Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] шуиз; милемлы вераз [Язид бин Зураи'] шуиз; вераз милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри]лэсь [Абу Салама] со шуиз; Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Куке молитва юнматэмын, соку эн лыктэ со доры ӝог, нош лыктэ ветлыса но шыпыт. Мар тон шедьтод, вӧсяськы но, мар тон кылиз, сое тырмыт'. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Абу Катадалэн, Убай бин Кааблэн, Абу Саидлэн, Заид бин Сабитлэн, Джабирлэн но Анаслэн верамъёссы. Абу Иса шуиз; — Священникъёс мечеть доры пыдын мынон сярысь огкылэ ӧз вуылэ. Куд-огез оскытэ, кинлы ке ӝоггес ветлыны ӵекто шуыса, соос сюлмаськизы ке, нырысетӥ такбирез ӧз шедьтэ шуыса. Со дырозь пусъемын вал, куд-огез соос пӧлысь ӝог ветло шуыса, молитваосы ветлыкузы. Со дыре ик куд-огез оскыто, молитвае ӝегатскыны — со макрух шуыса. Соос бырйизы шыпыт но данлыко ветлыны. Таӵе малпанэз басьтӥзы Ахмад но Исхак. Соос кыкназы ик шуизы; 'Практика - таяз учыре - Абу Хурайралэн хадисэз вылын кылдытэмын'. Ахмад шуиз; — Кин ке нырысетӥ такбирзэ ыштыны кышка ке, соку ӝог ветлыны нокыӵе изъян ӧвӧл. Милемлы вераз [Аль Хасан бин Али Аль Халлал] шуиз; милемлы вераз [Абдурразак] шуиз; милемлы ивортӥз [Ма'мар] [Аз Зухри] [Саид бин Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] пророклэсь, озьы ик Абу Саламалэсь хадиссэ Абу Хурайралэсь азьвыл сямен ик хадисэн. Абдурразак шуиз; 'Абу Саидлэн хадисэз Абу Хурайралэсь пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь зэмосгес, Язид бин Зурайлэсь хадиссэ сярысь». Милемлы верамын вал [Ибн Абу Умар] шуиз; вераз милемлы [Суфьян] [Аз Зухри] [Саид бин Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] пророклэсь, кызьы азьвыл хадисын.
Hadith
Imam Tirmidzi : 302
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْفَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
милемлы вераз [Махмуд бин Гайлан] шуиз; милемлы вераз [Абдурразак] шуиз; милемлы [Ма'мар] [Хаммам бин Мунабби] [Абу Хурайра] сярысь ивортӥз, со шуиз; Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез молитва лыдъян-чотанын кылёз, куке со молитваез возьма. Нош кылчинъёс котьку но вӧсяськозы, куке тӥ пӧлысь одӥгез мечетьын, шуо; «О, Аллах, простить кар сое, о Аллах, жаля сое», — со озьы, со дырозь, куке со уг ворсаськы». Хадрамаутысь одӥг адями юаз: «О, Абу Хурайра, кызьы со ворсаз?» со валэктӥз: «Парт куаратэк но куаратэк». Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Алилэсь, Абу Саидлэсь, Анаслэсь, Абдулла бин Масудлэсь но Сахл бин Саидлэсь верамъёссэс. Абу Иса шуиз; — Абу Хурайралэн хадисэз — со зэмос.
Hadith
Imam Tirmidzi : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ
милемлы вераз [Кутайба] шуиз; вераз милемлы [Абу Аль-Ахваш] [Симак бин Харб]-ысь [Икрима]-ысь [Ибн Аббас] со шуиз; 'Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам молиться вылын хумра -пичи мат-'. Абу Иса шуиз; — Та главаын озьы ик вань Умм Хабибалэсь, Ибн Умарлэсь, Айсялэсь, Маймуналэсь, Умм Культум бинт Абу Салама бин Абдул Асадлэсь веранъёссэс — со ноку ӧз кылылы пророк саллаллаху алейхи васаллам сярысь — но Умм Салама сярысь. Абу Иса шуиз; — Ибн Аббаслэн та хадисэз зэмос луэ. Таӵе малпанэз куто куд-ог тодосчиослэн. Ахмад но Исхак шуизы; — Пророклэсь, алейхи васаллямлэсь, ивортӥз, со хумраын вӧсяськиз шуыса. Абу Иса шуиз; 'Хумра — вакчи мат'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 304
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلَاةَ عَلَى الْأَرْضِ اسْتِحْبَابًا وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
милемлы вераз [Нашр бин Али] шуиз; милемлы вераз [Иса бин Юнус] [Аль А'маси] [Абу Суфьян] [Джабир] [Абу Саид] шуиз; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам коврик вылын вӧсяськиз». Со шуиз; — Та главаын вань на Анаслэн но Аль-Мугиралэн историзы. Абу Иса шуиз; — Та хадис Абу Саидлэсь Хасанлэсь. Та хадисэз тросэз тодосчиос куто, кӧня ке тодосчиос сяна. Соос музъем вылын вӧсяськыны ярато, мар ке но сунна шуыса. Нош Абу Суфьянлэн нимыз Талхах бин Нафи'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 305
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
милемлы вераз [Ханнад] шуиз; милемлы вераз [Ваки'] [Сю'ба]-ысь [Абу Ат Тайя Адл Длуба'и] со шуиз; Мон кылӥ [Анас бин Маликлэсь] шуэмзэ; — Аллахлэн ыстэм муртэз ялан милемын ӵош ветлӥз, озьы со мынам агаелы шуиз: «О, Абу Умаир, мар каре Нугаир — тылобурдолэн нимыз? Анас шуиз; — Милям ковёрмы лэземын вал, собере со вылын вӧсяськиз. Со шуиз; — Та главаын вань Ибн Аббаслэн историез но. Абу Иса шуиз; 'Та хадис Анаслэсь хасан зэмос. Тросэз тодосчиос, пророклэн эшъёсыз пӧлысь но со бере, кин та хадисэз быдэсъя, шуо, соослэн ковёръёс вылын яке ковёръёс вылын вӧсяськыны шугъяськонзы ӧвӧл шуыса. Таӵе малпанэз басьтӥзы Ахмад но Исхак. Со дыре ик Абу Ат Тайялэн нимыз Язид бин Хумаид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 306
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْحِيطَانِقَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ
милемлы вераз [Махмуд бин Гайлан] шуиз; милемлы вераз [Абу Дауд] шуиз; милемлы вераз [Аль Хасан бин Абу Джафар] [Абу Аз Зубайр] [Абу Ат Туфаил] [Муадз бин Джабал] шуиз; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам яратэ вал ограждение интыын вӧсяськыны'. Абу Дауд шуиз; — Со плантациын. Абу Иса шуиз; Та Муадз хадис гариб уровеньын, нош ми со сярысь ум тодӥське, Аль-Хасан бин Абу Джафарлэн хадисысьтыз сяна, нош Аль-Хасан бин Абу Джафар лябӟемын Яхья бин Саид но мукетъёсыз. Абу Зубайрлэн нимыз Мухаммед бин Муслим бин Тадрус, нош Абу Туфаиллэн нимыз — «Амир бин Ватсила».
Hadith
Imam Tirmidzi : 307
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ
милемлы [Кутайбалы] но [Ханнадлы] веразы, соос шуизы; милемлы вераз [Абу Аль-Ахваш] [Симак бин Харб] [Муса бин Талха] [Атаезлэсь] со шуиз; «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез ке пуктӥз — мар ке — кылсярысь, конёклэсь седлозэ, со бере солы сюлмаськыны кулэ ӧвӧл, кин со сьӧры ортче». Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Абу Хурайралэсь, Сахл бин Абу Хатсмалэсь, Ибну Умарлэсь, Сабра бин Ма'бад Аль Джуханилэсь, Абу Джухайфалэсь но «Айсялэсь» веранъёссэс. Абу Иса шуиз; 'Талхалэн хадисэз — хасан зэмос. Тодосчиос та хадисэз улонэ пыӵато, шуо; — Имамлэн сутраез — ограничениез — со солэн сьӧраз сылӥсьёс понна сутра’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 308
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
милемлы вераз [Исхак бин Муса Аль Ансари] шуиз; вераз милемлы вераз милемлы [Ма'н] шуиз; милемлы вераз [Малик бин Анас] [Абу Ан Надлр] [Буср бин Саид] шуиз; Заид бин Халид Аль-Джухани сое Абу Джухайм доры ыстћз, солэсь юалляськыны, мар со кылћз пророклэсь саллаллаху алейхи васаллям сярысь, кин ке ортчиз адямиос азьын, кудъёсыз вӧсяськизы. Озьы [Абу Джухайм] шуиз; 'Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солэн ӟечлыкез мед луоз) шуиз: 'Адями, кудӥныз ӵош ортче мурт азьын, тодэ ке, мар соин луоз, солы умойгес луоз, со азьын ортчемлэсь, куатьтон пол дугдыны'. Абу Ан Надлр шуиз; — Мон уг тодӥськы, шуиз-а со куатьтон адями, яке толэзь, яке ар. Абу Иса шуиз; — Та главаын озьы ик вань Абу Саид Аль-Худрилэсь, Абу Хурайралэсь, Ибну Умарлэсь но Абдулла бин Умарлэсь веранъёссэс. Абу Иса шуиз; Абу Джухаймлэн хадисэз хасан зэмос. Пророклэсь верамын вал, со шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез сю ар ӵоже возьмамысь дугдӥз ке, со умойгес, солэн выныз дорысь ортчыны, кудӥныз со вӧсяське». Тодосчиос та хадисэз улонэ пыӵато, адямиез вӧсяськись мурт азьын ортчыто. Но соос уг малпало, со адямилэсь молитвазэ юнматоз шуыса». Нош Абу Ан Надлрлэн нимыз Салим вал, Умар бин Убайдуллах Аль Мадинилэн ужась-тыршисез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ
милемлы вераз [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] шуиз; милемлы вераз [Язид бин Зураи'] шуиз; милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри] [Убайдулла бин Утба] [Ибн Аббас] сярысь вераз, со шуиз; — Мон Фадллы гимар вылын ветлыны сётӥ, собере ми лыктӥмы, куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам но солэн эшъёсыз Минаын вӧсяськизы. Ибн Аббас шуиз; — Ми собере осёл вылысь потӥмы но молитва линиын пыримы, собере химар соос азьын ортчиз, нош химар соослэсь молитвазэс ӧз юнматы — малы ке шуоно со сое ортчиз —. Абу Иса шуиз; 'Та главаын озьы ик вань историез 'Айся, Фадл бин Аббас но Ибну Умар'. Абу Иса шуиз; — Ибн Аббаслэн та хадисэз зэмос луэ. Пророклэн эшъёсыз пӧлысь но соос бере табиинъёс пӧлысь тросэз тодосчиос та хадисэз уже куто. Соос шуо: «Молитваез быдтӥсь номыр ӧвӧл». Таӵе малпанэз басьтӥзы Суфьян Ац Цаури но Сяфии.
Hadith
Imam Tirmidzi : 310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
милемлы вераз [Ахмад бин Мани'] шуиз; милемлы вераз [Хусяим] шуиз; милемлы ивортӥз [Юнус бин Убайд] но [Мансур бин Задзан] [Хумайд бин Хилал] [Абдулла бин Аш Шамит] со шуиз; — Мон кылӥ, кызьы [Абу Дхарр] шуиз; 'Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солэн ӟечлыкез мед луоз) шуиз: 'Адями вӧсяське ке, нош со азьын ӧвӧл ке седло яке седло вылын пуктэм пудо-живот вылын, соку молитва быдтэмын луоз сьӧд пуны, кышномурт яке осёл ортчем бере'. Соин ик мон Абу Дзарлэсь юай: «Малы со сьӧд луыны кулэ, нош ӵуж яке тӧдьы ӧвӧл?» Со валэктӥз: «О, агае, тон мынэсьтым мар ке юад, кудзэ мон огпол юай Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь, со шуиз: «Тӧдьы пуныос — со шайтанъёс». Со шуиз; 'Та главаын озьы ик вань историез Абу Саид, Аль Хакам бин 'Амру Аль Гифари, Абу Хурайра но Анас'. Абу Иса шуиз; — Абу Дзарлэн та хадисэз хасанлэн зэмос луэмез. Куд-ог тодосчиос та хадисэн споръясько, шуо; 'Молитваос юнматэмын луозы осёлъёслэн, кышномуртъёслэн но пуныослэн ортчемзы бере». Ахмад шуиз; — Мон уг шекъяськы, сьӧд пуныос молитваосты пытсаны быгато шуыса. Со дыре ик осёлъёс но кышномуртъёс сюлэмам шекъёс кельто на».
Hadith
Imam Tirmidzi : 311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أَسِيدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ
милемлы вераз [Кутайба бин Саид] шуиз; милемлы [Аль Лайтс] [Хисям бин Урва] [Атаез] [Умар бин Абу Салама] вераз, со одӥг пол адӟиз шуыса, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз Умм Саламалэн коркаяз дӥськутэн шобырскемын. Абу Иса шуиз; «Та главаын озьы ик вань Абу Хурайралэсь, Джабирлэсь, Салама бин Аль Аквалэсь, Анаслэсь, Умар бин Абу Асидлэсь, Абу Саидлэсь, Кайсанлэсь, Ибн Аббаслэсь, «Айсялэсь, Умм Ханилэсь», «Аммар бин Ясирлэсь, Тальк бин Алилэсь но Убада бин Аш Шамит Аль Ансарилэсь» веранъёссэс. Абу Иса шуиз; — Умар бин Абу Саламалэн хадисэз зэмос луэ. Пророклэн эшъёсыз пӧлысь но соос бере табиинъёс пӧлысь но мукетъёсыз пӧлысь тросэз тодосчиос та хадисэз быдэсъязы. Соос шуизы; — Одӥг дэремен вӧсяськыны яра. Нош куд-ог тодосчиос шуо; — Кык дэремен вӧсяськыны кулэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 312
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
милемлы вераз [Ханнад] шуиз; вераз милемлы [Ваки'] [Израиль]-ысь [Исак]-ысь [Аль-Бара` бин 'Азиб] со шуиз; Куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Мединае вуиз, солэн дырыз вал сизьым-дас сизьым толэзь ӵоже Байтул-Макдис шоры учкыса вӧсяськыны. Со дыре ик, Аллахлэн ыстэм муртэзлы (Аллахлэн тупаса улонэз мед луоз) кельшиз, со Кааба шоры учкиз ке, соин ик Аллах та кылбурез усьтӥз: -Зэмзэ но, Ми -ӵемысь- адӟиськом, кызьы тон ымнырдэ инбам пала берыктӥз, соку Ми тӥледыз зэмзэ но берыктомы киблае, кудзэ тӥледлы кельше. Бадӟым мечеть пала ымнырдэ берыкты. Соин ик со Кибла пала учкиз, солы со кельшиз. Собере кин ке соин ӵош Аср йыбыртъя вал. Со бере со ортчиз кӧня ке адямиосты Ансарысь, кудъёсыз нуназе бере молитваын йыбыртъязы, Байтул Макдис пала учкыса, соин ик со шуиз — свидетельство сётыку — со пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош молитва лэсьтӥз шуыса, нош со Кааба пала учкиз. Аль Бара` шуиз; — Собере калык йыбыртъяса Кааба пала берытскиз. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Ибн Умарлэсь, Ибну Аббаслэсь, Умара бин Ауслэсь, Амру бин Ауф Аль Музанилэсь но Анаслэсь верамъёссэс. Абу Иса шуиз; «Аль-Бара Хадис» — со зэмос Хасан хадис, нош [Суфьян Ац Цаури] сое [Абу Исхаклэсь] вераз, милемлы вераз [Ханнад] шуиз; милемлы вераз [Вакие] [Суфьянлэсь] [Абдулла бин Динарлэсь] [Ибн Умарлэсь] со шуиз; — Соос Фаджр молитваын йыбырттӥзы. Абу Иса шуиз; «Ибн Умарлэн хадисэз — хасанлэн зэмос хадисэз».
Hadith
Imam Tirmidzi : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ
милемлы вераз [Мухаммад бин Абу Ма'сяр] шуиз; милемлы вераз [атае] шуиз; милемлы [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] сярысь вераз, со шуиз; «Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Шундыӝужан но шундыпуксён вискын — Киблалэн ӧрез». Милемлы веразы [Яхья бин Муса] шуиз; вераз милемлы [Мухаммад бин Абу Ма'сярлы], кызьы хадисын. Абу Иса шуиз; «Абу Хурайралэн та хадисэз солэсь кӧня ке каналъёсысь верамын». Куд-ог тодосчиос Абу Ма'сяр сярысь вераськизы, солэн наизусть тодэмез сярысь, солэн нимыз вал Наджих, Бани Хашимлэн ляльчиез. Мухаммед шуиз; — Мон солэсь ноку но номыр ӧй вералля. Но вань куд-ог адямиос, кудъёсыз солэсь веразы». Мухаммед нош ик шуиз: «Абдулла бин Джафар Аль Махрамилэн хадисэз, Усман бин Мухаммад Аль Ахнасилэсь, Саид Аль Макбурилэсь, Абу Хурайралэсь, Абу Масярлэн хадисэзлэсь кужмогес но зэмосгес».
Hadith
Imam Tirmidzi : 314
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ
милемлы вераз [Аль Хасан Бакр Аль Марвази] шуиз; милемлы вераз [Аль-Муалла бин Мансур] шуиз; милемлы вераз [Абдулла бин Джафар Аль Махзуми] [Усман бин Мухаммад Аль Ахнас] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Шундыӝужан но шундыпуксён вискын Киблалэн ӧрез». Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан зэмос. Сое Абдулла бин Джафар Аль Махзуми шуо, малы ке шуоно со Аль Мисвар бин Махрамалэн пиез. Со сярысь верало одӥглэсь трос пророклэн эшъёсыз, со шуиз: «Шундыӝужан но шундыпуксён вискын — Киблалэн ӧрез». Сыӵе малпанъёсын улӥсьёс пӧлын Умар бин Аль-Хаттаб, Али бин Абу Талиб но Ибну Аббас. Ибн Умар шуиз; — Тон бур палад лымшор пала но султэм палад шундыӝужан пала мынӥськод ке, соку кыкез вискын Кибат палаз луоз. Нош озьы тӥ Киблаен пумиськиды. Бин Аль Мубарак шуиз; — Шундыӝужан но шундыпуксён вискын Киблалэн ӧрез, нош со шундыӝужан палась улӥсьёс понна. Нош Абдулла бин Бин Аль Мубарак Марваысь калык понна султэм сюресэз бырйиз.
Hadith
Imam Tirmidzi : 315
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَمَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ جَائِزَةٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Милемлы вераз [Махмуд бин Гайлан] шуиз; милемлы вераз [Ваки'] шуиз; вераз милемлы [Аш'атс бин Саид Ас Самман] ['Ашим бин Убайдулла]лэсь [Абдулла бин 'Амир бин Рабиа]лэсь [Атаезлэсь] со шуиз; Ми ӵош вал пророк саллаллаху алейхи ва саллям путешествие сыӵе пеймыт уй, ми ӧм тодэ, кытын кибла, соин ик котькудмы солэн осконэзъя вӧсяськизы. Ӵуказеяз ми тае вуттӥмы пророклы, собере усьтӥськиз стих: «Соин ик, кытчы тон ымнырад, отын Аллахлэн ымнырыз-». Абу Иса шуиз; «Та хадис кужмо ӧвӧл, ми со сярысь ум тодӥське, Асыат Ас Самманлэн хадисысьтыз сяна, Асыат бин Саид — Абу Ар Раби» Ас Самман, нош со ляб лыдъяське хадис ужпумъёсъя. Тросэз тодосчиос соглаш та хадисэз валанэн, соос шуо: «Куазь тӧдьы ке, адями вӧсяське кибла шоры учкыса ӧвӧл, со бере тодэ, со кибла шоры учкыса ӧз вӧсяськы шуыса, соку солэн молитваез валамон луэ». Таӵе малпанэз басьтӥзы Суфьян Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Ахмад но Исхак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 316
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
милемлы вераз [Махмуд бин Гайлан] шуиз; милемлы вераз [Аль-Мукри`] шуиз; милемлы вераз [Яхья бин Айюб] [Заид бин Джабира] [Дауд бин Аль Хушайн] [Нафи] [Ибн Умар] шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам сизьым интыын нимаз луыны лэзиз; жуг-жаг куян интыос, ыбылӥськон интыос, кладбищеос, сюрес шорын, мерлыко мунчоос, верблюдъёслэн ӟыгыръяськем интыоссы но Каабалэн вылаз. Милемлы веразы [Али бин Худжр] шуиз; милемлы вераз [Суваид бин Абдул Азиз] [Заид бин Джабира] [Дауд бин Хушайн] [Нафи] [Ибн Умар] пророклэсь салляллаху 'алейхи васалламлэсь, валатонэзъя огкадь хадисэн'. Со шуиз; — Та главаын вань на Абу Марцадлэн, Джабирлэн но Анаслэн хадисъёссы. Абу Марцадлэн нимыз Канназ бин Хушайн вал. Абу Иса шуиз; «Ибн Умарлэн хадисэз туж кужмо ӧвӧл, малы ке шуоно Заид бин Джабира со сярысь вераськиз наизусть перспективаен». Абу Иса шуиз; Заид бин Джубайр Аль Куфи Заид бин Джабиралэсь кужмогес но вазьгес вал, малы ке шуоно со Ибн Умарлэсь кылэм. Нош [Лайтс бин Саад] та хадисэз [Абдулла бин Умар Аль-Умарилэсь] [Нафи]лэсь [Ибн Умарлэсь] [Умарлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь аналогичный хадисэн вераз. Давидлэн Нафилэсь, Ибн Умарлэсь, Пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь хадисэз Лайтс бин Саадлэсь хадиссэ укша но зэмосгес, малы ке шуоно Абдулла бин Умар Аль Умариез куд-ог хадис экспертъёс наизусть тодэмез ласянь лябӟытӥзы. Нош соос пӧлын, кин сое лябӟытӥз, вал Яхья бин Саид Аль-Каттан.
Hadith
Imam Tirmidzi : 317
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
милемлы вераз [Абу Кураиб] шуиз; милемлы [Яхья бин Адам] [Абу Бакр бин Айяси] [Хисям] [Ибн Сирин] [Абу Хурайра] сярысь вераз, со шуиз; «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Вӧсяське скал вордонын но эн вӧсяське, кытын верблюдъёс ӟыгырско». Со герӟаськемын вал милемын [Абу Кураиб] шуиз; вераз милемлы [Яхья бин Адам] [Абу Бакр бин Айяси] [Абу Хашин] [Абу Салих] [Абу Хурайра] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, солы укшась яке укшась хадисэн. Со шуиз; «Та главаын вань на Джабир бин Самралэсь, Аль-Барралэсь, Сабра бин Ма'бад Аль-Джуханилэсь, Абдулла бин Мугаффаллэсь, Ибну Умарлэсь но Анаслэсь хадисъёссэс». Абу Иса шуиз; — Абу Хурайралэн та хадисэз зэмос луэ. Та хадисэз куд-ог эшъёсмы лэсьто. Нош та малпанэз Ахмад но Исхак но басьтӥзы. Со дыре ик, Абу Хушайнлэн хадисэз Абу Салихлэсь, Абу Хурайралэсь, пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь гариб хадис. [Израиль] сое [Абу Хашинлэсь] [Абу Салихлэсь] [Абу Хурайралэсь] маукф амалэн вераз но со ӧз герӟа сое пророклы салляллаху 'алейхи васаллям'. Абу Хушайнлэн нимыз Усман бин 'Ашим Аль Асади'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
милемлы вераз [Мухаммад бин Басысяр] шуиз; милемлы вераз [Яхья бин Саид] [Сюба] [Абу Ат Тайя Адл Длубаи] [Анас бин Малик] шуиз; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам одӥг пол ыж вордонын вӧсяськиз'. Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан зэмос. Нош Абу Ат Тайя Адл Длубаилэн нимыз Язид бин Хумаид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 319
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِهَا
Милемлы вераз [Махмуд бин Гайлан] шуиз; милемлы вераз [Ваки'] но [Яхья бин Адам] кыкназы но шуизы; милемлы [Суфьян] [Абу Аз Зубайрлэсь] [Джабирлэсь] вераз, со шуиз; — Пророк саллаллаху алейхи васаллям монэ ыстћз поручение, собере мон солы пумит лыктћ, куке со аслаз машинаяз шундыӝужан пала учкыса вӧсяськиз, со йыбыртъямлэсь улӥынгес йыбырттӥз. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Анаслэсь, Ибн Умарлэсь, Абу Саидлэсь но Амир бин Рабиалэсь верамъёссэс. Абу Иса шуиз; 'Та Джабирлэн хадисэз хасан зэмос. Та хадис трос ласянь Джабирлэсь верамын. Тодосчиос пӧлысь тросэз та хадисэз уже куто, нош ми соос куспын огкылэ вуымтэос ум шедьтэ. соос малпало, адями аслаз машинаяз сунна молитваос ортчытыны быгатэ шуыса, машина кибла шоры учкыса-а, мукет сямен-а».
Hadith
Imam Tirmidzi : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ
Милемлы вераз [Суфьян бин Ваки'] шуиз; милемлы вераз [Абу Халид Аль-Ахмар] [Убайдулла бин Умарлэсь] [Нафи]лэсь [Ибн Умарлэсь] шуиз; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам аслаз верблюдэз вылын яке машинаез вылын вӧсяськиз, нош со аслаз машинаез вылын вӧсяськиз, кытын солэн машинаез вал». Абу Иса шуиз; Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан зэмос. Таӵе малпанэз куд-ог тодосчиос басьто, соослэн малпамзыя, верблюдэз молитвалы люкетэ кутыса, вӧсяськыны яра.
