Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR E POSIÇÕES DEITADAS ENSINADAS PELO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٌ آخَرَ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ele nos contou que [Abu Kuraib] nos contou [Ishaq bin Mansur, ou seja, As Salusi]? de [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq]? de [seu pai]? de [Abu Ishaq]? de [Abu Burdah]? de [Al Bara` bin 'Azib? radliallahu 'anhu] ele disse;? Rasululá? sallallaahu 'alaihi wasallam apoiou a mão direita enquanto dormia e então disse: RABINO QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU 'IBAADAKA. (Ó meu Senhor, protege-me do Teu castigo no dia em que ressuscitares o Teu servo) " Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan gharib deste lado. E [Ats Tsauri] narrou este hadith de [Abu Ishaq]? de [Al Bara`] e não menciona ninguém entre os dois. [Syu'bah] narrou-o de [Abu Ishaq]? de [Abu 'Ubaidah] e de outros homens? de [Al Bara`]. E [Abu Ishaq] de [Abdullah]?
ORAÇÃO COMPLETA ANTES DE DORMIR E SEUS PRINCÍPIOS
Imã Tirmidhi : 3322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ele nos disse [Abdullah bin Abdur Rahman] nos disse ['Amru bin 'Aun] nos disse [Khalid bin Abdullah]? de [Suhail]? de [seu pai]? de [Abu Hurairah? radilahu 'anhu]? ele disse;? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou, quando um de nós estava prestes a dormir, que disséssemos; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATI WA RABBAL ARADHIINA WA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN WA FAALIQAL HABBI WAN NAWAA, WA MUNZILAT TAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AAN, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI., ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAIUN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN WAZHZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAIUN WAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAIUN. IQDHI 'ANNID DAINA WA AGHNINII MINAL FAQRI. (Ó Senhor dos sete céus e do grande trono, nosso Senhor e nosso Senhor e Senhor de todas as coisas, que dá origem aos grãos das plantas e às sementes dos frutos, que enviou a Torá, o Evangelho e o Alcorão. Busco refúgio em Ti de todo o mal, de tudo que é maligno, Tu que sustentas o topo, Tu és Al Awwal, não há nada antes de Ti, e Tu és Al End, não há nada depois de Ti, e Azh Zhahir, não há nada acima de Ti, e Al Bathin, que não tem nada abaixo de Ti, cumpre minha dívida e livra-me da pobreza) Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
VANTAGENS DE SACUDIR A CAMA E REZAR ANTES DE DEITAR
Imã Tirmidhi : 3323
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ
Nos contou [Ibn Abu Umar]? Nos contou [Sufyan]? De [Ibn 'Ajlan]? De [Sa'id Al Maqburi]? De [Abu Hurairah? radliallahu 'anhu] que o Mensageiro de Allah? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês se levantar da cama e voltar para ela, deve sacudi-la três vezes com a ponta do seu pano, pois não sabe o que deixou para trás depois de se levantar. E quando se deitar, deve dizer: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU, FAIN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA, WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKA ASH SHAALIHIIN. (Em Teu nome, ó meu Senhor, eu me deito e em Teu nome eu me levanto. Se Tu retiveres a tua alma, tem misericórdia dela, e se Tu a libertares, guarda-a como guardas os Teus servos justos!). Então, quando se levantar, deve dizer: Al HAMDULILLAAHILLADHII 'AAFAANII FII JASADII WA RADDA 'ALAYYA RUUHII WA ADZINA LII BIDZIKRIHI. (Louvado seja Allah, que salvou meu corpo, devolveu-me a vida e me permitiu lembrar-me Dele). E nesse capítulo há algo narrado por Jabir e Aisha. Abu Isa disse: o hadith de Abu Hurairah é um hadith hasan, e alguns estudiosos narraram este hadith e disseram: então ele deve sacudi-lo com sua roupa interior.
LEITURA DAS TRÊS SURAHS DE AL-MU'AWWIDZAT ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3324
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Você nos contou [Qutaibah]? Nos contou [Al Mufadhdhal bin Fadhalah]? De ['Uqail]? De [Ibn Shihab]? De ['Urwah]? De [Aisha] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ia para a cama todas as noites, juntava as palmas das mãos, soprava sobre elas e recitava para si mesmo: Qul huwallahu ahad, Qul a'uudzu birabbil falaq e Qul a'uudzu birabbinnaas. Depois, esfregava as palmas das mãos pelo corpo o melhor que podia, começando pela cabeça, rosto e seguindo para a frente do corpo, repetindo o gesto três vezes. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith autêntico de Hasan Gharib.
DIGA A LETRA AL-KAFIRUN ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِقَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَدْ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
Você nos contou [Mahmud bin Ghailan]? Nos contou [Abu Daud]? Ele disse; nos informou [Shu'bah]? De [Abu Ishaq]? De [um homem]? De [Farwah bin Naufal? radliallahu 'anhu] que ele veio ao Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam e disse: Ó Mensageiro de Allah, ensine-me algo para dizer quando eu for para a cama! Ele disse: "Leia Qul yaa ayyuhal kaafiruun, porque esta letra é uma atitude de desapego do shirk." Shu'bah disse; às vezes ele diz uma vez e às vezes não diz. Ele nos contou [Musa bin Hizam] nos contou [Yahya bin Adam]? De [Israel]? De [Abu Ishaq]? De [Farwah bin Naufal]? De [seu pai] que ele veio ao Profeta? A paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele… então ele mencionou o hadith dessa forma, com significado. E este é mais autêntico. [Zuhair] narrou este hadith de [Abu Ishaq]? de [Farwah bin Naufal]? de [Seu Pai]? do Profeta? A paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele. E este é mais semelhante e mais autêntico do que o hadith de Shu'bah. Os amigos de Abu Ishaq ficaram chocados com o hadith. E este hadith foi narrado por outra fonte, e foi narrado por [Abdur Rahman bin Naufal]? de [seu pai]? do Profeta? A paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele. Abdur Rahman é irmão de Farwah bin Naufal.
CARTAS PARA LER ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3326
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَتَبَارَكَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوْ ابْنِ صَفْوَانَ وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ
Ele nos disse que [Hisyam bin Yunus Al Kufi] nos disse [Al Muharibi]? De [Laits]? De [Abu Az Zubair]? De [Jabir? (que Allah esteja satisfeito com ele)]? Ele disse: O Profeta? (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não dormiu até ler a letra At Tanzil As Sajdah (Surata Assajdah) e Tabarak (Surata Almulk). Assim, [Sufyan] e mais de uma pessoa narraram este hadith de [Laits]? De [Abu Az Zubair]? De [Jabir] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dessa forma. E [Zuhair] narrou este hadith de [Abu Az Zubair]? Ele disse: Eu lhe disse: você o ouviu de Jabir? Ele disse: Eu não o ouvi de Jabir, mas ouvi de [Shafwan] ou Ibn Shafwan. E [Shababah] narrou isso de [Mughirah bin Muslim]? de [Abu Az Zubair]?? de [Jabir] como o hadith Lait.
CARTA LIDA ANTES DE DORMIR PELO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3327
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Nos contou [Salih bin Abdullah], nos contou [Hammad bin Zaid]?? de [Abu Lubabah]? ele disse; [Aisha]? Radliallahu 'anha disse; O Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam não dormiu até ler a carta de Az Zumar, e os Filhos de Israel (Albaqarah). Abu Isa disse; me informaram sobre Muhammad bin Isma'il? ele disse; O nome de Abu Lubabah é Marwan, um antigo escravo de Abdur Rahman bin Ziyad, e ele ouviu? de Aisha e Hammad bin Zaid ouviu dele.
É ABSOLUTO LER AL-MUSABBIHAAT ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3328
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ele nos contou que [Ali bin Hujr] nos contou [Baqiyyah bin Al Walid]? de [Bahir bin Sa'd]? de [Khalid bin Ma'dan]? de [Abdullah bin Abu Bilal]? de [Al 'Irbadh bin Sariyah? radliallahu 'anhu] que o Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam não dormiu até ler Al Musabbihaat. E ele disse: “Nele há um versículo que vale mais que mil versos”. Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan gharib.
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR PARA PROTEÇÃO
Imã Tirmidhi : 3329
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَصَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا سَلِيمًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan] nos contou [Abu Ahmad Az Zubairi] nos contou [Sufyan]? de [Al Jurairi]? de [Abu Al 'Ala` bin Asy Syikhkhir]? de [um homem]? de Banu Hanzalah? ele disse; Eu acompanhei [Syaddad bin Aus]? radiallahu 'anhu em uma viagem, então ele disse; vou te ensinar o que me ensinaram? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para nós? Isto é, para que digamos; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA LISAANAN SHAADIQAN WA QALBAN SALIIMAN, WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TA'LAMU WA AS-ALUKA MIN KHAIRI MAA TA'LAMU WA ASTAGHFIRUKA MIMMAA TA'LAMU, INNAKA ANTA 'ALLAAMUL GHUYUUB. (Ó Allah, peço-Te uma língua honesta e um coração puro e sincero, e busco refúgio em Ti contra o mal que Tu conheces, e peço-Te parte do bem que Tu conheces, e peço-Te perdão pelo que Tu conheces. Em verdade, Tu és Onisciente das coisas invisíveis). Ele disse, e o Mensageiro costumava dizer: "Não é lícito ao muçulmano adormecer e ler uma letra do Livro de Allah (o Alcorão), mas Allah o confia a um anjo para o guardar, para que nada o perturbe até que acorde, quando quer que acorde." Abu Isa disse: Só conhecemos este hadith por esta parte, enquanto Al Jurairi é Sa'id bin Iyas Abu Mas'ud Al Juraiji, e o nome de Abu Al 'Alaa é Yazid bin Abdullah bin Asy Syikhkhir.
ORAÇÃO COMEÇANDO COMO ASSISTENTE DE SUBSTITUIÇÃO
Imã Tirmidhi : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنْ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ الْخَادِمِ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
[Abu Al Khathab Ziyad bin Yahya Al Bashri] nos contou [Azhar As Samman]? de [Ibn 'Aun]? de [Ibn Sirin]? de ['Abidah]? de [Ali? radliallahu 'anhu]? Ele disse: Fátima reclamou-me que suas mãos estavam cheias de bolhas por amassar trigo. Então eu disse: se você for até seu pai e pedir a ele um servo, será melhor. Então ele disse: "Quer que eu lhes diga algo melhor do que um servo? Quando vocês se deitarem para dormir, recitem trinta e três, trinta e três e trinta e quatro do tahmid, tasbih e takbir." No hadith há uma história, disse Abu Isa; este hadith é um hadith hasan gharib de Ibn 'Aun, e este hadith foi narrado não apenas por um lado de Ali.
ORAÇÃO E TASBIH ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو مَجْلًا بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
Ele nos disse [Muhammad bin Yahya] que nos disse [Azhar As Samman]? De [Ibn 'Aun]? De [Muhammad]? De ['Ubaidah]? De [Ali? radilahu 'anhu]? Ele disse: Fátima veio ao Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam queixou-se de que suas mãos estavam com bolhas. Então, ele ordenou que ele recitasse o tasbih, o takbir e o tahmid.
PRINCIPADO DE TASBIH E TAKBIR APÓS A ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا فَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ لَا يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Isma'il bin 'Ulaiyyah]? nos contou ['Atho` bin As Saib]? de [seu pai]? de [Abdullah bin 'Amru? radilahu 'anhuma]? Ele disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wa salam disse: "Há duas qualidades que um muçulmano não mantém, a menos que entre no Paraíso. Vocês sabem que essas duas qualidades são fáceis, mas poucos as praticam, a saber: glorificar a Allah dez vezes após cada oração, louvá-Lo dez vezes e fazer takbir dez vezes." Abdullah bin 'Amru disse: e eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) contando-as com as mãos. Ele disse: "São cento e cinquenta verbalmente e quinhentas na balança, e quando vocês estiverem prontos para dormir, façam louvores, takbir e orem a Ele cem vezes. Então, são cem verbalmente e mil na balança. Quem de vocês, em um dia e uma noite, comete duas mil e quinhentas más ações?" Os amigos disseram: como alguém pode não computá-las (praticá-las)? Ele disse: "Aconteceu porque um de vocês foi abordado por Satanás enquanto orava, então Satanás disse: lembre-se disso, lembre-se disso, até que ele se afastou da oração, então ele não a fez. E Satanás veio até ele enquanto ele estava deitado, continuou a embalá-lo até que ele adormeceu." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico. E [Syu'bah] e [Ats Tsauri] narraram este hadith de ['Atho` bin Asy Saib]. E? [Al A'masy] narrou este hadith de ['Atho' bin As Saib] brevemente, e neste capítulo há algo narrado de Zaid bin Thabit, bem como de Anas e Ibn Abbas.
CONTANDO TASBEH COM A MÃO
Imã Tirmidhi : 3333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Nos contou [Muhammad bin Abdul A'la] nos contou ['Atstsam bin Ali]? de [Al A'mash]? de ['Atho' bin As Saib]? de [seu pai]? de [Abdullah bin 'Amru]? radliallahu 'anhuma? Ele disse: Eu vi? O Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam contando tasbih com as mãos. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib? Do hadith de Al A'mash.
Dhikr após a oração
Imã Tirmidhi : 3334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الْحَكَمِ فَرَفَعَهُ
Nos foi dito [Muhammad bin Isma'il bin Samurah Al Ahmasi Al Kufi] que nos foi dito [Asbath bin Muhammad] que nos foi dito ['Amru bin Qais Al Awal]? de [Al Hakam bin 'Utaibah]? de [Abdur Rahman bin Abu Laila]?? de [Ka'b bin 'Ujrah]? do Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam ele disse: "A coleta de dhikr que é feita após a oração não prejudica a pessoa que a recita, a saber: glorificar a Allah trinta e três vezes após cada oração, louvá-Lo trinta e três vezes e fazer takbir a Ele trinta e três vezes." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan. 'Amru bin Qais Al Begin é uma pessoa tsiqah e um hafizh. [Syu'bah] narrou este hadith de [Al Hakam] e ele não o recitou. [Mansur bin Al Mu'tamir] narrou isso de [Al Hakam] e ele interpretou.
REPETIÇÃO DO TASBIH APÓS A ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3335
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ افْعَلُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Será que nos foi dito [Yahya bin Khalaf]? Será que [Ibn Abu Adi] nos disse? De [Hisyam bin Hassan]? De [Muhammad bin Sirin]? De [Kathir bin Aflah]? De [Zaid bin Thabit? radilahu 'anhu]? Ele disse: Fomos ordenados a realizar o tasbih após completar trinta e três orações, louvar a Allah trinta e três vezes e realizar o takbir trinta e quatro vezes. Então, um homem dentre os Ansar teve um sonho e disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que vocês glorificassem a Deus trinta e três vezes após cada oração, louvassem a Allah trinta e três vezes e realizassem o takbir trinta e quatro vezes." Ele disse: "Sim, faça vinte e cinco e faça o tahlil com isso." Então ele foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contou-lhe, e ele disse: "Faça isso." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan sahih.
A PRIVACIDADE DO Dhikr QUANDO VOCÊ ESTÁ ACORDADO À NOITE
Imã Tirmidhi : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos disse [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], nos disse [Al Walid bin Muslim], nos disse [Al Auza'i], me disse ['Umair bin Hani`]? Ele disse; me disse [Junadah bin Abu Umayyah], me disse ['Ubadah bin Ash Shamit? radliallahu 'anhu]? De? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem acordar à noite e disser: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, WA SUBHAANALLAAH, WAL HAMDU LILLAAH, WA LAA ILAAHA ILLALLAAH WALLAAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH', e depois disser: 'RABBIGHFIRLII (Não há divindade além de Allah, o Único, sem parceiro. A Ele pertence todo o reino e a Ele todo o louvor, e Ele é Onipotente. Glória a Allah, louvor a Allah, não há divindade além de Allah, Allah é o Maior, e não há poder nem força senão com a ajuda de Allah)', e disse: 'Então ore, então'. Sua oração foi atendida." Determinado a realizar a ablução, ele realizou a oração e sua oração foi aceita." Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan shahih gharib.
PRÁTICAS ANTES DE DORMIR: TASBIH E TAKBIR
Imã Tirmidhi : 3337
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَكَانَ عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ وَيُسَبِّحُ مِائَةَ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ
Ele nos disse [Ali bin Hujr] nos disse [Maslamah bin 'Amru]? Ele disse: ['Umair bin Hani`] realizou orações diárias, mil prostrações e recitou cem mil contas de oração.
Dhikr LONGO ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 3338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Ishaq bin Manshur], que nos disseram [An Nadhr bin Syumail], [Wahb bin Jarir], [Abu 'Amir Al 'Aqadi] e [Abdush Shamad bin Abdul Harith]; nos disseram [Hisyam Ad Datuwai]? de [Yahya bin Abu Kathir]? de [Abu Salamah]?? ele disse; me disseram [Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami]? ele disse; já estive à porta à noite? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Então eu lhe ofereci o local para ablução e o ouvi por um longo tempo à noite dizendo: 'ALHAMDU LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN' (Louvado seja Allah, Senhor dos mundos)". Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
ORAÇÃO AO DORMIR E AO ACORDAR
Imã Tirmidhi : 3339
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ele nos contou que [Umar bin Isma'il bin Mujalid bin Sa'id Al Hamdani] nos contou [meu pai]? de [Abdul Malik bin 'Umair]? de [Rib'i]? de [Hudzaifah bin Al Yaman]? radliallahu 'anhuma isso? Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam foi dormir, ele disse: "ALLAAHUMMA BISMIKA AMUUTU WA AHYAA" (Ó Allah, ao mencionar Seu nome eu morro e vivo). E quando ele acorda ele diz: “ALHAMDULILLAAHILLADZII AHYAA NAFSII BA'DA MAA AMAATAHAA WA ILAIHIN NUSYUUR.” (Louvado seja Allah, que me deu a vida depois de morrer, e a Ele estamos reunidos). Abu Isa disse; Este hadith é um autêntico hadith Hasan.
ORAÇÃO AO ACORDAR PARA A ORAÇÃO DA NOITE
Imã Tirmidhi : 3340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos disse [Al Ansari], nos disse [Ma'n], nos disse [Malik bin Anas]? De [Abu Az Zubair]? De [Thawus Al Yamani]? De [Abdullah bin Abbas]? Que Allah esteja satisfeito com ele, que o Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam quando ele se levantou para orar no meio da noite ele disse: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA LAKAL HAMDU ANTA QAYYUUMUS SAMAAWAATI WAL ARDHI, WA LAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA LIQAAUKA HAQQUN WAL JANNATU HAQQUN FOI SAA'ATU HAQQUN, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAHII, LAA ILAHA ILLAA ANTA." (Ó Allah, todo o louvor pertence a Ti, Tu que iluminas os céus e a terra, todo o louvor pertence a Ti, Tu que cuidas dos céus e da terra. Todo o louvor pertence a Ti, Tu és o Senhor dos céus e da terra e de tudo o que neles há. Tu és o Mais Verdadeiro, Tua promessa é verdadeira, o encontro contigo é verdadeiro, o Paraíso é verdadeiro, o Dia do Juízo é verdadeiro. Ó Allah, a Ti me submeto, a Ti creio, a Ti confio, a Ti retorno, com Tua ajuda luto e Te condeno, então perdoa-me o que fiz e o que deixei de fazer, o que ocultei e o que revelei. Tu és meu Deus, não há divindade além de Ti. Abu Isa disse;
