Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3141
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ عَرَّسَ بِهَا فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَاحْتُبِسَ ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا قَالَ فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَقَالَ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَيَنْزِلَنَّ فِي هَذَا شَيْءٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْأَصْلَعُ
Ici citabo ca kuti: “Nali mupepi na Kasesema wene, e lyo aishile pa mwinshi wa muntu, kabili aishile pa mwinshi wa muntu, kabili apwishishe umulimo wakwe, aliimikwe lyena abweleele kuli umwanakashi kabili kwali abantu mupepi, afuminepo lyene Pa numa ya kupwisha umulimo, abweleele kabili balifumine. Aingile no kucefyako hijab pa kati kandi nankwe. Lyena nalandapo pali ici kuli Talha, atile: Nga ca kuti ifyo ulelanda fya cine, ukusokolola mu cine cine kukaisa pa lwa cilya cipusho. Lyene icikomo ca hijab caishile. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalipokelelwe ukupitila muli iyi sand. Amru bin Sa'id aitwa Al Asla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3142
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Calitwebelwe [Qutaibah bin Sa’id] atwebele [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] ukufuma kuli [Al Ja’d bin Uthman] ukufuma kuli [Anas bin Malik] radlialah ‘anhu, atile: Salam aliupile kabili lyene umukashi wakwe alilele no wakwe. Bamayo, Umm Sulaim, balepanga ifya kulya ifyapangwa ukufuma ku madeti, fulaulo na samini, ifya kulya ifya penti. - lyena abikile mu cipe icinono, atile: We Anas, twala ici ku Mutumwa wa kwa Lesa lyena atile kuli wene: Mayo atumine ici ku mfumu, atwala ukuposha no kutila ici cinono ku mfumu ukufuma kuli ifwe, we Rasulullah. Anas atile: Na kabili nailetele ku Mutumwa wa kwa Lesa, natile: Mayo apitishe amaposho ku mfumu no kutila: Ici cinono ku mfumu ukufuma kuli ifwe. atile: Mubike panshi. Pa numa ya ico atile: Kabiyeni mwite ifi na ifi, ifi na ifi, ifi na ifi na bantu abo mwakumanya. Alandile pa mashina ya bantu abengi. Anas atile: Naliitile abantu abo alandilepo na bantu abo nasangile. Wene - Ibn Uthman - atile: Nalipwishe Ana ukuti: Ni banga? Anas ayaswike ati: Mupepi na myanda itatu. Anas atile: “Umusalu wa Salam anjebele ukuti: ‘O Anas, buula icipe’. Abantu baingile ukufika mu lubansa ne fipindami fyaisulamo abantu, lyene Kasesema atile: ‘Lekeni abantu ikumi bekala mu cibulungwa kabili umo umo alelya ukufuma kuli abo abali mupepi nankwe’. Ana atile: Balile ukufika na lintu bafushishe. Ibumba limo lyafumine kabili ibumba limbi lyaingile mpaka bonse balya lyena anjebele ukuti: ‘Hee Anas, buula’. Nalicibuulile, nshaishiba nga ca kuti kwali ifya kulya ifingi ilyo nacibikile panshi nelyo ilyo nacibuulile. Kwaliko amabumba ayengi aya bantu abaikele balelanshanya mu ng'anda ya kwa Shikulu wa Salam, ilyo Shikulu wa Salam aliikala kabili umukashi wakwe apilibwile icinso cakwe ku lubansa, bapeele Shikulu wa Salam umulandu, lyene Shikulu wa Salam atile ali uwa nsansa. Pa numa ya ico abweleele, ilyo bamwene Umutumwa wa kwa Lesa alebwela, baletontonkanya ukuti balimubikile umulandu. Babutukile ku mwinshi kabili bonse bafuminepo. Mukalamba wa ciko aishile no kufimba icisalu no kwingila ilyo naikele mu muputule. Tapapitile ne nshita iikalamba ukufuma apo afumine ku kumukumanya kabili ifi fikomo fyasokolwelwe. Umutumwa wa kwa Lesa afumine no kubelenga ku banankwe ukuti: ‘Imwe mwe basumina, mwingila mu mayanda ya kwa Kasesema kano fye nga mwasuminishiwa ukulya ukwabula ukulolela ifya kulya ukupika, lelo nga mwaitwa lyene mwingile kabili ilyo mwapwisha ukulya, fumapo ukwabula ukulya. Mu cine cine, ici cikasakamika kasesema’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du atile: Anas atile: Nine uwabalilepo ukwishiba ifi fikomo kabili abakashi ba kwa Kasesema bali aba hijabi. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Al Ja’du bin Uthman aleitwa Ibn Dinar, umukalamba wakwe ali Abu Utsman Bashri. Ni tsiqah ukulingana na basambilila ifya hadith. Yunus bin Ubaid, Suba na Hamad bin Zaid balilondolwele ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3143
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا قَامَ الرَّجُلَانِ فَخَرَجَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Camwebele ukuti [Umar bin Ismail bin Mujalid] anjebele ukuti [batata] ukufuma ku [Bayan] ukufuma kuli [Anas bin Malik] Lesa asekelele kuli wene, atile: ‘Lesa Salam alilele no mwanakashi wakwe umo kabili lyene antumiine. Salam aile ku ncende ya kwikala kwa kwa Aisha, amwene abantu babili baikala, alibwelele. Abantu babili bafuminepo kabili Allah ‘azza wajalla asokolwele ukuti: ‘Imwe mwe basumina, mwingila mu mayanda ya kwa kasesema kano fye nga mwasuminishiwa ukulya ukwabula ukulolela ifya kulya ukupika’. -Muli iyi hadith muli ilyashi. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi ukufuma ku hadishi wa Bayan. [Uyo] alondolwele iyi hadith mu cituntulu ukufuma kuli [Ana].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3144
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عُلِّمْتُمْ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa Al Ansari] atubuulile [Ma’an] atubuulile [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] ukuti [Muhammad bin Abdullah bin Zaid Al Anshari] na Abdullah bin Zaid uwalotele ipepo lya kwa Marisha ukumwita ku [Abuud]: Basyir bin Sa’ad atile kuli wene: Lesa atukonkomeshe ukukupepela, lyene kuti twakupepela shani? Mukalamba wa cikolwe ali fye uwacena ukufikila twasumine ukuti - nga ca kuti - taipwishe. Pa numa ya ico, Kasesema sallallaahu 'alaihi wa Salam atile: 'Isosa ukuti: ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD, WA'ALAA AALI MUHAMMAD, WA'ALAA AALI MUHAMMAD 'O Allah, peele ubunonshi kuli Muhammad no lupwa lwa kwa Muhammad nga fintu wapeele ubunonshi kuli Ibrahim no lupwa lwa kwa Ibrahim Muhammad, bless Muhammad no lupwa Ibrahim'. Ulupwa lwa kwa Ibrahim mu fyalo fyonse, mu cine cine Wene uli Uwacilapo Ukulumbanya, Uwacilapo, kabili uwaposha nga fintu wasambilishiwe’. Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Ali, Abu Humaid, Ka’ab bin Ujrah, Thalhah bin Ubaidullah, Abu Sa’id, Zaid bin Kharijah kabili uwaitwa Ibn Jariyah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3145
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tushimikilwe ukuti [Abdu bin Humaid] atwebele [Rauh bin Ubadah] ukufuma kuli [Auf] ukufuma kuli [Al Hasan], [Muhammad] na [Khilas] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema pantu Musa'alaihi Salam ali uwa nsoni nga nshi kabili uwafiita, insoni. Lyene aba Bani Isra’il balimucushishe, batile: Tafwile ukufwala ica kufimbapo nga ici kano fye nga cashininkishiwa pa mulandu wa cilubo mu nkanda yakwe, napamo icilonda, icilonda nelyo ubulwele bumbi. Lesa alefwaya ukufumya Musa ku mashiwi yabo. Ubushiku bumo, Musa ali eka, abikile ifya kufwala fyakwe pa lupili kabili lyene asambile. Pa numa ya kusamba, Musa apaleme ku fya kufwala fyakwe ku kufipoka, caishibikwe ukuti ilibwe lyamupokele ifya kufwala fyakwe lyena Musa abuulile umuti wakwe lyena alefwaya ilibwe, atile: Ifya kufwala fyandi, we libwe, Ifya kufwala fyandi, we libwe. Ukufika apo aishile kwi bumba lya bantu ukufuma ku Bana ba kwa Israele, bamumwene uwa nkumbabulili kabili ali muntu uwacilapo bwino mu musango wa ku mubili. Allah alimupokolole ukufuma ku mashiwi yabo'. Umuntu atile: ‘Ilibwe lyaimike lyena Musa abuulile ifya kufwala fyakwe no kufifwala lyena apunkile ilibwe ne nkonkoni yakwe. Na Allah, kwali ifishibilo fitatu, fine nelyo fisano pe libwe ukufuma ku kupunkwa ne nkonkoni yakwe. Ilya e shiwi lya kwa Lesa Ta’ala: ‘Imwe mwe basumina, mwiba nga abo abakalifishe Musa; e lyo Allah alimufumyapo pa milandu balemupeela umulandu. kabili ni muntu uuli ne cifulo ca mucinshi ku menso ya kwa Allah’. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli kasesema uuli onse. Muli iyi nshita muli hadith iyapalana ukufuma kuli Anas ukufuma kuli kasesema Salaalahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3146
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ فَأَذِنَ لِي فِي قِتَالِهِمْ وَأَمَّرَنِي فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ سَأَلَ عَنِّي مَا فَعَلَ الْغُطَيْفِيُّ فَأُخْبِرَ أَنِّي قَدْ سِرْتُ قَالَ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَرَدَّنِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ادْعُ الْقَوْمَ فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ فَاقْبَلْ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ فَلَا تَعْجَلْ حَتَّى أُحْدِثَ إِلَيْكَ قَالَ وَأُنْزِلَ فِي سَبَإٍ مَا أُنْزِلَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا سَبَأٌ أَرْضٌ أَوْ امْرَأَةٌ قَالَ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشْرَةً مِنْ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالْأُزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَحِمْيَرٌ وَكِنْدَةُ وَمَذْحِجٌ وَأنْمَارٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَنْمَارٌ قَالَ الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمُ وَبَجِيلَةُوَرُوِيَ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Kuraib] na [Abdu bin Humaid] bonse babili batile: Caebelwe kuli ifwe [Abu Usamah] ukufuma kuli [Al Hasan bin Al Hakam Umo Nakha’i] atile: Camwebele [Abu Sabra An Nakha’i] ukufuma kuli [Farwah bin Musaik Al Muradi] atile: ‘Ine twasosa: Umutumwa wa kwa Allah, kuti nalwisha abo ababutuka pamo na abo abatwalilila ukuya ku ntanshi pa kati kabo. Ansuminishe ukulwisha na bo kabili ansontele ukuba intungulushi. Ilyo namushile, aipwishe pali ine, ifyo Al Ghuthaifi alecita, bamubuulile ukuti nafuminepo ubushiku. Lyene atumine inkombe ku kufwaya ifishibilo fyandi kabili inkombe yanjebele ukuti mbwelele. Naishile kuli wene pamo na balupwa lwakwe abengi. Atile: ‘Itani abantu benu, abo abapilibwile mu Buislamu basumine kabili abo abashapilibwile mu Buislamu, mwibutukisha ukufikila mwashimikilwa. Farwah atile: Sura Saba yasokolwelwe lyena umuntu umo atile: We Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi Saba, icalo nelyo umwanakashi? Ayaswike ukuti: ‘Te calo nelyo umwanakashi, lelo ni mwaume uwafyele abana ikumi abaArab. Mutanda pali bene baile ku kulyo - Yemen - lintu bambi bane baile ku kuso. Abaleenda ku kulyo bali Lakhm, Judzam, Ghassan na Amilah ilyo abasumine amapaalo bali Azd, Asiyari, Himyar, Kinda, Majij na Anmar. Umo aipwishe ukuti: Ni bani Anmar? Ayaswike ukuti: ‘Abantu pa kati kabo ni Khats’am na Bajila’. Ici calilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abbas ukufuma kuli kasesema uuli onse. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3147
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ وَالشَّيَاطِينُ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici cishinka ca kuti: ‘Ilyo Lesa abikilepo icintu cimo mu mulu, bamalaika balapuupuutula amapindo yabo mu kuipeelesha ku lupili lwakwe. ‘Eico ilyo umwenso wafumishiwapo mu mitima yabo, batila: ‘Cinshi Rabb wenu asosele? basukile ukuti: '-amashiwi- ya cine,' kabili Wene e Wapulamo, Uwapulamo'. -Saba`: 23- Atile: ‘Kabili Satana, bamo bali pa muulu wa fiputulwa fimbi’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3148
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَالُوا كُنَّا نَقُولُ يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ فَيُخْبِرُونَهُمْ ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَهُ وَيَزِيدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ
Atwebele ukuti [Nashr bin Ali Al Jahdlami] atwebele [Abdul A’laa] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ali bin Husain] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile: Ilyo Rasulullah ali naikala pamo na bambi aba mu banankwe, kabili intanda yali iyalinga. 'Alaihi wa Salam aipwishe ukuti: 'Bushe ni shani fintu mwasosa pa -fintu- nga ifi mu nshita ya ku ntanshi iyabula ukwishiba ilyo mwafimona?' basukile ukuti: ‘Twalelanda ukuti umuntu umukalamba afwa nelyo umuntu uwingaba umukalamba afyelwe. 10:10, 11. tasbih ukufika ilyo tasbih yafika muli uyu mulu, abaikala mu mulu walenga 6 balaipusha aba mu mulu walenga 7 ukuti: Cinshi Rabb wenu asosele? Lyene balishimikile, pa numa ya ico abaikala mu mulu onse baleipusha ifipusho ukufikila ilyashi lyafikile ku bekala mu mulu uwacepako. Ifibanda fyaliumfwile kabili balibapooseleko amabwe, lyene balishimikiile ababacingilila. Ico baletele cali cine, lelo balyalwike no kulundapo’. Abu Isa atile: Uyu hadishi ni Hasan Shahi. Iyi hadishi na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Az Zuhri ukufuma kuli Ali bin Al Husain ukufuma kuli Ibn Abbas ukufuma kuli [bamo aba Ansar], batile: Inshita imo twali mupepi na kasesema kabili lyene Ibn Abbas alandile pa hadishi iyapalana no bupilibulo bwa iko. Atwebele nga filya fine [Al Husain bin Huraits] atwebele [Al Walid bin Musulumi] atwebele [Al Auza’i].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3149
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنَانَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ }قَالَ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ وَكُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bonse babili batile: Atwebele [Muhamadi Bin Ja’far] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Walid bin Al Aizar] ukuti aumfwile [umuntu umo ukufuma kuli Tsaqif] alelanda ukufuma kuli [umo ukufuma kuli [Kina] sallallaahu ‘alaihi wa Salam, asosele pa lwa cikomo ici: ‘Lyene twapitile Icitabo kuli abo twasalile pa babomfi besu, lyene pa kati kabo pali abo abailufyanya kabili pa kati kabo pali abo abaali pa kati kabili pa kati kabo pali abo abacitile ifisuma intanshi’. -Fati: 32- atile: 'Bonse bali pa muulu umo wine, bonse bali mu mulu'. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukufuma muli iyi sanad.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَتْ بَنُو سَلَمَةَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ فَأَرَادُوا النُّقْلَةَ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آثَارَكُمْ تُكْتَبُ فَلَا تَنْتَقِلُواقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَأَبُو سُفْيَانَ هُوَ طَرِيفٌ السَّعْدِيُّ
Ici cishinka ca kuti: “Aba Bani Salamah bali pa mpela ya mushili wa Medina, panshi: ‘Mu cine cine Tupeela ubumi ku bafwa kabili tulalemba ifyo bacitile ne fishibilo fyashala’. 12- Umuntu uukalamba atile: 'Imikonko yenu yalilembelwe, kanshi mwisendama'. Abu Isa atile: “Iyi hadishi ni hasan gharib ukufuma ku hadishi wa kwa Ats Tsauri. Abu Sufyan ni Tharif nga Sa’di.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3151
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرِي يَا أَبَا ذَرٍّ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا قَالَ وَذَلِكَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Hannad] atushimikile [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim At Taimi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Dzarr] atile: Naingile mu cikuulwa ca mapepo pa kupona kwa kasuba ilyo Kasesema alikele kabili aipwishe ukuti: ‘Bushe twalishiba kwi? Atile: Nayaswike ukuti: Allah no Mutumwa Wakwe e baishiba bwino. Atile: ‘Mu cine cine aile no kulomba insambu sha kufukama, alisuminishiwe kabili cali kwati balemweba ukuti: Buuka ukufuma apo wafumine. Lyena abuukile ukufuma pa kwikala kwakwe'. Abelengele ukuti: ‘Kabili e ko kwikala kwakwe’. Ici cisangwa mu kubelenga kwa kwa Abdullah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3152
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ دَعَا إِلَى شَيْءٍ إِلَّا كَانَ مَوْقُوفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا بِهِ لَا يُفَارِقُهُ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا ثُمَّ قَرَأَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ici citusosele ukuti [Ahmad bin Abdah Al Dlabyi] atwebele [Al Mu’tamir bin Sulaiman] atwebele [Ahmad bin Abu Sulaiman] ukufuma kuli [Bisyr] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: ‘Takuli nangu umo pa bushiku bwa kuti aleke ukucita ifyo lyonse. aleikala kabili tafumapo. Nangu ca kuti aitile fye umuntu umo. Lyena abelengele amashiwi ya kwa Lesa aya kuti: ‘Kabili mubasungile - mu cifulo ca kupusukilamo - pantu mu cine cine bakaipusha’. -Abu Isa atile: Iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3153
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ }قَالَ عِشْرُونَ أَلْفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atile: “Nalipwishe Umutumwa wa kwa Lesa, kabili atile: “Nalipwishe Umutumwa wa kwa Lesa, kabili atile: 147- atile: ‘Imakana amakumi yabili’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ{ وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ }قَالَ حَامٌ وَسَامٌ وَيَافِثُقَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ يَافِتُ وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ وَيُقَالُ يَفِثُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ
Atwebele [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulile [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] atubuulile [Sa’id bin Basyir] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Samura] ukufuma kuli kasesema Sallallaahu ‘alaihi wa Salam pa lwa mashiwi ya kwa Lesa: ‘Kabili tuli na balya abafyashi bakwe. -Ash Shaaffaat: 77- atile: 'Hamu, Sam na Yafits'. Abu Isa atile: Casoselwe ukuti: Amayafiti na Yaafiti, na kabili atile: Amayafiti. Iyi hadishi ni Hasan Gharib, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Sa’id bin Basyir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3155
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ
[Bishr bin Mu’adh Al Aqadi] atwebele [Yazid bin Mu’adh Al Aqadi] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Urubah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Samura] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Sam ni wishi wa baArab, Ham ni wishi wa ba-Afrika, uwa baRoma - ku Bulaya -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى قَالَ عَبْدٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرِضَ أَبُو طَالِبٍ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَ أَبِي طَالِبٍ مَجْلِسُ رَجُلٍ فَقَامَ أَبُو جَهْلٍ كَيْ يَمْنَعَهُ وَشَكَوْهُ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا تُرِيدُ مِنْ قَوْمِكَ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ مِنْهُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ وَتُؤَدِّي إِلَيْهِمْ الْعَجَمُ الْجِزْيَةَ قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ يَا عَمِّ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالُوا إِلَهًا وَاحِدًا مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ قَالَ فَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ{ ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ بَلْ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ إِلَى قَوْلِهِ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ يَحْيَى بْنُ عِمَارَةَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَهُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] na [Abdu bin Humaid], ubupilibulo bwali bumo bwine, bonse babili batile: atushimikile [Abu Ahmad] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Yahya], atile Abdu, e kutila Ibn Abbad, ukufuma kuli [Saudi] atile: Talib alwele lyena aba Quraysh baishile kuli wene kabili kasesema na o aishile kuli wene. Mupepi na Abu Talib mwali icipuna ca muntu umo, lyena Abu Jahl aiminine ku kumucingilila, balishimikiile Abu Talib, Abu Talib atile: ‘O mwana wa kwa munyinane, bushe uli no kukabila na bantu bobe? Abu Talib aipwishe ukuti: “Icikomo cimo? Ayaswike ukuti: ‘Icikomo cimo’. Ibn Abbas atile: Ukukuma kuli bene, icikomo casokolwelwe ukuti: ‘Shaad, kuli Qur’an uuli no bukulu Mu cine cine abakafiwa balikwata ‘ukuitutumusha kwa bufi. 1-7- Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine iyalondolwelwe ukufuma kuli Al A’masy nga fintu Yahya bin Imarah asosele kuli us. [Sufyan] alemoneka ukuti ali ukufuma kuli [Al’Amasy].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3157
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ أَوْ قَالَ فِي نَحْرِي فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالْكَفَّارَاتُ الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ قَالَ وَالدَّرَجَاتُ إِفْشَاءُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَكَرُوا بَيْنَ أَبِي قِلَابَةَ وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [Salamah bin Syabib] na [Abdu bin Humaid] bonse babili batile: Atwebele [Abdurrazzaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qilabah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile: -Ibn Abbas atile: Natontonkanya ukuti atile: Mu ciloto- lyena atile: ‘O Muhamadi, bushe walishiba ifyo malaika wa pa muulu alekansana’. Atile: ‘Nayaswike ukuti: ‘Awe. lyena Abikile ukuboko Kwakwe pa cifuba candi ukufika na lintu naumfwile ukutonta pa kati ka cifuba candi - nangu atile: mu nshingo yandi - lyena nalishibe ifyali mu mulu na pano isonde. Aipwishe ukuti: ‘O Muhamadi, bushe walishiba ifyo bamalaika ba pa muulu balekansana? ’ Nayaswike ukuti: Ee, ukukuma ku kulipila kwa -membu- no kulipila kwa -membu- ni ukushala fye ukwabula ukusosa mu mosque pa numa ya kupepa, ukwenda pa makasa ukulola ku cilonganino ca -pepo-, ukupwisha ukusamba ilyo cafungwa. Uuli onse uwaikala nga filya fine, aikala bwino, afwa mu busuma kabili ali -uwalubuka- ukufuma ku filubo fyakwe nga fintu nyina afyelwe. Aipwishe ukuti: ‘O Muhammad, ilyo ulepepa, landa ukuti: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI’LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT WA HUBBAL MASAAKIIN WA IDZA ARADTA BI IBAADIKA FITNATAN FAQBIDLNI ILAKA GHARA MAFTUN. -O Allah, mu cine cine ndekulomba ukucita ifisuma, ukuleka ububi, ukutemwa abapiina kabili nga ulefwaya ukubepesha pa babomfi bobe, unshile kuli Wene mu cifulo icishingakonkwapo ukubepesha- kabili atile; 'Kabili ukusumbulwa kwa cifulo kulasangwa ukupitila mu kutambisha abantu, ukupeela ifya kulya, no kupepa ubushiku ilyo abantu balelala'. Abu Isa atile: Balumbula [umuntu umo] muli iyi hadith pa kati ka [Abu Kilaba] na [Ibnu Aba]. Kabili [Katadah] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Qilaba] ukufuma kuli [Khalid bin Al Lajlaj] ukufuma kuli [Ibn Abas].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ رَبِّ لَا أَدْرِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَعَلِمْتُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ وَفِي نَقْلِ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَمَنْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُولِهِ وَقَالَ إِنِّي نَعَسْتُ فَاسْتَثْقَلْتُ نَوْمًا فَرَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atwebele [Mu’adz bin Hisham] atile kuli ine [tata] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Qilabah] ukufuma kuli [Khalid bin Al Lajlaj] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam atile kuli ine mu musango wacilapo: ‘ Muhamadi,’ nayaswike ukuti: Ee, Rabi. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo bamalaika ba pa muulu balekansana? ' Ayaswike ati: Rabb, nshaishiba'. Lyena abikile ukuboko Kwakwe pa cifuba candi ukufika na lintu naumfwile ukutonta pa kati ka fifuba fyandi kabili lyena nalishibe icali ku kabanga na ku masamba. Aipwishe ukuti: ‘O Muhamadi,’ nayaswike ukuti: Ee, Rabbi. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo bamalaika ba pa muulu balekansana? 'Nayaswike: Ukukuma ku madigiri ya pa muulu, ukulubula imembu, ukwingila mu mapepo ya cilonganino, ukupwisha ukusamba mu nshita sha kukanatemwa, ukulolela ipepo pa numa ya mapepo, onse uukala nga filya fine, aikala bwino, afwa mu busuma kabili ali -uwalubuka- ukufuma ku filubo fyakwe nga fintu nyina afyelwe'. Abu Isa atile: “Iyi hadith yali bwino ukufuma muli iyi sand.” Muli iyi nshita kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Mu'adz bin Jabal na Abdurrahman bin A'isy ukufuma kuli kasesema Salalahu Salam. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Mu’adz bin Jabal ukufuma kuli Kasesema mu cituntulu, atile: ‘Nali uwa tulo kabili nalala, namwene Shikulu wandi mu musango uwawama nga nshi lyena aipwishe ukuti, ‘Cinshi malaika wa pa muulu alekansanapo?’
Hadith
Imam Tirmidzi : 3159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ أَنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي فَاسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ سَلْ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Muhamad bin Basyar] atubuulile [Mu’adz bin Hani` Al Yasykuri] atwebele [Jahdlam bin Abdullah] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Zaid bin Sallam] ukufuma kuli [Abu Sallam] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ayimisy] wene ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ayimisy Al Hadl] Saksaki] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] Radlialah ‘anhu atile: ‘Ubushiku bumo akasuba, Umutumwa wa kwa Lesa alicelwa ukufuma kuli ifwe ku kupepa kwa kasuba ukufika na lintu twapalamine ku kumona akasuba, afumine bwangu kabili lyene apepele mu iqa. Pa numa ya ico atushile no kutila, ‘Ibukisheni, nkamweba icalenga ukuti nshaishibe imwe lelo ulucelo. Ubushiku bumo ndabuuka no kusamba no kupepa nga fintu ningacita, nga napepa ndasendama nga nshi ica kuti ndasendama. Mu kupumikisha nali pa ntanshi ya kwa Rabbi wandi mu musango uwawama nga nshi kabili naipushe ukuti: Mwapoleni Muhamadi,’ Nayaswike ukuti: Ee, Rabbi. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo bamalaika ba pa muulu balekansana? ' Ayaswike ati: Rabb, nshaishiba'. Atile imiku itatu, namumwene lyena abikile ukuboko kwakwe pa cifuba candi ukufika na lintu naumfwile ukutonta kwa minwe yakwe pa kati ka cifuba candi lyena fyonse fyaishibikwe bwino kuli ine kabili nalishibe. Aipwishe ukuti: ‘O Muhamadi,’ nayaswike ukuti: Ee, Rabbi. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo bamalaika ba pa muulu balekansana? ’ Nayaswike ukuti: Pa lwa Mupusushi wa -membu-. Aipwishe ukuti: Cinshi ico? Nayaswike ukuti: Ukuingila mu cilonganino ca -mapepo-, ukwikala mu mosque pa numa ya mapepo, ukupwisha ukusamba ilyo tacilefwaikwa,’ lyena Atile nga fintu natile: Peela ifya kulya, fumyeni amashiwi, pepeni ubushiku ilyo abantu balelala’. Atile: “Ipusheni, landani ukuti: “ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI’LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT” HUBBA MAN YUHIBBUKA WA HUBBA AMALIN YUQARRIBU ILA HUBBIKA'. -O Allah, mu cine cine ndelomba kuli Wene ukucita ifisuma, ukuleka ububi, ukutemwa abapiina, unjelele kabili uncitile uluse, nga ulefwaya ukubepesha pa babomfi bobe, unshile kuli Wene mu cifulo icabula ukubepesha, ndesubila ukutemwa kobe, ukutemwa kwa abo abakutemwa iwe, ukutemwa kwa de- Your ukupalamina kuli ine. Mukalamba wa cikomo atile: ‘Mu cine cine ca cine, cisambilileni,’ bacisambilile. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Nalipushe Muhamadi Bin Isma’il pali iyi hadishi, ayaswike ukuti: Iyi hadishi ya cine cine. Abu Isa atile: “Ici calicindama ukucila pa hadith ya kwa Al Walid umwana wa Musulumi ukufuma kuli Abdurrahman umwana wa kwa Yazid umwana wa kwa Jabir. Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa, alandile pali iyi hadith kabili iyi hadith tayasungilwe. Al Walid alandile ukuti mu hadith yakwe ukufuma kuli Abdurrahman bin Ayisy, atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa. [Bisyr bin Bakr] alondolwele ukufuma kuli [Abdurahman bin Yazid bin Jabir] iyi hadith na iyi sanad ukufuma kuli [Abdurahman bin Ayisy] ukufuma kuli kasesema Sallau Salam kabili iyi hadith yali iya cine cine. Abdurrahman bin Aysy taumfwile ukufuma kuli kasesema uuli onse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3160
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ }قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَرَّرُ عَلَيْنَا الْخُصُومَةُ بَعْدَ الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ الْأَمْرَ إِذًا لَشَدِيدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Ibn Abi Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Muhammad bin Amru bin Alqamah] ukufuma kuli [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ukufuma kuli [Abdullah bin Az Zubair] ukufuma kuli [wishi] atile: Ilyo -icikomo- casokolwelwe ica kukansana pa ntanshi ya kubuuka kwenu pa Bushiku. -Az Zumar: 31- Az Zubair atile: We Mutumwa wakwa Lesa, bushe ukukansana kulecitika na kabili panuma ya kucitika pakati kesu mu calo? Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Yatile: Nga ca kuti ubwafya bwalicindama nga nshi. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
