Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Мәрһүм бин Габдел Азиз Әл-Әссар] безгә [Әбу Нәәмә]дән [Әбу Усман ән-Нәһди]дән [Әбу Сәгыйд әл-Худри] сөйләде ул болай диде: [Мөавия] мәчеткә чыкты, аннары ул сорады: "Сезне утырырга нәрсә этәрде?" Алар әйттеләр: "Без Аллаһны зикер итәргә утырдык". Ул әйтте: "Аллаһ белән ант итәм, сезне утырырга шуңа гына өнди торган бернәрсә дә юк?" Алар әйттеләр: "Аллаһ белән ант итәм, безне утырырга шуңа гына өнди торган бернәрсә дә юк". Ул әйтте: "Зинһар, белегез, мин сезгә каршы гаепләү аркасында ант итәргә кушмыйм, һәм миннән кимрәк хәдисле кеше юк, хәтта мин Пәйгамбәр белән аерым бер урында торсам да. Чынлыкта, Рәсүлүллаһ бервакыт үзенең сәхабәләре янына чыгып: "Сезне утырырга нәрсә этәрде?" - дип сорады. Алар әйттеләр: Без Аллаһны искә алып, безне Исламга күндергәне һәм безгә Исламны биргәне өчен Аны мактап утырдык. Аннары ул: "Аллаһ белән ант итәм, сезне утырырга моңардан башка бернәрсә дә этәрмиме?" - диде. Алар: "Аллаһ белән ант итәм, безне утырырга моңардан башка бернәрсә дә этәрми", - диделәр. Ул: "Белегез, мин сезгә каршы гаепләү аркасында ант итәргә кушмыйм; чыннан да, миңа Җәбраил килде һәм Аллаһ фәрештәләр алдында сезнең белән горурлана дип хәбәр итте", - диде. Әбү Гайсә: "Бу хәдис хәсән гариб, без аны бу яктан гына белмибез", - диде. Әбү Нәәмә Әс Саъдиның исеме Әмр ибн Гайсә, ә Әбү Госман ән-Нәхдиның исеме Әбдеррахман ибн Мулл иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфия́н] [Салих элеккеге кол Әт-Тәүәмә]дән [Әбү Һөрәйрә радыйаллаһу ганһү]дән Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән ул болай диде: "Бу халык җыелышта утырып, анда Аллаһның исемен телгә алмаган һәм пәйгамбәренә дога кылмаган, ләкин үкенгән кешеләр түгел, Аллаһ теләсә аларны җәзалаячак, һәм Аллаһ теләсә аларны гафу итәчәк". Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис, һәм ул бер яктан гына Әбү Һөрәйрәдән Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән риваять ителгән. Аның "тиратан" сүзенең мәгънәсе үкенү. Кайбер гарәп теле белгечләре әйтәләр: "тира" - үч алу.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Ибн Ләһиә] сөйләде, [Әбү Әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] ул болай диде: Мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: "Беркем дә Аллаһ аңа сораганын бирмичә, яки аннан начарлыкны кире какмыйча, гөнаһ яки туганлык мөнәсәбәтләрен өзү өчен дога кылмыйча намаз укымый". Бу бүлектә Әбү Сәгыйд һәм Убадә бин Әш-Шәмиттән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Мәрзук] безгә ['Убәйд бин Вакыд] безгә [Сәгыйд бин Әсия Әл-Ләйси]дән [Сияхр бин Хәусяб]дан [Әбу Һөрәйрә радиаллаһу ганһу] сөйләде ул болай диде; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кем Аллаһның аның догаларын кабул итүенә шат булса, ул ирекле хәлдә булганда күп дога кылсын". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Яхья бин Хәбиб бин Гарәпи] безгә [Муса бин Ибраһим бин Касир Әл-Әнсари] сөйләде, ул болай диде: Мин [Тәлхә бин Хираси] ишеттем, диде ул; мин [Җәбир бин Габдуллаһ разыяллаһу ганһүмә] ишеттем, ул болай диде: Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Иң яхшы зикер – ЛӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺ – Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк – һәм иң яхшы дога – ӘЛ-ХӘМДУЛИЛЛАҺИ – Аллаһка мактаулар булсын –». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис – Хәсән Гариб хәдисе, без аны Муса бин Ибраһим хәдисеннән генә беләбез. [Али бин Әл-Мәдини] һәм бу хәдисне [Муса бин Ибраһим] дан берничә кеше риваять иткән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Безгә [Әбү Кураибка] һәм [Мөхәммәд бин Убәйд әл-Мөһарибига] алар әйттеләр; безгә [Яхья бин Зәкәрия бин Зәйдәгә] [атасыннан] [Халид бин Сәламәдән] [Әл-Бәһидән] [Урвадан] [Гайсә радияллаһү ганһәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам һәрвакыт зикер кылган. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис - Хәсән Гариб хәдисе, без аны Яхъя бин Зәкәрия бин Әбү Зәйдә хәдисеннән генә беләбез, ә әл-Бәһинең исеме - Габдуллаһ".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Син безгә [Нәшр бин Әбдеррахман Әл-Куфи] сөйләдеңме? безгә [Әбу Катан] әйтте: [Хәмзә әз-Зәйят], [Әбу Исхак], [Сәгыйд бин Җүбәйр], [Ибн Аббас], [Убай бин Кәгъб] Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) кемнедер искә алганда һәм аңа яхшылык сорап дога кылганда, ул үзе белән башлый дип әйтте. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - хәсән-гариб, сахих хәдис, ә Әбу Катанның исеме - Әмрү бин Әл-Хәйсам.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
[Әбү Муса Мөхәммәд бин Әл-Мусанна] һәм [Ибраһим бин Якуб] һәм бердән артык кеше безгә сөйләде; [Хәммәд бин Гайсә Әл-Җүһани] безгә [Хәнзәлә бин Әбү Суфьян Әл-Җүһани]дән [Сәлим бин Абдуллаһ]дән [аның әтисеннән] [Гомәр бин Әл-Хәттаб радиаллаһу ганһү]дән ул әйтте: Аллаһның пәйгамбәре саллаАллаһу галәйһи вәссәлам догада кулларын күтәргәндә, йөзен сөрткәнче кулларын төшермәде. Мөхәммәд бин Әл-Мусанна хәдистә әйтте: ул кулларын йөзен сөрткәнче кире кайтармады. Әбү Гайсә әйтте: бу хәдис гариб хәдис, без аны Хәммәд бин Гайсә хәдисеннән генә беләбез, ул хәдисне аз булган кеше булганда гына риваять кылган. Кешеләр аңардан хикәяләр сөйләделәр, ә Хәнзәлә бин Әбү Суфьян Әл-Җүһани цикка кеше иде, аңа Яхъя бин Сәгыйд Әл-Катсан цикка биргән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Әнсари] безгә [Мә'н] безгә [Мәлик] сөйләгән [Ибн Шиһабтан] [Әбу Өбәйдтән, Ибн Әзһәрнең элеккеге колы] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Сезнең берегезнең догасы ашыгыч булмаганда кабул ителәчәк, ягъни ашыгыч рәвештә, ул: "Мин дога кылдым, ләкин догам кабул ителмәде", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе. Әбу Өбәйднең исеме Сәгъд булса да, ул элеккеге Әбдеррахман бин Әзһәрнең колы иде, һәм кайберәүләр: "Ул элеккеге Әбдеррахман бин Әуфның колы иде", - диләр. Шул ук вакытта, Әбдеррахман бин Әзһәр - Әбдеррахман бин Әуфның абыйсының улы. Әбу Гайсә әйтте: һәм бу бүлектә Әнәстән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] безгә [Әбу Дауд] безгә [Абдуррахман бин Әбу Әз Зинад]га [әтисеннән] [Әбән бин Госман]га сөйләгәнме? Ул әйтте: Мин [Госман бин Аффан разыяллаһу ганһу] болай дигәнен ишеттем; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: «Бәндә һәр иртә һәм кичен: «БИСМИЛЛӘҺИЛЛӘЗИИ ЛӘӘ ЙӘЗУРРУ МӘӘӘС МИҺИ СӘЙИ ҮН ФИЛ АРЗИ ВӘ ЛӘӘ ФИС СӘМАИ ВӘ ХУВАС СӘМИИУЛ АЛИЙМ» - Аллаһ исемен искә алу белән җирдә дә, күктә дә зарарлы бернәрсә дә юк, һәм Ул ишетүче, белүче - өч тапкыр, ләкин аны бернәрсә дә борчымас», - дип әйтергә тиеш түгел. Әбән бервакыт тәненең бер ягында паралич белән авырый, аннары бер кеше аны күрә. Шуңа күрә Әбән аңа болай ди: Күргәнегезчә, хәдиснең мин сезгә әйткәнчә икәнен белегез, ләкин мин аны ул вакытта Аллаһ миңа язмышын йөкләсен өчен әйтмәдем. Әбү Гайсә әйтте: бу хәдис - хәсән-сәхих гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Сәгыйд әл-Асияҗ] безгә ['Укба бин Халид] турында сөйләдеме? [Әбу Сәгыйд бин Әл-Мәрзубан]данмы? [Әбу Сәлам]данмы? [Саубан радиаллаһу ганһу]данмы? Ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Кем кич белән: "РАЗЫЙТУЛЛӘҺИ РОББӘН ВӘ БИМӨХӘММӘДИН НӘБИЙЙАН - Мин Аллаһны Раббым дип һәм Мөхәммәдне пәйгамбәр дип ризамын - дип әйтсә, Аллаһ аңардан риза булырга тиеш". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - бу яктан Хәсән Гариб хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Сез безгә [Суфян бин Ваки '] әйттегезме? безгә әйттеләрме? [Аль Хәсән бин Убайдулладан]? [Ибраһим бин Суавидтан]? [Абдур Рахман бин Язидтан]? [Абдулладан]? Ул әйтте; Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләм төштән соң әйтте: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Бу төштән соң без һәм бөтен патшалык Аллаһныкы, бөтен дөнья Раббысы, бөтен мактау Аллага, һәм гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Аллаһтан башка, Аның өчен партнер юк-. Мин аны төштән соң күрдем: ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА КАДИРДА АЛА КУЛЛЫ СЫЙ. ӘЛУКА ХАЙРА МӘА ФИИ ХӘЗЗИЛ ЛӘЙЛӘ ҺӘМ ХАЙРА МӘА БӘДӘҺӘА ВӘ ӘҮДЗУ БИКӘ МИН ШӘРРИ ХӘЗИЛ ЛӘЙЛӘ ҺӘМ ШӘРРИ МӘА БӘДӘҺӘА ВӘ ӘҮДЗУ БИКӘ МИНӘЛ КАСАЛИ ҺӘМ СУУИЛ КИБАРИ ҺӘМ ӘҮДЗУ БИКӘ МИН ӘЗЗАБИН НАРИ ҺӘМ ӘЗЗАБИЛ КАБРИ. - Барлык патшалык Аныкы һәм барлык мактаулар Аңар өчен. Ул һәрнәрсәгә Кадир. Мин Синнән бу төннең һәм аннан соңгы яхшылыкны сорыйм, мин Синнән бу төннең һәм аннан соңгы явызлыкның явызлыгыннан Сиңа сыенам, мин Синнән ялкаулыктан һәм картлыкның начарлыгыннан Сиңа сыенам, мин Синнән ут газабыннан һәм кабер газабыннан сыенам. Әгәр ул иртән моны әйтсә һәм шулай ук: "Әшбәһәнәә вә әшбәһәл мүлкү лилләһи вәлһәмдү лилләһ" - "Бүген иртән без һәм бөтен патшалык Аллаһныкы, һәм барлык мактау Аллаһныкы". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән-игътибарлы хәдис, һәм [Шу'ба] тарафыннан [Ибн Мәс'удтан] бу иснад белән риваять ителгән, һәм ул аны аңлатмаган".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ул безгә [Әли бин Хөҗр] безгә [Абдулла бин Җәгъфәр] безгә [Сөһәйл Әбу бин Әбу Салих] сөйләгәнме? [атасыннан]мы? [Әбу Һөрәйрәдән]ме? Ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам үзенең сәхабәләренә өйрәтеп әйтте: "Сезнең берәрегез иртән торгач: "АЛЛААҺҮММӘ БИКӘ ӘШБӘҺНӘӘ ВА БИКӘ ӘМСӘЙНӘӘ ВА БИКӘ НӘХИЯ ВА БИКӘ НӘМУТУ ВА ИЛӘЙКӘН НУСЮУР" дип әйтсен. "Аллаһ, без Синең ярдәмең белән иртән дә, Синең ярдәмең белән кич тә, Синең теләгең белән яшибез һәм үләбез, һәм Синең хозурыңа җыелабыз" - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ул безгә [Мәхмүт бин Гайлан] әйтте [Абу Дауд]? Ул әйтте; безгә [Шуба] вәгазьләде? [Яла бин 'Ато'дан]? Ул әйтте; [Абу Хурайрадан ['Амру бин' Ашим Ац Tsакафи] сөйләгәнен ишеттем? радиаллаху 'анху]? Ул әйтте; Абу Бакр әйтте; О? Рәсүлуллаһ миңа иртә белән кич нәрсәдер әйтергә кушты. Ул әйтте: "Әйт! ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, RABBA KULLI SYAI WA MALIIKAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ANTA, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII. СЫРКИХИ '. -Әй, яшерен һәм күренгән нәрсәләрне белүче Аллаһ, күкләрне һәм җирне яратучы, барлык нәрсәләрнең хуҗасы һәм аларның хакиме. Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юклыгына шаһитлек бирәм, үземнең явызлыгыннан, шайтан һәм аның дусларының явызлыгыннан Сиңа сыенам. Ул әйтте: Моны иртән һәм кич йоклаганда һәм йокларга теләгәндә әйт. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис - чын Хәсән хәдисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
Безгә [Аль Хусейн бин Хураитс] әйтте [Абдул Азиз бин Абу Хазим] ?? [Катир бин Заидтан]? [Усман бин Рабиахтан]? [Сяддад бин Аус? радлиаллаху анху] пәйгамбәр? саллаллаһу галәйһи вә сәлләм аңа әйтте: "Мин сезгә әйтәмме? АЛЛАХУММА АНТА РАББИ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА ХАЛАКТАНII WA АНАА 'АБДУКА ВА АНАА' АЛАА 'АХДИКА ВА ВАДИКА МАСТАТА'ТУ, АУУДЗУ БИКА МИН САРАРЫ МА ШАНА'ТУ ВА АБАУ. A'TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA. -Әй Алла, Син минем Аллам, Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Син мине яраттың, һәм мин синең хезмәтчең, һәм синең килешүеңдә һәм кулымнан килгәнчә вәгъдә бирәм. Мин кылган начар эшләремнән Сиңа сыенам, һәм син миңа биргән шатлыгыңны таныйм һәм гөнаһларымны таны, шуңа күрә мине гөнаһларымны кичер, чыннан да синнән башка беркем дә гөнаһларны кичерә алмый. Сезнең арагызда аны көндез әйтүче бер кеше дә юк, аннары аңа иртәнге вакытка кадәр үлем килә, ләкин бу аңа җәннәттә ваҗиб, һәм ул аны иртән әйтми, аннары аңа кичке вакытка кадәр үлем килә, ләкин бу аңа җәннәттә ваҗиб. Бу бүлектә Әбү Һөрәйрә, Ибн Гомәр, Ибн Мәсгуд, Ибн Әбзә һәм Бурайдадан берәр нәрсә риваять ителәме? радиаллаһу ганһум. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис бу яктан Хәсән Гариб хәдисе, һәм бу хәдис бу яктан башка яктан да Сяддад бин Әус, ә Габдел Азиз бин Әбү Хазим - Ибн Әбү Хазим әз-Заһид."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
Бу безгә әйтте [Ибн Абу Умар] безгә [Суфян бин Уяина] ?? [Абу Исхак Аль Хамданидан] ?? [Әл-Барра бин Азибтан] Пәйгамбәр? саллаллаһу галәйһи вә сәлләм аңа әйтте: "Мин сезгә йокларга ятканда әйткән кайбер сүзләрне өйрәтәмме, ә төнлә үлсәгез, фитра халәтендә - ислам динендә үләсез, ә сез иртә белән булсагыз, сез яхшылыкка ирешкән хәлдә. Син әйтәсең; ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA WA? ӘЛҖӘТҮ ҖӘҺРИ ИЛЕЙКӘ, ЛӘ МӘЛҖӘ-Ә ВӘ ЛӘ МӘНҖӘ МИНКӘ ИЛЕЙКӘ, ӘМӘНТҮ БИКИТӘБИКАЛЛАДЗИИ ӘНЗӘЛТӘ ВӘ НӘБИЙИКАЛЛАДЗИИ ӘРСӘЛТӘ. - Аллаһым, мин җанымны Сиңа тапшырдым, йөземне Сиңа юнәлттем, эшләремне Сиңа тапшырдым, Синең өметең һәм куркуың белән. Һәм Сиңа аркамны таяндым, Синнән башка үземне коткарырлык урын да, сыену урыны да юк. Мин Синең җибәргән китабыңа һәм Син җибәргән пәйгамбәреңә ышанам. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб хәдис. Һәм бу бүлектә Рафиъ бин Хәдиҗдән нәрсәдер риваять ителәме? Радиаллаһу ганһу. Һәм ул Әл-Бара'ның бердән артык ягыннан риваять ителгән. Һәм аны [Мансур бин Әл-Му'тамир] риваять иткән?? [Сәгъд бин Убайда] дан? [Әл-Бара'] дан? Пәйгамбәрдән? саллалаху галәйһи вәссәлам шулай диде, ләкин ул болай диде: әгәр дә син тәһарәт алган килеш караватыңа ятсаң.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Безгә [Мөхәммәд бине Басыйяр] әйтте [Усман бин Умар] безгә әйтте [Али бин Аль Мөбарәк]? [Яхья бин Абу Катирдан]? [Яхья бин Исхак] Рафи бин Хадиҗ абыйның улы? [Рафи бин Хадиҗ? радлиаллаху анху] пәйгамбәр? саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Сезнең берегез аның уң ягында яткач, ул әйтә; ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMINTU BIK. - Аллаһым, мин җанымны Сиңа тапшырдым, йөземне Сиңа юнәлттем, аркамны Сиңа сөямен, эшләремне Сиңа тапшырдым, чөнки мин Сиңа өметләнәм һәм Синнән куркам. Синнән башка үземне коткарыр өчен сыену урыны һәм урын юк. Мин Синең китабыңа һәм Синең илчеңә ышанам. Аннары, әгәр ул кич белән үлсә, җәннәткә керәчәк. Әбү Гайсә әйтте: "Бу Рәфигъ бин Хәдиҗ хәдисеннән алынган хәсән гариб хәдисме?" - дип.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Исхак бине Маншур] сөйләдеме? [abабиттан]? [Анас бин Малик? радлиаллаху анху]? Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм йокларга ятканда әйтте :? 'ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATH'AMANA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU`WIYA'. - Безгә ризык һәм эчемлек биргән, безне саклаган һәм саклаган Аллага шөкер. Күпме кешенең сакчысы һәм яклаучысы юк-. Абу Иса әйтте; бу хәдис хәсән сәхих гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
Ул безгә [Салих бин Габдуллаһ] безгә [Әбу Муавия] сөйләгәнен сөйләдеме? [Әл-Вәшшафи]данмы? [Әтийә]данмы? [Әбу Сәгыйдтанмы?] Пәйгамбәрдәнме? Саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем йокларга ятканда: "Әстәгъфируллааһәл әҗиим аллазии ләә иләһә илләә һуәл һәййүл каюум вә әтүбү иләйһи" - дип әйтсә, мин бөек Аллаһтан гафу сорыйм, Аның Үзеннән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһы юк, Ул һәрвакыт тере һәм һәрвакыт Үзенең мәхлуклары турында кайгырта. Мин Аңа өч тапкыр тәүбә иттем һәм Аллаһ аның гөнаһларын гафу итте, хәтта алар диңгез күбеге кебек булса да, хәтта алар агач яфраклары кебек булса да, хәтта алар вак ташлар кебек булса да, хәтта алар дөньядагы көннәр кебек булса да". Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис – хәсән-гариб хәдис, без аны Әл-Вәшшафи 'Убайдуллаб бин Әл-Вәлид хәдисенең бу ягыннан гына беләбез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ул безгә [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Суфиян] сөйләгәнен әйттеме? [Габдел Мәлик бин Умәйрдән]ме? [Рибъий бин Хирасидан]ме? [Хөзәйфә бин Әл Яманнан]мы? радыйаллаһу ганһүмә Пәйгамбәребез (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) йокларга теләсә, кулын башы астына куеп: «АЛЛАҺЫМ, КИНИИ ӘЗӘБӘКӘ ЙӘУМА ТӘҖМӘҮ ӘҮ ТӘБӘТСУ 'ИБӘӘДӘКӘ», – дип әйткән. «И Аллаһ, Син колларыңны җыйган яки терелткән көнне мине җәзаңнан сакла», – дигән. Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис – ышанычлы Хәсән хәдис».
