисӗ пекех.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3327
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Пире [Салих бин Абдулла] [Хаммад бин Заид] каласа пачӗ-и?? [Абу Лубабахран]? — терӗ вӑл; [Айеша]? Радлиаллаху анха ҫапла каланӑ: Пророк-и? саллаллаху алейхи васаллам Аз Зумар ҫырӑвне вуласа тухиччен ҫывӑрман, Израиль ачисем -Альбакара-. Абу Иса каланӑ: мана Мухаммед бин Исмаил ҫинчен пӗлтернӗ-и? — терӗ вӑл; Абу Лубабах Марван ятлӑ, вӑл Абдур-Рахман бин Зиядӑн чури пулнӑ, вӑл илтнӗ-и? Айся тата Хаммад бин Заид унран илтнӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3328
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Вӑл пире [Али бин Худжр] пире [Бакийя бин Аль-Валид] каласа панӑ-и? [Бахир бин Саадран]? [Халид бин Маданран]? [Абдулла бин Абу Билалран]? [Аль-Ирбадх бин Сария? радлиаллаху 'анху] тесе пророк? саллаллаху алейхи васаллам «Аль-Мусаббихат» вуласа тухиччен ҫывӑрман. Вӑл каланӑ: «Унра пин сӑвӑран та лайӑхрах сӑвӑ пур». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3329
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَصَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا سَلِيمًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ-и [Абу Ахмад Аз Зубайри] пире [Суфьяна] каласа пачӗ-и? [Аль-Джураири]-ран? [Абу Аль 'Ала` бин Асы Сейххир]? [ҫынран]? Бану Ханзалахран? — терӗ вӑл; Эпӗ [Сяддад бин Ауспа] пӗрле пултӑм-и? радиаллаху 'анху на путешествии, вара вӑл каланӑ; мана мӗн вӗрентнине сире вӗрентӗп-и? Расулуллах пире? Ҫапла вара, эпир ҫапла калатпӑр; АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКА ЛИСАНАН ШААДИКАН ВА КАЛБАН САЛИМАН, ВА А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАА ТА'ЛАМУ ВА АС-АЛУКА МИН ХАЙРИ МАА ТА'ЛАМУ ВА АСТАГФИРУКА МИММА ТА'ЛАМУЛАМУЛАМУ ГУЙУБ.-Эй, Аллах, эпӗ Санран тӳрӗ чӗлхе ыйтатӑп, тӳрӗ таса чӗре ыйтатӑп, эпӗ Санран хӳтлӗх шыратӑп, Эсӗ пӗлекен усал-тӗселтен, эпӗ Санран хӑш-пӗр ырӑлӑхсене ыйтатӑп, Эсӗ пӗлнӗ япаласенчен каҫару ыйтатӑп. Чӑнах та, Эсӗ куҫа курӑнман япаласене Пурне те Пӗлетӗн. Вӑл каланӑ та, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Мӑсӑльман ҫынна ҫывӑрма вырттарса Аллах кӗнекинчен — Коранран — ҫыру вулама юрамасть, анчах та Аллах ӑна ангелсене сыхлама шанса парать, ҫавӑнпа та вӑл вӑраниччен ӑна нимӗн те кансӗрлеме пултараймасть. Абу Иса каланӑ: Эпир ҫак хадиса ҫак енчен ҫеҫ пӗлетпӗр, ҫав вӑхӑтрах Аль-Джураири — Саид бин Ияс Абу Масуд Аль-Джураиджи, Абу Аль-Алаа ячӗ — Язид бин Абдулла бин Асы Сиххир.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنْ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ الْخَادِمِ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Вӑл пире [Абу Аль-Хатхаб Зияд бин Яхья Аль-Башри] пире [Азхар Ас Самман] каласа панӑ-и? [Ибн Аунран]? [Ибн Сиринран]? [‘Абида] ҫинчен? [Али? радиаллаху 'анху]? — терӗ вӑл; Фатима мана тулӑ ҫӑрнӑран аллисем хӑмпӑланнӑ тесе ӳпкелешрӗ. Вара эпӗ ҫапла каларӑм: Аҫу патне пырса тарҫӑ ыйтсан авантарах пулӗччӗ. Вара вӑл каланӑ: Сире иксӗре те тарҫӑран лайӑхраххине каласа парам-и? Ҫывӑрма выртсан, эсӗ вӑтӑр виҫҫӗ, вӑтӑр виҫҫӗ тата вӑтӑр тӑваттӑш тахмид, тасбих тата такбир вулатӑн. Ку хадисра пӗр истори пур, Абу Иса каланӑ; Ку хадис — Ибн Аунӑн хасан гариб хадисӗ, ҫак хадис Алирен пӗр енчен ҫеҫ мар каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو مَجْلًا بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
Вӑл пире [Мухаммад бин Яхья] пире [Азхар Ас Самман] каласа панӑ-и? [Ибн Аунран]? [Мухаммедран]? ['Убайда]? [Али? радиаллаху 'анху]? — терӗ вӑл; Фатима пророк патне килнӗ-и? саллаллаху алейхи васаллам унӑн аллисем шыҫса кайнӑ тесе ӳпкелешнӗ. Унтан вӑл ӑна тасбих, такбир тата тахмид вулама хушнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا فَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ لَا يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Пире [Ахмад бин Мани] [Исмаил бин Улайя] каласа пачӗ-и? пире ['Ато' бин Ас Саиб] каласа пачӗҫ? [ашшӗнчен]? [Абдулла бин Амру? радиаллаху 'анхума]? — терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам каланӑ: «Мӑсӑльман ҫынни Пӗлӗте кӗмесӗр тытса тӑма пултарайман икӗ пахалӑх пур. Ҫак икӗ пахалӑх ҫӑмӑл пулнине пӗлӗр, анчах вӗсене тӑвакансем сахал, урӑхла каласан; кашни кӗлӗ хыҫҫӑн вунӑ хутчен Аллаха мухтавлӑр, вунӑ хутчен Ӑна мухтавлӑр, вунӑ хутчен такбир тӑвӑр'. Абдулла бин Амру ҫапла каланӑ: эпӗ вара Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) вӗсене аллисемпе шутланине куртӑм. Вӑл каланӑ: «Ҫакӑ сӑмахпа ҫӗр аллӑ, тарасапа пилӗкҫӗр, ҫывӑрма хатӗрленсен вара Ӑна мухтатӑр, такбир тӑватӑр, ҫӗр хут кӗлтӑватӑр». Апла пулсан, вӑл сӑмахпа ҫӗр, виҫепе пин пулать. Сирӗнтен кам пӗр кун та пӗр каҫ хушшинче икӗ пин те пилӗкҫӗр усал ӗҫ тӑвать?» Юлташсем каланӑ; мӗнле-ха вӗсене шутламасӑр -вӗсене пурнӑҫа кӗртме-? Вӑл каланӑ: «Ҫакӑ сирӗнтен пӗрин патне кӗлтунӑ чухне Сатана пынӑран пулнӑ, унтан Сатана каланӑ; ҫакна асра тытӑр, ҫакна асра тытӑр, вӑл хӑйӗн кӗллинчен пӑрӑнса кайиччен, ӑна пурнӑҫлас мар тесе. Вӑл выртнӑ чухне ун патне шуйттан пынӑ та ҫывӑрса кайичченех ҫывӑрнӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. тата [Сю'ба] тата [Ац Цаури] ҫак хадиса ['Атхо' бин Асы Саибран] каласа панӑ. Тата? [Аль А'маси] ҫак хадиса ['Ато' бин Ас Саибран] кӗскен каласа панӑ, ҫак сыпӑкра вара Заид бин Сабитран тата Анасран тата Ибну Аббасран мӗн те пулин каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла] [Ацсам бин Али] каласа пачӗ-и? [Аль А'маси]-ран? ['Ато' бин Ас Саибран]? [ашшӗнчен]? [Абдулла бин Амруран]? радиаллаху 'анхума? — терӗ вӑл; Эпӗ куратӑп? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлӗ шӑрҫисене аллисемпе шутланӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис хасан гариб хадис-и? Аль-Амаси хадисӗнчен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الْحَكَمِ فَرَفَعَهُ
Пире [Мухаммад бин Исмаил бин Самура Аль-Ахмаси Аль-Куфи] [Асбат бин Мухаммад] пире ['Амру бин Каис Аль-Авал] каласа пачӗ-и? [Аль-Хакам бин Утайбаран]? [Абдур Рахман бин Абу Лайла]?? [Ка'б бин Уджра]? пророкран? саллаллаху алейхи васаллам вӑл каланӑ: «Кӗлӗ хыҫҫӑн тунӑ зикр пухни ӑна калакан ҫынна сиен кӳмест, урӑхла каласан; кашни вӑтӑр виҫӗ кӗлӗ хыҫҫӑн Аллаха мухтаса, Ӑна вӑтӑр виҫӗ хутчен мухтаса, вӑтӑр виҫӗ хутчен Ӑна такбир туса». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ. Амру бин Каис Аль Бегин — цика ҫынни тата хафиж. [Сюба] ҫак хадиса [Аль-Хакамран] каласа панӑ, вӑл ӑна вуламан. [Мансур бин Аль-Му'тамир] ӑна [Аль-Хакамран] каласа панӑ, вӑл ӑна ӑнлантарса панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3335
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ افْعَلُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Яхья бин Халаф] пире [Ибн Абу Ади] каласа панӑ-и? [Хисям бин Хасанран]?? [Мухаммад бин Сиринран]? [Катхир бин Афлахран]? [Заид бин Сабит? радиаллаху 'анху]? — терӗ вӑл; Пире вӑтӑр виҫӗ кӗлӗ туса тасбих тума, вӑтӑр виҫӗ хутчен Аллаха мухтама тата вӑтӑр тӑватӑ хутчен такбир тума хушрӗҫ. Унтан ансарсен хушшинчен п.р т.л.к курнё, унтан каланё;? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сире кашни кӗлӗ хыҫҫӑн вӑтӑр виҫӗ хут мухтама, вӑтӑр виҫӗ хут Аллаха мухтама тата вӑтӑр тӑватӑ хут такбир тума хушнӑ. Вӑл ҫапла каларӗ: Ҫапла, ҫирӗм пиллӗк ту та унпа тахлил ту. Унтан вӑл Пророк патне кайрӗ? саллаллаху 'алейхи васаллям вара вăл ăна каланă, унтан вăл каланă: 'Ту'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Абдул Азиз бин Абу Ризма] каласа пачӗ-и [Аль-Валид бин Муслим] пире [Аль-Аузаи] мана ['Умаир бин Хани`] каласа пачӗ-и? — терӗ вӑл; мана [Джунада бин Абу Умейя] каласа пачӗ ['Убада бин Аш Шамит? радиаллаху 'анху]? патӗнчен? Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам ҫӗрле вӑранать, ҫавӑ калать; ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИИР, ВА СУБХАНАЛЛАХ, ВАЛ ХАМДУ ЛИЛЛААХ, ВАЛА ИЛААХА ИЛЛАЛАХ ВАЛЛАВАХАУЛ ЛАХУЛ ЛАХУЛА КВВАТА ИЛЛА БИЛЛАХ. Вара калӑр; РАББИГФИРЛИИ - Пӗртен-пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗсем ҫук, Унӑн пур патшалӑхсем те, пур мухтав та Унӑн, Вӑл пурне те тума пултарать. Мухтав Аллаха, пур мухтав та Аллаха, Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Аллах — Чи Асли, Аллах пулӑшӑвӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук-. е каланӑ: вара кӗлту, вара кӗлӗ илтӗнет, тенӗ. Енчен те вӑл ҫӑвӑнма шутлать пулсан, унтан кӗлӗ тӑвать пулсан, унӑн кӗлли йышӑнать». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3337
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَكَانَ عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ وَيُسَبِّحُ مِائَةَ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ
Вӑл пире [Али бин Худжр] пире [Масламах бин Амру] каласа панӑ-и? — терӗ вӑл; ['Умаир бин Хани`] куллен пиншер кӗлӗ тунӑ, ҫӗр пин кӗлӗ шӑрҫи вуланӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Исаак бин Маншур] каласа пачӗ [Ан Надхр бин Сюмаил], [Вахб бин Джарир] тата [Абу Амир Аль Акади] тата [Абдуш Шамад бин Абдул Харит] вӗсем каларӗҫ; пире [Хисям Ад Датувай] каласа пачӗҫ-и? [Яхья бин Абу Касиртан]? [Абу Саламаран]?? — терӗ вӑл; мана [Рабиа бин Ка'б Аль Аслами] каласа пачӗҫ-и? — терӗ вӑл; Эпӗ ҫӗрле алӑк патӗнче пулнӑ-и? Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям вара эпӗ ӑна ҫӑвӑнмалли вырӑн патӑм, унтан эпӗ ӑна ҫӗрле нумайччен илтрӗм: «АЛЬХАМДУ ЛИЛЛАХИ РАВБИЛ ААЛАМИН». -Аллаха мухтав, тӗнче хуҫи-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3339
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Умар бин Исмаил бин Муджалид бин Саид Аль Хамдани] пире [аттене] каласа панӑ-и? [Абдул Малик бин Умаиртан]? [Риб'и]-ран? [Худзайфа бин Аль Яманран]? радлиаллаху 'анхума тесе? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫывӑрас килсен ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА БИСМИКА АМУУТУ ВА АХЯА» -Эй, Аллах, Санӑн ятна асӑнса эпӗ вилетӗп те пурӑнатӑп-. Вӑрансан вара: «АЛЬХАМДУЛИЛЛАХИЛЛАДЗИИ АХЯА НАФСИИ БАДА МАА АМАТАХАА ВА ИЛАЙХИН НУСЮУР», — тет. -Вилнӗ хыҫҫӑн мана пурнӑҫ панӑ Аллаха мухтав, эпир Ун патне пухӑннӑ-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вӑл пире [Аль-Ансари] пире [Ма'н] [Малик бин Анас] каланӑ тесе каланӑ-и? [Абу Аз Зубайртан]? [Тавус Аль Ямани] ҫинчен?? [Абдулла бин Аббасран]? радлиаллаху 'анхума тесе пророк? саллаллаху алейхи васаллам ҫӗр варринче кӗлтума тӑрсан ҫапла каланӑ: АЛЛАХУММА ЛАКАЛ ХАМДУ АНТА НУУРУС САМАВАТИ ВАЛ АРДХИ ВА ЛАКАЛ ХАМДУ АНТА КАЙЮУМУС САМАВАТИ ВАЛ АРДХИ, ВА ЛАКАЛ ХАМДУАРДИ АББАВАВАУС ФИИХИННА, АНТАЛ ХАККУ ВА ВА'ДУКАЛ ХАККУ ВА ЛИКАУКА ХАККУН ВАЛ ДжАННАТУ ХАККУН ВАС САА'АТУ ХАККУН, АЛЛАХУММА ЛАКА АСЛАМТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА 'АЛАЙКА ТАКАЛА ИАВАВАБИАБИА ХААШАМТУ ВА ИЛАЙКА ХААКАМТУ ФАГФИР ЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АСРАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ, АНТА ИЛАХИИ, ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА'. -Эй, Аллах, пур мухтав та Сана, Эсӗ тӳпепе ҫӗре ҫутатакан, пур мухтав та Сана, Эсӗ тӳпепе ҫӗре пӑхса тӑракан ҫын. Мухтав Сана, Эсӗ — тӳпепе ҫӗрӗн, вӗсем ҫинче мӗн пуррин Хуҫи. Эсӗ Чи Чӑнни, Санӑн сӑмаху чӑн, Санпа тӗл пуласси чӑн, Пӗлӗт чӑн, Сут кунӗ чӑн. Эй, Аллах, Сана парӑнатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана шанатӑп, Сана таврӑнатӑп, Сан пулӑшнипе ҫапӑҫатӑп, Сана суд тӑватӑп, ҫавӑнпа та эпӗ мӗн тунине, мӗн туманнине, мӗн пытарнине, мӗн уҫнине каҫар мана. Эсӗ манӑн Туррӑм, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ, ӑна пӗр енчен ҫеҫ мар, Ибн Аббасран та каласа панӑ? пророкран? саллаллаху алейхи васаллям.
