Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Безгә [Абду бин Хумайд] безгә [Шәбәбә]не [Абдулла бин Әл-Әләдән] [Әз-Заһһак бин Абдуррахман бин Арзам Әл-Асияридән] сөйләде, ул болай диде: Мин [Әбу Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеттем; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Чыннан да, кол Кыямәт көнендә ләззәт турында беренче сораячак нәрсә - аңа: "Без синең тәнеңә сәламәтлек бирмәдекме һәм сиңа салкын су эчертмәдекме?" - дип әйтү." Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - гариб хәдис. Шул ук вакытта Әз-Заһһак - Ибн Абдуррахман бин Арзаб, ул Ибн Арзам дип атала, һәм Ибн Арзам иң дөресе."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Абду бин Хумайд] безгә [Абдур-Раззак]тан [Мә'мәрдән] [Катададан] [Әнәстән]: "Без сиңа Әл-Кәүсәрне бирдек", - дип сөйләде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Әл-Кәүсәр - җәннәттәге елга", - диде. Әнәс әйтте: "Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Мин җәннәттә ике ярында да энҗеләрдән кечкенә чатырлар торган елга күрдем. Мин: "Бумы, әй Җәбраил?" - дип сорыйм. Ул: "Бу Аллаһ сиңа биргән Әл-Кәүсәр елгасы", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Сураиҗ бин Ән Нуъман] безгә [Әл-Хәкәм бин Габдел Мәлик] [Катада]дан [Әнәс]гә сөйләгән, ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам болай диде: «Мин җәннәттә йөргәндә, кинәт миңа ике ярында да энҗе чатырлары булган елга күрсәтелде. Мин фәрештәдән: «Бу нәрсә?» – дип сорадым. Ул: «Бу Аллаһ сиңа биргән Әл-Кәүсәр елгасы», – диде. Ул болай диде: «Аннары ул кулын җиргә сукты һәм кастор мае алды, аннары минем өчен Сидрәтүл Мунтаһа күтәрде, аннары мин анда зур яктылык күрдем». Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис – чын Хәсән хәдисе, ул бер яктан гына түгел, ә Әнәстән дә риваять ителгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] безгә [Мөхәммәд бин Фудәйл]дан ['Әсубин Әс Саибтан] [Мөхәриб бин Дитсардан] [Габдуллаһ бин Гомәрдән] сөйләгән, ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Әл-Кәүсәр – җәннәттәге елга, аның ике яры алтыннан, агымы энҗе һәм кыйммәтле ташлардан, тузаннары кастор мае, суы балдан татлырак һәм кардан акрак». Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис – ышанычлы Хәсән хәдисе».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
"Бисмилләһиррахманиррахим, безгә [Абду бин Хумайд] безгә [Сөләйман бин Дауд]дан [Шу'бадан] [Әбу Бисирдан] [Сәгыйд бин Джубайрдан] [Ибн Аббас радиаллаһу 'анһума] сөйләде, ул әйтте: "Гомәр һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләре миннән сорадылар, аннары Абдуррахман бин Ауф әйтте: "Безнең аның кебек балаларыбыз булганда, син аңардан сорыйсыңмы?" Шуннан соң Гомәр аңа әйтте: "Чынлыкта, аның үз сыйфатлары бар, син беләсең." Шуннан соң Гомәр аннан бу аять турында сорады: "Идзаа Җәә Ә НӘШРУЛЛАҺИ ВӘЛ - "Әл-Фәтх" сүрәсе - аннары мин әйттем: "Бу Аллаһ аңа хәбәр иткән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең үлеме иде". Һәм ул хатны ахырына кадәр укыды, аннары Гомәр аңа әйтте: "Аллаһ белән ант итәм, мин бу аять турында син белгәннәрдән башка бернәрсә дә белмим". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис". Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шуба]ны [Әбу Бисирдән] шул хәдис кебек сәнәд белән сөйләгән, ләкин ул болай диде; аннары Абдуррахман бин Әуф аңа: "Безнең аның кебек балаларыбыз булганда, син аңардан сорадыңмы?" - дип сорады.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] һәм [Әхмәд бин Мани] сөйләгән [Әбу Муавия] безгә [Әл-А'масы] сөйләгән [Әмр бин Мурра] сөйләгән [Сәгыйд бин Җүбәйр] әйткән [Ибн Аббас] әйткән: Рәсүлүллаһ бер көнне Сафа тавына менеп, аннары кычкырган: "Әйдәгез, бүген иртән тиз җыелыйк!" Шуннан соң Корәеш аның янына җыелып: "Мин сезне бик авыртулы җәза белән кисәтүчемен", - диделәр. -С.С. Сәбә'; 46-, Әгәр мин сезгә дошман кич яки иртән һөҗүм иткәнен әйтсәм, сез миңа ышаныр идегезме?" Шуннан соң Әбу Ләһәб: "Сез безне шуңа җыйдыгызмы?" - диде. Аннары Аллаһ: "Әбу Ләһәбнең ике кулы да һәлак булсын, һәм ул чыннан да һәлак булачак", - дигән аятьне төшерде. -С.С. Аллаһаб 1.- Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Әбу Сәгъд], ягъни Әш Шәганидән [Әбу Җәгъфәр Әр Разидан] [Әр Рабиъ бин Әнәстан] [Әбу Әл-Алиядән] [Убәй бин Кәгъб] сөйләде: Мөшрикләр Рәсүлүллаһка салләллаһу галәйһи вәссәламгә: "Аллаһыңның нәселен әйт!" - диделәр. Шуннан соң Аллаһ түбәндәге аятьне төшерде: "КУЛ ҺУВАЛЛАҺУ ӘҺӘД, АЛЛАҺУШ ШӘМӘД - Әл-Ихлас 1-2-", һәм Әш Шәмәд - баласыз һәм тумаган Зат, чөнки бер нәрсә дә тумый үлми, һәм бер нәрсә дә үлми, ләкин мирас итеп алына, ә Аллаһ Әззә вәҗҗәллә үлми һәм мирас итеп алынмый, һәм Аңа тиң беркем дә юк. Ул әйтте: "Аңа охшаган бернәрсә дә юк, Аңа тиң бернәрсә дә юк һәм Аңа охшаган бернәрсә дә юк". Безгә [Әбдү бин Һөмәйд] безгә ['Убәйдулла бин Муса]дан [Әбү Җәгъфәр Әр Рази]дан [Әр Раби]дан [Әбү Әл-Алия]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең аларның кайбер илаһларын искә алганын, аннары алар: "Раббыңның нәселен әйт", - диделәр. Әбдү бин Һөмәйд әйтте; аннары аңа Җәбраил бу хат белән килде: КУЛ ҺУВАЛЛАҺУ ӘҺАД. Аннары ул шулай әйтте, һәм аңа Убәй бин Кәгъбтән әйтмәде. Бу хәдис Әбү Сәгъд хәдисеннән дә ышанычлырак, һәм Әбү Сәгъднең исеме Мөхәммәд бин Муяссар, ә Әбү Җәгъфәр Әр Разиның исеме Гайсә, ә Әбү Әл-Алиянең исеме Руфаи, ул элек кол булган, аннары аны валидее булмаган хатын азат иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл-Мусанна] безгә [Габдел Малик бин Әмр Әл-Акади]дан [Ибн Әбу Зигъб]дан [Әл-Харис бин Әбдеррахман]дан [Әбу Сәләмә]дан [Гайсә]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең айны күргәнен һәм: «Әй, Айсә, бу айның явызлыгыннан Аллаһка сыен. Чөнки бу төн тулысынча караңгы була», – дигәнен сөйләде. Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис – ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Яхья бин Сәгыйд] [Исмәгыйль бин Әбу Халид] миңа [Кайс, ягъни Ибн Әбу Хазим] [Укба бин Әмир Әл-Җүһани] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән ул болай диде: "Аллаһ миңа берничә аять җибәрде, мин моңа охшашны күргәнем юк, атап әйткәндә: ахырына кадәр "Кул ә'ууду бираббиннаас" һәм хат ахырына кадәр "кул ә'ууду бираббил фәләкъ"". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Шәфван бин Гайсә] безгә [Әл-Харис бин Абдуррахман бин Әбу Джузаб]дан [Сәгыйд бин Әбу Сәгыйд Әл-Мәкбури]дан [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аллаһ Адәмне яраткач һәм аңа җан өргәч, ул төчкерде, аннары «әл-хәмдулиллаһ» диде. Ул Аллаһка Аның рөхсәте белән мактады. Аннары Раббысы әйтте: «Ярхамукаллах». Әй Адәм, фәрештәләр янына бар, алар тирәсендә утырган төркемгә һәм сәлам әйт. Алар да «вә 'галәйкәс сәлам вә рәхмәтуллаһ» диделәр. Аннары Раббысы янына кайтты. Аннары Аллаһ әйтте: «Бу синең сәламең һәм алар арасындагы балаларыңның сәламе». Шуннан соң Аллаһ аңа кулларын бергә кушып: «Теләсәң, ике кул арасыннан сайла!» – диде. Адәм әйтте: «Мин Раббымның уң кулын сайладым, һәм Раббымның ике кулы – фатиха алучы хак куллар». Шуннан соң Аллаһ кулын ачты, һәм анда Адәм һәм аның токымнары булып чыкты. Аннары ул: "Әй Раббым, алар кемнәр?" – диде. Шуннан соң Аллаһ әйтте: "Алар синең токымнарың, һәм һәр кешенең күзләре арасында яше язылган булып чыкты, һәм алар арасында иң якты кеше яки иң балкып торган кешеләр бар икән." Адәм әйтте: "Әй Раббым, бу кеше кем?" – диде. Аллаһ әйтте: "Бу синең улың Давыт, мин аның яшен кырык яшь дип яздым." Адәм әйтте: "Әй Раббым, аның яшен арттыр." Аллаһ әйтте: "Мин аңа шулай яздым." Адәм әйтте: "Әй Раббым, мин аңа гомеремнең алтмыш елын бирдем. Аллаһ әйтте: "Бу синең хакың", – диде. Рәсүлүллаһ әйтте: "Аннары ул Аллаһның теләге буенча җәннәткә урнаштырылды, аннары аннан җибәрелде. Һәм Адәм үз яшен санады". Ул әйтте: "Шуннан соң үлем фәрештәсе аның янына килде, һәм Адәм аңа: "Син ашыктың, бу минем өчен мең ел дип язылды", – диде. Фәрештә әйтте: дөрес, ләкин син улың Давытка алтмыш ел бирдең. Аннары Адәм аны инкяр итте, аның токымы да инкяр итте, ул онытты, аның токымы да онытты". Ул әйтте: "Шуңа күрә шул вакыттан башлап аңа шаһитлар язарга һәм китерергә боерылды". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу яктан хәсән гариб хәдис, һәм ул бер яктан гына түгел, Әбү Һөрәйрәдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән дә риваять ителгән. [Зәйд бин Әсләм] тарихыннан [Әбү Салихтан] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисяар] безгә [Язид бин Харун] безгә [Әл-Әвам бин Хаусяб] [Сөләйман бин Әбу Сөләйман] [Әнәс бин Мәлик] пәйгамбәрдән, саллаһу галәйһи вәссәлам, ул болай диде: «Аллаһ җирне яраткач, җир тетрәде, аннары Аллаһ тауларны яратты һәм аларны җир өстенә куйды, шуңа күрә җир тынычланды. Фәрештәләр бу тауларның катылыгына гаҗәпләнделәр. Алар әйттеләр: «Әй Раббым, Синең мәхлукларың арасында таудан да катырак нәрсә бармы?» Аллаһ: «Әйе, ут», – ди. Аннары алар әйттеләр: «Әй Раббым, Синең мәхлукларың арасында уттан да көчлерәк нәрсә бармы?» Аллаһ: «Әйе, су», – диләр. Алар әйттеләр: «Әй Раббым, Синең мәхлукларың арасында судан да катырак нәрсә бармы?» Аллаһ: «Әйе, җил», – диләр. Алар әйттеләр: «Әй Раббым, Синең мәхлукларың арасында җилдән дә көчлерәк нәрсә бармы?» Аллаһ: «Әйе, Адәм улы», – диде. Ул уң кулы белән садака бирә һәм сул кулыннан яшерә». Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис гариб хәдис, без аны бу яктан гына мәрфу хәдис дип белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Безгә [Аббас бин Габдел Әзһим Әл-Әнбари] һәм бердән артык кеше сөйләгән, диделәр алар; безгә [Әбу Дауд Әс-Таялиси] безгә [Имран Әл-Катсан], [Катада], [Сәгыйд бин Әбу Әл-Хәсән], [Әбу Һөрәйрә] радиаллаһу ганһүдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Аллаһ Тәгалә каршында намаздан да хөрмәтлерәк нәрсә юк". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис, без аны мәрфу хәдис дип белмибез, Имран бин Әл-Катсан хәдисеннән башка, һәм Имран Әл-Катсан Ибн Дәүәр һәм аны Әбу Әл-Әувам биргән. Безгә [Мөхәммәд бин Басыйяр] безгә [Абдуррахман бин Мәһди], [Имран Әл-Катсан], шул хәдис кебек сәнәд белән сөйләгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
[Али бин Хуҗр] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим]дән [Ибн Ләһи'әдән] ['Убәйдулла бин Әбу Җәгъфәрдән] [Әбән бин Салихтан] [Әнәс бин Мәликтән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Дога - гыйбадәтнең асылы". Әбу Гайсә әйтте: бу хәдис бу яктан гариб хәдис, без аны Ибн Ләһи'ә хәдисеннән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Мәрван бин Му'авия] сөйләде, ул [Әл-А'масидан] [Зардан] [Юсайдан] [Ән-Ну'ман бин Басирдан] Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәлам әйтте: "Дога - гыйбадәт", - диде. Аннары ул аятьне укыды: "Раббыгыз әйтте: "Миңа дога кылыгыз, мин сезгә аны бирермен. Чыннан да, Миңа гыйбадәт кылудан тәкәбберләнүчеләр җәһәннәмгә хурланган хәлдә керерләр". - Гафир 60- нчы аять, Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис, һәм аны [Мансур] һәм [Әл-А'маси] [Заррдан] риваять иткәннәр, һәм без аны Зар бин Абдулла Әл-Хәмдани хәдисеннән башка белмибез, ул цикаһ кешесе иде, Гомәр бин Зәр улы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Хәтим бин Исмәгыйль]дән [Әбү Әл Мәлихтән] [Әбү Салихтан] [Әбү Һөрәйрә радиаллаһу ганһү] сөйләде, ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем Аллаһтан сорамаса, Аллаһ аңа ачуланыр". Әбү Гайсә әйтте: "Ваки" һәм бердән артык кеше бу хәдисне [Әбү Әл Мәлихтән] риваять кылды, без аны бу яктан гына белмибез, һәм Әбү Әл Мәлихнең исеме Шәбих. Мин Мөхәммәднең моны әйткәнен ишеттем, һәм ул әйтте: аңа Әл Фариси дип исем бирелгән. Безгә [Исхак бин Мәншүр] безгә [Әбү Әшимнән] [Хөмәйд Әбү Әл Мәлихтән] [Әбү Салихтан] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шулай сөйләде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Мәрһүм бин Габдел Азиз Әл-Әссар] безгә [Әбу Нәәмә Әс Са́ди]дән [Әбу Усман Ән Нәхди]дән [Әбу Муса Әл-Әсъари радиаллаһу ганһу] сөйләде ул болай диде: Без Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән сугышта идек, аннары кире кайткач, Мәдинәне күрдек, аннары кешеләр бер тапкыр тәкбир әйттеләр һәм тавышларын күтәрделәр. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чынлыкта, сезнең Раббыгыз саңгырау да, ерак та түгел, Ул сезнең арада һәм сезнең атлы хайваннарыгызның башлары арасында". Аннары ул әйтте: "Әй Габдуллаһ бин Кайс, мин сезгә җәннәтнең яшерен хәзинәләре арасындагы яшерен хәзинәләр турында сөйләмәкчеменме? Ягъни: "Лә һәүлә вә ләә күвәтә иллә билләәһ" җөмләсе. "Аллаһ ярдәме булмаса, көч һәм куәт юк." Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - хәсән хәдис, ә Әбү Усман ән-Нәхдинең исеме - Әбдеррахман бин Мулл, ә Әбү Нәәмә Әс-Сәгъдинең исеме - Әмрү бин Иса.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Кураиб] безгә [Зәйд бин Хубаб]дан [Мөавия бин Шалих]дан [Әмрү бин Кайс]дан [Габдуллаһ Буср радиаллаһу ганһу]дан сөйләде: Бер кеше әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да минем бурычларым булган күп кенә Ислам шәригатьләре бар, шуңа күрә миңа кулланма итеп куллана алырлык нәрсә әйт!" Ул әйтте: "Синең телең һәрвакыт Аллаһны искә алудан дымлы булырга тиеш". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - бу яктан Хәсән Гариб хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Безгә [Кутайбә] безгә [Ибн Лухайә]дан [Дәрраҗ]дан [Әбү әл-Хәйсам]дан [Әбү Сәгыйд әл-Худри]дан болай дип сөйләде: Рәсүлүллаһтан бервакыт: "Кыямәт көнендә Аллаһ каршында иң югары дәрәҗәгә ия булган кол кем?" - дип сорадылар. Ул: "Ирләр һәм хатын-кызлар арасында Аллаһны күп искә алучылар", - дип җавап бирде. Мин: "Әй Аллаһның Илчесе, Аллаһ юлында сугышучылардан нәрсә өстенрәк?" - дип сорыйм. Ул: "Әгәр ул кылычын кяферләргә һәм мөшрикләргә кылыч сынганчы һәм канга батканчы селтәсә, Аллаһны зикер итүчеләрнең дәрәҗәсе аннан югарырак", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис, чынлыкта без аны Дәрраҗ хәдисеннән генә беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Безгә [Әл-Хөсәен бин Һурайс] безгә [Әл-Фәзл бин Муса]дан [Абдуллаһ бин Сәгыйд, ягъни Ибн Әбу Һиндун]дан [Ибн Айясиның элеккеге колы Зияд]дан [Әбу Баһрия]дан [Әбу Әд-Дәрда разыяллаһу ганһу]дан ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сезгә Аллаһы Тәгалә каршында иң яхшы һәм иң изге булган, сезнең өчен алтын һәм көмеш сарыф итүдән дә югарырак булган, дошманнарыгыз белән очрашып, аларның муеннарын кисүдән дә, алар сезнең муеннарыгызны кисүдән дә яхшырак булган гамәлләрегез турында хәбәр итимме?" Алар: "Әйе", - диделәр. Ул: "Аллаһны зикер итү", - диде. Муаз бин Җәбәл, Аллаһ аннан риза булсын, болай диде: "Аллаһны искә алудан да сезне Аллаһның җәзасыннан коткара алырлык бернәрсә дә юк". Кайбер галимнәр бу хәдисне Габдуллаһ бин Сәгыйдтән шулай чылбыр белән китергәннәр, ә кайберләре аны Муаздан риваять кылып, хәдисне мурсәлиләр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфия́н]дан [Әбу Исхак]тан [Әл-Әгарр Әбу Мөслим] ул [Әбу Һөрәйрә] өчен шаһитлек бирүен һәм [Әбу Сәгыйд Әл-Худри] икесенең дә Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу аләйһи вәссәлам өчен шаһитлек бирүләрен сөйләделәр, ул болай диде: "Аллаһны зикер кылучы кешеләр арасында фәрештәләр уратып алалар, аларга рәхмәт һәм тынычлык төшә, һәм Аллаһ аларны Үзе белән булган фәрештәләр арасында атады". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - ышанычлы хәдис. Безгә [Йосыф бин Якуб] безгә [Хафш бин Гомәр] безгә [Шу'ба]га [Әбу Исхак] ул болай диде: "Мин [Әл-Әгарр Әбу Мөслим] әйткәнен ишеттем;" Мин [Әбу Сәгыйд] һәм [Әбу Һөрәйрә] радиаллаһу ганһүмәгә каршы шаһитлек бирәм, алар икесе дә Аллаһның Илчесе саллаллоҳу гаеб һәм сәлләмгә каршы шаһитлек бирделәр, аннары ул шулай дип әйтте.
