Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Абдул Малик бин Абу Аси Сиавариб] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Иазид бин Зураи] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Мамар] [Аз Зуҳри] иҟынтә [Абу Салама] иҟынтә иҳәеит; Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Анамаз аныҟалалак, шәымццакын, шәныҟәаны, ҭынч шәааи. Иуԥшаауа зегьы ныҳәала, иаанхаз зегьы нагӡаны иҟаҵа». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Қьатада, Убаи бин Кааб, Абу Саид, Заид бин Сабит, Џьабир, Анас рҳәамҭақәа». Абу Иса иҳәеит; — Адиннапхгаҩцәа аԥшьаныҳәарҭахь шьапыла ацара азы еиқәшаҳаҭымызт. Џьоукы ирҳәоит, аӡәы раԥхьатәи аҭакбир ицәыӡыр ҳәа дшәозар, дыццакырц абжьгара ирҭоит ҳәа. Урҭ рҟынтә шьоукы аныҳәарақәа рахь ианнеиуаз ирласны ицон ҳәа аӡбахә ҳәахаанӡа. Убри аамҭазы, даҽа шьоукы ирҳәоит анамаз ахь аццакра макруҳуп ҳәа. Урҭ ҭынч, ҳаҭырла аныҟәара рыӡбоит. Ари агәаанагара рыдыркылеит Аҳмади Исҳақи. Урҭ рҩыџьагьы ирҳәеит; «Аԥышәа - абри аҭагылазаашьаҿы - Абу Ҳуреира иҳадис шьаҭас иамоуп». Аҳмад иҳәеит; Аӡәы актәи атқьбир ицәыӡыр ҳәа дшәозар, усҟан ирласны аныҟәара ԥырхагак амаӡам. Иҳаиҳәеит [Аль Ҳасан бин Али Аль Халлал] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Абдурразак] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Мамар] [Аз Зуҳри] иҟынтә [Саид бин Ал Мусаииб] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҟынтә, иара убасгьы Абу Ҳуреира иҟынтә Абу Салама иҳадис ԥасатәи аҳадисқәа рыла. Абдурразак иҳәеит; «Абу Саид иҳадис Абу Ҳуреира иҟынтәи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи еиҳа иҵабыргуп Иазид бин Зуреи иҟынтәи иҳадис аасҭа». Ҳара иҳаҳәеит [Ибн Абу Умар] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Суфиан] [Аз Зуҳри] иҟынтә [Саид бин Аль Мусаииб] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи, ԥасатәи аҳадис аҿы ишҳәаз еиԥш'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 302
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْفَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ҳәа ҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гьилан] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Абдурразак] иҳәеит; [Ма'мар] [Ҳаммам бин Мунабби] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә [Ма'мар] иҳаиҳәеит иҳәеит; Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы анамаз дазыԥшуанаҵы анамаз аԥхьаӡараҿы даанхоит. Шәара шәҟынтә аӡәы аԥшьаныҳәарҭаҿы дыҟанаҵы, амаалықьцәа еснагь анамаз ҟарҵоит, рҳәоит; «Я Аллаҳ, ианажь, Аллаҳ, дрыцҳашьа», ҳәа, даҽакала иуҳәозар, дыҟамзар ауп». Ҳадрамауттәи уаҩык дҵааит: «Уа Абу Ҳуреира, ишԥаԥихеи?» ҳәа аҭак ҟаиҵеит: «Бжьгьы бжьы змам аԥсыӡгьы» ҳәа. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Али, Абу Саид, Анас, Абдуллаҳ бин Масууд, Саҳл бин Саид рҟынтәи рҳәамҭақәа». Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ҳасан иҵабыргуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Аль Аҳуш] [Симак бин Ҳарб] иҟынтә [Икрима] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ салаллаҳу алеиҳи васаллам аҳумра -маҭ хәыҷы аҿы дныҳәеит. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Умм Ҳабиба, Ибн Умар, Аисиа, Маимуна, Умм Кулсум бинҭ Абу Салама бин Абдул Асад – ахаангьы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам – Умм Салама рыӡбахә лмаҳацызт. Абу Иса иҳәеит; Ибн Аббас иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Абри аҩыза агәаанагара рымоуп аҵарауаа шьоукы. Аҳмади Исҳаки ирҳәеит; «Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи адырра ҟалеит, уи аҳумра аҿы дныҳәеит ҳәа». Абу Иса иҳәеит; 'Хәымра - ацәарҭа кьаҿуп'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 304
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلَاةَ عَلَى الْأَرْضِ اسْتِحْبَابًا وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
иҳаиҳәеит [Нашр бин Али] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иса бин Иунус] [Аль Амаси] иҟынтә [Абу Суфиан] иҟынтә [Џьабир] иҟынтә [Абу Саид] иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ацәардаӷәы дықәтәаны дныҳәеит. Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Анаси Ал Мугиреи рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Абу Саид иҟынтә ари аҳадис Ҳасан итәуп. Ари аҳадис аҵарауаа реиҳараҩык рхы иадырхәоит, аҵарауаа гәыԥқәак рыда. Урҭ адгьыл аҿы анамаз аныҳәара суннатны ирҭахуп. Абу Суфиан ихьӡуп Талҳаҳ бин Нафи.
Hadith
Imam Tirmidzi : 305
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки] [Сиуба] иҟынтә [Абу Ат Таиа Адл Длубаи] иҟынтә иҳәеит; [Анас бин Малик] ииҳәоз саҳаит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам еснагь ҳара дҳацын, сашьа иеиҳәаанӡа: «Уа Абу Умаир, Нугаир – аҵыс ахьӡуп – иҟаиҵозеи?» Анас иҳәеит; «Ҳахаҳә шьҭаҳҵеит, нас уи ақәтәаны Анцәа диҳәеит». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы Ибн Аббас иҟынтәи аҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Анас иҟынтәи ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Аԥааимбар иҩызцәеи уи ашьҭахь ари аҳадис назыгӡо аҵарауаа аӡәырҩы ирҳәоит, ахаҳәқәеи ахаҳәқәеи рыла аныҳәара уадаҩрак рымам ҳәа. Ари агәаанагара рыдыркылеит Аҳмади Исҳақи. Убри аамҭазы Абу Ат Таиа ихьӡуп Иазид бин Ҳумаид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 306
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْحِيطَانِقَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ
ҳәа ҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гьилан] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абу Дауд] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Ҳасан бин Абу Џьафар] [Абу Аз Зубаир] [Абу Ат Туфаил] [Муаӡ бин Џьабал] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам бзиа ибон игәараоу аҭыԥ аҿы анамаз аҟаҵара. Абу Дауд иҳәеит; — Уи аплантациаҿы ауп. Абу Иса иҳәеит; Ари Муаӡ аҳадис гариб аҩаӡара амоуп, ҳара уи атәы ҳзымдырӡоит Аль Ҳасан бин Абу Џьафар иҳадис ада, Ал Ҳасан бин Абу Џьафар Иаҳиа бин Саиди егьырҭгьы ирԥсыҽит. Абу Зубеир ихьӡуп Муҳаммад бин Муслим бин Тадрус, Абу Туфаил ихьӡуп 'Амир бин Уатсилаҳ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 307
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ
[Қьаҭаиба] иҳарҳәеит, [Ҳаннад] ирҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Аль Аҳуш] [Симак бин Ҳарб] иҟынтә [Муса бин Талҳаҳ] иҟынтә [Иаб] иҟынтә иҳәеит; Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы иҿаԥхьа аҽы акәадыр еиԥш иҟоу акы иқәиргылазар, уи ашьҭахь ишьҭахьҟа ииасуа хьаас имаӡам». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Ҳуреира, Саҳл бин Абу Ҳацма, Ибну Умар, Сабра бин Маабад Аль Џьуҳани, Абу Џьуҳаифа, Аисиа рҟынтәи рҳәамҭақәа. Абу Иса иҳәеит; Тҳалҳаҳ иҳадис ҳасан ииашоуп. Аҵарауаа ари аҳадис аԥсҭазаараҿы рхы иадырхәоит, ирҳәоит; «Имам исутра -иԥкра- иара ишьҭахь иҟоу рзы Сутра ауп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 308
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
ҳәа ҳаиҳәеит [Исҳақ бин Муса Аль Ансари] иҳәеит; иҳаиҳәеит Иҳаиҳәеит [Ма'н] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Малик бин Анас] [Абу Ан Надлр] иҟынтә [Буср бин Саид] иҳәеит; Заид бин Халид Аль-Џьуҳани Абу Џьуҳаим иахь дишьҭит, анамаз зуаз ауаа рҿаԥхьа ииасуаз аӡәы изкны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иаҳаз азы диазҵаарц. Убас [Абу Џьуҳаим] иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар (саллаллаҳ алейҳи алейҳи ва саллам) иҳәеит: «Анамаз иҿаԥхьа ииасуа ауаҩы изыҟало идыруазҭгьы, ԥшьынҩажәа раан дааҭгылар еиӷьын, иҿаԥхьа ииасуа аҵкыс». Абу Ан Надлр иҳәеит; — Издыруам, ԥшьынҩажәаҩык ауаа, мызқәа, шықәсқәа ҳәа иҳәазу. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Саид Аль-Худри, Абу Ҳуреира, Ибну Умар, Абдуллаҳ бин Умар рҟынтәи рҳәамҭақәа». Абу Иса иҳәеит; Абу Џьуҳаим иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы шәышықәса дыԥшра даҟәыҵыр, анамаз зҳәо иашьа дихысны дцар аасҭа еиӷьуп». Аҵарауаа ари аҳадис ԥсҭазаараҿы иқәдыргылоит, ауаҩы дныҳәо аӡәы иҿаԥхьа ддырхысуеит. Аха урҭ уи аӡәы иныҳәара ԥхасҭанатәуеит ҳәа агәаанагара рымаӡам». Абу Ан Надлр ихьӡын Салим, Умар бин Убеидуллаҳ Аль Мадини имаҵуҩы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Абдул Малик бин Абу Аси Сиавариб] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Иазид бин Зураи] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Мамар] [Аз Зуҳри] иҟынтә [Убеидуллаҳ бин Утба] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит; — Фадл ихимар дҭасҵеит, нас ҳара ҳааит, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи усаллами иҩызцәеи Мина аныҳәара аныҟарҵоз. Ибн Аббас иҳәеит; «Ҳара нас аҽада ҳалбааны аныҳәарҭа ҳаҩналт, аҳимар рҿаԥхьа ииасит, аха аҳимар рныҳәа ԥхасҭанамтәит - избан акәзар уи иара дихысит-». Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Аисиа, Фадл бин Аббас, Ибну Умар рҟынтәи аҭоурыхгьы. Абу Иса иҳәеит; Ибн Аббас иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Аԥааимбар иҩызцәеи урҭ рышьҭахьтәи атабиинцәеи рҟынтәи аҵарауаа реиҳараҩык ари аҳадис нарыгӡоит. Урҭ ирҳәоит: «Аныҳәара ԥызхуа акгьы ыҟам». Ари агәаанагара рыдыркылеит Суфиан Ац Цаури Сиафии.
Hadith
Imam Tirmidzi : 310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
ҳәа ҳаиҳәеит [Аҳмад бин Мани] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Ҳусиаим] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иунус бин Убеид], [Мансур бин Задзан] [Ҳумаид бин Хилал] [Абдуллаҳ бин Аш Шамит] иҟынтә иҳәеит; «Сара исаҳаит [Абу Дхарр] ишиҳәоз; «Аллаҳ иԥааимбар (саллаллаҳ алейҳи алейҳи ва саллам) иҳәеит: «Ауаҩы дныҳәозар, иҿаԥхьа ԥстәык ақәтәоу акәадыр ма акәадыр ыҟамзар, усҟан агәы еиқәаҵәа, аԥҳәыс, аҽада рыҩсрала анамаз ԥхасҭахоит». Убри аҟнытә Абу Џьар сиазҵааит, избан еиқәаҵәаны иҟазарц зҭаху, ҟаԥшьны, шкәакәаны акәымкәа? Уи аҭак ҟаиҵеит: «Уа сашьа, зны Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сиазҵааит, иара иҳәеит: «Ала еиқәаҵәақәа аҩсҭаацәоуп». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Саид, Аль Ҳакам бин Амру Аль Гифари, Абу Ҳуреира, Анас рҭоурыхгьы. Абу Иса иҳәеит; Абу Џьар иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Џьоукы аҵарауаа ари аҳадис иаҿагылоит, урҭ ирҳәоит; «Аҽадақәеи, аҳәсеи, агәқәеи рыла аныҳәарақәа ԥхасҭахоит». Аҳмад иҳәеит; — Сара гәыҩбара сымам, ала еиқәаҵәақәа аныҳәақәа рыԥырхыр шрылшо. Убри аамҭазы аҽадақәеи аҳәсеи сгәаҿы агәыҩбара аанрыжьуеит’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أَسِيدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ
иҳаиҳәеит [Қуҭаиба бин Саид] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ал Лаитс] [Ҳисиам бин Уруа] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Умар бин Абу Салама] иҟынтә, зны Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Умм Салама лыҩны ашәҵатәы шьҭаҵаны дныҳәо шибаз. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Ҳуреира, Џьабир, Салама бин Ал Аква, Анас, Умар бин Абу Асид, Абу Саид, Каисан, Ибн Аббас, Аисиа, Умм Ҳани, Аммар бин Иасир, Тҳалқ бин Али, Убада Ансари бин Аш Ал Шамит рҟынтәи рҳәамҭақәа. Абу Иса иҳәеит; Умар бин Абу Салама иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Аԥааимбар иҩызцәа рҟынтәи аҵарауаа реиҳараҩык, урҭ рышьҭахьтәи атабиинцәеи егьырҭ ауааи рҟынтәи аҵарауаа реиҳараҩык ари аҳадис нарыгӡон. Урҭ ирҳәеит; «Ашәҵатәык ҳхы иархәаны Анцәа ҳиҳәар ҟалом. Иара убас џьоукы аҵарауаа ирҳәоит; 'Аӡәы ҩ-маҭәак ишәҵаны дныҳәалароуп'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 312
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки] [Исраил] аҟынтә [Исҳақ] [Ал Бара бин Азиб] аҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам Медина даннеи, бжьымз-жәабжь мзы рыҩныҵҟа Баитул Мақдис диҿаԥшны дныҳәарц аамҭа иоуит. Убри аамҭазы, Аллаҳ Иԥааимбар (саллаллаҳ алейҳи алейҳи ва саллам) игәаԥхеит Кааба диҿаԥшыр, убри аҟнытә Аллаҳ ажәеинраала ааирԥшит: -Ииашаҵәҟьаны, ҳара лассы-лассы уҿы ажәҩан ахь ирханы иаҳбоит, нас уара иуҭаху ақыблахь уҳархоит. Уҿы Аџьаама Ду ахь ирха. Убри аҟнытә Қьыбла ахь дхьаԥшуан, уи игәаԥхеит». Усҟан Аср ицныҳәоз аӡәы дыҟан. Уи ашьҭахь, шьыбжьонтәи аныҳәаҿы Байтул Мақьдис иахь рхы рханы ихырхәоз Ансарцәа рҟынтә ԥыҭҩык ауаа дрыҩсны дцеит, убри аҟнытә - шаҳаҭра ҟаҵо - иҳәеит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам дицны дшыныҳәаз, насгьы Кааба ахь дшыԥшыз. Ал Бара` иҳәеит; — Убасҟан ауаа рхы ларҟәны Кааба ахь рхы дырхеит. Иара иҳәеит; Ари ахәҭаҿы иаагоуп Ибн Умар, Ибну Аббас, Умараҳ бин Аус, Амру бин Ауф Ал Музани, Анас рҳәамҭақәа. Абу Иса иҳәеит; «Аль Бара Ҳадис» Ҳасан иҳадис ҵабыргуп, [Суфиан Ац Цаури] [Абу Исҳақ] иҟынтәи еиҭеиҳәеит, иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки] [Суфиан] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Динар] иҟынтә [Ибн Умар] иҟынтә иҳәеит; 'Урҭ Фаџьр намазан ихырхәеит'. Абу Иса иҳәеит; «Ибн Умар иҳадис ҳасантәи аҳадис ҵабыргуп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Абу Масиар] иҳәеит; иҳаиҳәеит [саб] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Муҳаммад бин Амру] [Абу Салама] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Мрагылареи мраҭашәареи рыбжьара ақыбла ахырхарҭа ыҟоуп». Ҳара иҳарҳәеит [Иаҳиа бин Муса] иҳәеит; Ҳадис аҿы ишҳәоу еиԥш, [Муҳаммад бин Абу Масиар] иҳаиҳәеит. Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис еиуеиԥшым амҩақәа рыла иара иҟынтәи иаагоуп. Абу Масиар игәынкылара иазкны аҵарауаа шьоукы ирылацәажәеит, ихьӡын Наџьи, Бани Ҳашим имаҵуҩы. Муҳаммад иҳәеит; — Сара ахаангьы акгьы сзеиҭасҳәаӡомызт. Аха иҟоуп ауаа, уи аҟынтәи еиҭазҳәаз». Муҳаммад ҩаԥхьа иҳәеит: «Абдулаҳ бин Џьафар Аль Махрами иҳадис, Усман бин Муҳаммад Аль Ахнаси, Саид Аль Мақбури, Абу Ҳуреира иҟынтә, Абу Масиар иҳадис аасҭа иӷәӷәоуп, еиҳа иҵабыргуп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 314
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ
ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Ҳасан Бакр Аль Марвази] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Аль Муалла бин Мансур] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абдуллаҳ бин Џьафар Аль Махзуми] [Усман бин Муҳаммад Аль Ахнас] иҟынтә [Саид Аль Мақбури] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Мрагылареи мраҭашәареи рыбжьара Қьыбла ахырхарҭа ыҟоуп». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Абдуллаҳ бин Џьафар Аль Махзуми ҳәа иашьҭоуп, избан акәзар уи Ал Мисвар бин Махрамаҳ иԥа иоуп. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа руаӡәк иеиҳаны ирзеиҭарҳәеит: «Мрагылареи мраҭашәареи рыбжьара ақыбла ахьцо аҭыԥ ыҟоуп». Ас еиԥш агәаанагара змоу рҟны иҟоуп Умар бин Аль Хатсхаб, Али бин Абу Талиб, Ибну Аббас. Ибн Умар иҳәеит; Уарӷьарахьтәи мраҭашәаратәи аган, уармарахьтәи мрагыларатәи аган ҟауҵозар, урҭ рыбжьара Қьибаттәи аган ыҟоуп. Убас ала Қьыбла шәаҿагылеит. Бин Аль Мубарак иҳәеит; «Мрагылареи мраҭашәареи рыбжьара Қьыбла ахырхарҭа ыҟоуп, ари мрагыларатәи арегион аҿы инхо рзы ауп». Абдуллаҳ бин Бин Аль Мубарак Маруа ауааԥсыра рзы армарахьтәи аган алихит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 315
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَمَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ جَائِزَةٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гаилан] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Уаки] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ашаҭс бин Саид Ас Самман] [Ашим бин Убеидуллаҳ] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Амир бин Рабиа] иҟынтә [Иаб] иҟынтә иҳәеит; Ҳара Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҳицны аныҟәараҿы ҳаҟан, ақьыбла ахьыҟаз ҳзымдыруазт, убри аҟнытә доусы игәрахаҵарақәа рыла ҳныҳәон. Адырҩаҽны ҳара абри Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам изеиҭаҳҳәеит, нас ажәеинраала ааит: '-Ус анакәха, шәахьынаԥшуагьы, Аллаҳ иҿы ыҟоуп-'. Абу Иса иҳәеит; «Ари аҳадис ӷәӷәам, ҳара уи атәы ҳзымдырӡоит Асиаҭ Ас Самман иҳадис ада, Асиаҭ бин Саид Абу Ар Раби Ас Самман иоуп, ахадистә усқәа рҿы дԥсыҽуп ҳәа дыԥхьаӡоуп. Аҵарауаа реиҳараҩык ари аҳадис аилкаара иақәшаҳаҭуп, урҭ ирҳәоит: «Аҳауа аԥсҭҳәақәа ыҟазар, ауаҩы ақыбла ахь дхьамԥшӡакәа дныҳәоит, уи ашьҭахь ақьыбла дхьамԥшӡакәа дышныҳәаз еиликаауазар, усҟан иныҳәара ҵабыргуп». Ари агәаанагара рыдыркылеит Суфиан Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Аҳмад, Исҳақ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 316
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
ҳәа ҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гьилан] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Аль Муқри`] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иаҳиа бин Аиуб] [Заид бин Џьабира] иҟынтә [Дауд бин Аль Ҳушаин] иҟынтә [Нафи] иҟынтә [Ибн Умар] иҳәеит; Расулуллаҳ салаллаҳу алеиҳи васаллам бжьы ҭыԥк рҿы анамаз мап ацәикит; агәамсам ахьҭарҵо аҭыԥқәа, ашьтәақәа, анышәынҭрақәа, амҩа агәҭа, ауаажәларратә ӡәӡәарҭақәа, агәамқәа ахьҵәаауа аҭыԥқәа, Кааба ахықәан. Ҳара иҳарҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Суеид бин Абдул Азиз] иҟынтә [Заид бин Џьабира] иҟынтә [Дауд бин Ҳушаин] иҟынтә [Нафи] иҟынтә [Ибн Умар] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә ҵакыла еиԥшу аҳадис аманы». Иара иҳәеит; — Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Марцади, Џьабири, Анаси рҟынтәи аҳадисқәагьы. Абу Марцад ихьӡын Канназ бин Хәшәин. Абу Иса иҳәеит; Ибн Умар иҳадис усҟак иӷәӷәам, избан акәзар Заид бин Џьабира уи гәынкыланы далацәажәеит. Абу Иса иҳәеит; Заид бин Џьубеир Аль-Куфи Заид бин Џьабира иаасҭа дыӷәӷәан, дзаацәан, избан акәзар Ибн Умар иҟынтәи иаҳахьан. Ари аҳадис [Абдуллаҳ бин Умар Ал-Умари] иҟынтә [Нафи] иҟынтә [Ибн Умар] иҟынтә [Умар] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә абри аҩыза аҳадис еиҭеиҳәеит. Нафи иҟынтәи, Ибн Умар иҟынтәи, Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҟынтәи Давид иҳадис Лаитс бин Саад иҳадис аасҭа еиҳа еиԥшуп, еиҳа иҵабыргуп, избан акәзар Абдуллаҳ бин Умар Ал Умари гәынкылара аганахьала аҳадисдырҩцәа шьоукы ирԥсыҽит. Уи зԥсыҽыз дыруаӡәкын Иаҳиа бин Саид Аль Қьатсҳан.
Hadith
Imam Tirmidzi : 317
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
ҳәа ҳаиҳәеит [Абу Куреиб] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иаҳиа бин Адам] [Абу Бакр бин Аиаси] иҟынтә [Ҳисиам] иҟынтә [Ибн Сирин] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Аџьма ҭыԥ аҿы шәныҳәа, агәамқәа рыбжьы ахьго аҭыԥ аҿы шәныҳәалан». Ҳара иҳадҳәалоуп [Абу Куреиб] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иаҳиа бин Адам] [Абу Бакр бин Аиаси] иҟынтә [Абу Ҳашин] иҟынтә [Абу Салиҳ] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҟынтә уи иеиԥшу ма иеиԥшу аҳадис ацны’. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Џьабир бин Самра, Аль Барра, Сабра бин Маабад Аль Џьуҳани, Абдуллаҳ бин Мугаффал, Ибну Умар, Анас рҟынтәи аҳадисқәа». Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис ҳҩызцәа ԥыҭҩык рхы иадырхәоит. Уи агәаанагара рыдыркылеит Аҳмади Исҳакигьы. Убри аамҭазы, Абу Ҳушаин иҳадис Абу Салих иҟынтә, Абу Ҳуреира иҟынтә, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә гарибтәи аҳадисуп. [Исраил] уи [Абу Ҳашин] иҟынтә [Абу Салиҳ] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә мауқуфтә ҟазшьала еиҭеиҳәеит, аха уи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам изеиҭеимҳәеит. Абу Ҳушаин ихьӡуп Усман бин Ашим Аль Асади.
Hadith
Imam Tirmidzi : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иаҳиа бин Саид] [Сиуба] иҟынтә [Абу Ат Таиа Адл Длубаи] иҟынтә [Анас бин Малик] иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам зны аџьма ҭыԥ аҿы дныҳәон. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Абу Ат Таиа Адл Длубаи ихьӡуп Иазид бин Ҳумаид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 319
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِهَا
Ҳара иҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гаилан] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Уаки], [Иаҳиа бин Адам] рыҩыџьагьы ирҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Суфиан] [Абу Аз Зубаир] иҟынтә [Џьабир] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам уск азы дсышьҭит, нас иара иҿаԥхьа сааит, иара имашьынала мрагыларахь дхьаԥшны дныҳәон, дхырхәаны дыҟан. Иара иҳәеит; Ари ахәҭаҿы иҟоуп Анас, Ибн Умар, Абу Саид, Амир бин Рабиа рҳәамҭақәагьы. Абу Иса иҳәеит; Џьабир иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис Џьабир иҟынтәи еиуеиԥшым аганқәа рыла иаагоуп. Аҵарауаа реиҳараҩык ари аҳадис рхы иадырхәоит, урҭ рыбжьара еиқәымшәарак ҳԥылаӡом. урҭ ргәаанагарала, ауаҩы имашьынаҿы асуннаттә намазқәа ҟаиҵар илшоит, амашьына ақыбла ахь иаԥшуазаргьы, даҽакала иҟазаргьы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Суфиан бин Уаки] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Халид Аль Аҳмар] [Убеидуллаҳ бин Умар] иҟынтә [Нафи] иҟынтә [Ибн Умар] иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам игәамеи имашьына дықәтәаны дныҳәон, имашьына ахьыҟаз ахь днаԥшны дныҳәон». Абу Иса иҳәеит; Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Абри аҩыза агәаанагара рымоуп аҵарауаа шьоукы, урҭ ргәаанагарала, аныҳәара ԥынгылас агәам ахархәарала аныҳәара ҟалоит ҳәа.
