Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3161
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا }وَلَا يُبَالِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ يَرْوِي عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ وَأُمُّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ هِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ
Nga atubuulile [Abdu bin Humaid] atubuulile [Habban bin Hilal], [Sulaiman bin Harb] na [Hajjaj bin Minhal], batile: Atubuulile [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Asma' atile: Salam abelenge ukuti: ‘Isosa ukuti: ‘O babomfi Bandi abacilapo pa mipaka yabo, mwifuupulwa pa luse lwa kwa Allah. Mu cine cine, Allah alelela imembu sha muntu onse.’ -Az Zumar: 53- kabili Lesa tasakamana. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa Thabit ukufuma kuli Syahr bin Hausyab. Syahr bin Hausyab alondolwele ukufuma kuli ummu salama al anshariya. Ummu Salama Al Anshariyah ni Asma 'binti Yazid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Sufyan] atubuulile [Mansur] na [Sulaiman Al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Abidah] ukufuma kuli [Abdullah] atile: UmuYuda aishile kuli kasesema, atile: akwata imyulu no munwe umo, icalo no munwe umo, impili no munwe umo, ifibumbwa no munwe umo lyena atile: Nine Imfumu. Kasesema asekeshe ukufika na lintu amenso yakwe yalemoneka, atile: ‘Kabili tabalumbanya Allah no kulumbanya kwalinga nangu ca kuti icalo conse cili mu minwe Yakwe pa Bushiku bwa Kubuuka kabili imyulu yalipilibulwa ku kuboko Kwakwe ukwa ku kulyo. Ubukata bube kuli Lesa kabili alisumbulwa pa muulu wa fyo bapanganya kuli umo na umbi’. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine. Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Fudlail bin Iyadl] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Abidah] ukufuma kuli [Abdullah] atile: Kasesema sallau Salam asekele mu mwenso kabili ashininkishe. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3163
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ يَهُودِيٌّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا يَهُودِيُّ حَدِّثْنَا فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى ذِهْ وَالْأَرْضَ عَلَى ذِهْ وَالْمَاءَ عَلَى ذِهْ وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهْ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى ذِهْ وَأَشَارَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ بِخِنْصَرِهِ أَوَّلًا ثُمَّ تَابَعَ حَتَّى بَلَغَ الْإِبْهَامَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ شُجَاعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ
Abu Kudainah ukufuma kuli Ato bin As Saib atile: UmuYuda apitile kuli kasesema kabili kuli wene: 'O MuYuda, tubilisheni ilyashi'. UmuYuda atile: Cinshi wingalanda, we Abu Al Qasim, nga ca kuti Allah abikile imyulu pali uyu munwe, icalo pali uyu munwe, amenshi pali uyu munwe, impili pali uyu munwe ne fibumbwa fyonse pali uyu munwe. Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shalt alangishe umunwe umunono intanshi lyena atwalilile ku cikumo cikalamba lyena Lesa asokolwele ukuti: ‘Kabili tabacindikishe Lesa no kulumbanya ukwalinga’. -Az Zumar: 67- Abu Isa atile: Iyi hadith ni hadith ya bufi, tatuishiba ukufuma ku hadith ya kwa Ibn Abbas kano fye ukupitila muli iyi sanad. Ishina lya kwa Abu Kunaida ni Yahya bin Al Muhalab. Abu Isa atile: Namwene [Muhammad bin Isma’il] alelondolola iyi hadith ukufuma kuli [Al Hasan bin Syuja’] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ash Shalt].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3164
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَتَدْرِي مَا سَعَةُ جَهَنَّمَ قُلْتُ لَا قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ مَا تَدْرِي حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ }قَالَتْ قُلْتُ فَأَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nga ca kuti [Suwaid bin Nasr] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Anbasah bin Sa’id] ukufuma kuli [Habib bin Abu Amrah] ukufuma kuli [Mujahid] atile: [Ibnu Abbas] aipwishe ukuti: Bushe mwalishiba ifyo inferno yasansama? Nayaswike ukuti: Awe, Ibn Abbas atile: Ee, tamwishibe. Caebelwe kuli ine [Aisyah] ukuti aipwishe Umutumwa wa kwa Lesa pa mashiwi Yakwe aya kuti: ‘Ilyo icalo conse cili mu minwe Yakwe pa Bushiku bwa Kubuuka kabili imyulu yalipilibulwa ku kuboko Kwakwe ukwa ku kulyo’. -Az Zumar: 67- Aisyah aipwishe ukuti: Ni kwi abantu bali pali ilya nshita, we Mutumwa wa kwa Lesa? ayaswike ukuti: ‘Pa cibumba ca mulilo wa pe’. Muli iyi hadith muli ilyashi. Abu Isa atile: “Ici citabo calicindama ukupitila muli ici citabo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3165
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ{ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ }فَأَيْنَ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ يَا عَائِشَةُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Ibn Abi Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Dawud bin Abu Hind] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Aisyah] atile: We Mutumwa wa kwa Lesa, ‘Nangu cibe fyo icalo conse cili mu minwe Yakwe pa Bushiku bwa Kubuuka kabili umulu walilungama’. -Pali ilya nshita abasumina bali kwi? Ayaswike ukuti: ‘Pa cibumba, we Aisyah’. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3166
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدْ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْمَرَ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ قَالَ الْمُسْلِمُونَ فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ أَيْضًا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Ukufuma kuli [Ibn Abi Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Mutharrif] ukufuma kuli [Athiyah Al Aufi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile: ‘Bushe kuti naumfwa shani uwa nsansa ilyo -malaika- uulelisha ulusengo abikile ulusengo lwakwe mu mutwe wakwe, kabili alipekanya ulusengo lwakwe ku mutwe wakwe. ukulolela ifunde lya kufuuta ukufuuta?'. AbaMuslim baipwishe ukuti: Cinshi tufwile ukulanda, we Mutumwa wa kwa Lesa? ayaswike ukuti: ‘Isosa ukuti: ‘ALALAA RABINA’. -Lesa alifikapo kuli ifwe kabili uwa kwaafwa uwacilapo, twabika icitetekelo cesu muli Lesa, Rabb wesu- napamo Sufyan atile: ''Lesa eka twabika icitetekelo cesu-. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan. [Al'Amasy] na o alondolwele ukufuma kuli [Athiya] ukufuma kuli [Abu Sa'id].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3167
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَسْلَمَ الْعِجْلِيِّ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الصُّورُ قَالَ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Isma’il bin Ibrahim] atwebele [Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Aslam Al Ijli] ukufuma kuli [Bisyr bin Syughaf] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru], atile: ukupilibula? Ayaswike ukuti: ‘Ilusengo lyalipuulwa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Sulemani At Taimi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3168
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَصَكَّ بِهَا وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Kuraib] atushimikile [Abdah bin Sulayman] atushimikile [Muhamadi bin Amru] atushimikile [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurai] atile: UmuYuda umo mu cifulo ca makwebo ica Medina atile: Awe, kuli Uyo uwasalile Mose pa bantunse bonse. Abu Hurairah atile: Ansar umo aimishe ukuboko kwakwe no kumuuma, atile: Ulesosa ukuti ilyo mu kati kesu muli kasesema wa kwa Lesa. Umuntu uuli onse uwafwa mu mulu na pano isonde kano fye uo Lesa afwaya. Lyene ulusengo lwalilile na kabili. Lyena mu kupumikisha baiminine balelolela -ukusalapo kwabo ukwapusanapusana-'. -Az Zumar: 68-, Nali uwa kubalilapo ukuimika umutwe wandi, calisangwike ukuti Musa aleikata cimo ica fipimo fya Cipuna ca Bufumu, nshaishiba nga ca kuti aliimike umutwe wakwe pa ntanshi yandi nelyo nga ca kuti ali pa bafumineko kuli Lesa - te bafwa - kabili onse uusosa ukuti ndi uwacilapo ni Yunus bin Mata. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3169
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Nga twamweba [Mahmud bin Ghailan] na bambi, batile: “Atushimikile [Abdurrazzaq] atushimikile [Ats Tsauri] anjebele [Abu Ishaq] ukuti [Al Aghar Abu Muslim] alimwebele ukufuma kuli [Abu Sa’id] na [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, ‘Atile: bali no mweo kabili tabafwa umuyayaya, muli abatuntulu kabili tamwalwala umuyayaya, muli abaice kabili tamwakote umuyayaya, muli aba nsansa kabili tamwakabe no bulanda umuyayaya. Ico eco asosele: ‘Kabili iyo e mulu iyo mwapyane pa mulandu wa milimo isuma iyo mwacitile kale’. -Abu Isa atile: Ibn Al Mubarak na bambi balondolwele iyi hadith ukufuma ku Ats Tsauri lelo tabaiumfwikishe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] na [Al A’masy] ukufuma kuli [Dzarr] ukufuma kuli [Yusai’ Al Hadlrami] ukufuma kuli [An Nu’man bin Basyir] atile: ‘Naumfwile kasesema ati: lyene abelengele ukuti: ‘Kabili Rabb wenu atile: ‘Pepeni kuli Ine, mu cine cine nkamupeela. Mu cine cine, abo abaitutumusha pa kupepa Ine bakaingila muli Gehena mu cifulo ca kucefyako insoni. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3171
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَاخْتَصَمَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ فَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukukanaishiba bwino bwino. Ici citabo ca kuti: “Abantu batatu balwile mupepi na Baitullah, babili aba Quraish na Tsaqafi umo, nelyo babili aba Quraish na umo bali ne mitima yabo iya mafuta, kabili bali ne mitima yabo iya mafuta. Umo pali bene atile: Bushe tamwishibe ukuti Allah aumfwa ifyo mulelanda? Umbi atile: Alaumfwa nga twacilanda mu kwangufyanya kabili taumfwa nga twacifumyapo. Umbi atile: Nga ca kutila atuumfwa ilyo tulelanda mu kwangufyanya, alaumfwa na ilyo tulelanda mu kuicefya. Lyena Allah asokolwele ukuti: 'Tekuti ufishe nakalya ukufuma ku bushininkisho bwa kumfwa kobe, ukumona no nkanda kuli iwe'. -22-23- Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3172
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنْتُ مُسْتَتِرًا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ قُرَشِيٌّ وَخَتَنَاهُ ثَقَفِيَّانِ أَوْ ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ فَتَكَلَّمُوا بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ كَلَامَنَا هَذَا فَقَال الْآخَرُ إِنَّا إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَهُ وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْ أَصْوَاتَنَا لَمْ يَسْمَعْهُ فَقَالَ الْآخَرُ إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا سَمِعَهُ كُلَّهُ فَقَال عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلْ اللَّهُ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ فَأَصْبَحْتُمْ مِنْ الْخَاسِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Ukufuma kuli Abdullah atile: Inshita imo nacingililwe ku numa ya nsalu ya Kaaba lyena abantu batatu baishile, amafuta yabo aya mu fumo yali ayengi lelo abafyashi baume --nangu Tsaqif umo na baume babili abaume baume Quraysh--, balandile amashiwi ayo nshaumfwikishe. Umo pali bene atile: Bushe tamwishibe ukuti Allah aumfwa ifyo mulelanda? Umbi atile: Alaumfwa nga twacilanda mu kwangufyanya kabili taumfwa nga tatucilanda. Umbi atile: Nga ca kuti Aumfwa iciputulwa, Aumfwa fyonse. Abdullah atile: Nashimikile ici kuli kasesema. Lyena Lesa asokolwele ukuti: ‘Te kuti ufimbe nangu panono ilyo ukumfwa kobe, ukumona ne nkanda fyakucitila ubunte’ ukufika ilyo atile: ‘E lyo ukaba pa baonaika’ -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine. Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atubuulile [Waki’] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Umara bin Umair] ukufuma kuli [Wahab bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Abdullah] cimoneka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3173
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا }قَالَ قَدْ قَالَ النَّاسُ ثُمَّ كَفَرَ أَكْثَرُهُمْ فَمَنْ مَاتَ عَلَيْهَا فَهُوَ مِمَّنْ اسْتَقَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا وَيُرْوَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَعْنَى اسْتَقَامُوا
[Abu Hafsh Amru bin Ali Al Fallas] atubuulile [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] atubuulile [Suhail bin Abu Hazm Al Qutha'i] atubuulile [Thabit Al Bunani] ukufuma kuli [Anas bin Malik] Rasulullah uuli onse ati: Lyena bashininkishe imibele yabo'. -Atile: Abantu batila -ukulaya na cilya cipingo-, lyena abengi pali bene tabasumina, lyena onse uwa istiqomah afwa pa -kulaya kwa cilya cipingo- lyena ali umo uwa abo abashininkisha ukuimininako kwakwe'. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukufuma muli iyi sanad.” Naumfwile Abu Zur’ah atile: Affan alondolwele hadith ukufuma kuli Amru bin Ali kabili muli ici cikomo ubupilibulo bwa istaqamu bwalondolwelwe ukufuma kuli kasesema, Abu Bakr na Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَال سَمِعْتُ طَاوُسًا قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى }فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلَّا أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ الْقَرَابَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atile: “Naumfwile [Thawus] alelanda ukuti: “Ibn Abbas] aipwishiwe pali ici cikomo: ‘Isosa ukuti: ‘Nshimulomba ulupwa lwandi nangu lumo.’ -Asy Syuuraa: 23- Sa’id bin Jubair atile: ico cipilibula ubucibusa ni bucibusa bwa lupwa lwa kwa Muhamadi. Ibn Abbas atile: bushe tamuishiba ukuti takwaba aba mu lupwa lwa ba Quraysh lelo Umutumwa wa kwa Lesa alipalana na bo? Wene -Sa’id- atile: Nga ca kuti mwatwalilila ubucibusa pa kati kandi na imwe. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma kuli Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3175
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَازِعِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مُرَّةَ قَالَ قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَأُخْبِرْتُ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ فَقُلْتُ إِنَّ فِيهِ لَمُعْتَبَرًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ مَحْبُوسٌ فِي دَارِهِ الَّتِي قَدْ كَانَ بَنَى قَالَ وَإِذَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ قَدْ تَغَيَّرَ مِنْ الْعَذَابِ وَالضَّرْبِ وَإِذَا هُوَ فِي قُشَاشٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ يَا بِلَالُ لَقَدْ رَأَيْتُكَ وَأَنْتَ تَمُرُّ بِنَا تُمْسِكُ بِأَنْفِكَ مِنْ غَيْرِ غُبَارٍ وَأَنْتَ فِي حَالِكَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَبَّادٍ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ قُلْتُ هَاتِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ عَبْدًا نَكْبَةٌ فَمَا فَوْقَهَا أَوْ دُونَهَا إِلَّا بِذَنْبٍ وَمَا يَعْفُو اللَّهُ عَنْهُ أَكْثَرُ قَالَ وَقَرَأَ{ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: “Amwebele [kasambilisha] ukufuma ku Bani Murrah, atile: Naishile ku Kufa lyena naebelwe pa lwa [Bilal Bin Abu Buradah ali kulya], Natile: Lyene naile kuli wene ilyo ali uwapamfiwa mu ng’anda akuulile. Atile: Casangwa ukuti fyonse fyalyaluka pa mulandu wa kucushiwa nelyo ukusansa kabili ali mu cifulo ca kucefyako ubulanda icabula umutengo, natile: Alhamdulillaah, we Bilal nakumwene ilyo wapitile pali ifwe, wali uwafimba pa mpumi te pa mulandu wa lukungu ilyo wali mu cifulo cobe ica nomba. Bilal aipwishe ukuti: Ni kwi mwafuma? Nayaswike ukuti: Ukufuma ku bana ba kwa Mura. Bilal atile: Bushe kuti namweba hadith, ukucetekela ukuti Allah akalenga mwaba abacindama ukufuma muli yene? Natile: Cisuma, ishina fye. Atile: Calishimikilwe kuli ine [tata, Abu Burdah] ukufuma kuli [wishi, Abu Musa] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Takuli ubusanso ubucitika ku mubomfi, ubukulu nelyo ubunono ukucila pali wene kano fye pa mulandu wa lubembu, kabili ifyo Lesa alekelela fyalicilapo’. Atile: Kabili abelengele ukuti: ‘Kabili amafya yonse aya kukucitikila yaletwa ne milimo ya minwe yobe, kabili Allah alelekelela ifilubo fyobe ifingi.’ -Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukupitila muli iyi sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3176
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَحَجَّاجٌ ثِقَةٌ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرُ
Calitwebelwe ukuti [Abdu bin Humaid] atwebele [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] na [Ya’la bin Ubaid] ukufuma kuli [Hajjaj bin Dinar] ukufuma kuli [Abu Ghalib] ukufuma kuli [Abu Umamah] atile: “Ukwabula ubutungulushi pantu te bantu abo balepeela lelo batile: ukukansana'. Lyena abelengele ici cikomo: ‘Tabamupeele ici cilangililo lelo fye ne nshita ya kukansana, mu cine cine ni bantu abatemwa ukukansana’. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine, twaishiba fye ukufuma ku hadith ya kwa Hajjaj bin Dinar. Ici citabo cipalamina ku hadith. Ishina lya kwa Abu Ghalib lyali ni Hazawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3177
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Umo uwaishile kuli wene no kutila: ikamoneka ukufuma pano isonde kabili ikafumyapo ukumfwa kwa bashasumina no kupoka imyeo ya basumina nga cipupu. Masruq atile: Alifulilwe, ashintiliile pa numa e lyo aikele, pa numa ya ico atile: Nga ca kuti umo pali imwe aipushiwe pa lwa cintu cimo ico aishiba, mumwebe - Mansur atile: Lekeni ashimike - kabili ilyo aipwishiwe pa cintu cimo ico ashiishiba, lekeni atile: Allahu a’lam, pantu ciputulwa ca kwishiba kwa umo ukuti pa lwa cintu cimo ico aishiba ukuti ilyo ali nga, atile . a’lam pantu Lesa Ta’ala atile kuli kasesema wakwe ati: ‘Isosa -O Muhamadi-: ‘Nshikulomba icilambu nangu cimo. ukushimikila kwandi kabili nshili umo uwa abo abapanga’. -Shaad: 86- ilyo Rasulullah Salam amwene aba Quraysh abashaumfwila, apepele ati: ‘O Lesa, nkwafweni ne nsala nga insala ya kwa Yusuf’ lyene balisansabikwe. Icipowe calisansabike fyonse ukufika na lintu balya inkanda ne fiko - umo atile: amafupa - lyena cafumine nga nshishi - dukhan - ukufuma mu mushili lyena Abu Sufyan aishile kuli wene, atile: Mu cine cine abantu benu balionaika, pepeni kuli Lesa pa busuma bwabo. Atile: Ici cili ukulingana ne shiwi Lyakwe: ‘Eico lindilila ubushiku ilyo imyulu ikaleta umushishi wa cine cine -dukhan-. Ici cisanshamo abantunse. uku kukanda kwa bulanda’. 10-11- Mansur atile: Ici cilingana ne shiwi Lyakwe: ' -Bapepele-: 'Mwe Shikulu wesu, fumyeni pali ifwe uku kukanda. Mu cine cine, tukasumina’. 10-11- Bushe ukukansha kwa mweo wa pa numa ya mfwa kwafuminepo? Ukucushiwa, Lizam -ukuonaula- no mfula fyalipita. Umo pali bene atile: Ukupaatukana kwa Mweshi. Bambi batila: Ukucimfiwa kwa baRoma. Abu Isa atile: “Lizam ali uwapooswako amano ku nkondo ya Badr. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3178
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
Camwebele ukuti [Waki’] ukufuma kuli [Musa bin Ubaidah] ukufuma kuli [Yazid bin Aban] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: ‘Takuli umusumina lelo alikwata imilyango ibili, umulyango umbi uwa kulenga ubusuma ukukula. Ilyo afwile, imilyango ibili yalililile pali wene, e lyo ishiwi lya kwa Allah ‘azza wajalla: ‘Eico imyulu ne calo tafyalilile pali bene kabili tabapeelwe ukutuusha’. -Abu Isa atile: Iyi hadith yali iyalinga, tatuishiba ukuti yali iyalinga kano fye ukufuma muli iyi sanad. Musa na Yazid na Aban Ar Rakasyi balicefiwa mu hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3179
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ عُثْمَانُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجٌ خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلٌ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ نَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ نَبِيُّكُمْ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ إِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Camwebele ukuti [Ali bin Sa’id Al Kindi] atwebele [Abu Muhayyah] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Ibnu Akhi Abdullah bin Salam] atile: Ilyo Uthman alefwailisha pa kuti aipaiwe, [Abdullah bin Salam] aishile kabili Uthman alefwaya ukuti: “Cinshi ulemufwaya? Ayaswike ati: Naisa ku kukufwako. Uthman atile: Ukukumanya abantu no kubatamfya kuli ine pantu imwe aba kunse muli bwino kuli ine ukucila imwe aba mukati. Abdullah bin Salam afumine ku kukumanya abantu no kutila: “Mwe bantu, mu nshiku sha buwelewele naitwa ifyo kabili ifyo lyene Rasulullah ampeele ishina lya kuti Abdullah, ukukuma kuli ine amavesi ayengi aya mu citabo ca kwa Lesa yasokolwelwe, ukukuma kuli ine ici cikomo calisokolwelwe ukufuma ku bana ba kwa Israele: asumine, lelo imwe mu cifulo ca iko muleilumbanya, mu cine cine Allah tatungulula abantu abashalungama -QS. 10- Kabili catumilwe pa mulandu wandi, icikomo; 'Itile: 'Allah na abo abakwata ukwishiba kwa Baibolo balifikapo nga ba Nte pa kati kandi na iwe'. -Al Israa`: 96-, mu cine cine Allah alikwata ulupanga ulwabikwa mu cipe pa kuti luleke ukukuputula, bamalaika balikucingilila mu calo cobe. Aya e mashiwi ayo kasesema wenu atumine. Mutiine Allah ukufuma ku kwipaya uyu kasesema. Mutiine Allah ukufuma ku kwipaya uyu kasesema. Mu kwa Allah, nga mwamwipaya, bamalaika bakafumyapo ukucingililwa kwabo kuli imwe, kabili ulupanga lwa kwa Allah ulwali mu cipe kale lukafumikwa kuli imwe, kabili talwakafungwe na kabili ukufika ku Bushiku bwa Kubuuka. Mu kupelako batile: Mwipaye umuYuda no kwipaya Uthman. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama. [Syu’aib bin Shafwan] alondolwele ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Ibnu Muhamadi bin Abdullah bin Salam] ukufuma kuli [shikulu wakwe, Abdullah bin Salam].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3180
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّه تَعَالَى{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ici citusosele ukuti: “Ilyo Kasesema ali no kubwelela ku numa kabili amwene ukuti kwali ikumbi ilyo aleisa, ukusakamikwa nelyo ukutiina - kabili ilyo ikumbi mu cine cine lyapeele imfula, alitiinine kabili alisakamikwe. ukuluba. Aisyah atile: Namwipwishe kabili ayaswike ukuti: ‘Nshishibe, napamo ni fyo Allah Ta’ala asosele: ‘E ico ilyo bamwene ukukanshiwa mu musango wa kumbi ukulola ku fishiba fyabo, batile: ‘Ili kumbi ilya kutuloka, mu cine cine e kukanshiwa uko mwalomba ukukalifiwa ukwayanguka.’ -Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan.
