Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
вераз милемлы [Кутайба бин Саид] шуиз, вераз милемлы [Абу Авана] [Симак бин Харб]-ысь, нош вераз милемлы [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Ваки] [Израильысь] [Симак]-ысь [Муш'аб бин Саид]-ысь [Ибн Умар] пророклэсь саллалла саллахи вахи, шуиз: чылкытатонтэк уз кутэ, нош лушкаськем ваньбурлэсь потэм милостыня уз кутэ». Ханнад аслаз хадисаз пусъе, «чылкыттэм». Абу Иса шуиз; 'Та хадис тужгес но зэмос но умой та главаын'. Та главаын озьы ик вань Абу Аль Малихлэсь атаезлэсь но Абу Хурайралэсь но Анаслэсь хадисъёссэ. Нош Абу Аль Малих бин Усамалэн нимыз — Амир, сое озьы ик Заид бин Усама бин Умаир Аль Худзали шуо.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Вераз милемлы [Исак бин Муса Аль Ансари] шуиз, вераз милемлы [Ма'н бин Иса Аль Каззаз] шуиз, вераз милемлы [Малик бин Анас]. Мукет сюрес вылысь; но милемлы вераз [Кутайба] [Маликлэсь] [Сухайл бин Абу Салихлэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Саллам шуиз: «Мусульманин яке оскись мурт умывание лэсьтэ ке, соку со ымнырзэ миське, соку солэн ымнырыз вылын сьӧлыкъёсыз вуэн яке адӟонэн потозы берпуметӥ ву капелькаен, яке мар ке но сыӵе. Киоссэ миське ке, киысьтыз сьӧлыкъёсыз вуэн ӵош потозы, яке берпуметӥ вуэн ӵош, пичи сьӧлыктэк потытозяз’. Абу Иса шуиз; — Та зэмос Хасан хадис, нимаське хадис, кудзэ вераз Малик Сухайллэсь атаезлэсь Абу Хурайралэсь но Абу Шалихлэсь, Сухайллэн атаезлэсь, нимаське Абу Салих Ас Самманлэсь, нош солэн нимыз Дзакван вал. Абу Хурайра ачиз али но нимыз сярысь споръяське; куд-огез шуиз Абду Сямси, куд-огез шуиз Абдулла бин Амру но озьы, Мухаммед бин Исмаил шуиз; — Со тужгес но шонер. Абу Иса шуиз; Та главаын озьы ик вань Усман бин Аффанлэсь, Цаубанлэсь, Аш Шунабихилэсь, Умар бин Абасахлэсь, Салманлэсь, Абдулла бин Амрулэсь но Аш Шунабихилэсь историзэс, кудъёсыз сое Абу Бакар Аш Шиддиклэсь веразы, но со сое ӧз кылы напрямую пророклэсь. Солэн нимыз вал Абдуррахман бин Усаила, нош нимыз Абу Абдулла вал, со ветлӥз пумиськыны пророк саллаллаху алейхи ва саллам, нош ачиз пророк саллаллаху алейхи ва саллам кулэм, куке со али но сюрес вылын вал. Со вераз кӧня ке хадисъёсты пророклэсь Шаллаху алейхи ва Салламлэсь. Аш Шунаби Ибнул А'сар Аль-Ахмаси вал пророклэн эшез Шаллаху алейхи ва Саллам, сое озьы ик Аш Шунабихи шуылӥллям. Солэн верам хадисэз; со шуиз; Мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи ва саллам шуиз: «Зэмзэ но, мон уммаез тросгес каро, соин ик тӥ мон бере ог-огдэс ноку эн виылэ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Милемлы [Кутайбалы] но [Ханнадлы] но [Махмуд бин Гайланлы] веразы, соос шуизы; вераз милемлы [Ваки'] [Суфьянлэсь]. -мукет сямен со пусъемын- Вераз милемлы [Мухаммад бин Басяр] шуиз, вераз милемлы [Абдуррахман бин Махди] шуиз, вераз милемлы [Суфьян] [Абдулла бин Мухаммад бин Акиль] дорысь [Мухаммад Ибнул Ханафия] дорысь [Али] дорысь пророк саллахуалай саллаи вахи шуиз: — чылкытатон, лэзем — такбир, нош халал — саламъёс. Абу Иса шуиз; — Та хадис та главаын тужгес но зэмосэз но ӟечез. Абдулла бин Мухаммад бин Акил — шонер адями, но вань куд-ог тодосчиос, кудъёсыз солэсь наизусть тодэмез сярысь верасько. Абу Иса шуиз; — Мон кылӥ, кызьы Мухаммед бин Исмаил шуиз; Ахмад бин Ханбал, Исхак бин Ибрагим но Аль Хумаиди, соос Абдулла бин Мухаммад бин Акильлэн хадисэзъя постулировать каро. Мухаммед шуиз; — Дыр матын. Абу Иса шуиз; — Та главаын вань на Джабирлэн но Абу Саидлэн историзы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
вераз милемлы [Абу Бакр Мухаммад бин Занджавих Аль Багдади] но одӥг гинэ ӧвӧл, шуиз со; вераз милемлы [Хусейн бин Мухаммад] шуиз, вераз милемлы [Сулейман бин Карн] [Абу Яхья Аль-Каттат]-лэсь [Муджахид]-лэсь [Джабир бин Абдулла] Радлиаллаху 'анхума, со шуиз, Расулуллах Шаллаху алейхи ва Саллам шуиз: 'Инме ключ — со молитва, нош молитва — со молитвалэн валтӥсь люкетэз'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
милемлы [Кутайбалы] но [Ханнадлы] веразы, соос шуизы; милемлы вераз [Ваки'] [Сю'ба]-ысь [Абдул Азиз бин Шухайб]-ысь [Анас бин Малик] со шуиз, пророк саллаллаху алейхи ва саллам, куке со туалетэ пырыны дасяськиз, со шуиз: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УДЗУ БИКА - О, Аллах, зэмзэ но, мон Тон доры утиськон утчасько'. Шуба шуиз; 'Мукет дыръя со шуиз: 'А'УДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБЦИ ВАЛ ХУБИИС -мон утчасько Тон дорысь пегӟон пиосмурт шайтанъёслэсь но нылкышно шайтанъёслэсь- яке АЛЬ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБА`ИТС -мон утиськон утчасько Тон доры пиосмурт шайтанъёслэсь но нылкышно шайтанъёслэсь-'. Абу Иса шуиз; — Та главаын озьы ик вань Алилэсь, Заид бин Аркамлэсь, Джабирлэсь но Ибну Масудлэсь верамъёссэс. Абу Иса шуиз; — Анас бин Исалэн хадисэз та главаын тужгес но зэмос но ӟечез. Со дыре ик, Заид бин Аркамлэн хадисаз, санадын путаница вань. Та хадисэз озьы ик веразы Катадаысь Хисям Ад Дастува`и но Саид бин Абу Аруба. Саид шуиз, со Аль-Касим бин 'Ауф Асы Сяибанилэсь Заид бин Аркамлэсь. Нош Хисям Ад Дастуваи Заид бин Аркамлэн Катадаысьтыз, нош Сюба но Мамар сое Ан Надлр бин Анаслэн Катадаысьтыз веразы. Сюба сое пусйиз Заид бин Аркамлэсь. Мамар шуиз, со атаезлэсь Ан Надлр бин Анаслэсь, пророклэсь салляллаху алейхи ва Салламлэсь. Абу Иса шуиз; — Мон юай Мухаммедлэсь та историез сярысь, со шуиз: «Нош али но луыны быгатэ, Катада соослэсь кыксылэсь но вераз шуыса».
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
вераз милемлы [Ахмад бин Абдах Адл Длабби Аль-Башри] шуиз, вераз милемлы [Хаммад бин Заид] [Абдул Азиз бин Шухайблэсь] [Анас бин Малик] шуиз; 'Пророк саллаллаху 'алейхи ва саллам, куке со пыриз туалетэ, шуиз: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБА'ИТС -О Аллах, мон утчасько тон дорысь прибежище пиосмурт но кышномурт шайтанъёслэсь-'. Абу Иса шуиз; — Та зэмос Хасан хадис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
вераз милемлы [Мухаммад бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Малик бин Исмаил] [Израиль бин Юнуслэсь] [Юсуф бин Абу Бурдалэсь] [атаезлэсь] [Айся] Радлиаллаху анхалэсь, шуиз со; «Куке пророк саллаллаху алейхи ва саллам туалетысь потӥз, со лыдӟиз: «ГУФРААНАКА — мон оскисько Тӥляд прощениедылы». Абу Иса шуиз; — Та хадис Хасан Гариб рангысь, ми со сярысь ум тодӥське, со Израиль хадисысь гинэ, Юсуф бин Абу Бурдалэсь, нош Абу Бурда бин Абу Мусалэн нимыз — Амир бин Абдулла бин Каис Аль Асыари. Нош ми та главаын ум тодӥське, Айся Радлиаллаху 'анхалэн хадисэз сяна, пророклэсь саллаллаху 'алейхи ва саллам'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
милемлы вераз [Саид бин Абдуррахман Аль Махзуми] шуиз, вераз милемлы [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухри] ['Ато` бин Язид Аль Лайци] [Абу Айюб Аль Аншари] со шуиз, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи ва Саллам шуиз: «Киблэсь ымнырзэ ӧд ке берытскы яке уг берытскы ке». со, дефекация яке дефекация. пичи. Но лицом восток или запад'. Абу Айюб шуиз; — Сирие вуыса, ми шедьтӥмы, соослэн туалетъёссы Кибла пала учкыса лэсьтэмын шуыса, соин ик ми соослэсь палэнскимы но Аллахлэсь прощение куримы. Абу Иса шуиз; 'Та главаын озьы ик вань историез Абдулла бин Аль Харит бин Джази Аз Зубайди но Ма'кил бин Абу Аль Хайцам -озьы ик тодмо Ма'кил бин Абу Умамах-, Абу Хурайра но Сухайл бин Ханиф'. Абу Иса шуиз; — Та главаын Абу Айюблэн верам хадисэз тужгес но ӟечез но зэмосэз. Абу Айюблэн нимыз Халид бин Заид, нош Аз Зухрилэн нимыз — Мухаммад бин Муслим бин Убайдулла бин Сихаб Аз Зухри, солэн нимыз — Абу Бакр'. Абу Аль Валид Аль Макки шуиз; Абу Абдулла Мухаммад бин бин Идрис Асы Сяфии шуиз; «Пророклэн кылъёсызлэн одӥг гинэ валатонзы: «Кибла шоры эн учкы, эн берыкты солы, куке ӵушылӥськод яке ӵушылӥськод» — усьтэм интыын. Со дыре ик, тон ке пытсамын юртын, вань каньыллык кибла пала учкыса. Та сярысь вераз Исхак бин Ибрагим но. Со дыре ик Ахмад бин Ханбал Рахимахулла шуиз; "Пророк саллаху алейхи ва салламлэн каньыллыкез, куке со ӵушылэ яке ӵушылэ вал, солы мугорзэ берыктыны гинэ вал, нош солы пумит луыны али но уг яра." Со озьы, кызьы Имам Ахмад уг висъяськы пустыняын яке пытсамын юртын, Кибла пала учкыса.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
милемлы вераз [Мухаммад бин Басяр] но [Мухаммад бин Аль Мутсанна] кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Вахб бин Джарир] шуиз, вераз милемлы [атаелэсь] [Мухаммад бин Исхаклэсь] [Абан бин Салихлэсь] [Муджахидлэсь] [Джабир бин Абдуллалэсь] со шуиз; Пророк, мир но благословение солы мед луоз, уг лэзьы вал, кибла пала учкыса, куке мынӥськод, нош мон сое адӟи, со кулэмлэсь одӥг ар талэсь азьло, кибла пала учкыса. Та главаын озьы ик вань Абу Катадалэн, Айсялэн но Аммар бин Ясирлэн историзы. Абу Иса шуиз; «Та главаын Джабирлэн верам хадисэз — хасан гариб».
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Нош та хадисэз верало [Ибн Лахиа], [Абу Зубайр], [Джабир], [Абу Катада], со одӥг пол адӟиз шуыса, кызьы пророк саллаллаху алейхи ва саллам кибла пала учкиз. [Кутайба] милемлы озьы вераз, шуиз со; — Ибн Лахиа милемлы вераз. Нош Джабирлэн хадисэз, кудзэ верамын вал пророк саллаху алейхи ва саллам, Ибн Лахиалэн хадисэзлэсь зэмлыкогес, малы ке шуоно Ибн Лахиа ляб адями вал, хадисъя экспертъёслэн верамзыя, Имам Яхья бин Саид Аль-Каттан но мукетъёсыз, кудъёсыз сое асьсэлэн тодэ ваёнъёссыя валэктӥзы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
вераз милемлы [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Абда бин Сулейман] [Убайдулла бин Умарлэсь] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббанлэсь] дядяезлэсь - [Васи бин Хаббан] - [Ибн Умарлэсь] со шуиз; — Одӥг нуналэ мон Хафшахлэн коркаезлэн чердак вылаз ӝутски, собере адӟи, кызьы пророк саллаху алейхи ва саллам дефекация лэсьтэ, Сирия пала учкыса, мугорыз Кааба шоры учкыса. Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан зэмлыко чин'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
вераз милемлы [Али Бин Худжр] шуиз, вераз милемлы [Шарик] [Аль Микдам бин Сюрай]лэсь [атаезлэсь] [Айся]лэсь со шуиз; 'Кин ке но тӥледлы вера, пророк саллаллаху алейхи ва саллам сылӥськод ке, эн оске солы, малы ке шуоно со пукыкуз сяна ӧз ӵушылэ'. Со шуэ; — Та главаын озьы ик вань Умарлэн эшъёсызлэсь, Бурайдалэсь но Абдуррахман бин Хасаналэсь, хадисъёссэс. Абу Иса шуиз; — Айсиялэн хадисэз та главаын тужгес но ӟечез но зэмосэз, нош Умарлэн хадисэз верамын вал Абдул Карим бин Абул Мухариклэн хадисысьтыз, Нафилэсь, Ибн Умарлэсь, Умарлэсь, шуиз со; «Пророк саллаллаху алейхи ва саллям одӥг пол адӟиз, кызьы мон султыса ӵушылӥсько, собере шуиз: «О, Умар, султыса эн ӵушылэ», соин ик со бере мон ноку но султыса ӧй ӵушылы ни». Абу Иса шуиз; Та хадисэз валэктӥсь адями гинэ вал Абдул Карим бин Абул Мухарик, нош со ляб адями вал, хадисъёсъя экспертъёс верамъя. Абу Айюб Ас Сихтияни но лябӟиз но со сярысь вераськиз'. Убайдулла вераз Нафилэсь, Ибн Умарлэсь, шуиз со; Умар Радлиаллаху анху шуиз; — Исламлы оскиськем дырысен мон ноку но ӧй ӵыжаськылы, султыса. Нош та хадис Абдул Каримлэн хадисэзлэсь зэмосгес, нош та главаысь Бурайдалэн хадисэз ӧвӧл mahfudz -awake-'. Со дыре ик, ӝутскыса ӵушылыны лэземлэн валатонэз этикетэн герӟаськемын, уг лэзё запрет. Абдулла бин Масудлэсь верам, со шуиз; — Зэмзэ ке, со урод сямъёс, тон султыса писькаськод ке.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
вераз милемлы [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Ваки] [Аль А'маси] [Абу Ва`ил] [Худзайфа] шуиз; Пророк саллаху алейхи ва саллам одӥг пол калыклэн жуг-жагез утялтон интыяз вуылэм, собере сылыса ик ӵушылэм. Мон солэсь палэнскыны мынӥ, нош со монэ зэмзэ но жингыртӥз, мон со дорын луытозь, собере со умывание лэсьтӥз но хуфзэ ӵушиз. Абу Иса шуиз; — Мон кылӥ [Аль-Джарудлэсь] шуэмзэ; «Мон кылӥ [Вакилэсь] та хадисэз [Аль-Амасилэсь] верамзэ, со бере Ваки шуиз; — Та тужгес но зэмос хадис, кудзэ верало пророк Шаллаху алейхи ва Салламлэсь, хуфез ӵушылон сярысь. Мон озьы ик кылӥ, кызьы Абу Аммар Аль Хусейн бин Хураиб шуиз; — Мон кылӥ Вакиез, собере со озьы шуиз. Абу Иса шуиз; «Таӵе [Мансур] но [Убайда Адл Длабби] [Абу Ваиллэсь] [Худзайфалэсь] верало, кызьы верало Аль А'маси». [Хаммад бин Абу Сулейман] но [Ашим бин Бинда] озьы ик верало [Абу Ваиллэсь], [Аль Мугира бин Сюбалэсь], пророклэсь саллаху 'алейхи ва Салламлэсь'. Со дыре ик, Худзайфаысь Абу Ваиллэн хадисэз тужгес но зэмос хадис луэ. Куд-ог тодосчиос сылыкуз но ӵындыны капчигес каризы. Абу Иса шуиз; 'Ибрахин Ан Нахаи верало Абида бин 'Амру Ас Салманилэсь, нош 'Абида — Табиинлэн бадӟым тодосчиез'. Верамын, Абида одӥг пол шуиз шуыса; — Мон исламлы оски, пророклэн кулэмезлэсь кык ар талэсь азьло. Со дыре ик Убайда Адл Длабби Ибрагимлэн эшез вал, нимаське Убайда бин Муаттиб Адл Длабби, кудзэ Абу Абдул Карим шуыса нимазы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
вераз милемлы [Кутайба бин Саид] шуиз, вераз милемлы [Абдуссалам бин Харб Аль Мула`и] [Аль-Амаси]-лэсь [Анас] со шуиз; «Куке пророк саллаллаху алейхи ва саллам ассэ буйгатыны малпаз, со дӥськутсэ ӧз ӝуты, музъем вылэ йӧтытозь». Абу Иса шуиз; «Озьыен [Мухаммад бин Рабиа] та хадисэз [Аль-Амасилэсь], [Анаслэсь] вераз». [Ваки] но [Абу Яхья Аль Химмани] [Аль А'масилэсь] вераськыкузы, со шуиз; ' [Ибн Умар] шуиз; «Куке пророк саллаллаху алейхи ва саллам ассэ буйгатыны малпаз, со дӥськутсэ ӧз ӝуты, музъем вылэ йӧтытозь». Нош та кык хадисъёс мурсал. Озьы ик верало, Аль-Амаси ӧз кылы Анаслэсь но, пророклэн нокыӵе эшъёсызлэсь но. Со адӟиз Анас бин Маликез, собере шуиз; — Мон адӟи, кызьы Анас вӧсяське, — собере со солы вӧсяськон сярысь вераз. Со дыре ик Аль-Амасилэн нимыз Сулейман бин Михран Абу Мухаммад Аль-Кахили, со азьвыл Кахили выжыысь ляльчи вал. Аль А'маси шуиз; — Атаелэн азьвыл нылпиез вал, кудӥныз со али но нылпиез вал, собере сое Масруклы сётӥзы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
вераз милемлы [Мухаммад бин Абу Умар Аль Макки] шуиз, вераз милемлы [Суфьян бин Уяйна] [Ма'марлэсь] [Яхья бин Абу Кацирлэсь] [Абдулла бин Абу Катадалэсь] [атаезлэсь] шуиз; «Пророк саллаху алейхи ва саллам адямилы бур киыныз ымнырзэ йӧттыны ӧз лэзе». Та главаын озьы ик вань Айсялэн, Салманлэн, Абу Хурайралэн но Сухаил бин Ханифлэн историоссы. Абу Иса шуиз; — Та хадис хасан зэмос. Со дыре ик Абу Катада Аль Ансарилэн нимыз — Аль Харит Ар Риби. Тодосчиослэн верамзыя, та хадислэн кутӥськемез со бордын, бур киын istinja` -cebok- лэсьтыны лэземын шуыса.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
вераз милемлы [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Абу Муавия] [Аль А'маси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Езид] со шуиз: «Тӥляд пророкты салляллаху алейхи ва саллам тӥледыз ваньзэ дышетӥз-а, кызьы ӵушылоно?» [Салман] валэктӥз: «Таӵе, со милемлы уг лэзьы кибла шоры учкыны, куке ӵушылӥськомы яке ӵушылӥськомы, бур киыныз истинджа лэсьтыны, куинь излэсь ичигес истинджа лэсьтыны, пудо-животлэсь ӵынзэ яке сӧзнэтъёссэ уже кутыса истинджа лэсьтыны». Абу Иса шуиз; 'Та главаын озьы ик вань историез Айся, Хузайма бин Сабит, Джабир, Халлад ибн Ас Са`иб, атаезлэсь'. Абу Иса шуиз; 'Та главаын, Салманлэн хадисэз хасан аутентичной, та малпанэз тросэз тодосчиос пӧлысь пророклэн эшъёсыз но со бере лыктэмъёс. Соослэн малпанзы: изэн вӧсяськыны тырмыт, со вуэн уг лэсьтӥськы ке но, озьыен, куке из вань жуг-жагез чылкытатыны быгатэ. Та малпанэз озьы ик басьтӥзы Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Асы Сяфии, Ахмад но Исхак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
милемлы вераз [Ханнад] но [Кутайба] кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Ваки'] [Израиль]-ысь [Абу Исхак]-ысь [Абу-Убайда]-ысь [Абдулла] со шуиз, пророк саллаллаху алейхи ва саллам потаз ассэ ӝутыны, собере со шуиз: «Шедьты мыным куинь изъёс», — шуиз Абу Убайд; — Соин ик мон солы кык из но одӥг сушеной пудо ӵын вайи, со кык из гинэ басьтӥз но пудо ӵӧжзэ лэзиз, собере шуиз: «Зэмзэ но, пудо ӵын чылкыттэм». Абу Иса шуиз; «Тазьы [Каис бин Ар Раби] та хадисэз [Абу Исхаклэсь], [Абу Убайдалэсь], [Абдуллалэсь] вераз, кызьы хадисэз вераз Израиль. [Ма'мар] но ['Аммар бин Рузаик] озьы ик верало [Абу Исхаклэсь], [Алкамалэсь], [Абдуллалэсь]. [Зухайр] вераз [Абу Исхаклэсь], [Абдуррахман Ибнул Асвадлэсь], атаезлэсь - [Аль Асвад бин Язидлэсь] -, [Абдуллалэсь]. Озьы ке но, та хадисын вань путаница. Вераз милемлы Мухаммед бин Басысяр Аль Абди шуиз, вераз милемлы Мухаммед бин Джафар шуиз, вераз милемлы Сюбаез Амру бин Мурралэсь со шуиз; — Абдуллалэсь мар ке но тодад возиськод-а? со валэктӥз: «Ӧвӧл». Абу Иса шуиз; — Мон юай Абдулла бин Абдуррахманлэсь; Кыӵе веран Абу Исхаклэн хадисаз тужгес но зэмос?» но номыр ӧз вазьы. Мон но юай Мухаммедлэсь, но со нокыӵе валэктон ӧз сёты». Со адӟиз кадь, Абу Исхаклэсь, Абдуррахман Ибнул Асвадлэсь, атаезлэсь, Абдуллалэсь Зухайр хадислэн огкадь луэмзы вань шуыса, собере сое «Аль-Джами» книгае пыртӥз. Абу Иса шуиз; — Та главаын, мон сямен, тужгес но зэмосэз — Абу Исхаклэсь, Абу Убайдалэсь, Абдуллалэсь Израиль но Каис сярысь хадис. Малы ке шуоно Израиль — со кин ке, кин мукетъёсызлэсь кужмогес но Абу Исхаклэсь хадиссэ наизусть тодэ. Тае юнматӥз Каис бин Ар Раби''. Абу Иса шуиз; — Мон кылӥ, кызьы Абу Муса Мухаммед Ибнул Мутсанна шуиз; Мон кылӥ, кызьы Абдуррахман бин Махди шуиз; «Со мон дорысь ӧз ышы, кызьы со ышиз мон дорысь Суфьян Ац Цаурилэн хадисысьтыз, Абу Исхаклэсь, мар ке сяна, кудзэ мон Израильлы возисько, малы ке шуоно со сое маке но ӟечгес вераз». Абу Иса шуиз; — Абу Исхаклэсь Зухайрлэн историез сыӵе ӧвӧл, малы ке шуоно со сое пумаз кылӥз. Со шуиз; — Мон кылӥ, кызьы Ахмад Ибнул Хасан Ат Турмудзи шуиз; — Мон кылӥ, кызьы Ахмад бин Ханбал шуиз; 'Тон ке кылӥськод хадис За`ида но Зухайр соку оскымон, тон ке но ӧд кылы сое нокинлэсь но, хадис сяна, Абу Исхак, нош Абу Исхаклэн нимыз 'Амру бин Абдулла Ас Саби'и Аль Хамдани, нош Абу Убайда бин Абдулла бин Масхар ӧз лэсьты, со озьы ик солэн атаезлэсь нимзэ,' тодмотэм'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
милемлы вераз [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Хафш бин Гиятс] [Давуд бин Абу Хинд] [Аш Ся'би] [Алькама] [Абдулла бин Масуд] со шуиз: «Расулуллах шаллаху алейхи ва Саллам шуиз: «Эн быдэсъялэ асьтэлэсь ритуалъёстэс, ӵыжы-выжыостэс но сӧзнэтъёстэс кутыса, малы ке шуоно соос сиён-юонъёсты ӵыжы-выжыосыдлэсь ӵушылэмын джиннъёс. Та главаын озьы ик вань Абу Хурайралэн, Салманлэн, Джабирлэн но Ибн Умарлэн хадисъёссы. Абу Иса шуиз; ' [Исмаил бин Ибрагим] но со сяна, та хадисэз вераз [Давуд бин Абу Хинд], [Аш Ся'би], [Алкама], [Абдулла], со вал пророк саллаллаху алейхи ва саллам ӝытэ Лейлатул Кадар... хадис кузь. Аш Ся'би шуиз, пророк саллаллаху 'алейхи ва саллам шуиз: 'Эн сиы музъем но сӧзнэтъёсын, малы ке шуоно зэмзэ ке, со сиён тӥляд вынъёсты понна джинъёслэсь'. Исмаиллэн верам хадисэз Хафш бин Гиятслэн верамезлэсь зэмосгес кадь. Тодосчиос та хадисэз уже куто. Нош хадисын вань мукетыз хадис, кудзэ веразы Джабир но Ибн Умар Радлиаллаху 'анхума'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
милемлы вераз [Кутайба] но [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб Аль-Башри] кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Абу Авана] [Котада]-ысь [Муадзах]-ысь [Айся] шуиз; — Кузпалъёстэс вуэн чылкытатыны кос, мон соослэсь возьдаськисько, зэмзэ но, сое лэсьтӥз Аллахлэн ыстэм муртэз. Та главаын озьы ик вань Джарир бин Абдулла Аль-Баджалилэн эшъёсызлэсь, Анаслэсь но Абу Хурайралэсь, хадисъёссэс. Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан аутентичный, нош ахлул ильми та хадис практиковать, соос бырйизы чылкытатон понна вуэн ке но, соос малпало, со валамон чылкытатон изъёсын, нош соос умойгес чылкытатон вуэн, малы ке шуоно соос адӟо, со кулэлыкогес. Таӵе малпанэз басьтӥзы Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Сяфии, Ахмад но Исхак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
вераз милемлы [Мухаммад бин Басяр] шуиз, вераз милемлы [Абдул Вахаб Ац Цахафи] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Аль Мугира бин Сюба] со шуиз; — Мон ӵош вал пророк саллаху алейхи ва саллам путешествие, собере пророк саллаху алейхи ва саллам ассэ буйгатӥз но мукет интые кошкиз. Абу Иса шуиз; «Та главаын озьы ик вань хадисъёс эшъёсызлэсь Абдуррахман бин Абу Курадлэсь, Абу Катадалэсь, Джабирлэсь, Яхья бин Убайдлэсь атаезлэсь, Абу Мусалэсь, Ибн Аббаслэсь но эшезлэсь Билал бин Харитлэсь». Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан аутентичный, нош озьы ик верамын пророк саллаллаху алейхи васаллям, со ӵушылэмын вал аслэсьтыз писсуарзэ, куке ӵушылэмын вал, кызьы корка ӵушылоз. Нош Абу Саламалэн нимыз — Абдулла бин Абдуррахман бин «Ауф Аз Зухри».
