Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] nirqa; willawanchik [Yazid bin Zurai'] nirqa; willawanchik [Ma'mar]manta [Az Zuhri]manta [Abu Salamah] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manakuy takyasqaña kaqtinqa ama usqhaylla chayman hamuychu, aswanpas purispa thaklla hamuychis. Ima tarisqaykipas, mañakuy hinaspa imapas puchuqniykipas, allintapuni ruway’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Qatadahmanta, Ubai bin Ka'abmanta, Abu Sa'idmanta, Zaid bin Thabitmanta, Jabirmanta hinaspa Anasmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Clerokunaqa manan acuerdopichu karqanku mezquitaman puriymanta. Wakinqa ninku, pitapas yuyaychanku usqhaylla ruwananpaq, sichus preocupasqa kashan ñawpaq takbir nisqapi faltananpaq. Wakinninku mañakuykunaman rispa usqhaylla purisqankumanta rimasqa kanankama. Chaykamataq wakin runakunaqa ninku, mañakuyman apuraylla riyqa makruh kasqanmanta. Paykunaqa akllakunkum hawkalla hinaspa allin qawasqa puriyta. Kay yuyaytaqa Ahmadwan Ishaqwanmi hap’irqanku. Iskayninkum nirqaku; 'Chay ruwayqa - kay casopi - Abu Hurairahpa hadithninpi sayasqa'. Ahmadqa nirqam; 'Sichus pipas manchakun faltayta ñawpaq takbir hinaqa manan ima mana allinpas kanchu usqhaylla puriyqa'. Niwarqanchikmi [Al Hasan bin Ali Al Khallal] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawarqanchik [Ma'mar] [Az Zuhrimanta] [Sa'id bin Al Musayyibmanta] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaynallataq Abu Salamahpa hadithninmanta Abu Hurairahmanta ñawpaq hina kaqlla hadithwan. Abdurrazaq nisqa; 'Abu Sa'idpa hadith Abu Hurairahmanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta aswan chiqapmi Yazid bin Zuraimanta hadithmantaqa'. Willawasqañam ñuqaykuman [Ibn Abu Umar] nirqa; willawanchik [Sufyan] [Az Zuhri]manta [Sa’id bin Al Musayyibmanta] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta ñawpaq hadithpi hina’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 302
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْفَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawanchik [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Hukniykichismi mañakuy yupaypi qhepakunqa mañakuyta suyanankama. Hinaspa angelkunaqa mañakunqakupunim hukninnikichik mezquitapi kachkaptin, ninku; ‘Ay Allah, pampachay, O Allah, khuyapayay’, chaymi mana cancelasqa kashaqtin’. Hadramaut llaqtamanta huk runa tapurqan: ‘Oh Abu Hurairah, ¿imaynatataq cancelarqan?’, nispa. kutichisqa: ‘Pedo mana t’uqyayniyuq, mana t’uqyayniyuq’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Ali, Abu Sa'id, Anas, Abdullah bin Mas'ud hinaspa Sahl bin Sa'dmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninqa hasan auténticom'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb]manta [Ikrimah]manta [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa khumrah -huch'uy mat-'. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi willakuykunapas Umm Habibahmanta, Ibn Umarmanta, 'Aisyahmanta, Maimunahmanta, Umm Kulthum bint Abu Salamah bin Abdul Asadmanta - payqa manan hayk'aqpas uyarisqachu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta - hinallataq Umm Salamahmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadith Ibn Abbasmanta hasan auténtico. Kaytan wakin cientificokunaq yuyaykusqanku. Ahmadwan Ishaqwanmi nirqanku; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta willakuymi kan, khumrah nisqapi mañakusqanmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Khumrahqa pisi alfombram'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 304
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلَاةَ عَلَى الْأَرْضِ اسْتِحْبَابًا وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
willawanchik [Nashr bin Ali] nirqa; willawanchik [Isa bin Yunus] [Al A'masy]manta [Abu Sufyanmanta] [Jabir]manta [Abu Sa'id] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk estera patapi mañakurqan'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Anasmanta, Al Mughirahmantawan huk historia'. Abu Isataq nirqa; ‘Abu Sa’idmanta kay hadithqa Hasanmantan. Kay hadithtaqa yaqa llapan yachaqkunam ruwanku, pisilla yachaqkunallamanta aswanqa. Paykunaqa aswan allintan munanku kay pachapi mañakuyta imapas sunnah hina’. Hinaspa Abu Sufyanpa sutinmi Thalhah bin Nafi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 305
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
[Hannad] niwanchis; [Waki'] willawanchik [Syu'bahmanta] [Abu At Tayyah Adl Dluba'i]manta pay nirqa; Uyarirqanim [Anas bin Malik] niqta; 'Allahpa kachasqanqa shallallahu 'alaihi wasallamqa sapa kutim ñuqaykuwan chaqrukun, wawqiyman ninankama: 'Oh Abu Umair, ¿imatam ruwarqa Nughair - huk pisqupa sutin -?' Anas nisqa; ‘Alfombraykuqa mast’arisqañan kasharqan, chaymantataq chaypi mañakusqa’. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Ibn Abbasmanta willakuypas’. Abu Isataq nirqa; 'Anaspa kay hadithninqa hasan sahihmi. Achka yachaqkuna Profeta shallallahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta hinaspa paypa qipanpi kaqkunamanta kay hadith ruwaqkunamanta, mana sasachakuyniyuq kasqankuta alfombrapi utaq alfombrapi mañakuypi. Kay yuyaytaqa Ahmadwan Ishaqwanmi hap’irqanku. Mientras Abu At Tayyahpa sutinqa Yazid bin Humaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 306
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْحِيطَانِقَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Abu Daud] nirqa; willawanchik [Al Hasan bin Abu Ja'far]manta [Abu Az Zubair]manta [Abu Ath Thufail]manta [Mu'adz bin Jabal]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanqa gustarqam huk cercado sitiopi mañakuyta'. Abu Daudmi nirqa; ‘Chayqa tarpuypi kachkan’. Abu Isataq nirqa; 'Kay Mu'adz hadithqa gharib nivelmantan, manataqmi chaymanta yachanchischu aswanpas Al Hasan bin Abu Ja'farpa hadithninmantan, Al Hasan bin Abu Ja'fartaq Yahya bin Sa'idwan hukkunawanpas pisiyachisqa karqan. Abu Zubairpa sutinmi Muhammad bin Muslim bin Tadrus, Abu Tufailpa sutintaq 'Amir bin Watsilah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 307
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ
willawarqaku [Qutaibah] hinaspa [Hannad] niwarqaku; willawanchik [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb]manta [Musa bin Talhah]manta [Taytanmanta] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sichus hukniykichis churarqankichis - imatapas - ahinataq huk caballo sillatapas ñawpaqenpi, chaymantaqa manan necesitanchu preocupacionta pikunachus qhepanta pasanmanta'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Hurairahmanta, Sahl bin Abu Hatsmahmanta, Ibnu Umarmanta, Sabrah bin Ma'bad Al Juhanimanta, Abu Juhaifahmanta hinaspa 'Aisyahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Thalhahpa hadithninqa hasan auténticom. Yachaysapa runakunam kay hadithta ruwayman churanku, ninku; 'Imampa Sutrah -limitación- nisqa Sutrahmi qhipanpi kaqkunapaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 308
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
willawanchik [Ishaq bin Musa Al Ansari] nirqa; willawanchik Willawanchik [Ma'n] nisqa; willawanchik [Malik bin Anas] [Abu An Nadlr]manta [Busr bin Sa'id] nirqa; 'Zaid bin Khalid Al Juhani payta kacharqan Abu Juhaimman tapunanpaq imatachus uyarirqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pichus pasarqan runakunaq ñawpaqenpi mañakushaqkunamanta. Chaymi [Abu Juhaim] nirqan; ‘Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: ‘Sichus huk runa mañakushaq runaq ñawpaqenpi pasaq yachanman imachus paywan kananta chayqa, aswan allinmi kanman tawa chunka kutita sayaynin, ñawpaqenmanta pasananmantaqa’. Abu An Nadlr nisqa; ‘Manan yachanichu tawa chunka runatachu, otaq killakunata, otaq wata nispachu’. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Sa'id Al Khudrimanta, Abu Hurairahmanta, Ibnu Umarmanta hinaspa Abdullah bin Umarmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Juhaimpa hadithninqa hasan auténticom. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammantan willasqa kashan, paymi nirqan: ‘Sichus hukniykichis pachak watata -suyayta- saqepunman chayqa aswan allinmi wawqenpa wawqenpa qayllanta pasanaykimantaqa, payqa mañakushanmi’. Yachaysapa runakunaqa kay hadithta ruwayman churanku, huk runata pasachinku pichus mañakuqpa ñawpaqenpi. Ichaqa manan yuyaykunkuchu chaywanqa huk runaq mañakuyninta mana valechinanpaq’, nispa. Hinallataq Abu An Nadlrpa sutinmi karqan Salim, Umar bin Ubaidullah Al Madiniq kamachin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ
willawanchik [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] nirqa; willawanchik [Yazid bin Zurai'] nirqa; willawanchik [Ma'mar]manta [Az Zuhri]manta [Ubaidullah bin Utbah]manta [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Fadllmanmi himarninpi kuchi hina purichirqani, chaymantam hamurqayku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan compañeronkunawan Mina llaqtapi mañakuchkaptinku'. Ibn Abbasmi nirqa; 'Hinaptinmi asnomanta uraykuspayku mañakuypa chirunman yaykurqaniku, chaymantam himarqa ñawpaqninkupi pasarqa, ichaqa himarqa manam mañakuyninkuta mana valeqman tukuchirqachu -payta chimpasqanrayku-'. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historiapas 'Aisyah, Fadll bin Abbas hinaspa Ibnu Umar' nisqamanta. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadith Ibn Abbasmanta hasan auténtico. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta aswan askha cientificokuna hinallataq tabi'inkuna ukhupi kaqkunapas kay hadithta ruwanku. Paykunaqa ninku: ‘Manan imapas mañakuyta cancelaqqa’, nispa. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Husyaim] nirqa; willawarqanchik [Yunus bin Ubaid] hinaspa [Mansur bin Zadzan] [Humaid bin Hilal]manta [Abdullah bin Ash Shamit]manta nirqa; ‘Uyarirqanim [Abu Dharr] niqta; 'Allahpa kachasqan (saw) nirqan: 'Sichus huk runa mañakushan, ñawpaqenpitaq mana silla nitaq silla sillakuq animalpi churasqachu kanqa chayqa, mañakuyqa waqllichisqa kanqa yana allqoq, warmiq otaq asnoq pasasqanwan’. Chaymi Abu Dzarta tapurqani: ‘¿Imaraykutaq yana kanan, manataq pukachu nitaq yuraqchu?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Oh wawqiy, imatapas tapuwarqanki, chaytan huk kutin tapurqani Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam, paymi nirqan: ‘Yana allqokunaqa supaykunan’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuypas Abu Sa'idmanta, Al Hakam bin 'Amru Al Ghifarimanta, Abu Hurairahmanta hinaspa Anasmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Dzarpa kay hadithninqa hasan sahihmi. Wakin yachaqkunam kay hadithmanta huk yuyayniyuq kanku, ninku; ‘Manakuyqa mana valeqmi kanqa asno, warmi, allqu pasasqanwan’. Ahmadqa nirqam; ‘Manan iskayrayanichu yana allqo mañakuyta mana valeqman tukuchiyta atisqanmanta. Asnokunamanta, warmikunamanta rimaspaqa, sunquypi iskayrayaymi kachkan’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أَسِيدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] nisqa; [Al Layth] willawarqanchik [Hisham bin Urwah]manta [taytanmanta] [Umar bin Abu Salamah]manta, payqa rikurqa Allahpa kachasqanta (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) mañakuchkaqta Umm Salamahpa wasinpi, huklla telawan tapasqa. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Hurairahmanta, Jabirmanta, Salamah bin Al Akwamanta', Anasmanta, Umar bin Abu Asidmanta, Abu Sa'idmanta, Kaisanmanta, Ibn Abbasmanta, 'Aishamanta, Umm Hanimanta', ‘Ammar bin Yasirmanta, Talq bin Alimanta hinaspa Ubadah bin Ash Shamit Al Ansarimanta’. Abu Isataq nirqa; 'Umar bin Abu Salamahpa hadithninqa hasan sahihmi. Yaqa llapan yachaqkuna Profetaq (saw) compañeronkunamanta hinallataq paykunaq qhepanmanta tabi'inkunamanta hukkunamantapas kay hadithta ruwanku. Nirqankun; "Manan imapas mana allinchu huk p'achawan mañakuyqa. Hinaspapas wakin yachaqkunan ninku: 'Huk runaqa iskay p'achawanmi mañakunan'".
Hadith
Imam Tirmidzi : 312
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Waki'] [Isra'ilmanta] [Ishaq]manta [Al Bara` bin 'Azib]manta nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medina llaqtaman chayaqtinmi, soqta otaq chunka qanchisniyoq killa Baitul Maqdiswan qhawarispa mañakunanpaq tiempoyoq karqan. Chaykamataq, Allahpa kachasqanman (saw) gustarqa sichus Kaabaman uyanta qhawarirqan chayqa, chaymi Allahqa kay versiculota rikuchirqan: -Cheqaqtapunin, -sapa kuti- rikuyku uyaykita hanaq pachaman kutirisqata, chaymantaqa cheqaqtapunin kutichisqaykiku Qiblaman, munasqaykiman hina. Uyaykita Hatun Mezquitaman kutichiy. Chaymi Qiblapa direccionninta qawarirqa, chaytam gustarqa’. Chaymantataq pipas paywan kuska Asr mañakushasqa. Chay qhepamanmi Ansarmanta askha runakunata pasarqan, paykunan tarde mañakuypi k’umuykusharqanku Baitul Maqdispa direccionninman qhawarispa, chaymi nirqan -testifikashaspa - Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan mañakusqanmanta, hinaspan Kaabaman qhawarisqa kashasqanmanta’. Al Bara` nisqa; ‘Chaymanta runakunaqa k’umuykukuspa Kaabaman kutirirqanku’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Ibn Umarmanta, Ibnu Abbasmanta, 'Umarah bin Ausmanta, 'Amru bin 'Auf Al Muzanimanta hinaspa Anasmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Al Bara Hadith’ huk auténtica Hasan hadith hinallataq [Sufyan Ats Tsauri] willarqan [Abu Ishaq]manta, willawanchis [Hannad] nirqan; willawanchik [Waki'] [Sufyanmanta] [Abdullah bin Dinar]manta [Ibn Umar]manta nirqa; 'Fajr mañakuypi k'umuykurqanku'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Umarpa hadithninqa hasan auténtico hadithmi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ
willawanchik [Muhammad bin Abu Ma'syar] nirqa; willawanchik [taytay] nisqa; willawanchik [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Inti lluqsimuywan inti chinkaykuy chawpipiqa Qiblapa direccionninmi’. Willawasqañam ñuqaykuman [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Abu Ma'syar] hadith nisqapi hina. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa paymantam willasqa kachkan achka canalkunamanta'. Wakin yachaqkunam Abu Ma'syarmanta rimarqaku umallanpi hapisqanmanta, sutinmi karqa Najih, Bani Hashimpa kamachin. Mahomataq nirqan; ‘Manan hayk’aqpas paymantaqa imatapas willarqanichu. Ichaqa kanmi wakin runakuna chaymanta willakuqkuna’. Muhammad yapamanta nirqa: ‘Abdullah bin Ja’far Al Makhramipa hadithnin, Uthman bin Muhammad Al Akhnasimanta, Sa’id Al Maqburimanta, Abu Hurairahmanta aswan kallpasapa hinaspa aswan chiqap Abu Ma’syarpa hadithninmantaqa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 314
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ
willawanchik [Al Hasan Bakr Al Marwazi] nirqa; willawanchik [Al Mu'alla bin Manshur] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Ja’far Al Makhzumi] [Uthman bin Muhammad Al Akhnas]manta [Sa’id Al Maqburi]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta nirqa: ‘Inti lluqsimuywan inti chinkaykuy chawpipiqa Qiblapa direccionninmi kachkan’. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan sahihmi. Payqa Abdullah bin Ja'far Al Makhzumi sutiyuqmi, Al Miswar bin Makhramahpa churin kasqanrayku. Willakurqanmi aswan hukninwan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa compañeronkuna, paymi nirqan: ‘Inti lloqsimuy ladowan inti haykuy ladowan chawpipin Qiblaq direccionnin kashan’. Kay yuyayta hap’iqkuna ukhupin karqanku Umar bin Al Khaththab, Ali bin Abu Talib, Ibn Abbas ima. Ibn Umarmi nirqa; ‘Sichus ruwanki inti chinkaykuy ladoman paña ladoykipi, inti lloqsimuy ladomantaq lloq’e ladoykipi chayqa, iskayninku ukhupin kashan Qibatpa direccionnin. Hinaspa chay hinata Qibla' nisqawan tuparqanki. Bin Al Mubarakmi nirqa; 'Inti lluqsimuywan inti chinkaykuywan chawpipiqa Qibla mayu puriyninmi kachkan, kayqa inti lluqsimuy ladupi tiyaqkunapaqmi'. Hinaspa Abdullah bin Bin Al Mubarak lluq'i ñanta akllarqan Marwa llaqta runakunapaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 315
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَمَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ جَائِزَةٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Willakusqañam ñuqaykuman [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Waki'] nisqa; willawarqanchik [Ash’ats bin Sa’id As Samman]manta [‘Ashim bin Ubaidullah]manta [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah]manta [Taytanmanta] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi karqaniku huk puriypi yana tutapi mana yachanaykukama maymanchus Qibla kasqanmanta, chaymi sapakamayku iñisqaykuman hina mañakurqayku. Paqaristinmi chayta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman chayachirqayku, chaymantataqmi chay versiculoqa sut’inchasqa karqan: ‘Chaynaqa maymanpas kutirinki chayqa, kanmi Allahpa uyanqa-’. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa manan kallpasapachu, manan yachaykuchu aswanpas Ash'ats As Sammanpa hadithninmantan, Ash'ats bin Sa'idqa Abu Ar Rabi' As Sammanmi, hinaspan pisi kallpapaq qhawarisqa hadith nisqamanta. Yaqa llapan yachaqkunam kay hadithpa hamutayninmanta acuerdopi kachkanku, ninku: ‘Tiempo puyu kaptinqa, runaqa mana Qiblaman qawarispam mañakun, chaymanta yachaspan mana Qiblaman qawarispa mañakusqanmanta chaymantaqa mañakuyninqa allinmi’. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq' ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 316
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Al Muqri`] nirqa; willawanchik [Yahya bin Ayyub] [Zaid bin Jabirah]manta [Daud bin Al Hushain]manta [Nafi']manta [Ibn Umar] nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hark'arqan mañakuyta qanchis cheqaskunapi; basura wischuykuna, wañuchina wasikuna, panteonkuna, chawpi ñan, baños públicos, camellokuna qaparisqanku sitiokuna hinaspa Kaaba’ nisqapa hawanpi. Willawasqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Suwaid bin Abdul Aziz] [Zaid bin Jabirah]manta [Daud bin Hushain]manta [Nafi']manta [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta huk hadithwan rikchakuq significadowan’. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Martsadmanta, Jabirmanta hinaspa Anasmanta hadithkuna. Abu Martsadpa sutinmi Kannaz bin Hushain'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Umarpa hadithninqa manam ancha kallpayuqchu, Zaid bin Jabirahmanta rimasqa kasqanrayku umapi hap'isqanmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Zaid bin Jubair Al Kufi aswan kallpasapa hinaspa ñawpaq kay Zaid bin Jabirahmanta, imaraykuchus payqa uyarisqa Ibn Umarmanta. Hinallataq [Laith bin Sa’ad] kay hadithmanta willakurqa [Abdullah bin Umar Al Umari]manta [Nafi’manta] [Ibn Umarmanta]manta [Umar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta chayman rikchakuq hadithwan. Nafimanta Dawoodpa hadithninmanta rimaspaqa, Ibn Umarmanta, Profetamanta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta aswan rikch’akuqmi aswan cheqaqtaqmi Laith bin Sa’adpa hadithninmantaqa, imaraykuchus Abdullah bin Umar Al Umari wakin hadith yachaqkuna pisiyachisqa karqan umapi hap’isqanmanta. Hinaspa chayta pisiyachiqkuna ukhupi Yahya bin Sa'id Al Qaththan' karqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 317
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
willawanchik [Abu Kuraib] nirqa; willawanchik [Yahya bin Adam]manta [Abu Bakr bin Ayyasy]manta [Hisyammanta] [Ibn Sirinmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cabrakunaq tiyananpi mañakuychis, amataq camellokuna qaparisqankupi mañakuychischu'. Ñoqaykuwanmi tupachisqa karqan [Abu Kuraib] nirqan; willawanchik [Yahya bin Adam] [Abu Bakr bin Ayyasy]manta [Abu Hashin]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta huk hadithwan chayman rikchakuq utaq rikchakuq’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi hadithkuna Jabir bin Samrah, Al Barra`, Sabrah bin Ma'bad Al Juhani, Abdullah bin Mughaffal, Ibnu Umar hinaspa Anas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa wakin amistadninchikkunam ruwanku. Hinaspa kay yuyayta Ahmadpas Ishaqpas hap’irqanku. Chaykamataq, Abu Hushainpa hadith Abu Salihmanta, Abu Hurairahmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta huk gharib hadithmi. [Isra’il] willakurqa [Abu Hashin]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta mauquf nisqapi manataqmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ nisqawanchu tupachirqa. Abu Hushainpa sutinmi Uthman bin 'Ashim Al Asadi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa'id] [Syu'bah]manta [Abu At Tayyah Adl Dluba'i]manta [Anas bin Malik] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti cabra corralpi mañakurqan'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Hinallataq Abu At Tayyah Adl Dluba'i sutiyuq runaqa Yazid bin Humaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 319
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِهَا
[Mahmud bin Ghailan] willawanchik; [Waki'], [Yahya bin Adam] iskayninku nirqanku; [Sufyan] willawanchik [Abu Az Zubair]manta [Jabir]manta pay nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kachamuwarqa huk asuntomanta, chaymanta payman hamurqani inti lluqsimuy ladopi urqunpi mañakuchkaptin, payqa qunqurakurqa aswan urayman k'umuykusqa posiciónmanta'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Anasmanta, Ibn Umarmanta, Abu Sa'idmanta hinaspa Amir bin Rabi'ahmanta willakuy'. Abu Isataq nirqa; 'Jabirpa kay hadithninqa hasan sahihmi. Kay hadithqa Jabirmantan askha imaymanakunapi willasqa kashan. Yaqa llapan yachaqkunam kay hadithta ruwanku manataqmi tarinchikchu ima mana acuerdotapas paykunapurapi. paykunaqa yuyaykunku, huk runaqa urqunpi sunnah mañakuyta mañakunman, urqun Qiblaman qhawarisqaña otaq huk hinaña kashaqtinpas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ
Willawanchikmi [Sufyan bin Waki'] nirqa; willawanchik [Abu Khalid Al Ahmar] [Ubaidullah bin Umar]manta [Nafi']manta [Ibn Umar] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqan camellonpi otaq antawapi, hinaspan mañakurqan antawapi maymanchus antawa qhawarisqa kasqanman qhawarispa'. Abu Isataq nirqa; ‘Abu Isataq nirqan; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kaymi wakin yachaqkunaq yuyaykusqanku, paykunaq yuyaykusqankuman hinaqa allinmi kanman camellota mañakuy hark’a hina mañakuyqa.
