Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
DEUS SE ORGULHA DE SEUS LEMBRETES
Imã Tirmidhi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar], que nos contou [Abu Na'amah], de [Abu Uthman An Nahdi], de [Abu Sa'id al Khudri], que disse: [Mu'awiyah] saiu para a mesquita e perguntou: "O que os levou a ficar sentados aqui?" Eles responderam: "Sentamos aqui para recitar o dhikr de Allah." Ele disse: "Por Allah, não há nada que os incentive a ficar sentados aqui, exceto isso?" Eles responderam: "Por Allah, nada nos incentiva a ficar sentados aqui, exceto isso." Ele disse: "Saibam que não estou pedindo que vocês façam um juramento por causa de uma acusação contra vocês, e não há ninguém que tenha menos hadiths do que eu, mesmo tendo uma posição especial junto ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez saiu para uma reunião de seus companheiros e disse: "O que os levou a ficar sentados aqui?" Disseram: "Sentamo-nos para lembrar de Allah e louvá-Lo por nos guiar ao Islã e por nos abençoar com ele." Então ele disse: "Por Allah, não há nada que vos motive a sentar senão isto?" Responderam: "Por Allah, nada nos motiva a sentar senão isto." Ele disse: "Saibam que não vos peço que façam um juramento por causa de uma acusação contra vós; na verdade, Gabriel veio a mim e informou-me que Allah se orgulha de vós perante os anjos." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos senão por esta versão." Enquanto o nome de Abu Na'amah As Sa'di era 'Amr bin Isa, e o nome de Abu Uthman An Nahdi era Abdur Rahman bin Mull.
DESVANTAGENS DE UMA ASSEMBLEIA QUE NÃO FAZ Dhikr E ORA
Imã Tirmidhi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], que nos contou por [Abdur Rahman bin Mahdi], que nos contou por [Sufyan], de [Salih, ex-escravo At Tauamah], de [Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com ele], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não há povo que se sente em assembleia e não mencione o nome de Allah, nem ore ao seu Profeta, sem que experimente arrependimento. Se Allah quiser, Ele os punirá, e se Allah quiser, Ele os perdoará." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico e foi narrado não apenas por Abu Hurairah, mas também pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O significado de suas palavras "tiratan" é arrependimento. Alguns especialistas em língua árabe dizem que "at tirah" significa vingança.
ORAÇÕES QUE PODEM SER RESPONDIDAS DESDE QUE VOCÊ NÃO ORE PELO PECADO
Imã Tirmidhi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Ibn Lahi'ah], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], que disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Ninguém reza uma oração a menos que Allah lhe dê o que pede, ou rejeite o mal dele, por exemplo, contanto que não ore por atos pecaminosos ou por romper laços de parentesco." E neste capítulo há algo narrado por Abu Sa'id e 'Ubadah bin Ash Shamit.
ORAÇÕES QUE SÃO MAIS FEITAS QUANDO ESTÃO NO CAMPO
Imã Tirmidhi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito por [Muhammad bin Marzuq], que nos foi dito por ['Ubaid bin Waqid], que nos foi dito por [Sa'id bin 'Athiyyah Al Laitsi], de [Syahr bin Hausyab], de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem se alegra por Allah atender às suas orações quando está em uma situação difícil e aflito, então deve orar muito quando estiver livre." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith gharib.
O MELHOR DhikR E A MELHOR ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Disse-nos [Yahya bin Habib bin 'Arabi] disse-nos [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari] que disse; Ouvi [Thalhah bin Khirasy], que disse; Ouvi [Jabir bin Abdullah radhillahu 'anhuma] que disse; Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "A melhor lembrança (dhikr) é 'Laa Ilaaha Illallaha' (Não há divindade além de Allah) e a melhor oração é 'Al Hamdulillahi' (Louvado seja Allah)." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan Gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Musa bin Ibrahim. [Ali bin Al Madini] e mais de uma pessoa narraram este hadith de [Musa bin Ibrahim].
O PROFETA SEMPRE REFLETIU
Imã Tirmidhi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Foi-nos contado por Abu Kuraib e Muhammad bin Ubaid Al Muharibi, que disseram: [Yahya bin Zakariya bin Zaidah] de seu pai, de Khalid bin Salamah, de Al Bahi, de Urwah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre praticava o dhikr (lembrança de Allah) em todos os momentos. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan Gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah, enquanto o nome de Al Bahi é Abdullah.
A ORAÇÃO PELOS OUTROS COMEÇA CONSIGO MESMO
Imã Tirmidhi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Você nos contou [Nashr bin Abdur Rahman Al Kufi]? [Abu Qathan] nos contou de [Hamzah Az Zayyat] de [Abu Ishaq] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] de [Ubai bin Ka'b] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse que quando mencionava alguém e depois orava pelo bem para essa pessoa, começava por si mesmo. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib shahih, enquanto o nome de Abu Qathan é 'Amru bin Al Haitsam.
LEVANTANDO AS MÃOS EM ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
[Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] e [Ibrahim bin Ya'qub] e mais de uma pessoa nos contaram; [Hammad bin Isa Al Juhani] nos contou de [Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi] de [Salim bin Abdullah] de [seu pai] de [Umar bin Al Khattab radliallahu 'anhu] que disse: o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, quando levantava as mãos em oração, não as abaixava até enxugar o rosto com elas. Muhammad bin Al Mutsanna disse no hadith: ele não as recolhia até enxugar o rosto com elas. Abu Isa disse: este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Hammad bin Isa, ele foi o único a narrá-lo, embora fosse uma pessoa cujos hadiths eram poucos. As pessoas contam histórias sobre ele, e Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi, que era um beneficiário da tsiqah, recebeu a tsiqah de Yahya bin Sa'id Al Qaththan.
ORAÇÕES QUE PODEM SER RESPONDIDAS DESDE QUE NÃO SEJAM COM PRESSA
Imã Tirmidhi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Nos foi contado [An Ansari], que nos foi contado [Ma'n], que nos foi contado [Malik], de [Ibn Shihab], de [Abu 'Ubaid, ex-escravo de Ibn Azhar], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A oração de um de vocês será atendida, contanto que não esteja com pressa", ou seja, com pressa. Ele disse: "Eu orei, mas não fui atendido. Minhas orações." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan autêntico." Enquanto o nome de Abu 'Ubaid era Sa'd, ele era um ex-escravo de Abdur Rahman bin Azhar, e alguns dizem: "Ele era um ex-escravo de Abdur Rahman bin 'Auf." Enquanto isso, Abdur Rahman bin Azhar é filho do tio de Abdur Rahman bin 'Auf. Abu Isa disse: "E neste capítulo há algo narrado por Anas."
RECITANDO ORAÇÕES DE PROTEÇÃO DE MANHÃ E À NOITE
Imã Tirmidhi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Será que nos foi dito [Muhammad bin Basysyar] que nos foi dito [Abu Daud] que nos foi dito [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] de [seu pai] de [Aban bin Uthman]? Ele disse: Ouvi [Uthman bin 'Affan radliallahu 'anhu] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há servo que, todas as manhãs e noites, diga: BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA'AS MIHI SYAI UN FIL ARDHI WA LAA FIS SAMAAI WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIM (Ao mencionar o nome de Allah, nada existe, ao mencionar Seu nome, que seja prejudicial na terra ou no céu, e Ele é Oniouvinte, Onisciente) três vezes, sem que nada o perturbe." E Aban certa vez sofreu de paralisia em um lado do corpo, então um homem o viu. Então Aban disse a ele; O que você vê, saiba que o hadith é como eu lhe contei, mas não o disse naquela ocasião para que Allah impusesse Seu destino sobre mim. Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan sahih gharib.
RIDHA A ALLAH E PROFETA MUHAMMAD
Imã Tirmidhi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Isso nos contou que [Abu Sa'idAl Asyaj] nos contou ['Uqbah bin Khalid]? de [Abu Sa'd Sa'id bin Al Marzuban]? de [Abu Salamah]? de [Tsauban radiallahu 'anhu]? ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wa salam disse: "Quem à noite diz: RADHIITU BILLAAHI RABBAN WA BIMUHAMMADIN NABIYYAN (Estou satisfeito com Allah como meu Senhor e Muhammad como o profeta), então Allah tem o direito de estar satisfeito com ele." Abu Isa disse; Este hadith é um hadith de Hasan Gharib deste lado.
ORAÇÃO DA MANHÃ E DA TARDE
Imã Tirmidhi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Você nos contou [Sufyan bin Waki']? nos contou [Jarir]? de [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? de [Ibrahim bin Suwaid]? de [Abdur Rahman bin Yazid]? de [Abdullah]? ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse à tarde: "AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU." (Esta tarde nós e todo o reino pertencemos a Allah, Senhor dos mundos, todos os louvores sejam a Allah, e não há deus digno de adoração exceto Allah sozinho, não há parceiro para Ele). Eu o vi naquela tarde dizendo: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. (Todo o reino pertence a Ele, e todo o louvor é devido a Ele. Ele é capaz de todas as coisas. Peço-Te o bem desta noite e o bem que a seguirá, e busco refúgio em Ti contra o mal desta noite e o mal que a seguirá, e busco refúgio em Ti contra a preguiça e o mal da velhice, e busco refúgio em Ti contra o tormento do Inferno e o tormento da sepultura). E quando ele disse isso pela manhã, e também: "ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH." (Esta manhã, nós e todo o reino pertencemos a Allah, e todo o louvor é para Allah). Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico, e foi narrado por [Syu'bah] com esta cadeia de transmissão de [Ibn Mas'ud] e ele não o interpretou.
ORAÇÕES DA MANHÃ E DA NOITE
Imã Tirmidhi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Será que ele nos contou [Ali bin Hujr], que nos contou [Abdullah bin Ja'far], que nos contou [Suhail Abu bin Abu Salih]? De [seu pai]? De [Abu Hurairah]? Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ensinou aos seus companheiros, dizendo: "Quando um de vocês estiver de manhã, deve dizer: ALLAAHUMMA BIKA ASHBAHNAA WA BIKA AMSAINAA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUUR." (Ó Allah, com a Tua ajuda estamos de manhã, e com a Tua ajuda estamos à noite, e pela Tua vontade vivemos e morremos, e a Ti somos reunidos). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan.
ORAÇÃO DE PROTEÇÃO ENSINADA PELO PROFETA A ABU BAKAR
Imã Tirmidhi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ele nos contou que [Mahmud bin Ghailan] nos contou [Abu Daud]? ele disse; pregou para nós [Shu'bah]? de [Ya'la bin 'Atho`]? ele disse; Eu ouvi ['Amru bin 'Ashim Ats Tsaqafi] contar de [Abu Hurairah? radiallahu 'anhu]? ele disse; Abu Bakr disse; Ó? Rasulullah, ordenou-me que dissesse algo de manhã e à noite. Ele disse: "Diga; ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, RABBA KULLI SYAI IN WA MALIIKAH, ASYHADU AN LAA ILLAA ILLAA ANTA, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA MIN SYARRISY SYAITHAAN WA SYIRKIHI." (Ó Allah, Onisciente do oculto e do visível, Criador dos céus e da Terra, Senhor de todas as coisas e Governante delas. Testemunho que não há divindade digna de adoração além de Ti. Busco refúgio em Ti contra o mal em mim mesmo e contra o mal de Satanás e seus aliados). Ele disse: Diga isso de manhã, à noite e antes de dormir. Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
SAYYID ISTIGHFAR E A PROMESSA DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
Nos contou [Al Husain bin Huraits] nos contou [Abdul Aziz bin Abu Hazim]?? de [Kathir bin Zaid]? de [Uthman bin Rabi'ah]? de [Syaddad bin Aus? radliallahu 'anhu] que o Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam disse a ele: "Devo mostrar-lhe sayyid istighfar? Ou seja, ALLAAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA KHALAQTANII WA ANAA 'ABDUKA WA ANAA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU WA ABUU-U LAKA BINI'MATIKA 'ALAYYA WA A'TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA (Ó Allah, Tu és meu Deus, não há deus digno de adoração exceto Eu, Tu me criaste, e eu sou Teu servo, e estou em Tua aliança e promessa tanto quanto posso. Busco refúgio em Ti do mal do que fiz. Faça, e eu reconheço o Teu prazer que Tu me dás e reconheço o meu Pecados, então perdoa os meus pecados, pois ninguém pode perdoar pecados, exceto Tu. Não há ninguém entre vós que o diga à tarde e então o destino lhe chegue de morrer antes do amanhecer, mas isso lhe é obrigatório no Paraíso, e não o diga pela manhã e então o destino lhe chegue de morrer antes do anoitecer, mas isso lhe é obrigatório no Paraíso." Neste capítulo, há algo narrado por Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibn Mas'ud, Ibn Abza e Buraidah? (que Allah esteja satisfeito com eles). Abu Isa disse: este hadith é um hadith de Hasan Gharib, da parte. Este e este hadith foram narrados de outra parte, de Syaddad bin Aus, enquanto Abdul Aziz bin Abu Hazim é Ibn Abu Hazim Az Zahid.
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR PELA NATUREZA
Imã Tirmidhi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
Será que nos foi dito [Ibn Abu Umar] que nos foi dito [Sufyan bin 'Uyainah]?? de [Abu Ishaq Al Hamdani]?? de [Al Barra` bin 'Azib] que o Profeta? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse-lhe: "Devo lhe ensinar algumas palavras que você diz quando vai para a cama, e quando você morre à noite, você morre em um estado de fitrah (religião islâmica), e quando você acorda de manhã, você acorda em um estado de ter alcançado a bondade. Você diz: ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA WA? (Ó Allah, entrego minha alma a Ti e volto meu rosto para Ti, confio meus assuntos a Ti, com esperança e temor a Ti. E inclino minhas costas para Ti, pois não há refúgio nem escapatória senão em Ti. Creio em Teu Livro que revelaste e em Teu Profeta que enviaste). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan shahih gharib. E neste capítulo há algo narrado por Rafi' bin Khadij? (que Allah esteja satisfeito com ele). E foi narrado por mais de uma parte de Al Bara'. E foi narrado por [Mansur bin Al Mu'tamir]?? de [Sa'd bin 'Ubaidah]? de [Al Bara`]? do Profeta? (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) assim, só que ele disse: se você for para a sua cama enquanto estiver em estado de ablução.
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR E ENTRAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Uthman bin Umar], que nos contou [Ali bin Al Mubarak]? de [Yahya bin Abu Kathir]? de [Yahya bin Ishaq], filho do irmão de Rafi' bin Khadij? de [Rafi' bin Khadij? radliallahu 'anhu] que o Profeta? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês se deita sobre o lado direito e diz: ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMINTU BIKITAABIKA WA BIRASUULIKA. (Ó Allah, eu entrego minha alma a Ti, volto meu rosto para Ti, apoio minhas costas em Ti e confio meus assuntos a Ti, com esperança e temor a Ti. Não há refúgio ou lugar seguro contra Ti, exceto em Ti. Creio em Teu Livro e em Teu Mensageiro.) Então, quando ele morrer à noite, entrará no Paraíso." Abu Isa disse: este é um hadith hasan gharib do hadith de Rafi' bin Khadij? radiliallahu 'anhu.
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR LOUVE A DEUS PELO PRAZER DE COMER E BEBER
Imã Tirmidhi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Ishaq bin Manshur] nos contou ['Affan bin Muslim] nos contou [Hammad bin Salamah]? de [Tsabit]? de [Anas bin Malik? radliallahu 'anhu] isso? O Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam ao ir para a cama disse: "ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATH'AMANA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU`WIYA." (Louvado seja Allah, que nos deu comida e bebida, nos guardou e protegeu. Quantas pessoas não têm guarda e protetor). Abu Isa disse; este hadith é um hadith hasan sahih gharib.
ORAÇÃO DE PERDÃO ANTES DE DORMIR E SUA IMPORTÂNCIA
Imã Tirmidhi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
Será que ele nos contou [Salih bin Abdullah]? Será que [Abu Mu'awiyah] nos contou? De [Al Washshafi]? De ['Athiyyah]? De [Abu Sa'id? radliallahu 'anhu]? Do Profeta? sallallaahu 'alaihi wasallam. Ele disse: "Quem, ao deitar-se, disser três vezes: ASTAGHFIRULLAAHAL 'AZHIIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM WA ATUUBU ILAIH (Peço perdão a Allah, o Altíssimo, que não tem outra divindade além d'Ele, que vive e cuida de Suas criaturas. A Ele me arrependo), Allah perdoará seus pecados, mesmo que sejam como a espuma do mar, mesmo que sejam tão numerosos quanto as folhas das árvores, mesmo que sejam tão numerosos quanto os seixos, mesmo que sejam tão numerosos quanto os dias da Terra." Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos a não ser por meio deste hadith de Al Washshafi 'Ubaidullab bin Al Walid.
ORAÇÃO DE PROTEÇÃO DAS DEZENAS DO DIA DA RESSURREIÇÃO QUANDO VOCÊ QUER DORMIR
Imã Tirmidhi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Será que ele nos contou? [Ibn Abu Umar] nos contou? [Sufyan]? De [Abdul Malik bin 'Umair]? De [Rib'i bin Hirasy]? De [Hudzaifah bin Al Yaman]? (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando estava prestes a dormir, colocou as mãos sob a cabeça e disse: "ALLAAHUMMA QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAJMA'U AU TAB'ATSU 'IBAADAKA." (Ó Allah, protege-me do Teu tormento no dia em que reunires ou ressuscitares os Teus servos). Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico.
