Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] akagira ati; atugambiire [Yazid bin Zurai’] akagira ati; atugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Abu Salamah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Eshaara ku eraabe etandikirweho obwo otaija ahariyo omu bwangu, kureka oije orikugyendesa ebigyere kandi oine obusingye. Eki orashangye kyona, oshabe kandi eki osigaireho kyona, okihikiirize’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abu Qatadah, Ubai bin Ka’ab, Abu Sa’id, Zaid bin Thabit, Jabir na Anas’. Abu Isa akagira ati; ‘Abeebembezi b’ediini tibaikirizaine aha bikwatiraine n’okugyendera omu muzigiti. Abamwe nibagira ngu omuntu naahaburwa ngu airukye yaaba aine okwerarikirira ngu naija kufeerwa takbir y’okubanza. Kuhisya obu kyagambirwe ngu abamwe bakaba batambura juba baaba nibaza omu kushaba. Omu bwire obwo, abandi abamwe nibagira ngu ni makruh okwirukira kuza omu kushaba. Nibacwamu kugyendera omu bucureezi kandi baine ekitiinisa. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Ahmad na Ishaq. Bombi bakagira bati; ‘Omuze - omu nshonga egi - nigurugiirira ahari hadiisi ya Abu Hurairah’. Ahmad akagira ati; 'Omuntu ku araabe naatiina kubura takbir y'okubanza obwo tihaine kabi koona omu kugyendera omu bwangu'. Atugambiire [Al Hasan bin Ali Al Khallal] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; akatugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyib] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Abdurrazaq akagira ati; 'Hadiisi ya Abu Sa'id kuruga ahari Abu Hurairah kuruga ahari nabi n'ey'amazima kukira hadiisi kuruga ahari Yazid bin Zurai'. Kitugambirwe [Ibn Abu Umar] akagira ati; akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyib] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi nk’oku kiri omu hadiisi eyabandize’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 302
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْفَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; atumanyiise [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omwe omuriimwe naija kuguma omu kubara okushaba kasita arinzire okushaba. Kandi baamaraika nibaija kuguma nibashaba obwo omwe omuriimwe ari omu muzigiti, nibagira ngu; ‘Ai Allah, omusaasire, Ai Allah, omugirire embabazi,’ nikwo kugira ngu, kasita atasazibwamu’. Omushaija kuruga Hadramaut akabuuza ati: Iwe Abu Hurairah, akasazamu ata? akagarukamu ati, ‘Fart etaine iraka nari eiraka’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Ali, Abu Sa’id, Anas, Abdullah bin Mas’ud na Sahl bin Sa’d’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Abu Hurairah n'ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Abu Al Ahwash] kuruga [Simak bin Harb] kuruga [Ikrimah] kuruga [Ibn Abbas] akagira ati; 'Rasulullah akashaba aha khumrah -omukyeeka mukye-'. Abu Isa akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari Ummu Habibah, Ibn Umar, 'Aisyah, Maimunah, Ummu Kulthum bint Abu Salamah bin Abdul Asad - akaba atakahuriraga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam - na Ummu Salamah'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi kuruga ahari Ibn Abbas n’ey’amazima. Eki nikyo kiteekateeko eki abanyasayansi abamwe barikutwara’. Ahmad na Ishaq bakagira ngu; 'Hakabaho amakuru kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ngu akashaba aha khumrah'. Abu Isa akagira ati; ‘Khumrah n’omukyeeka mukye’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 304
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلَاةَ عَلَى الْأَرْضِ اسْتِحْبَابًا وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
atugambiire [Nashr bin Ali] akagira ati; atugambiire [Isa bin Yunus] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Sufyan] kuruga [Jabir] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati; 'Nabi akashaba aha mukeeka'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Anas na Al Mughirah'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi kuruga ahari Abu Sa’id n’eya Hasan. Hadiisi egi neekorwa abanyabwengye abaingi okwihaho guruupu nkye z’abanyabwengye. Nibakunda kushaba omunsi nk’ekintu ekiri sunnah’. Kandi eiziina rya Abu Sufyan ni Thalhah bin Nafi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 305
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Waki’] kuruga [Syu’bah] kuruga [Abu At Tayyah Adl Dluba’i] akagira ati; Nkahurira [Anas bin Malik] arikugira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba aguma naatuhungira, kuhitsya obu yaagambiire murumuna wangye ati: 'Ai Abu Umair, Nughair - eiziina ry'ekinyonyi - naakora ki?' Anas akagira ati; 'Kapeti yaitu ekateebwaho, bwanyima yaashabiraho'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ibn Abbas’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi kuruga ahari Anas ni hasan ey'amazima. Abanyabwengye baingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abo abakuratsireho abarikukora hadiisi egi, nibagira ngu tibaine buremeezi bwona omu kushaba aha kapeti nari aha bitanda. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Ahmad na Ishaq. Omu bwire obwo, eiziina rya Abu At Tayyah ni Yazid bin Humaid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 306
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْحِيطَانِقَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abu Daud] akagira ati; atugambiire [Al Hasan bin Abu Ja’far] kuruga [Abu Az Zubair] kuruga [Abu Ath Thufail] kuruga [Mu’adz bin Jabal] akagira ati; 'Nabi saw akakunda kushabira omu mwanya oguriho orugo'. Abu Daud akagira ati; 'Ekyo kiri aha musiri'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Mu’adz n’ey’omutindo gwa gharib, kandi titurikugimanyaho okwihaho omu hadiisi ya Al Hasan bin Abu Ja’far, obwo Al Hasan bin Abu Ja’far atwire nakyendeezibwa Yahya bin Sa’id n’abandi. Eiziina rya Abu Zubair ni Muhammad bin Muslim bin Tadrus, kandi eiziina rya Abu Tufail ni ‘Amir bin Watsilah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 307
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ
batugambiire [Qutaiba] na [Hannadi] bakagira ngu; atugambiire [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [Musa bin Talhah] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omwe omuriimwe ku araabe ataire - ekintu - nk'ekitebe ky'embaraasi omu maisho ge, bwanyima y'ekyo tarikwetenga kufayo aha orikuraba enyima ye'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari Abu Hurairah, Sahl bin Abu Hatsmah, Ibnu Umar, Sabrah bin Ma'bad Al Juhani, Abu Juhaifah na 'Aisyah'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Thalhah ni hasan ey’amazima. Abanyasayansi bata hadiisi egi omu nkora, nibagira ngu; ‘Sutrah -obugarukiro- bwa Imam ni Sutra y’abo abari enyima ye’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 308
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] akagira ati; atugambiire Atugambiire [Ma’n] akagira; atugambiire [Malik bin Anas] kuruga ahari [Abu An Nadlr] kuruga ahari [Busr bin Sa’id] akagira ati; Zaid bin Khalid Al Juhani akamutuma ahari Abu Juhaim kumubuuza aha bi yaabaire ahuriire kuruga ahari nabi saw. N’ahabw’ekyo [Abu Yuhaim] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: 'Omuntu orikuraba omu maisho g'omuntu orikushaba ku araabe naamanya ekirikuza kumuhikaho, nikiba kiri kirungi kwemerera emirundi makumi ana okukira okuraba omu maisho ge'. Abu An Nadlr akagira ati; ‘Tindikumanya yaaba yaagira ngu abantu makumi ana, nari ameezi, nari emyaka’. Abu Isa akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abu Sa’id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar na Abdullah bin Umar’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Juhaim ni hasan ey’amazima. Kigambirweho kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araarekyere aho -okutegyereza- kumara emyaka igana nikikira okuraba ahari munyaanya orikushaba’. Abanyabwengye bakata hadiisi egi omu nkora, nibareetera omuntu kuraba omu maisho g’omuntu orikushaba. Kwonka tibaine nteekateeka ngu nikiija kuhindura okushaba kw’omuntu’. Kandi eiziina rya Abu An Nadlr akaba ari Salim, omuheereza wa Umar bin Ubaidullah Al Madini.
Hadith
Imam Tirmidzi : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ
atugambiire [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] akagira ati; atugambiire [Yazid bin Zurai’] akagira ati; atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ubaidullah bin Utbah] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Nkaha Fadll okuvuga empunu aha himar ye, reero twaija obwo Rasulullah na bagyenzi be barikushaba omuri Mina'. Ibn Abbas akagira ati; 'Tukaheza twaruga aha ndogoya twataaha omu murongooti gw'okushaba, himar bwanyima ekahingura omu maisho gaabo, kwonka himar tarahinduire okushaba kwabo kuba okutaine mugasho -ahabw'okuba kukamuhinguraho-'. Abu Isa akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari 'Aisyah, Fadll bin Abbas na Ibnu Umar'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi kuruga ahari Ibn Abbas n’ey’amazima. Abanyasayansi abaingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abo abakuratsireho kuruga omu ba tabi’in nibakora hadiisi egi. Nibagira ngu, ‘Tihariho ekirikusazamu okushaba’. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Sufyan Ats Tsauri na Syafi’i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; atugambiire [Husyaim] ati; atumanyiise [Yunus bin Ubaid] na [Mansur bin Zadzan] kuruga ahari [Humaid bin Hilal] kuruga ahari [Abdullah bin Ash Shamit] akagira ati; ‘Nkahurira [Abu Dharr] arikugira ati; 'Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: 'Omushaija ku araabe naashaba kandi omu maisho ge hatariho n'ekitebe nari ekitebe ekiteirwe aha nyamaishwa erikwevuga, obwo okushaba nikwija kushiisha ahabw'okuhinguraho kw'embwa, omukazi nari endogoya erikwiragura'. Mbwenu nkabuuza Abu Dzar nti, ‘Ahabw’enki kiine kuba kiri ekirikwiragura kandi kitari ekirikwiragura nari ekyeru?’ Akagarukamu ati: 'Ei murumuna wangye, oine eki ombuuzire eki naabaire mbuuzire omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, akagira ati: 'Embwa ezirikwiragura ni za sitaani'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Abu Sa'id, Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, Abu Hurairah na Anas'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi eya Abu Dzar ni hasan ey'amazima. Abanyasayansi abamwe nibahakanisa hadiisi egi, nibagira ngu; ‘Eshaara niziija kuhindurwa busha ahabw’okuhinguraho kw’endogoya, abakazi n’embwa’. Ahmad akagira ati; ‘Tinyine kubangaanisa ngu embwa ezirikwiragura nizibaasa kusazamu okushaba. Omu bwire obwo endogoya n’abakazi nibakireka okubanganisa omu mutima gwangye’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أَسِيدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ
atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] akagira ati; atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Hysyam bin Urwah] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Umar bin Abu Salamah] ngu rimwe akareeba omutumwa wa Allah nashaba omu nju ya Umm Salamah ashwekirwe ekijwaro’. Abu Isa akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari Abu Hurairah, Jabir, Salamah bin Al Akwa', Anas, Umar bin Abu Asid, Abu Sa'id, Kaisan, Ibn Abbas, 'Aisyah, Umm Hani', 'Ammar bin Yasir, Thalq bin Ali na Ubadah bin Ash Al Shamit'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Umar bin Abu Salamah n'ey'amazima. Abanyasayansi abaingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abo abakuratsireho kuruga omu ba tabi’in n’abandi bakakora hadiisi egi. Bakagira bati; ‘Tihariho kabi koona kushaba orikukoresa ekijwaro kimwe. Kandi abanyasaayansi abamwe nibagira ngu; ‘Omuntu ashemereire kushaba aine ebijwaro bibiri’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 312
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Waki’] kuruga [Israeli] kuruga [Ishaq] kuruga [Al Bara` bin ‘Azib] akagira ati; 'Rasulullah ku yaahikire Madiina, akatunga obwire bw'okushaba arikureeba ahari Baitul Maqdis kumara ameezi mukaaga nari ikumi na mushanju. Omubwire obwo, Omutumwa wa Allah (saww) akakunda ku araabe yaareebana na Kaaba, n’ahabw’ekyo Allah akashohoza orunyiriri oru: -Buzimazima, Nitu -kira- kureeba amaisho gaawe gahindukire gareeba eiguru, obwo buzimazima nitwija kukuhindura aha Qibla ei orikukunda. Hindura amaisho gaawe oreebe omu Muzigiti Omukuru. Nahabwekyo akareebana n’orubaju rwa Qibla, kandi ekyo akakikunda’. Reero hakaba hariho omuntu orikushaba Asr nawe. Bwanyima y’ekyo, akahinguraho abantu baingi kuruga omu Ansar ababaire nibafukama omu kushaba kw’omu mwabazyo barikureeba aha rubaju rwa Baitul Maqdis, n’ahabw’ekyo akagira - obwo arikuha obujurizi - ngu akashaba na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kandi akaba areeba aha rubaju rwa Kaaba’. Al Bara` akagira ati; 'Bwanyima abantu baahindukira Kaaba bari omu mbeera y'okufukama.' Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Ibnu Umar, Ibnu Abbas, Umarah bin Aus, ‘Amru bin ‘Auf Al Muzani na Anas’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Al Bara’ ni hadiisi ya Hasan ehikire kandi [Sufyan Ats Tsauri] akagishoboorora kuruga ahari [Abu Ishaq], atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Bakafukama omu kushaba kwa Fajr'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Ibn Umar ni hadiisi y’amazima eya hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ
atugambiire [Muhammad bin Abu Ma’syar] akagira ati; atugambiire [taata] ati; atugambiire [Muhammad bin ‘Amru] kuruga [Abu Salamah] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Ahagati y'oburengyerwa-izooba n'oburengyerwa-izooba niho hariho orubaju rwa Qibla'. Kitugambirwe [Yahya bin Musa] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Abu Ma’syar] nk’oku kiri omu hadiisi. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi eya Abu Hurairah ekagambwaho kuruga ahariwe kuruga omumikutu etari emwe n'emwe'. Abanyabwengye abamwe bagambire ahari Abu Ma’syar aha nshonga y’okuta omu mutwe kwe, eiziina rye akaba ari Najih, omuhuuku wa Bani Hashim. Muhamadi akagira ati; ‘Tihariho eki naagambireho kuruga ahariwe. Kwonka hariho abantu abamwe abaakigambire’. Muhammad akagaruka yagira ati, ‘Hadiisi ya Abdullah bin Ja’far Al Makhrami, kuruga ahari Usman bin Muhammad Al Makhrami, kuruga ahari Sa’id Al Maqburi, kuruga ahari Abu Hurairah n’ey’amaani kandi n’ey’amazima kukira hadiisi ya Abu Ma’syar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 314
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ
atugambiire [Al Hasan Bakr Al Marwazi] akagira ati; atugambiire [Al Mu’alla bin Mansur] akagira ati; akatugambira [Abdullah bin Ja’far Al Makhzumi] kuruga ahari [Uthman bin Muhammad Al Akhnas] kuruga ahari [Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi saw. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Niwe arikwetwa Abdullah bin Ja’far Al Makhzumi ahabw’okuba ni mutabani wa Al Miswar bin Makhramah. Kigambirweho abarikurenga ahari omwe ahari banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akagira ati: ‘Ahagati y’oburengyerwa-izooba n’oburengyerwa-izooba niho hariho orubaju rwa Qibla’. Omuri abo abaine ebiteekateeko nk’ebyo harimu Umar bin Al Khaththab, Ali bin Abu Talib na Ibnu Abbas. Ibnu Umar akagira ati; ‘Ku oraabe nookora orubaju rwa burengyerwa-izooba aha rubaju rwawe rwa buryo n’orubaju rwa burugwa-izooba aha rubaju rwawe rwa bumosho, obwo ahagati y’ebyo bibiri niho harimu orubaju rwa Qibat. Kandi omu muringo ogwo obaire oreebaine na Qibla. Bin Al Mubarak agizire ngu ati; 'Ahagati y'oburengyerwa-izooba n'oburengyerwa-izooba niho hariho orubaju rwa Qibla, kandi oru n'orw'abatuuragye b'ekicweka ky'oburengyerwa-izooba'. Kandi Abdullah Bin Bin Al Mubarak akatoorana omuhanda gwa bumosho ahabw’abantu ba Marwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 315
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَمَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ جَائِزَةٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Waki’] akagira ati; atugambiire [Ash’ats bin Sa’id As Samman] kuruga ahari [Ashim bin Ubaidullah] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; 'Tukaba turi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu rugendo omu kiro ky'omwirima munonga ngu tukaba tutarikumanya ahu Qibla eri, n'ahabw'ekyo buri omwe omuriitwe akashaba kurugirira aha nyikiriza ye. Ekiro ekyakuratsireho eki tukakihitsya ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, obwo aaya akashururwa: ‘-Nahabwekyo ahu orikureeba hoona, niho hariho amaisho ga Allah-’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi teine maani, titurikugimanyaho okwihaho kuruga omu hadiisi ya Asy’ats As Samman, Asy’ats bin Sa’id ni Abu Ar Rabi’ Nka Samman, kandi natwarwa nk’omukye omu nshonga za hadiisi. Abanyabwengye abaingi nibaikirizana n’okwetegyereza kwa hadiisi egi, nibagira ngu, ‘Embeera y’obwire yaaba eri ey’ebicu, omuntu naashaba atarikureeba Qibla, bwanyima y’ekyo kumanya ngu akashaba atarikureeba Qibla obwo okushaba kwe nikuba kuri okw’amazima’. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 316
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Al Muqri`] akagira ati; atugambiire [Yahya bin Ayyub] kuruga ahari [Zaid bin Jabirah] kuruga ahari [Daud bin Al Hushain] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okushaba omu myanya mushanju; emyanya y’okunagamu kasasiro, emyanya y’okuziikamu, amaziika, ahagati y’omuhanda, emyanya y’okunaabiramu ey’abantu boona, emyanya ei engamira zirikuborooga n’ahaiguru ya Kaaba’. Kitugambirwe [Ali bin Hujr] akagira ati; akatugambira [Suwaid bin Abdul Aziz] kuruga ahari [Zaid bin Jabirah] kuruga ahari [Daud bin Hushain] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ehadiisi erikushushana omu makuru’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Abu Martsad, Jabir na Anas. Eiziina rya Abu Martsad rikaba riri Kanazi bin Hushaini. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Ibn Umar teri y’amaani munonga, ahabw’okuba Zaid bin Jabirah agigambireho kuruga omu nteekateeka y’okuta omu mutwe’. Abu Isa akagira ati; ‘Zaid Bin Jubair Al Kufi akaba aine amaani kandi ari kare kukira Zaid Bin Jabirah, ahabw’okuba akaba ahuriire ahari Ibn Umar. Kandi [Laits bin Sa’ad] akashoboorora hadiisi egi kuruga ahari [Abdullah bin Umar Al Umari] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari [Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ahadiisi erikushushana. Hadiisi ya Daudi kuruga ahari Nafi’, kuruga ahari Ibn Umar, kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam neeshushana kandi n’ey’amazima kukira hadiisi ya Laits bin Sa’ad, ahabw’okuba Abdullah bin Umar Al Umari atwire nakyendeezibwa abamwe aha bamanyi ba hadiisi omu nshonga y’okuta omu mutwe kwe. Kandi omu bantu abaakigarukiremu amaani harimu Yahya bin Sa’id Al Qaththan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 317
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
atugambiire [Abu Kuraib] akagira ati; atugambiire [Yahya bin Adamu] kuruga ahari [Abu Bakr bin Ayyasi] kuruga ahari [Hsyam] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Shaba omukishaka ky'embuzi kandi otashaba ahu engamira zirikuhoorera'. Kibaire kiine akakwate naitwe [Abu Kuraib] akagira ati; akatugambira [Yahya bin Adamu] kuruga ahari [Abu Bakr bin Ayyasy] kuruga ahari [Abu Hashin] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na hadiisi erikushushana nari erikushushana nayo’. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebigambo kuruga ahari Jabir bin Samrah, Al Barra`, Sabrah bin Ma'bad Al Juhani, Abdullah bin Mughaffal, Ibnu Umar na Anas'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Abu Hurairah n’ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa bamwe ahari banywani baitu. Kandi ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Ahmad na Ishaq. Omubwire obwo, hadiisi ya Abu Hushain kuruga ahari Abu Salih, kuruga ahari Abu Hurairah, kuruga ahari nabi saw. [Isra’il] ekakigambaho kuruga ahari [Abu Hashin] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] omu muringo gw’obushema kandi tarakigambire na nabi saw. Eiziina rya Abu Hushain ni Uthman bin 'Ashim Al Asadi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
atugambiire [Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Syu’bah] kuruga [Abu At Tayyah Adl Dluba’i] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati; 'Omurangi w'embuzi akashabira omu kishengye ky'embuzi'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Kandi eiziina rya Abu At Tayyah Adl Dluba’i ni Yazid bin Humaid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 319
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِهَا
Atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Waki’] na [Yahya bin Adamu] bombi bakagira ngu; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akantuma aha murimo, bwanyima nkaija kumureeba obwo arikushaba omumotoka ye areebire oburugwa-izooba, akafukama ahansi kukira omwanya gw'okufukama'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Anas, Ibn Umar, Abu Sa’id na Amir bin Rabi’ah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Jabir ni hasan ey’amazima. Hadiisi egi egambirweho kuruga ahari Jabir omu miringo mingi. Abanyasayansi abaingi nibakora hadiisi egi kandi titurikushanga obutaikirizana bwona omuribo. bari omu nteekateeka ngu omuntu naabaasa kushaba sunna omu motoka ye, yaaba motoka neereeba Qibla nari ebindi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ
Atugambiire [Sufyan bin Waki’] ati; atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga ahari [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akashaba aha ngamira ye nari aha motoka ye, kandi akashaba aha motoka ye arikureeba ahu emotoka ye yaabaire neereeba'. Abu Isa akagira ati; ‘Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Eki nikyo kiteekateeko eki abanyabwengye abamwe barikutwara, ngu baine enteekateeka ngu tikiine kabi koona okushaba orikukoresa engamira nk’omukingo gw’okushaba.
