Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O PRIMEIRO PRAZER A SER PERGUNTADO NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Tirmidhi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Nos foi dito [Abdu bin Humaid] que nos foi dito [Syababah] de [Abdullah bin Al 'Ala`] de [Adh Dhahhak bin Abdur Rahman bin 'Arzam Al Asy'ari], ele disse; Ouvi [Abu Hurairah] dizer; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, a primeira coisa que um servo perguntará sobre prazer no Dia do Juízo Final será: 'Não lhe demos saúde e água fresca para beber?'" Abu Isa disse; Este hadith é um hadith gharib. Enquanto isso, Adh Dhahhak é Ibn Abdur Rahman bin 'Arzab, e é chamado de Ibn 'Arzam, e Ibn 'Arzam é o mais correto.
AL-KAUTSAR É UM RIO NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Abdu bin Humaid], que nos foi dito [Abdur Razzaq], de [Ma'mar], de [Qatadah], de [Anas]: "Nós vos concedemos Al Kautsar." Que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Al Kautsar é um rio no Paraíso." Anas disse: Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu vi um rio no Paraíso, em cujas margens havia pequenas tendas de pérolas. Eu disse: O que são estas, ó Jibril?" Ele disse: Este é o rio Al Kautsar que Allah vos concedeu." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan sahih.
VISÃO DO RIO AL-KAUTSAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], nos foi contado [Suraij bin An Nu'man], nos foi contado [Al Hakam bin Abdul Malik], de [Qatadah], de [Anas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando eu caminhava no Paraíso, de repente me foi mostrado um rio cujas duas margens eram tendas de pérolas. Eu disse ao anjo: 'O que é isto?' Ele disse: 'Este é o rio Al Kautsar, que Allah te concedeu.' Ele disse: 'Então ele bateu a mão no chão e tirou óleo de rícino, depois ergueu a Sidratul Muntaha para mim, e então eu vi nele uma grande luz.'" Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico, foi narrado não apenas por uma fonte, mas também por Anas.
DESCRIÇÃO DO RIO AL-KAUTSAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Muhammad bin Fudhail], de ['Atho`bin As Saib], de [Muharib bin Ditsar], de [Abdullah bin Umar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Al Kautsar é um rio no Céu, suas duas margens são feitas de ouro e seu leito é feito de pérolas e pedras preciosas, sua poeira é feita de óleo de rícino e sua água é mais doce que o mel e mais branca que a neve." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
O PRAZER PEDIDO E ALA FATH
Imã Tirmidhi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Bismillahirrahmanirrahiim, nos contou [Abdu bin Humaid] nos contou [Sulaiman bin Daud] de [Syu'bah] de [Abu Bisyr] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibnu Abbas radliallahu 'anhuma], ele disse; Umar e os companheiros do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam me perguntaram, então Abdur Rahman bin 'Auf disse: você pergunta a ele, enquanto nós temos filhos como ele? Então Umar disse a ele: Na verdade, tem suas próprias qualidades, como você sabe. Então Umar perguntou a ele sobre este versículo: IDZAA JAA A NASHRULLAAHI WAL (Surata Al Fath), então eu disse: esta foi a morte do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que Allah o informou. E ele leu a carta até o fim, então Umar disse a ele: Por Allah, eu não sei nada sobre este versículo, exceto o que você sabe. Abu Isa disse; Este hadith é um hadith Hasan autêntico. [Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Muhammad bin Ja'far] nos contou, [Syu'bah] de [Abu Bisyr] com esta cadeia de transmissão, como aquele hadith, só que ele disse; então Abdur Rahman bin 'Auf disse a ele; você perguntou a ele enquanto nós temos filhos como ele?
A HISTÓRIA DO AVISO NA COLINA DE SHAFA E A QUEDA DA CARTA AL-LAHAB
Imã Tirmidhi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hannad nos contou, Ahmad bin Mani' nos contou, Abu Mu'awiyah nos contou, Al A'masy nos contou, Amr bin Murrah nos contou, Sa'id bin Jubair nos contou, Ibn Abbas nos contou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu um dia à colina de Safa e gritou: "Vamos nos reunir esta manhã, depressa!" Então os coraixitas se reuniram a ele e disseram: "Sou um admoestador de um tormento muito doloroso. (Alcorão: Saba'; 46). O que vocês pensariam se eu lhes dissesse que o inimigo os atacou à noite ou pela manhã? Acreditariam em mim?" Então Abu Lahab disse: "Foi para isso que nos reunistes? Ai de vós!" Então Allah revelou o versículo: "Que pereçam as duas mãos de Abu Lahab, e certamente ele perecerá." (Alcorão: Allahab 1.) Abu Isa disse: este hadith é um hadith hasan autêntico.
NACIONALIDADE DE DEUS E LETRA AL-IKHLAS
Imã Tirmidhi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'] que nos foi dito [Abu Sa'd] ou seja, Ash Shaghani de [Abu Ja'far Ar Razi] de [Ar Rabi' bin Anas] de [Abu Al 'Aliyah] de [Ubay bin Ka' b] que os politeístas disseram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Diga-nos a linhagem do seu Deus!" Então Allah revelou o versículo: "QUL HUWALLAAHU AHAD, ALLAAHUSH SHAMAD" (Al-ikhlas 1-2), e Ash Shamad é Aquele que não tem filhos nem foi gerado, porque nada nasce sem morrer, e nada morre sem ser herdado, enquanto Allah (o Exaltado seja) não morre nem é herdado, e não há ninguém igual a Ele. Ele disse: "Não há nada como Ele, e não há nada igual a Ele." Nos foi contado [Abdu bin Humaid], que nos contou ['Ubaidullah bin Musa], de [Abu Ja'far Ar Razi], de [Ar Rabi'], de [Abu Al 'Aliyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou alguns de seus deuses, então eles disseram: diga-nos a linhagem do seu Senhor. Abdu bin Humaid disse: então Jibril veio a ele com esta letra: QUL HUWALLAAHU AHAD. Então ele a mencionou assim e não a mencionou a ele por meio de Ubai bin Ka'b. E este hadith é mais autêntico do que o hadith de Abu Sa'd, e o nome de Abu Sa'd é Muhammad bin Muyassar, enquanto o nome de Abu Ja'far Ar Razi é Isa e o nome de Abu Al 'Aliyah é Rufai', ele era anteriormente um escravo e foi libertado por uma mulher que não tinha guardiã.
ABRIGO DO MAL DA LUA
Imã Tirmidhi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Al Mutsanna], que nos contou por [Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadi], de [Ibn Abu Dzi`b], de [Al Harith bin Abdur Rahman], de [Abu Salamah], de [Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu a lua e disse: "Ó Aisyah, busca refúgio em Allah contra o mal deste mês, pois esta é a noite em que está completamente escuro." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan autêntico."
VERSOS DE PROTEÇÃO QUE NUNCA FORAM VISTOS DE NENHUM TIPO
Imã Tirmidhi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], que nos foi dito [Yahya bin Sa'id], de [Isma'il bin Abu Khalid], que me foi dito [Qais, ou seja, Ibn Abu Hazim], de ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Allah me revelou vários versículos, nunca vi nada parecido, a saber: Qul a'uudzu birabbinnaas até o fim e qul a'uudzu birabbil falaq até o fim da letra." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico.
A ERA DE ADÃO E DAVI
Imã Tirmidhi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar] nos contou [Shafwan bin Isa] nos contou [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando Allah criou Adão e lhe insuflou a alma, ele espirrou e disse 'Alhamdulillah' (louvado seja Allah). Ele louvou a Allah com Sua permissão. Então seu Senhor disse: 'Yarhamukallah' (Graças a Deus). Ó Adão, vá até os anjos, até o grupo deles que estavam sentados ao redor e disse 'As-salamu alaikum' (A paz esteja convosco). Eles também disseram 'Wa 'alaikas salaam wa rahmatullaah' (A misericórdia de Allah esteja convosco). Então ele retornou ao seu Senhor. Então Allah disse: 'Esta é a sua saudação e a saudação de seus descendentes dentre eles.' Então Allah disse a ele, enquanto Suas mãos estavam unidas: 'Escolha entre as duas como quiser!' Adão disse: 'Escolha entre as duas como quiser!' Então Allah disse: 'Eles são seus descendentes, e acontece que a idade de cada um está escrita entre os seus olhos, e acontece que há uma pessoa entre eles que é a mais brilhante, ou entre as pessoas mais brilhantes.' Adão disse: 'Ó meu Deus, quem é essa pessoa?' Allah disse: 'Este é seu filho Davi, cuja idade eu escrevi como quarenta anos.' Adão disse: 'Ó meu Senhor, aumente sua idade.'" Alá disse: "Isso é o que escrevi para ele." Adão disse: "Ó meu Senhor, eu lhe dei sessenta anos da minha vida." Alá disse: "Esse é o teu direito." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) disse: "Então ele foi colocado no Paraíso, como Alá quis, e depois enviado para baixo. E Adão calculou a sua própria idade." Ele disse: "Então o anjo da morte veio até ele e Adão disse: 'Você se apressou, foi escrito para mim que tenho mil anos.' O anjo disse: 'É verdade, mas você deu sessenta anos ao seu filho Davi.' Então Adão negou e seus descendentes também negaram, ele se esqueceu e seus descendentes também se esqueceram." Ele disse: "Então, a partir daquele momento, ele foi ordenado a escrever e trazer testemunhas." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib deste lado, e foi narrado não apenas por Abu Hurairah, mas também pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele)." Da história de [Zaid bin Aslam] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
O PROCESSO DE CRIAÇÃO DA TERRA E O PRINCIPADO DA ESMOLA
Imã Tirmidhi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos disse [Muhammad bin Basysyar] nos disse [Yazid bin Harun] nos disse [Al 'Awwam bin Hausyab] de [Sulaiman bin Abu Sulaiman] de [Anas bin Malik] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ele disse: "Quando Allah criou a terra, a terra tremeu, então Allah criou montanhas e as colocou na terra para que a terra se acalmasse. E os anjos sentiram kagum terhadap kerasnya gunung-gunung tersebut. Mereka wahai Tuhanku, apakah diantara makhlukmu terdapat sesuatu yang lebih keras daripada gunung? api? Allah berfirman: Sim, ar. Mereka berkata; wahai Tuhanku, apakah diantara makhlukMu terdapat sesuatu yang lebih keras daripada air? Allah berfirman: sim, angin. Mereka berkata; wahai Tuhanku, apakah diantara makhlukMu terdapat sesuatu yang lebih keras daripada vento? Deus disse: Sim, filho de Adão. Ele deu esmola com a mão direita e escondeu-a da mão esquerda." Abu Isa disse; este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos como um hadith marfu' exceto deste lado.
A ORAÇÃO É A PRÁTICA MAIS NOBRE
Imã Tirmidhi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nos foi contado por [Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] e mais de uma pessoa, que disseram: nos foi contado por [Abu Daud Ath Thayalisi], que nos foi contado por [Imran Al Qaththan], de [Qatadah], de [Sa'id bin Abu Al Hasan], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não há nada mais nobre aos olhos de Allah do que a oração." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos como um hadith marfu', exceto pelo hadith de Imran bin Al Qaththan, e Imran Al Qaththan é Ibn Dawar e foi dado por Abu Al 'Awwam. Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], que nos foi contado por [Abdur Rahman bin Mahdi], de [Imran Al Qaththan], com esta cadeia de transmissão, como aquele hadith.
ORAÇÃO É O CENTRO DA ADORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
[Ali bin Hujr] nos contou [Al Walid bin Muslim] de [Ibn Lahi'ah] de ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Aban bin Salih] de [Anas bin Malik] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "A oração é a essência da adoração." Abu Isa disse; este hadith é um hadith gharib deste lado, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ibn Luhai'ah.
ORAÇÃO É ADORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'] que nos foi dito [Marwan bin Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Dzar] de [Yusai'] de [An Nu'man bin Basyir] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A oração é adoração." Então ele leu o versículo: E o teu Senhor disse: "Orai a Mim, e certamente Eu vos concederei. Em verdade, aqueles que se orgulham de Me adorar entrarão no Inferno em estado de humilhação." (Alcorão, Ghafir 60). Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico, e foi narrado por [Mansur] e [Al A'masy] de [Dzarr], e não o conhecemos, exceto pelo hadith de Dzar bin Abdullah Al Hamdani, que era um tsiqah, filho de Umar bin Dzar.
PEÇA A DEUS PARA EVITA SUA IRA
Imã Tirmidhi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Hatim bin Isma'il], de [Abu Al Malih], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com ele], que disse: O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Quem não pede a Allah, Allah ficará irado com ele." Abu Isa disse: [Waki'] e mais de uma pessoa narraram este hadith de [Abu Al Malih], e não o conhecemos, exceto por esta transmissão, e o nome de Abu Al Malih é Shabih. Ouvi Muhammad dizer isso, e ele disse: ele era chamado de Al Farisi. Foi-nos contado [Ishaq bin Manshur], que nos contou [Abu 'Ashim], de [Humaid Abu Al Malih], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, assim.
A SENTENÇA KALAU HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH COMO O TESOURO ESCONDIDO DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Marhum bin Abdul 'Aziz Al 'Aththar], que nos contou [Abu Na'amah As Sa'di], de [Abu Utsman An Nahdi], de [Abu Musa Al Asy'ari, que Allah esteja satisfeito com ele], que disse: Estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma batalha, e quando retornamos, vimos Medina. Então, as pessoas disseram takbir uma vez e elevaram suas vozes. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, vosso Senhor não é surdo nem está longe; Ele está entre vós e entre as cabeças de vossos animais de montaria." Então ele disse: "Ó Abdullah bin Qais, gostaria que eu lhe contasse sobre o tesouro oculto entre os tesouros ocultos do Paraíso? A saber, a frase: 'La haula wa laa quwwata illa billaah' (Não há poder nem força senão com a ajuda de Allah)." Abu Isa disse; este hadith é um hadith hasan, enquanto o nome de Abu Uthman An Nahdi é Abdur Rahman bin Mull, e o nome de Abu Na'amah As Sa'di é 'Amru bin Isa.
UMA LÍNGUA MOLHADA COM Dhikr
Imã Tirmidhi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Abu Kuraib], que nos contou [Zaid bin Hubab], de [Mu'awiyah bin Shalih], de ['Amru bin Qais], de [Abdullah Busr (que Allah esteja satisfeito com ele)], que um homem disse: "Ó Mensageiro de Allah, de fato, existem muitas leis islâmicas que são minhas obrigações, então diga-me algo que eu possa usar como guia!" Ele disse: "Sua língua deve estar sempre úmida com a lembrança de Allah." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan Gharib deste lado.
UMA PESSOA QUE FAZ MUITO ZIKIR É MAIS IMPORTANTE QUE UM GUERREIRO
Imã Tirmidhi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos foi contado [Ibn Luhai'ah], de [Darraj], de [Abu Al Haitsam], de [Abu Sa'id Al Khudri], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi certa vez questionado: "Quem é o servo de maior prestígio aos olhos de Allah no Dia da Ressurreição?" Ele respondeu: "Aqueles que invocam Allah com frequência, entre homens e mulheres." Eu pergunto: "Ó Mensageiro de Allah, o que é superior àqueles que lutam no caminho de Allah?" Ele disse: "Se ele brandisse sua espada contra os descrentes e politeístas até que a espada se quebrasse e ele ficasse coberto de sangue, certamente aqueles que invocam Allah com frequência são superiores a ele em prestígio." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; na verdade, só o conhecemos pelo hadith de Darraj."
Dhikr PARA ALLAH COMO A MELHOR PRÁTICA
Imã Tirmidhi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Nos foi contado [Al Husain bin Huraits] que nos foi contado [Al Fadhl bin Musa] de [Abdullah bin Sa'id, ou seja, Ibn Abu Hindun] de [Ziyad, o antigo escravo de Ibn 'Ayyasy] de [Abu Bahriyyah] de [Abu Ad Darda`, que Allah esteja satisfeito com ele], que disse: O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Devo lhes contar sobre as suas melhores ações, as mais sagradas aos olhos do seu Rei (Allah), as mais elevadas em posição, e melhores para vocês do que gastar ouro e prata, e melhores para vocês do que encontrar o inimigo e então vocês cortarem seus pescoços e eles cortarem os seus?" Eles disseram: sim. Ele disse: "Lembrança de Allah, o Altíssimo." Mu'adz bin Jabal, que Allah esteja satisfeito com ele, disse: Não há nada que possa salvá-los do castigo de Allah mais do que a lembrança de Allah. Alguns estudiosos narraram este hadith de Abdullah bin Sa'id desta forma, com esta cadeia de transmissão, enquanto outros o narraram de Mu'adz e o mursalizaram.
O PRINCÍPIO DA ASSEMBLEIA DZIKIR E A PRESENÇA DOS ANJOS
Imã Tirmidhi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], que nos foi dito [Abdur Rahman bin Mahdi], que nos foi dito [Sufyan], de [Abu Ishaq], de [Al Agharr Abu Muslim], que testemunhou por [Abu Hurairah] e [Abu Sa'id Al Khudri], que ambos testemunharam pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele disse: "Não há pessoas que recitam o dhikr de Allah sem que sejam cercadas por anjos, cheias de misericórdia e com uma calma que desceu sobre elas, e Allah as nomeou entre os anjos que estão com Ele." Abu Isa disse: Este hadith é um hadith Hasan autêntico. Nos foi dito [Yusuf bin Ya'qub], que nos foi dito [Hafsh bin Umar], que nos foi dito [Syu'bah], de [Abu Ishaq], que disse: Ouvi [Al Agharr Abu Muslim] dizer: Testemunho contra [Abu Sa'id] e [Abu Hurairah] radilahu 'anhuma, que ambos testemunharam contra o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, e então ele mencionou isso dessa forma.
