Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3121
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Ibn Abi Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufika kuli Kasesema, atile: ‘Lesa Ta’ala atila: ‘Nalipekanya icintu ico umuntu onse tamwenepo, kabili umuntu onse tamwenepo. ababomfi abalungama’. Ukulungika kuli mu citabo ca kwa Allah ‘azza wajalla: ‘Takuli uwaishiba amapaalo yalekanalekana ayalolela, ayasuma ukumonwa nge cilambu kuli bene, pa fyo bacita’. -Nga fintu Sajdah atile: 17- Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3122
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَمَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ
Atwebele [Ibn Abi Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Mutarif bin Tharif] na [Abdul Malik, e kutila Ibn Abjar] bonse babili abaumfwile [Ash Sya’bi], atile: Naumfwile [Al Mughirah bin Syu’bah] alelanda pa cipuna ca mapepo, atwalilile ukusosa. atile: ‘Musa aipwishe Shikulu wakwe ukuti: We Rabb, nani ali pa muulu wa bantu aba mu mulu? Rabb wakwe ayaswike ati: Umuntu uukaisa pa numa ya kuti bonse abaikala mu mulu ukwingila mu mulu, cikamweba ukuti: Ingila mu mulu. Uyu muntu atile: Kuti naingila shani mu mulu ilyo bakwata ififulo fyabo no kupoka icakaniko cabo. Camwebele ukuti: Bushe ukakwata ifyo umo uwa bamfumu ba calo akwete? Ayaswike ati: Ee, we Shikulu, ndefwaya. Camwebele ukuti: Mu cine cine ici cakwe, cilemoneka, cilemoneka kabili cilemoneka. Umuntu atile: Nalitemwa, we Rabi. Camwebele ukuti: Ici ne miku ikumi filemoneka ukuba ifyako. Umuntu atile: Nalitemwa, we Rabi. Camwebele ukuti: Na kabili, ukakwata ifyo umweo obe ulefwaya kabili amenso yobe yakasanga ifya kusekesha’. Abu Isa atile: “Hasan ali uwa cine cine. Bamo pali bene balondolwele iyi hadith ukufuma kuli Ash Sya’bi ukufuma kuli Al Mughirah lelo wene taumfwikishe. Kabili marfu’ ali uwa cine cine ukucilapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3123
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍأَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ }مَا عَنَى بِذَلِكَ قَالَ قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُصَلِّي فَخَطَرَ خَطْرَةً فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ مَعَهُ أَلَا تَرَى أَنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ قَلْبًا مَعَكُمْ وَقَلْبًا مَعَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ }حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Uyu muntu amwebele ukuti wishi amwebele ukuti: “Bushe mwalishiba ishiwi lya kwa Lesa: umuputule'. -Cinshi cipilibula? Ibn Abbas ayaswike ati: Ubushiku bumo, Kasesema alepepa kabili icintu cimo caishile mu muntontonkanya wakwe, aba bufi abalepepa nankwe batile: Bushe tamumona, alikwata imitima ibili, umutima umo kuli imwe no mutima umo kuli bene. Lyena Lesa asokolwele -icikomo-: 'Lela talengele umuntu imitima ibili mu cishima cakwe'. -Al Ahzaab: 4-, Atwebele [Abdu Bin Humaid] Amwebele [Ahmad Bin Yunus] Atwebele [Zuhair] nga filya fine. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبُرَ عَلَيَّ فَقَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِبْتُ عَنْهُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِي اللَّهُ مَشْهَدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَعْدُ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْقَابِلِ فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ قَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهَا دُونَ أُحُدٍ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ فَقَالَتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Uyu mwanakashi atile: “Ishina lyandi talyalekele ukulumbulwa, nshasangilweko ku nkondo. Ukutasha. Ico cilenga umutima wandi ukukosa. Lyena natile kuli ine wine: Nshasangilweko ku nkondo ya kubalilapo iyo Kasesema asalilepo ukusangwako? Ibukisheni, kuli Lesa, nga ca kuti Lesa anlanga inkondo no Mutumwa wa kwa Lesa pa numa, Lesa akamona ifyo nkacita. Anas atile: Ali uwa mwenso ukulandapo fimbi ukucila pali ifyo. Lyena alisangilweko ku nkondo ya Uhud pamo na Kasesema mu mwaka wakonkelepo. Yapokelelwe kuli Sa’ad, atile: We Abu Amru, ni kwi umuntu uwatile: We ukununkila kwa mu mulu, ndenunkila ku numa ya Uhud? Ilyo line fye alwile ukufika na lintu aipaiwe. Pa mubili wakwe pali amakumi cinekonsekonse aya fiputulwa fya nkondo, ukutumpaika ne mipeto. Banyinakulu bandi, Ar Rubayyi’ bint An Nadlr, batile: “Nshamuishibe kano fye ku nsongo sha minwe yakwe.” Lyena ici cikomo caishile: ‘Pa kati ka basumina pali abo abasunga ifyo balaile kuli Allah; E ico bamo pali bene baliwile. kabili pa kati kabo pali -na kabili- abo abalolela kabili tabapilibula -amalayo yabo-'. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3125
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ لَئِنْ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالًا لَلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ كَيْفَ أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا أَخِي مَا فَعَلْتَ أَنَا مَعَكَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ{ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ }قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي هَذِهِ الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ عَمِّهِ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ
Ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti banyinakulu tabasangilweko mu nkondo ya Badr, atile: Nalifuminepo mu nkondo ya kubalilapo iya kwa Kasesema Sallallahu 'alaihi wa Salam ukulwisha umusambi wa baLesa abengi. abapepa imilungu iingi, Allah mu cine cine akaishiba ifyo nkacita. Ilyo inkondo ya Uhud iya baMuslim yali mu cimfulunganya, atile: O Allah, mu cine cine ndeipokolola ukufuma kuli iwe ukufuma kuli ifyo baletele - ukupilibula abacipondoka - kabili ndelomba ukwelelwa kuli iwe ukufuma kuli ifyo bacitile - ukupilibula ifibusa fyabo. Yaile ku ntanshi kabili yasangene na Sa’ad, Sa’ad atile: Munyinane, ifyo nacitile kuli iwe, nshakwete amaka ya kucita ifyo acitile. Casangilwe ukuti pa mubili wakwe pali amakumi cinekonsekonse aya fiputulwa fya nkondo, ukutumpa kwa mfumo no kutumpa kwa mipeto. Twatile pa lwa wene na banankwe abatentemuka -icikomo-: ‘Eico bamo pali bene bawile. kabili pa kati kabo pali -na kabili- abo abalolela kabili tabapilibula -icipangano cabo-'. -Al Ahzaab: 23- Yazid atile: Ico cikomo cipilibula. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Ishina lya kwa banyinakulu ni Anasi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3126
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَأَلَا أُبَشِّرُكَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّمَا رُوِيَ هَذَا عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ
Nga ca kutila [Abdul Quddus bin Muhammad Al Aththar] atwebele [Amru bin Ashim] ukufuma kuli [Ishaq bin Yahya bin Talhah] ukufuma kuli [Musa bin Talhah] atile: Natandalile [Mu’awiyah], atile: Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemupeela imbila nsuma? Nayaswike ukuti: Ee. Atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Thalhah ali pa bawile’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Mu’awiya ukupitila muli iyi sanad. Iyi hadith yalilondolwelwe fye ukufuma kuli Musa bin Tala ukufuma kuli wishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3127
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُوسَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ سَلْهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ وَكَانُوا لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ فَسَأَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ إِنِّي اطَّلَعْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ
Bushe [Abu Kuraib] atwebele [Yunus bin Bukair] ukufuma kuli [Thalhah bin Yahya] ukufuma kuli [Mose] na [Isa bin Talhah] ukufuma kuli [bafyashi babo bonse babili] ukuti ifibusa fya Mutumwa wa kwa Lesa Salam atile ku muntu uushaishiba pa lwa wene, nga fintu ali uwa Bedouin, nani? Tabashininkishe ukumwipusha, balimucindika nga nshi kabili tabalefwaya ukumwipusha. UmuBedouin amwipwishe lyene apilibwile. Badui aipwishe na kabili lyena apilibwile, aipwishe na kabili lyena apilibwile. Nafumine pa mwinshi wa mosque kabili nalifwele ifya kufwala ifya fimuti, ilyo Rasulullah Salallahu ‘alaihi wa Salam anmwene, aipwishe ukuti: ‘Nani aipwishe pa lwa muntu uwafwile pa ntanshi?’ umuBeduu ayaswike ati: Nine, we Mutumwa wa kwa Lesa. Atile: ‘Wene -Tala- ali pa bawile’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Yunus bin Bukair.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3128
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ حَتَّى بَلَغَ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا }فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَفَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Atwebele [Abdu bin Humaid] atwebele [Uthman bin Umar] ukufuma kuli [Yunus bin Yazid] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Aisyah], atile: Ilyo Umutumwa wa kwa Lesa atile, alandile ukuti nsale uwakwe, iwe wa cintu cimo, wibutukisha ukufikila walomba insambu ku bafyashi bobe. Aisyah atile: Alishibe ukuti abafyashi bandi tabakankonkomeshe ukulekana nankwe. Pa numa ya ico atile: ‘Mu cine cine, Allah Ta’ala atile: ‘O kasesema, landa ku bakashi bobe ukuti: ‘Nga ca kuti imwe bonse mulefwaya ubumi bwa pano isonde ne fya kufwala fya iko, lyena iseni’ ukufika na lintu atile: ‘Pantu onse uucita ifisuma pali imwe ni cilambu cikalamba’. -Nalipushe ukuti: Cinshi mfwile ukulomba insambu ku bafyashi bandi, ndefwaya Allah, Umutumwa Wakwe ne calo ca ku numa. Kabili, abakashi ba kwa Kasesema bacitile nga fintu nacitile. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] Radliyallaahu 'anhaa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3129
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ عَلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Muhammad bin Sulaiman bin Al Ashbahani] ukufuma kuli [Yahya bin Ubaid] ukufuma kuli [Atho` bin Abu Rabah] ukufuma kuli [Umar bin Abu Salamah] umusambi wa kwa Kasesema sallallaahu 'alaihi wa Salam, atile: Ilyo ici cikomo casokolwelwe Allah alefwaya ukufumya ulubembu pali imwe, mwe bantu ba mwi tempele no kumusangulula nga fintu cingacitika'. -Al Ahzaab: 33- Umuntu uwali pa ng’anda ya kwa Ummu Salamah, aitile Fatima, Hasan na Husain no kubafwala ifya kufwala ilyo Ali ali ku numa yakwe kabili na o alimufwalile ifya kufwala. Pa numa ya ico apepele ati: ‘O Lesa, ni bantu ba nkumbabulili yandi, kanshi fumyenipo imembu shabo no kubasangulula bwino bwino nga fintu cingacitika’. Ummu Salama aipwishe ukuti: Bushe ndi pamo na bo kasesema wa kwa Lesa? Ayaswike ukuti: ‘Uli uko uli kabili uli pa muulu wa busuma’. Abu Isa atile: “Ici cikomo calicindama ukupitila muli ici cikomo ukufuma ku cikomo ca kwa Atho ukufuma kuli Umar bin Abu Salama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3130
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ يَقُولُ الصَّلَاةَ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ
Uyu mwanakashi apitile pa mwinshi wa kwa Fatima pa myeshi mutanda. Ilyo ali mupepi no kupepa akasuba, apanda amano ukuti: ‘Pepeni, mwe bantu ba mu tempele, ‘Mu cine cine, Allah alefwaya ukufumya ulubembu pali imwe, mwe bantu ba mu tempele no kumusangulula bwino bwino nga fintu cingacitika’. -Abu Isa atile: Iyi hadith yalipooselwe muli iyi sanad, twaishiba fye ukufuma ku hadith ya kwa Hamad bin Salamah. Abu Isa atile: “Muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Al Hamra, Ma’qil bin Yasar na Ummu Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3131
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْإِسْلَامِ { وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ { أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا } وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ } وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانٍ وَفُلَانٌ أَخُو فُلَانٍ { هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } يَعْنِي أَعْدَلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
Atile: Nga ca kuti Umutumwa wa kwa Lesa alifishile ukusokolola, nga ca kuti alifishe ukusokolola, nga ca kuti wene, landa ku muntu uo Allah amupeele ifisuma' ekutiila na Islam 'Kabili iwe - na iwe - wamupeele ifisuma', e kutila, ukupitila mu kuleka ukupita kabili lyene ukuleka ukuya 'Twalilileni ukukakatila ku mukashi obe no kutiina Allah, ilyo ulefisa mu mutima obe ifyo Allah akasokolola, kabili uli no mwenso wa bantu kuli wene ukucila pali wene pa mulandu wa kuti: ' ni funde lya kwa Allah ukuti cikacitika’. -Al Ahzaab: 37- Ilyo amuupile -Zaenabu, umukashi wa kale uwa kwa Zaid, pent.- batile: Aupile umukashi wa mwana wakwe. Lyena Lesa Ta’ala asokolwele ukuti: ‘Muhamadi taalipo wishi wa muntu pali imwe, lelo ali ni Mutumwa wa kwa Lesa kabili Icishibilo ca Bakasesema’. -Al Ahzaab: 40- Umuntu uwali no kumupokelela ilyo ali umwaice. Aikele nankwe ukufika na lintu akulile, aitwa Zaid bin Muhammad, lyena Allah asokolwele -icikomo-: 'Beita -abana abafyalwa- ukupitila mu -kubomfya- amashina ya bafyashi babo; ifyo fyalicilapo ukulungama mu menso ya kwa Lesa, kabili nga tamuishibe bafyashi babo, lyena -beita nga- bamunyinanu mu mipepele na maula-maula wenu' -Al Ahzaab: 5- ifyo na ifyo na ifyo na ifyo na ifyo na ifyo na ifyo na ifyo, bamunyina na ifyo na ifyo, ifyo fyalicilapo ukulungama ku menso ya kwa Lesa'. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Dawud bin Abu Hind] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Aisyah] ukusosa ukuti: Nga ca kuti kasesema alifishe ukusokolola, nga alifishe ici cikomo: ‘Kabili -ibukisheni-, ilyo mwasosa kuli wene ukuti -Lesa- apeele ubusuma kuli wene’. -Lelo tacilondolwele fyonse. Catwebelwe ukuti [Abdullah bin Wadllah Al Kufi] atwebele [Abdullah bin Idris] ukufuma kuli [Dawud bin Abu Hind].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Aban] atwebele [Ibn Abi Adi] ukufuma kuli [Dawud bin Abu Hind] ukufuma kuli [Ash Sya'bi] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Aisyah] Radliyallaahu 'anhaa, atile: Nga cakuti Kasesema nga alifishe ukusokolola, -ibukisha-, ilyo ulelanda ku muntu uo Allah amupeele ifisuma kabili iwe -na kabili- Wamupeele ifisuma'. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3133
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kuti: “Tatwaitile Zaid Haritsah umbi ukucila pali Zaid Muhammad ukufikila amashiwi ya mu Qur’an yaishile: ‘Ukwita abana babo - ico calilungama ku menso ya kwa Allah’. -Ali Azabu: 5-
Hadith
Imam Tirmidzi : 3134
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ } قَالَ مَا كَانَ لِيَعِيشَ لَهُ فِيكُمْ وَلَدٌ ذَكَرٌ
Atwebele [Al Hasan bin Qaza’ah Al Bashri] atushimikile [Maslamah bin Alqamah] ukufuma kuli [Dawud bin Abu Hind] ukufuma kuli [Amir Asy Sya’bi] pa lwa mashiwi ya kwa Lesa ‘azza wajalla: ‘Muhammad taalipo wishi wa muntu umo pali imwe, lelo ali ni Mutumwa wa kwa Lesa’. -Al Ahzaab: 40- atile: Takuli umwana wakwe uwatwalilila ukwikala nankwe pali imwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3135
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَرَى كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا لِلرِّجَالِ وَمَا أَرَى النِّسَاءَ يُذْكَرْنَ بِشَيْءٍ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abdu bin Humaid] atwebele [Muhammad bin Katsir] atwebele [Sulaiman bin Kathir] ukufuma kuli [Hushain] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ummu Umarah Al Anshariyyah] aishile kuli Kasesema sallallahu 'alaihi wa Salam kabili atile: Nshiishiba fyonse nga fintu abantu bacita, bonse, lyena ici cikomo caishile panshi: ‘Mu cine cine abaume na banakashi ba Musulumi, abaume na banakashi abasumina’. -Abu Isa atile: Iyi hadith yali hasan, twaishiba fye iyi hadith ukufuma muli iyi sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }فِي شَأْنِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ جَاءَ زَيْدٌ يَشْكُو فَهَمَّ بِطَلَاقِهَا فَاسْتَأْمَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: Ilyo ici cikomo casokolwelwe: ‘Ilyo mulefisa mu mitima yenu ifyo Lesa akasokolola, kabili muletina abantu’. -Al Ahzaab: 37- ukukuma kuli Zainabu kabili Jahsy. Zaid aishile ku kuilishanya kabili alefwaya ukulekana nankwe lyene aipwishe insambu kuli kasesema, lyene atile: ‘Twalilileni ukushipikisha umukashi wenu no kutiina Lesa’. -Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3137
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ { فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا } قَالَ فَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهْلُوكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici cikomo casokolwelwe ukukuma kuli Zainab bin Jahsy: ‘E ico ilyo Zaid apwishishe ukukabila kwakwe ukwa mukashi wakwe kuli iwe, twaupile. -Al Ahzaab: 37- Anas atile: Zainab aliilumbanya pa bakashi ba kwa Kasesema, atile: Wene wali no kuupa fye ku lupwa lobe, ilyo ine naupwa kuli Lesa ukufuma pa muulu wa mulu cinelubali. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3138
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ خَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ } الْآيَةَ قَالَتْ فَلَمْ أَكُنْ أَحِلُّ لَهُ لِأَنِّي لَمْ أُهَاجِرْ كُنْتُ مِنْ الطُّلَقَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ السُّدِّيِّ
Ici citusosele ukuti [Abdu bin Humaid] atwebele [Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Israel] ukufuma kuli [Nga fintu Suddi] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Ummu Hani` bint Abu Talib] atile: Shikulu wa Salam alipepele kuli ine lyene alimupepele ubwelelo kuli wene. -verse-: 'O kasesema, mu cine cine Twacilenga ukuba icalinga kuli iwe abakashi bobe abo wapeele umusonko wa bucisenene na babomfi abo uli nabo abasanshamo ifyo wapokelele mu nkondo iyo Allah akupeele, kabili - pamo pene - abana banakashi ba banyina ba kwa wishi, abana banakashi ba banyina ba kwa wishi na banyina bobe abanakashi'. ba nkashi abafumine pamo na imwe na banakashi abasumina abaipeele kuli Kasesema’. -Al Ahzaab: 50- atile: Nshasuminishiwa kuli wene pantu nshafumine ku calo cimbi, ndi umo uwa banakashi abalubulwa. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine, twaishiba fye ukufuma kuli iyi sanad ukufuma ku hadishi wa kwa As Suddi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3139
حَدَّثَنَا عَبْدٌ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَ { لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ } وَأَحَلَّ اللَّهُ فَتَيَاتِكُمْ الْمُؤْمِنَاتِ { وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ } وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَالَ { وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْخَاسِرِينَ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ إِلَى قَوْلِهِ خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ } وَحَرَّمَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ قَالَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَذْكُرُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
Ici cishinka ca kuti: “Ibnu Abbas atile: “Kasesema alikanishiwe ukuupwa abanakashi aba misango yalekanalekana.” Allah atile: 'Tacili icasuminishiwa kuli imwe ukuupwa abanakashi panuma ya ico kabili tacili icasuminishiwa kuli imwe ukubabika mu cifulo cabo na bakashi bambi, nangu ca kuti ubusuma bwabo bwamukoselesha, ukufumyako fye abanakashi abo muli nabo - ababomfi benu.' -Umwanakashi uwasumina uwaipeele umwine kuli kasesema'. -Al Ahzaab: 50- na banakashi ba mipepele imbi ukucila pa buIslam balikanishiwa kuli wene. Pa numa ya ico Ibn Abbas abelengele ukuti: 'Uuli onse uwafilwa ukusumina pa numa ya kusumina - tasumina amafunde ya Buislamu - lyena imilimo yakwe ikafuuta kabili akabe pa baonaika pa Bushiku bwa Kubuuka.' -Al Maa`idah: 5- Allah atila: 'O kasesema, mu cine cine Twalikulenga ukuba icalinga kuli iwe abakashi bobe abo wapeele ifyakusonkela na babomfi basha abo uli nabo ukubikako na ifyo wapokelele mu nkondo iyo Allah akupeele, kabili - pamo pene - abana banakashi ba banyina ba kwa wishi, abana banakashi ba banyina,' abana banakashi ba nkashi ba kwa banoko abo na bo bafumine ku fyalo fimbi pamo na imwe na banakashi abasumina abaipeele kuli kasesema nga ca kuti kasesema alefwaya ukubaupwa, ngo wa pa lwakwe kuli imwe, te ku basumina bonse’. -Ukulunda pali aba banakashi ukukanishiwa kuli Lesa -pa mulandu wa kuti Kasesema Sallau Salam-. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Abdulhamid bin Bahram. Atile: “Naumfwile Ahmad bin Al Hasan alelandapo ukufuma kuli Ahmad bin Hambal, atile: Hadith ya kwa Ahmad bin Bahram ukufuma kuli Syahr bin Hausyab yali fye bwino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3140
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Amru] ukufuma kuli [Atho`] atile: [Aisha] atile: Umutumwa wa kwa Lesa tafwile ukufikila abanakashi bacitwa abasuminishiwa kuli wene. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
