Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Marhum bin Abdul Aziz Al ’Athtar] atwebele [Abu Na’ama] ukufuma kuli [Abu Uthman An Nahdi] ukufuma kuli [Abu Sa’id al Khudri] atile; [Mu’awiya] afumine ku ng’anda ya mapepo, lyena atile; Cinshi calengele ukuti imwe mwe baume mwikale fye? Batile; twaikele ukushinguluka ukubelenga dhikr wa kwa Lesa. Atile; Na Allah, tapali icakukoselesha ukwikala ukushinguluka ukucila pali ifyo? Batile; Na Allah, tapali icatukoselesha ukwikala ukushinguluka ukucila pali ifyo. Atile; Mukwai ishibeni ukuti nshilemulomba ukulapa pa mulandu wa kuti mwamushinina, kabili tapali uuli onse uwakwata hadith iyacepa ukucila pali ine nangu ca kuti ndi ne cifulo ca pa lwakwe kuli Kasesema. Mu cine cine, Rasulullah inshita imo afumine ku kulongana kwa banankwe no kutila: ‘Cinshi calengele ukuti mwikale ukushinguluka?’ Batile; twaikele ukushinguluka ukupepa kuli Allah, no kumulumbanya pa kututungulula ukusumina ubuIslam, no kutupeela ubupe bwa buIslam. Lyena atile: ‘Na Allah, bushe tapali icakukoselesha ukwikala ukushinguluka ukucila pali ici?’ batile; Na Allah, tapali icatukoselesha ukwikala ukushinguluka ukucila pali ifyo. Atile: ‘Ishibeni ukuti nshilemulomba ukulapa pa mulandu wa mulandu uo mwapeelwa, mu cine cine Gabriele aishile kuli ine no kunjeba ukuti Allah alimulenga ukuitutumusha ku Bamalaika’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa kwa Hasan Gharib, tatuishiba kano fye ukufuma kuli ulu lubali. ilyo ishina lya kwa Abu Naama As Sa’di ni ‘Amru bin Isa, kabili ishina lya kwa Abu Utman An Nahdi ni Abdur Rahman bin Mull.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
[Muhammad bin Basysyar] atubuulile [Abdur Rahman bin Mahdi] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Salih uwa kale umusha ku Tauamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah Radhillahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi 'anhu] atile: 'Te muntu mu cilonganino ishina lya kwa Allah kuli ci kabili tapepa kuli Kasesema wabo lelo baumfwa ukuipeela umulandu, nga ca kuti Allah alefwaya ukubakanda, kabili nga ca kuti Allah alefwaya, akabalekelela’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, kabili tayalondolwelwe fye ukufuma ku lubali lumo ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema Saw. Ubupilibulo bwa mashiwi yakwe aya kuti tiratan bwa kuiseka. Abasambilila bamo ululimi lwa ciArabic batila; pa tirah ni ukubwesha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atwebele [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] atile; Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alelanda ukuti: ‘Takuli uwapepa ipepo kano fye nga Allah amupeela ifyo alelomba, nelyo ukukaana ububi bwa musango yo ukufuma kuli wene nga ca kuti fye tapepa pa lubembu nelyo ukuputula ubucibusa bwa lupwa’. Kabili muli ici cipandwa muli fimo ifyalondolwelwe ukufuma kuli Abu Sa’id na Ubada bin Ash Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Marzuq] atwebele [‘Ubaid bin Waqid] atwebele [Sa’id bin ‘Athiyyah Al Laitsi] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile; Umuntu onse uwa nsansa ukuti Lesa ayasuka amapepo yakwe ilyo ali mu cifulo ca kufilwa kabili ali no bulanda, afwile ukupepa sana ilyo ali mu cifulo ca buntunse’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Atwebele [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] atwebele [Musa bin Ibrahimu bin Katsir Al Ansari] atile; Naumfwile [Tala bin Khirasi], atile; Naumfwile [Jabir bin Abdullah] atile; Naumfwile ukuti: “Icipope icacilapo bwino ni cilya: “Takuli lesa umbi uwalinga ukupepa kano fye Lesa- kabili ipepo lyacilapo bwino ni AL HAMDULILLAAHI –Ukulumbanya konse kuli kuli Lesa-’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya kwa Hasan Gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Musa bin Ibrahim. [Ali bin Al Madini] kabili abantu ukucila pali umo balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Musa bin Ibrahim].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Kuraib] na [Muhamadi bin Ubaid Al Muharibi] batile; atile [Yahya bin Zakaria bin Zaida] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Khalid bin Salamah] ukufuma kuli [Al Bahi] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [Aisyah radiallahu ‘anha] atile; Kasesema lyonse alebomfya dhikr inshita shonse. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya kwa Hasan Gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Yahya bin Zakariya bin Abu Zaida ilyo ishina lya kwa Al Bahi ni Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Bushe mwatwebele [Nashr bin Abdur RahmanAl Kufi]? uwatwebele [Abu Qathan] ukufuma kuli [Hamzah Az Zayyat] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli [Ubai bin Ka’b] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile ilyo alumbulwile umuntu umo pa mulandu wakwe, apepele umuntu umo pa lwa busuma kabili na Lesa. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi, ilyo ishina lya kwa Abu Qathan ni ‘Amru bin Al Haitsam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
Bushe atwebele [Abu Musa Muhamadi bin Al Mutsana] na [Ibrahimu bin Ya’qub] kabili abantu ukucila pali umo batile;? atile [Hammad bin Isaal Juhani] ukufuma kuli [Hanzala bin Abu SufyanAl Jumahi] ukufuma kuli [Salim bin Abdullah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Umar bin Al Khathab radliallahu 'anhu] atile; Ilyo Kasesema aimishe iminwe yakwe mu kupepa, taipooseleko amaboko ukufika fye na lintu apukuta ku cinso cakwe na yo. Muhadith atile; tafibweseshe fyonse fibili ukufikila apukuta icinso cakwe na fyo. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Hamad bin Isa, wene eka e walondolwele iyi hadishi ilyo ali muntu uwakwata amahadishi ayanono. Abantu balishimikile amalyashi ukufuma kuli wene, ilyo Hanzhala bin Abu Sufyan Al Jumahi ali muntu wa tsika, apeelwe tsika kuli Yahya bin Sa’id Al Kathani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
10:10, 11. 10 Atile: ‘Ipepo lya umo uwa imwe nga fintu alebutuka te kuti alandwe mu nshita itali; Nalipepele lelo ipepo lyandi talyaswikwe'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. ilyo ishina lya kwa Abu Ubaid lyali Sa’d, ali kale umusha wa kwa Abdur Rahman bin Azhar, kabili bamo batila; ali kale umusha wa kwa Abdur Rahman bin ‘Auf. Pa nshita imo ine, Abdur Rahman bin Azhar ali mwana wa kwa nkashi ya kwa Abdur Rahman bin ‘Auf. Abu Isa atile; kabili muli ici cipandwa muli fimo ifyalondolwelwe ukufuma kuli Ana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Bushe catwebele [Muhammad bin Basyyar] catwebele [Abu Daud] catwebele [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aban bin Uthman]? atile; Naumfwile [Uthman bin ‘Afani] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Te mubomfi cila bushiku ulucelo na cungulo ukulanda ukuti; - Ukupitila mu kulumbula ishina lya kwa Allah, tapali nangu cimo ukupitila mu kulumbula ishina Lyakwe icabipa pano isonde nangu mu mulu, kabili tapali icakulenga ukusakamikwa, lelo wene ali onse-Wena- wene'. Kabili Abani inshita imo aliculile ku lubali lumo ulwa mubili wakwe, lyene umuntu umo amumwene. Eico Abani atile kuli wene; ifyo mumona, ishibeni ukuti hadith ni nga fintu namwebele, lelo nshasosele pali ilya nshita pa kuti Allah abike ubuyo bwakwe pali ine. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Bushe catwebele [Abu Sa’idAl Asyaj] catwebele [Uqba bin Khalid]? ukufuma kuli [Abu Sa’d Sa’id bin Al Marzuban]? ukufuma kuli [Abu Salama]? ukufuma kuli [Umushiku wa Sauban]? atile; Kasesema atile: ‘Uuli onse uusosa mu nshita ya cungulo; -Nalitemwa Lesa nga Shikulu wandi na Muhammad nga kasesema- eico ni nsambu sha kwa Lesa ukusekelela muli wene'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan Gharib ukufuma kuli ulu lubali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Bushe mwatwebele [Sufyani bin Waki’]? batushimikile [Yari]? ukufuma kuli [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? ukufuma kuli [Ibrahimu bin Suwaidi]? ukufuma kuli [Abdur Rahmani]? ukufuma kuli [Abula]? atile; Kasesema Sallallaahu 'alaihi Wasallam atile mu nshita ya cungulo: ''AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU''. -Ilelo akasuba ifwe no bufumu bonse tuli bakwa Lesa, Shikulu wa fyalo, ukulumbanya konse kuli kuli Lesa, kabili takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka, takuli umunankwe kuli Wene-. Namumwene muli ilya nshita ya cungulo alelanda ukuti: “Ukufwaisha ukufwaisha ukufwaisha ukufwaisha ukufwaisha ukufwala. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA M'UUDZU'UUIL 'Ubufumu bonse bwakwe, kabili ukulumbanya konse kuli kuli wene. Wene Alikwata Amaka ya kucita fyonse. Nalomba ubusuma ubu bushiku no busuma pa numa ya buko, kabili ndefwaya ukucingililwa muli iwe ukufuma ku bubi bwa ubu bushiku no bubi ubukonkapo kabili ndefwaya ukucingililwa kuli iwe ukufuma ku bucenjeshi ne mibele yabipa mu bukote, kabili ndefwaya ukucingililwa kuli iwe ukufuma ku kukanda kwa ku Gehena no kukanda kwa ku nshiishi. Kabili nga ca kuti mu cungulo asosele ifi kabili na kabili: ‘ASHIBAHNAA WA ASHABAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH’. -Ilelo ulucelo ifwe no bufumu bonse tuli bakwa Lesa, kabili ukulumbanya konse kuli kuli Lesa-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine iya hasan, kabili yalilondolwelwe kuli [Syu’ba] na iyi sanad ukufuma kuli [Ibn Mas’ud] kabili wene tacipilibwile.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Bushe alitubuulile ukuti [Ali bin Hujr] atubuulile [Abdullah bin Ja’far] atubuulile [Suhail Abu bin Abu Salih]? ukufuma kuli [wishi]? ukufuma kuli [Abu Hurai]? atile; Kasesema asambilishe ifibusa fyakwe, atile: ‘Ilyo umo pali imwe ali mu nshita ya cungulo, afwile ukulanda ukuti; ALLAAHUMMA BIKA ASHBAHNAA WA BIKA AMSAINAA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUUR'. -Allah, ku kwafwilisha kobe tuli mu nshita ya cungulo, kabili ku kwafwilisha kobe tuli mu cungulo, kabili ku kufwaya kobe tuli no mweo no kufwa, kabili kuli Wene twalongana-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe alitushimikile [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud]? atile; alishimikile kuli ifwe [Shuba]? ukufuma kuli [Ya'la bin 'Ato`]? atile; Naumfwile [‘Amuru bin ‘Ashimu Ats Tsaqafi] alelanda ukufuma kuli [Abu Huraira? ukuwamya 'anhu]? atile; Abu Bakri atile; O? Rasulullah, anjebele ukuti ndelanda fimo mu nshita ya cungulo na cungulo. Atile: ‘Landa ifyo; ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, RABBA KULLI SYAI IN WA MALIIKAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ANTA, A'UUDZU BIKA MIN SYARYARI MYAWAIN SYAITII, SYIRHIHI'. -O Allah, uwaishiba fyonse ifyafisama ne fyamoneka, Kabumba wa mu mulu ne calo, Shikulu wa fintu fyonse, kabili Kateeka wa fiko. Nashininkisha ukutila takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Wene, ndefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku bubi bwandi, no bubi bwa kwa Satana na bacibusa bakwe. Atile; Landa ifi ilyo uli mu nshita ya cungulo na cungulo kabili ilyo ulefwaya ukulala. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
Nga ca kutila [Al Husain bin Huraits] atwebele [Abdul Aziz bin Abu Hazim]?? ukufuma kuli [Katiri bin Zaidi]? ukufuma kuli [Usimani bin Rabia]? ukufuma kuli [Siyadadi wa ku Aus? nga ca kuti Kasesema? Lesha atile kuli wene ati: ‘Bushe kuti namweba ukutila kuti namulanga ukuti ali uwalinga? Namely ALLAAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA KHALAQTANII WA ANAA 'ABDUKA WA ANAA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU WA LWAKA'ABUBIU- A'TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA. -O Allah, Wene uli Lesa wandi, tapali lesa umbi uwalinga ukupepa kano Wene, Wene wanlengele, kabili ndi umubomfi obe, kabili ndi mu cipingo cobe ne cipangano cobe nga fintu ningacita. Nafwaya ukucingililwa muli Iwe ukufuma ku fintu ifibi ifyo nacitile, kabili nasumina ukusekesha kobe uko wampeele no kusumina imembu shandi, kanshi nlekelele imembu shandi, mu cine cine tapali uwingalekelela imembu kano fye Wene. Takuli nangu umo pali imwe uusosa mu nshita ya cungulo kabili lyene ubuyo bwaisa kuli wene ukufwa ilyo akasuba takalafika lelo calicindama kuli wene mu Muulu, kabili tacilanda mu nshita ya cungulo kabili lyene ubuyo bwaisa kuli wene ukufwa ilyo akasuba takalafika lelo calicindama kuli wene mu Mulu’. Muli ici cipandwa bushe muli fimo ifyalumbulwa ukufuma kuli Abu Hurairah, Ibnu Umar, Ibnu Mas’ud, Ibnu Abza na Buraidah? ukuwamya kwakulilako. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya Hasan Gharib ukufuma kuli ulu lubali kabili iyi hadishi yalilondolwelwe ukufuma ku lubali lumbi ukucila pali ulu lubali ukufuma kuli Syadad bin Aus, lintu Abdul Aziz bin Abu Hazim ni Ibn Abu Hazim Az Zahid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
Bushe calitwebele [Ibn Abu Umar] catwebele [Sufyani Bin ‘Uyaina]?? ukufuma kuli [Abu Isaki Al Hamdani]?? ukufuma kuli [Al Barra` bin 'Azib] ukuti Kasesema? 10:10 Atile kuli wene: “Bushe kuti nakusambilisha amashiwi yamo ayo ulanda ilyo ulelala, kabili nga wafwa ubushiku ninshi wafwa mu cifulo ca fitrah - ubupepa bwa ciIslam -, kabili nga uli mu cungulo ninshi uli mu cungulo mu cifulo ca kufikilisha ubusuma. Mwatila; ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA WA RAHBATAN ILAIKA WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -O Allah, ndepeela umweo wandi kuli Wene, kabili ndepilibula icinso candi kuli Wene, ndepeela ifintu fyandi kuli Wene, ne subilo no mwenso kuli Wene. Kabili nashintilila pa musana wandi pali Wene, tapali ica kufisama nelyo icifulo ca kuipusushishamo kano fye Wene. Nasumina mu citabo cenu ico mwasokolwele, na muli kasesema wenu uo mwatumine. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi. Kabili muli ici cipandwa bushe muli fimo ifyalumbulwa ukufuma kuli Rafi’ bin Khadij? Lesa 'anhu. Kabili calilondolwelwe ukufuma ku mbali ukucila pali imo iya Al Bara'. Kabili calilondolwelwe na [Mansur bin Al Mu’tamir]?? ukufuma kuli [Sa’di bin ‘Ubaida]? ukufuma kuli [Al Bara`]? ukufuma kuli Kasesema? nga filya fine caba, fye wene atile; nga waya ku busanshi bobe ilyo uli mu cifulo ca kusamba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Bushe calitwebele [Muhammad bin Basyyar] catwebele [Uthman bin Umar] catwebele [Ali bin Al Mubarak]? ukufuma kuli [Yaya bin Abu Katiri]? ukufuma ku mwana wa kwa munyina wa kwa Rafi? ukufuma kuli [Rafi’ bin Khadij? nga ca kuti Kasesema? Atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe alaala ku lubali lwakwe ulwa ku kulyo ninshi atila; ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMINTU BIKITIRAABIKA BIKITIRAABIKA. -O Allah, ndepeela umweo wandi kuli Wene, kabili ndepilibula icinso candi kuli Wene, ndeshintilila pa musana wandi kuli Wene, kabili ndepeela ifintu fyandi kuli Wene pantu ndesubila kabili ndekutiina Wene. Takuli ukucingililwa ne ncende iya kuipususha kuli Wene kano fye Wene. Nasumina mu citabo cenu, na mu ntungulushi yenu. Lyena, nga afwa akasuba, akaingila mu Mulu’. Abu Isa atile; Bushe ici citabo ca kwa Rafi’ bin Khadij? Lesa 'anhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Bushe alitushimikile [Ishaq bin Mansur] atwebele [‘Affan bin Musulumi] atwebele [Hamad bin Salamah]? ukufuma kuli [Tsabiti]? ukufuma kuli [Anasi wa Malik? nga ca kuti? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilyo aleya ku tulo atile: ''ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU'WIYA''. -Ukulumbanya kuli Allah uwatupeele ifya kulya ne fya kunwa, ukutucingilila no kutucingilila. Abantu banga abashakwata abashilika na bacingilila-. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
Bushe alitushimikile ukuti [Salih bin Abdullah] alitushimikile [Abu Mu’awiya]? ukufuma kuli [Al Washafi]? ukufuma kuli [‘Atiya]? ukufuma kuli [Abu Sa’id? ukufuma kuli Kasesema? Atile: ‘Uuli onse ilyo aleya ku tulo atila; -Ndelomba ukwelelwa kuli Lesa, Uwacilapo, Uushakwata lesa uwalinga ukupepa kano fye Wene, uushaba no mweo lyonse kabili uusakamana ifibumbwa fyakwe lyonse. Nalapile kuli Wene - imiku itatu kabili Allah alilekelele imembu shakwe, nangu nga shali nga nshishi sha muli bemba, nangu nga shali ishingi nga amabuula ya miti, nangu nga shali ishingi nga amabwe ayanono, nangu nga shali ishingi nga nshiku mu calo'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya hasan, tatuishiba kano fye ukufuma kuli ulu lubali ukufuma ku hadith ya kwa Al Washshafi ‘Ubaidulab bin Al Walid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe alitushimikile [Ibn Abu Umar] alitushimikile [Sufyani]? ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair]? ukufuma kuli [Ribi bin Hirasi]? ukufuma kuli [Hudifa bin Al Yamani]? Nga ca kutila Kasesema? Sallallaahu 'alaihi wasallam ilyo alefwaya ukulala abikile ukuboko kwakwe mwi samba lya mutwe wakwe lyena atile: " -O Allah, ncingilila ku kukanda kobe pa bushiku ubo ulonganika nelyo ukubuusha ababomfi bobe-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
