Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Мархум бин Абдул Азиз Аль-Аттар] пире [Абу Наама] [Абу Усман Ан Нахди] [Абу Саид аль-Худри] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Муавия] мечӗте тухрӗ, унтан ҫапла каларӗ; Мӗн хистерӗ сире ҫакӑнта ларма? Вӗсем каланӑ; эпир Аллахӑн зикрне вулама лартӑмӑр. Вӑл ҫапла каларӗ: Аллахпа тупа тӑватӑп, ҫакӑнсӑр пуҫне сире ларма хавхалантараканни нимӗн те ҫук-и? Вӗсем каланӑ; Аллахпа тупа тӑватӑп, пире ҫакӑнсӑр пуҫне нимӗн те ларма хавхалантармасть. Вӑл ҫапла каларӗ: Пӗлӗр, эпӗ сире айӑпланӑшӑн тупа тума ыйтмастӑп, эпӗ пророк умӗнче уйрӑм вырӑн йышӑнатӑп пулин те, манран сахалрах хадислӑ ҫын ҫук. Чӑнах та, Расулуллах алейхи васаллам пӗррехинче хӑйӗн юлташӗсен пухӑвне тухнӑ та ҫапла каланӑ: «Сире мӗн ларма хистенӗ?» Вӗсем каланӑ; эпир Аллаха кӗлтуса лартӑмӑр, Ӑна пире ислам тӗнне йышӑнма ертсе пынӑшӑн тата пире ислам парни панӑшӑн мухтаса лартӑмӑр. Унтан вӑл каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, ҫакӑнсӑр пуҫне сана ларма хавхалантараканни нимӗн те ҫук-и?» вӗсем каланӑ; Аллахпа тупа тӑватӑп, пире ҫакӑнсӑр пуҫне нимӗн те ларма хавхалантармасть. Вӑл каланӑ: «Пӗлсе тӑрӑр, эпӗ сире хӑвӑра айӑпланӑшӑн тупа тума ыйтмастӑп, чӑннипе илсен, Гавриил ман пата пычӗ те мана Аллах сире ангелсем умӗнче мӑнаҫлантарни ҫинчен пӗлтерчӗ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан Гариб хадисӗ, эпир ӑна ҫак енчен ҫеҫ пӗлместпӗр. ҫав вӑхӑтрах Абу Наама Ас Сади ячӗ — Амру бин Иса, Абу Усман Ан Нахди ячӗ — Абдур Рахман бин Мулл.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басисяр] пире [Абдур Рахман бин Махди] каласа пачӗ [Суфьян] [Салих ӗлӗкхи чури Ат Тауамӑран] [Абу Хурайра радхиллаллаху 'анху] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каларӗ: «Вӑл халӑх мар, кам лармасть тата ҫынсен ячӗпе ӑна Аллах патне илсе пырать те хӑйӗн пророкне кӗлтумасть, анчах вӗсем ӳкӗнеҫҫӗ, енчен те Аллах вӗсене айӑпласшӑн пулсан, Аллах ирӗк парсан, вӑл вӗсене каҫарӗ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ, ӑна пӗр енчен кӑна мар, Абу Хурайра пророкран, саллаллаху алейхи васаллямран, каласа панӑ. Унӑн тиратан сӑмахӗсен пӗлтерӗшӗ — ӳкӗнӳ. Хӑш-пӗр араб чӗлхи эксперчӗсем ҫапла калаҫҫӗ; ат тирах — тавӑру.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Пире [Кутайба] [Ибн Лахиа] [Абу Аз Зубайр] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Аллах ӑна мӗн ыйтнине памасан, е ҫылӑхшӑн е тӑванлӑх хутшӑнӑвӗсене пӑснӑшӑн кӗлтумасан, унран ҫавӑн пек усал ӗҫе сирсе ямасан, никам та кӗлӗ тумасть». Ҫак сыпӑкра вара Абу Саидпа Убада бин Аш Шамит ҫинчен каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Марзук] каласа пачӗ [Убайд бин Вакид] пире [Саид бин Атийя Аль Лайци] [Сихр бин Хаусябран] [Абу Хурайра радлиаллаху анхуран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Кам хӑйӗн йывӑр лару-тӑрура тата хуйхӑрнӑ чухне Аллах унӑн кӗллисене хуравланӑшӑн савӑнать, вӑл ирӗклӗ лару-тӑрура чухне нумай кӗлтумалла». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Пире [Яхья бин Хабиб бин Араби] каласа пачӗ [Муса бин Ибрагим бин Кацир Аль Ансари] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Талхах бин Хираси] илтрӗм, вӑл каларӗ; Эпӗ илтрӗм [Джабир бин Абдулла радхиллаху 'анхума] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чи лайӑх зикр вӑл — ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХ — Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, чи лайӑх кӗлӗ вара — АЛЬ-ХАМДУЛИЛЛАХИ — Аллаха мухтав —». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан Гариб хадисӗ, эпир ӑна Муса бин Ибрагим хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр. [Али бин Аль Мадини] тата пӗр ҫын ҫеҫ мар ҫак хадиса [Муса бин Ибрагимран] каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Пире [Абу Кураиб] тата [Мухаммад бин Убайд Аль Мухариби] ҫапла каланӑ: пире [Яхья бин Закария бин Заида] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Халид бин Салама] [Аль-Бахирен] ['Урва]-ран [Айся радиаллаху 'анха] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам яланах пур вӑхӑтра та зикрпа усӑ курнӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан Гариб хадисӗ, эпир ӑна Яхья бин Закария бин Абу Заида хадисӗнчен ҫеҫ пӗлместпӗр, Аль-Бахин ячӗ вара Абдулла.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Эсир пире [Нашр бин Абдур РахманАл Куфи] каласа патӑр-и? пире [Абу Катан] [Хамза Аз Зайят] [Абу Исхак] [Саид бин Джубайр] [Ибн Аббас] [Убай бин Ка'б] ҫинчен каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: вӑл кама та пулин асӑнсан, унтан уншӑн ырӑлӑх кӗлтусан, вӑл хӑйӗнчен пуҫлать. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб шахих хадисӗ, Абу Катанӑн ячӗ вара — Амру бин Аль Хайцам.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
Пире [Абу Муса Мухаммад бин Аль-Мутсанна] тата [Ибрагим бин Якуб] тата пӗр ҫынран ытларах вӗсем каланӑ;? пире [Хаммад бин Исаал Джухани] [Ханжалах бин Абу СуфьянАль Джумахирен] [Салим бин Абдуллахран] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] [Умар бин Аль Хатхаб радлиаллаху 'анхуран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи ва саллам кӗлӗре аллисене ҫӗкленӗ чухне вӗсемпе питне шӑлса илмесӗр вӗсене антарман. Мухаммед бин Аль Мутсанна хадисра ҫапла каланӑ: вӗсемпе питне шӑличчен вӗсене иккӗшне те тавӑрса памарӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна Хаммад бин Иса хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр, вӑл ҫеҫ ҫак хадиса каласа панӑ, ҫав вӑхӑтрах вӑл сахал хадислӑ ҫын. Ҫынсем ун ҫинчен каласа панӑ, Ханжалах бин Абу Суфьян Аль-Джумахи цика ҫынни пулнӑ вӑхӑтра ӑна Яхья бин Саид Аль-Каттан цика панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Пире каласа пачӗ [Ан Ансари] пире [Ма'н] каласа пачӗ [Малик] [Ибн Шихабран] [Абу Убайдран, Ибн Азхарӑн ӗлӗкхи чури] [Абу Хурайрӑран] пророкран саллаллаху алейхи ва салламран вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин кӗлли васкавлӑ мар чухне хуравланӗ, васка, терӗ вӑл; Эпӗ кӗлтурӑм, анчах манӑн кӗллӗме илтмерӗҫ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. Абу-Убайдӑн ячӗ Саад пулнӑ вӑхӑтра вӑл Абдур-Рахман бин Азхарӑн чури пулнӑ, хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ; вӑл Абдур Рахман бин Ауфӑн ӗлӗкхи чури пулнӑ. Ҫав вӑхӑтрах Абдур Рахман бин Азхар — Абдур Рахман бин Ауфӑн куккӑшӗн ывӑлӗ. Абу Иса каланӑ: ҫак сыпӑкра вара Анасран темскер каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Вӑл пире [Мухаммад бин Басисяр] пире [Абу Дауд] [Абдур Рахман бин Абу Аз Зинад] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абан бин Усманран] каласа панӑ-и? — терӗ вӑл; Эпӗ [Усман бин Аффан радлиаллаху анху] каланине илтрӗм; Расулуллах алейхи ва саллам каланӑ: «Кашни ирпе каҫ тарҫӑ калама пултараймасть; BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA'AS MIHI SYAI UN FIL ARDHI WA LAA FIS SAMAAI WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIM - Аллах ятне асӑннипе Унӑн ятне асӑнни ҫӗр ҫинче те, тӳпере те сиен кӳмест, Вӑл Пурне те Пӗлекен, виҫӗ хутчен ҫеҫ нимӗн те пӑтраштармасть ӑна'. Абан вара пӗррехинче ӳт-пӗвӗн пӗр енӗ паралич ҫапнӑ, унтан ӑна пӗр ҫын курнӑ. Аван ҫапла каланӑ ӑна; эсир мӗн куратӑр, ҫакна пӗлӗр: хадис эпӗ сире каланӑ пек, анчах эпӗ ӑна ун чухне Аллах ман ҫине Хӑйӗн шӑпине ларттӑр тесе каламан. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Вӑл пире [Абу СаидАль Асядж] пире [Укба бин Халид] каласа панӑ-и? [Абу Саид Саид бин Аль Марзубанран]? [Абу Саламаран]? [Цаубан радиаллаху 'анху]? — терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи ва саллам каланӑ: «Кам каҫхине калать; РАДХИТУ БИЛЛАХИ РАББАН ВА БИМУХАММАДИН НАБИЙЯН - Эпӗ Аллаха хамӑн Ҫӳлхуҫа вырӑнне хурса тата Мухаммед пророк вырӑнне хурса кӑмӑллӑ - ҫавӑнпа та унпа кӑмӑллӑ пулма Аллахӑн ирӗк пур». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак енчен Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Эсир пире [Суфьян бин Ваки] каласа патӑр-и? пире [Джарир] каласа пачӗҫ? [Аль-Хасан бин Убайдуллахран]? [Ибрагим бин Сувайдран]? [Абдур Рахман бин Язидран]? [Абдуллахран]? — терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам кӑнтӑрла ҫапла каланӑ: «АМСАЙНА ВА АМСАЛ МУЛКУ ЛИЛЛАХИ ВАЛ ХАМДУ ЛИЛЛАХИ ВА ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ». -Паян кӑнтӑрла эпир тата пӗтӗм патшалӑх Аллахӑн, тӗнче хуҫин, пур мухтав та Аллахӑн, пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗ ҫук-. Эпӗ ӑна ҫав кун кӑнтӑрла ҫапла каланине куртӑм: ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СЯЙ ИН КАДИР. АС АЛУКА ХАЙРА МАА ФИИ ХАДЗИХИЛ ЛАЙЛАХ ВА ХАЙРА МАА БА'ДАХАА ВА А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ ХАДЗИЛ ЛАЙЛАХ ВА СЯРРИ МАА БА'ДАХАА ВА АУУДЗУ БИКА МИНАЛ КАСАЛИ ВА СУУИБА УУИУАУУУ АУУУУА 'АДЗААБИН НААРИ ВА 'АДЗАБИЛ КАБРИ'.-Пӗтӗм патшалӑх Унӑн, пур мухтав та Ӑна. Вӑл пурне те тума пултарать. Эпӗ санран ҫак каҫ ырлӑх ыйтатӑп, ун хыҫҫӑн ырлӑх ыйтатӑп, ҫак каҫхи усалран та, ун хыҫҫӑнхи усалран та Сана хӳтлӗх шыратӑп, ватлӑхри кахаллӑхран тата начар условисенчен хӳтлӗх шыратӑп, тамӑк асапӗнчен тата тупӑклӑх айӑпӗнчен Санран хӳтлӗх шыратӑп. Ирхине вӑл ҫапла каланӑ пулсан тата ҫапла каланӑ: «АШБАХНАА ВА АШБАХАЛ МУЛКУ ЛИЛЛАХИ ВАЛ ХАМДУ ЛИЛЛАХ». -Паян ирхине эпир тата пӗтӗм патшалӑх Аллахӑн, пур мухтав та Аллаха-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасанӑн чӑн-чӑн хадисӗ, ӑна [Сюба] [Ибн Масудран] ҫак санадпа каласа панӑ, анчах вӑл ӑна ӑнлантарса паман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Вӑл пире [Али бин Худжр] пире [Абдулла бин Джафар] [Сухайл Абу бин Абу Салих] каланӑ тесе каланӑ-и? [ашшӗнчен]? [Абу Хурайраран]? — терӗ вӑл; С. АЛЛАХУММА БИКА АШБАХНА ВА БИКА АМСАЙНА ВА БИКА НАХЯА ВА БИКА НАМУУТУ ВА ИЛАЙКАН НУСЮУР'. -Аллах, Эсӗ пулӑшнипе эпир ирхине, Санӑн пулӑшӑвӗпе эпир каҫхине, Санӑн ирӗкӳпе эпир пурӑнатпӑр та вилетпӗр, Сан патна пухӑнатпӑр-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Махмуд бин Гайлан] пире [Абу Дауд] каласа панӑ-и? — терӗ вӑл; пире [Шуба] вӗрентнӗ? [Я'ла бин 'Ато`]-ран? — терӗ вӑл; Эпӗ ['Амру бин 'Ашим Ац Цахафи] [Абу Хурайра? радиаллаху 'анху]? — терӗ вӑл; Абу Бакр каланӑ; О? Расулуллах, ирхине те, каҫхине те мӗн те пулин калама хушрӗ. Вӑл каланӑ: «Кала; АЛЛАХУММА 'ААЛИМАЛ ГАЙБИ ВАСИ СЯХААДА, ФААТИРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХИ, РАББА КУЛЛИ СЯИ ИН ВА МАЛИКАХ, АСИХАДУ АН ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА, А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРИСЬЯ НАФСИЯ, СВАЙИНСАЙ СЫРКИХИ. -Эй, Аллах, пытанса тӑракан тата курӑнакан япаласене пурне те пӗлекен, тӳпепе ҫӗре Пултаракан, пур япаласен Хуҫи, вӗсен Пуҫлӑхӗ. Эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, эпӗ хамӑн усаллӑхран тата шуйттанпа унӑн юлташӗсен усалӗнчен Санран хӳтлӗх шыратӑп. Вӑл ҫапла каларӗ: Ҫакна ирхине те, каҫхине те, ҫывӑрас килсен те калӑр. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
Пире [Аль-Хусейн бин Хурайц] [Абдул Азиз бин Абу Хазим] каласа панӑ-и?? [Катхир бин Заидран]? [Усман бин Рабиахран]? [Сяддад бин Аус? радлиаллаху 'анху] тесе пророк? саллаллаху алейхи ва саллам ăна каланă: «Эпĕ сана сайид истигфар кăтартам-и? Япала АЛЛАХУММА АНТА РАВБИИ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА ХАЛАКТАНИИ ВА АНАА 'АБДУКА ВА АНАА 'АЛАА 'АХДИКА ВА ВА'ДИКА МАСТАТХА'ТУ, А'УДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАА ШАНАВАБУАБИ-ЛАБИКА' 'АЛАЙЯ ВА А'ТАРИФУ БИДЗУНУУБИ ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУУБИ, ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛА АНТА. -Эй, Аллах, Эсӗ манӑн Туррӑм, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Эсӗ мана пултарнӑ, эпӗ Санӑн чуру, Санӑн килӗшÿпе сӑмаху шайӗнче эпӗ пултарнӑ таран пурӑнатӑп. Эпӗ хам тунӑ усал ӗҫсенчен Санран хӳтлӗх шыратӑп, Эсӗ мана панӑ ырлӑха йышӑнатӑп тата хамӑн ҫылӑхӑмсене каҫаратӑп, ҫавӑнпа та манӑн ҫылӑхӑмсене каҫар, чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть. Сирӗн хушшӑрта никам та ҫук, вӑл кӑнтӑрла ҫакна калать те, унтан ир пуличчен вилме шӑпа ҫитет, анчах ӑна пӗлӗтре тивӗҫлӗ, вӑл вара ирхине каламасть, унтан каҫ пуличчен вилме шӑпа ҫитет, анчах ӑна пӗлӗтре тивӗҫлӗ». Ку сыпӑкра Абу Хурайра, Ибн Умар, Ибну Масуд, Ибн Абза тата Бурайда ҫинчен каласа панӑ-и? радиаллаху 'анхум. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак енчен Хасан Гариб хадисӗ, ҫак хадис вара ҫак енчен мар, Сяддад бин Аусран каласа панӑ, Абдул Азиз бин Абу Хазим вара — Ибн Абу Хазим Аз Захид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
Вӑл пире [Ибн Абу Умар] пире [Суфьян бин Уяйна] каласа панӑ-и?? [Абу Исхак Аль Хамданирен]?? [Аль-Барра' бин 'Азиб] пророкран? саллаллаху алейхи васаллам ӑна каланӑ: «Эпӗ сана ҫывӑрма выртнӑ чухне калакан хӑш-пӗр сӑмахсене вӗрентем-и, енчен те эсӗ ҫӗрле вилсен, вара эсӗ фитра — ислам тӗнӗнче — вилетӗн, ирхине вара эсӗ ирхине ырӑлӑха ҫитнӗ лару-тӑрура вилетӗн. Эсир калатӑр; АЛЛАХУММА ИННИИ АСЛАМТУ НАФСИИ ИЛАЙКА ВА ВАДЖАХТУ ВАДЖИИ ИЛАЙКА ВА ФАВВАДХТУ АМРИИ ИЛАЙКА РАГБАТАН ВА РАХБАТАН ИЛАЙКА ВА? АЛДЖА`ТУ ЖАХРИИ ИЛАЙКА, ЛАА МАЛЖА-А ВА ЛАА МАНЖАА МИНКА ИЛЛА ИЛАЙКА, ААМАНТУ БИКИТААБИКАЛЛАДЗИИ АНЗАЛТА ВА НАБИЙИКАЛЛАДЗИИ АРСАЛТА'. -Эй, Аллах, эпӗ хамӑн чунӑма Сана паратӑп, эпӗ хамӑн пит-куҫа Сан еннелле ҫавӑратӑп, эпӗ хамӑн ӗҫсене Сана паратӑп, Санран шанса тата хӑраса. Эпӗ Сан ҫине тайӑнатӑп, Сансӑр пуҫне хама ҫӑлма хӳтлӗх те, вырӑн та ҫук. Эсӗ уҫса панӑ кӗнекене, Эсӗ янӑ пророкна ӗненетӗп. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ. Ҫак сыпӑкра вара Рафи' бин Хадиджран мӗн те пулин каласа панӑ-и? радиаллаху 'анху. Ҫакна вара «Аль-Барӑн» пӗр енчен ҫеҫ мар каласа панӑ. Ӑна [Мансур бин Аль Му'тамир] каласа панӑ?? [Са'д бин Убайда]? [Аль-Бара`]-ран? пророкран? саллаллаху алейхи васаллям так, только он сказал; енчен те эсир ҫӑвӑннӑ вӑхӑтра вырӑн ҫине выртатӑр пулсан.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Вӑл пире [Мухаммад бин Басисяр] пире [Усман бин Умар] [Али бин Аль Мубарак] каласа пачӗ-и? [Яхья бин Абу Касиртан]? [Яхья бин Исхак] Рафи' бин Хадиджӑн шӑллӗн ывӑлӗнчен? [Рафи' бин Хадиджран? радлиаллаху 'анху] тесе пророк? саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: сирӗнтен кам та пулин сылтӑм еннелле выртсан, вӑл калать; АЛЛААХУММА АСЛАМТУ НАФСИИ ИЛАЙКА ВА ВАДЖАХТУ ВАДЖИИ ИЛАЙКА ВА АЛЬДЖА`ТУ ЖАХРИИ ИЛАЙКА ВА ФАВВАДХТУ АМРИИ ИЛАЙКА ЛАА МАЛДЖА-А ВА ЛАА МАНЖАА МИНКА ИЛЛАИКА ИЛАЙКА, УУМТАБИАКИАБИАКИ. -Эй, Аллах, эпӗ хамӑн чуна Сана паратӑп, пит-куҫа Сан еннелле ҫавӑратӑп, Сан енне ҫурӑмпа тайӑнатӑп, хамӑн ӗҫсене Сана паратӑп, мӗншӗн тесен эпӗ Сана шанса тӑратӑп тата Сана хӑратӑп. Санран хӑтӑлма сансӑр пуҫне урӑх нимӗнле хӳтлӗх те, вырӑн та ҫук. Эпӗ Санӑн кӗнекӳне, Санӑн элчине ӗненетӗп. Вара, каҫхине вилсен, вӑл Пӗлӗте кӗрӗ». Абу Иса каланӑ: ку Рафи' бин Хадидж хадисӗнчен илнӗ хасан гариб хадис-и? радиаллаху 'анху.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Вӑл пире [Исхак бин Мансур] пире ['Аффан бин Муслим] пире [Хаммад бин Салама] каланӑ тесе каланӑ-и? [Цабитран]? [Анас бин Малик? радлиаллаху 'анху] тесе? Расулуллах алейхи васаллам ҫывӑрма выртнӑ чухне ҫапла каланӑ: «АЛЬХАМДУ ЛИЛЛАХИЛЛАДЗИ АТХ'АМАНАА ВА САКААНАА ВА КАФАНАА ВА ААВАНАА ФАКАМ МИММАН ЛАА КААФИЯ ЛАХУ ВА ЛАА МУВИЯ». -Пире ӗҫме-ҫиме панӑ, сыхланӑ, сыхланӑ Аллаха мухтав. Миҫе ҫыннӑн хуралҫӑсемпе хÿтӗлевҫӗсем ҫук-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
Вӑл пире [Салих бин Абдулла] пире [Абу Муавия] каласа панӑ-и? [Аль-Вашшафирен]? ['Атийя]-ран? [Абу Саид? радлиаллаху 'анху] пророкран? саллаллаху алейхи васаллям вăл каланă: «Кам та кам çывăрма выртсан калать; АСТАГФИРУЛЛАХАЛ 'АЖИМ АЛЛАДЗИИ ЛАА ИЛАХА ИЛЛА ХУВАЛ ХАЙЮЛ КАЙЮУМ ВА АТУУБУ ИЛАЙХ - Эпӗ каҫару ыйтатӑп Аллахран, Аслӑран, Унӑн пуҫҫапма тивӗҫлӗ турри ҫук, Унсӑр пуҫне, Вӑл яланах пурӑнать тата яланах Хӑй пултарнӑ япаласемшӗн тӑрӑшать. Эпӗ Ӑна виҫӗ хутчен ӳкӗнтӗм те, Аллах унӑн ҫылӑхӗсене каҫарчӗ, вӗсем тинӗс кӑпӑкӗ пек пулсан та, йывӑҫ ҫулҫи пек пулсан та, чул чул пек пулсан та, тӗнчери кунсем чухлӗ пулсан та». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ, эпир ӑна Аль-Вашшафи Убайдуллаб бин Аль-Валид хадисӗнчен ҫеҫ пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Ибн Абу Умар] пире [Суфьяна] каласа панӑ-и? [Абдул Малик бин Умаиртан]? [Риб'и бин Хираси]? [Худзайфа бин Аль Яманран]? радлиаллаху 'анхума тесе пророк? ҫывӑрас килсен, вӑл аллине пуҫӗ айне хучӗ те ҫапла каларӗ: АЛЛАХУММА КИНИИ 'ADZAABAKA YAUMA TAJMA'U AU TAB'ATSU 'IBAADAKA'. -Эй, Аллах, Хӑвӑн чурусене пухнӑ е ӳстернӗ кун мана Хӑвӑн асапуран сыхла-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
