Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 281
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ{ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ{ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ
милемлы вераз [Ханнад] шуиз; вераз милемлы [Вакие] [Мис'ар] но [Суфьян] [Зияд бин Алакка] дядяезлэсь [Кутба бин Малик] со шуиз; «Мон кылӥ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям лыдӟиз шуыса: «ВАН-НАХЛА БААСИКАТ — но ӝужыт финик пальма — нырысетӥ ракаатын ӵукна молитва дыръя». Со шуиз; 'Та главаын озьы ик вань историез 'Амру бин Хураитс, Джабир бин Самра, Абдулла бин Ас Са`иб, Абу Барза но Умм Салама'. Абу Иса шуиз; — Кутба бин Маликлэн хадисэз — со зэмос. Пророклэсь верамын вал, со ӵукна молитва дыръя «Аль-Вакия» сураез лыдӟиз шуыса. Нош солэсь озьы ик верамын вал, пророк лыдӟиз шуыса; ИДЗАСЫ СЯМСУ КУВВИРАТ. Нош озьы ик Умарлэсь верамын вал, со одӥг пол Абу Мусалы гожтэт гожтӥз шуыса, ӵукна молитва дыръя кузь гожтэтъёс лыдӟыны курыса. Абу Иса шуиз; — Таяз учыре тодосчиос сое уже кутыны соглаш луизы. Таӵе малпанэз басьтӥзы Суфьян Ац Цаури, бин Аль Мубарак но Сяфи'и.
Hadith
Imam Tirmidzi : 282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلَاةُ الْعَصْرِ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلَاةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ
милемлы вераз [Ахмад бин Мани'] шуиз; милемлы вераз [Язид бин Харун] шуиз; милемлы ивортӥз [Хаммад бин Салама] [Симак бин Харб]-ысь [Джабир бин Самра] шуиз; «Аллахлэн ыстэм муртэз нуназе но аср молитваосы лыдӟиз WAS SAMA`I DZATUL BURUJ но WAS SAMA`I WATH THARIQ но мар ке но соослы укшась». Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Хаббаблэсь, Абу Саидлэсь, Абу Катадалэсь, Заид бин Сабитлэсь но Аль-Бара бин Азиблэсь веранъёссэс. Абу Иса шуиз; 'Та хадис Джабир бин Самра хасан аутентичный. Пророклэсь верамын вал, ӝытпал молитва дыръя со лыдӟиз гожтэт, кудзэ ӵошатыны луэ Танзил -Ас Саджада- букваен. Нош солэсь озьы ик верамын, пророк саллаллаху алейхи ва саллям нуназе молитвалэн нырысетӥ ракаяз куатьтон аят гинэ лыдӟиз шуыса. Со дыре ик кыкетӥ ракаатын дас вить гинэ аятъёс. Нош Умарлэсь верамын вал, со одӥг пол Абу Мусалы гожтэт гожтӥз шуыса, ӝытпал молитваос дыръя гожтэтъёсты лыдӟыны курыса. Со дыре ик куд-ог тодосчиослэн малпамзыя, Аср молитва дыръя лыдӟон Магриб молитва дыръя лыдӟон кадь, нимаз вакчи букваосын лыдӟон. Ибрагим Ан Нахаилэсь верамын вал, со шуиз шуыса; 'Аср но Магриб молитваос понна лыдӟонъёс ӵошатыны луэ'. Ибрагим нош ик шуиз: «Нуналлы быдэ молитваез лыдӟон нуназе бере молитвалэсь куать поллы кузьгес».
Hadith
Imam Tirmidzi : 283
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ قَالَتْ فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ قَالَ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَذَكَرَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقْرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِالسُّوَرِ الطِّوَالِ نَحْوَ الطُّورِ وَالْمُرْسَلَاتِ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَكْرَهُ ذَلِكَ بَلْ أَسْتَحِبُّ أَنْ يُقْرَأَ بِهَذِهِ السُّوَرِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
милемлы вераз [Ханнад] шуиз; милемлы вераз [Абда бин Сулейман] [Мухаммад бин Исхак] [Аз Зухри] [Убайдулла бин Абдулла бин Утба] [Ибну Аббас] анаезлэсь [Уммул Фадлл] со шуиз; «Аллахлэн ыстэм муртэз алейхи васаллям милемыз пумитаны потӥз, куке солэн йырыз бинялтэмын вал, малы ке шуоно со висись вал, собере со магриб молитваос лыдӟиз но «Аль-Мурсалат» гожтэт лыдӟиз». Эмм Фадлл шуиз; — Со бере со ӧз ни вӧсяськы ни, Аллахен пумиськытозь. Со шуиз; «Та главаын озьы ик вань Джубайр бин Мутимлэн, Ибн Умарлэн, Абу Айюблэн но Заид бин Сабитлэн верамъёссы». Абу Иса шуиз; Умм Фадлллэн хадисэз — хасах сахих. Пророклэсь верамын вал, со нырысетӥ но кыкетӥ ракаатъёсын Магриб молитва дыръя Аль-Араф сураез лыдӟиз шуыса. Нош озьы ик верамын вал пророклэсь, со лыдӟиз «Атхур» гожтэт. Нош Умарлэсь верамын вал, со одӥг пол Абу Мусалы гожтэт гожтӥз шуыса, Магриб молитва дыръя вакчи гожтэтъёс лыдӟыны курыса. Нош Абу Бакрлэсь верамын вал, со Магриб молитваын вакчи гожтэтъёс лыдӟиз шуыса. Со шуиз; — Тодосчиос та хадисэз уже куто. Та малпанэз озьы ик басьтӥзы бин Аль Мубарак, Ахмад но Исхак. Шафии шуиз; — Маликлэсь верамын вал, со Магриб молитваос дыръя кузь сураосты лыдӟыны тыршиз шуыса, кылсярысь, Ат-Тур но Аль-Мурсалат. Шафии нош ик шуиз: «Мон сое уг кутӥськы, зэмзэ ке, мыным кельше, гожтэт лыдӟиське ке Магриб молитва дыръя».
Hadith
Imam Tirmidzi : 284
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الْأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
милемлы вераз [Абда бин Абдулла Аль Хузаи Аль Башри] шуиз; милемлы вераз [Заид бин Аль Хубаб] шуиз; милемлы [Хусейн бин Вакид] [Абдулла бин Бурайдалэсь] [атаезлэсь] вераз, со шуиз; 'Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам ӝыт молитваын пумаз лыдӟи WASY SYAMSI WA DLHUHAHA но со выллем гожтэтъёс'. Со шуиз; 'Та главаын озьы ик вань историез Аль-Бара` бин 'Азиб но Анас'. Абу Иса шуиз; — Та Бурайда хадис хасан степенезъя. Пророклэсь верамын вал, со ӝыт молитва пумын WATTINI WAZZAITUN лыдӟиз шуыса. Со верамын вал Усман бин Аффанлэсь, ӝыт молитваын со лыдӟиз гожтэтъёсты, кылсярысь, Аль-Мунафикунлэсь гожтэтсэ но «кызьы» гожтэтъёсты. Озьы ик верамын вал пророклэн эшъёсызлэсь но табиинлэсь, соос куддыръя кузьгес гожтэтъёсты но куддыръя вакчигес гожтэтъёсты лыдӟо шуыса, та ужпум соос понна туж ляб вал кадь. Озьы ке но, мар умойгес, мар верамын вал пророклэсь, со лыдӟиз WASY SYAMSI WA DLUHAHA но WATTIINI WAZZAITUUN'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 285
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
милемлы вераз [Ханнад] шуиз; милемлы вераз [Абу Муавия] [Яхья бин Саид Аль Аснхари] [Ади бин Сабит] [Аль Бара` бин Азиб] шуиз; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам сия молитваын пумаз лыдӟиз WATTIINI WAZZAITUUN'. Абу Иса шуиз; — Та хадис хасан зэмос.
Hadith
Imam Tirmidzi : 286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِي وَاللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ يَرَوْنَ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
милемлы вераз [Ханнад] шуиз; милемлы [Абда бин Сулейман] [Мухаммад бин Исхак] [Махул бин Исхак] [Махмуд бин Ар Раби] [Убада бин Аш Шамит] сярысь вераз, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям ӵукна молитва лэсьтӥз, собере солы -стихъёсты- лыдӟыны секыт потӥз. Нимаз луэмез бере со шуиз: «Мон тодӥсько, тон мынам мугоры сьӧрысь кылбуръёсты лыдӟиськод шуыса», — шуиз Убада бин Аш Шамит; — Ми шуимы; «Аллахлэн кылъёсыныз, со зэм, о, Аллахлэн ыстэм муртэз». Со шуиз: «Сура Аль-Фатихаез лыдӟон сяна, номыр эн лэсьтэ, малы ке шуоно адямилэн молитваез лыдӟытэк уг луы». Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Абу Хурайралэсь, Айсялэсь, Анаслэсь, Абу Катадалэсь но Абдулла бин Амрулэсь верамъёссэс. Абу Иса шуиз; — Та йыбырттон хадис хасан степенё. [Аз Зухри] та хадисэз вераз [Махмуд бин Ар Раби] [Убада бин Аш Шамит] пророклэсь, со шуиз: «Фатихатул Кита-Аль-Фатихаез уг лыдӟы ке, со понна молитва ӧвӧл». Со шуиз; — Та хадис зэмосгес. Тросэз тодосчиос пророклэн эшъёсыз пӧлысь саллаллаху алейхи васаллам но табиин та хадисэз уже куто, нимаське имам сьӧрын Коранлэсь кылбуръёссэ лыдӟыса. Таӵе малпанэз куто Малик бин Анас, бин Аль Мубарак, Сяфии, Ахмад но Исхак. Ваньзы соос священник сьӧрын лыдӟиськыны лэзё.
Hadith
Imam Tirmidzi : 287
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
милемлы вераз [Аль Ансари] шуиз; милемлы вераз [Ма'н] шуиз; милемлы вераз [Малик бин Анас] [Ибну Шихаб] [Ибну Укайма Аль Лайци] [Абу Хурайра] шуиз; — Аллахлэн ыстэм муртэз куараен лыдӟем молитваысь ортчиз, собере юаз: «Кин ке монэн ӵош али гинэ лыдӟиз-а?» Собере кин ке шуиз: «Таӵе, Аллахлэн ыстэм муртэз». со шуиз: «Малы мон Коранэз лыдӟыны тыршо!» Абу Хурайра шуиз; 'Соин ик адямиос дугдӥллям лыдӟиськыны -одӥг куараен- Расулуллах ӵош молитваос, кудъёссэ лыдӟыны куараен вал Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям. Ӵапак соос кылэмзы бере -выговор- пророклэсь салляллаху 'алейхи ва саллям'. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Ибн Масудлэсь, Имран бин Хушайнлэсь но Джабир бин Абдуллалэсь верамъёссэс. Абу Иса шуиз; — Та хадис хасан степенезъя. Ибн Укайма Аль Лайцилэн нимыз вал Умара. Яке озьы ик нимаське 'Амру бин Укайма. Аз Зухрилэн куд-ог эшъёсыз но та хадисэз верало. Нош соос ӵапак та хадис сярысь верало. Со шуиз; — Аз Зухри шуиз; Адямиос лыдӟиськемысь дугдӥзы, куке кылӥллям Расулуллахлэсь ӝожтӥськонзэ. Та хадис уг пыры соослы, кинъёс оскыто, имам сьӧры лыдӟыны яра шуыса, малы ке шуоно Абу Хурайра вал со, кин та хадисэз вераз пророклэсь. Абу Хурайра пророклэсь вераз, со шуиз: «Кин ке но молитва лэсьтэ но отын уг лыдӟы Уммул-Коранэз — Аль-Фатихаез — соку солэн молитваез тырмымтэен, тырмымтэен но тырмымтэен». Собере хадис верась адями юаз: «Имам сьӧрын куддыръя мон -лыдӟисько-», со -соку ик- шуиз: «Лыдӟе сюлэмады». Абу Усман Ан Нахди Абу Хурайралэсь вераз, со шуиз; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам косӥз мыным адямиослы жингыртыны, ӧвӧл-а молитва адямиос понна, кудъёсыз уг лыдӟо Фатихатул книга -Аль-Фатиха-'. Озьы хадис экспертъёс но бырйизы малпанэз, адями лыдӟиськыны кулэ ӧвӧл шуыса, имам лыдӟонэз кужмогес каре ке. Соос шуизы; — Соос лыдӟон сьӧры мынӥллям, куке священник перерыв дыръя дугдӥз. Тодосчиос огкылэ вуизы имам сьӧрын лыдӟиськон сярысь закон пумысен, пророклэн эшъёсыз пӧлысь тросэз тодосчиос, табиинъёс но соос бере улӥсьёс имам сьӧрын лыдӟиськыны лэземын шуыса споръяськизы. Та малпанэз басьтӥзы Малик бин Анас, Абдулла бин Аль Мубарак, Сяфии, Ахмад но Исхак. Абдулла бин Аль Мубараклэсь верамын вал, со шуиз; — Мон лыдӟиськисько но, калык но имам сьӧрын лыдӟиське, Куфаысь адямиослэн группазы сяна. Озьы ке но, мон озьы ик малпасько, адямиос, кудъёсыз уг лыдӟо молитваоссэс, али но валамон. Куд-ог тодосчиос туж юн пусъё ужпумъя -кулэ ӧвӧл- лэзьыны лыдӟонэз Фатихатул Буку молитваын, кин ке но имам сьӧрын ке но, шуо; — Молитваос уг лыдъясько валамон, Фатихатул Букуез лыдӟон сяна. Со огназ-а, имамэн ӵош-а вӧсяське. Соос юнмато хадисэз, кудзэ вераз Убада бин Аш Шамит пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь. Нош Убада бин Аш Шамит лыдӟиськыны азьланьтӥз Имам сьӧрын, пророклэн кулэмез бере. Нош со валэктӥз пророклэсь кылъёссэ: «Фатихатул книгаез уг лыдӟы ке, со понна ӧвӧл — тырбыдэс — молитва». Та малпанэз басьтӥзы Шафии, Исхак но соос кыкназы сяна. Имам Ахмад сярысь ке, со шуиз: «Пророклэн кылъёсызлэн валатонзы саллаллаху алейхи васаллям: «Фатихатул книгаез уг лыдӟы ке, со понна ӧвӧл -тырбыдэс- молитва», нимаз вераса, со огназ молитва ке. Собере Имам Ахмад споръяськиз Джабир бин Абдуллалэн хадисэныз, со шуиз; «Кин ке но одӥг ракаат йыбыртъя но отын Уммул-Коранэз уг лыдӟы, соку со ӧз йыбыртъя, имам сьӧрын йыбыртъя ке». Имам Ахмад шуиз; Джабир пророклэн эшез вал, — озьы ке но — со озьы ик валэктӥз пророклэсь кылъёссэ: «Фатихатул книгаез уг лыдӟы ке, кинлы ке но молитва уг луы», та хадис — кутӥське — огназ молитва ке». Озьы ке но, Имам Ахмад али но имам сьӧры лыдӟиськыны быръе, нош адями Фатихатул Букуез лыдӟонлэсь палэнскыны кулэ ӧвӧл, со имам сьӧры ке но.
Hadith
Imam Tirmidzi : 288
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
милемлы вераз [Исхак бин Муса Аль Ансари] шуиз; милемлы вераз [Ма'н] шуиз; милемлы [Маликлы] [Абу Нуаим Вахб бин Кайсанлэсь] вераз, со одӥг пол [Джабир бин Абдуллалэсь] кылэм шуыса; «Кин ке но одӥг ракаат йыбыртъя но отын Уммул-Коранэз уг лыдӟы, соку со ӧз йыбыртъя, имам сьӧрын йыбыртъя ке». Абу Иса шуиз; — Та хадис хасан зэмос.
Hadith
Imam Tirmidzi : 289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَو قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِهِ قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهُرًا
милемлы вераз [Али бин Худжр] шуиз; милемлы вераз [Исмаил бин Ибрагим] [Лайтс] [Абдулла бин Аль Хасан] анаезлэсь [Фатима бинт Аль Хусейн] песянаезлэсь [Фатима Аль Кубра] со шуиз; 'Расулуллах алейхи васаллам шуиз: 'Куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям мечеть пыриз, со лыдӟиз шалават но саламъёс Мухаммедлы, собере шуиз: 'РАББИГФИРЛИ ДЗУНАУБИ ВАФТАХЛИ АВВАБА РАХМАТИК - Аллах, простить каре мынэсьтым сьӧлыкъёсме но ӧсъёсты понна мон-, нош со потӥз ке, со озьы ик лыдӟиз шалават но ӟечкылаз Мухаммедлы, собере шуиз: 'РАББИГФИРЛИ ДЗУНАУБИ ВАФТАХЛИ АБВАБА РАХМАТИК -О, Аллах, простить кар мынэсьтым сьӧлыкъёсме но эн мон понна ӧсъёсты Тынад милосердие-'. [Али бин Худжр] шуиз; ' [Исмаил бин Ибрагим] шуиз; «Мон пумиськи [Абдулла бин Аль Хасанэн] Меккаын, собере юай солэсь та хадис сярысь. Соин ик со мыным хадис вераз, шуиз; — Куке со пыре, лыдӟе; 'РАББИФТАХЛИ БААБА РАХМАТИК -О, Аллах, усьты ӧсэз Тынад милосердие-, нош куке со потоз, со лыдӟоз: 'РАББИФТАХЛИ БАБА ФАДЛЛИК -О, Аллах, усьты ӧсэз Тынад милосердие-'. Со шуиз; — Та главаын вань на Абу Хумаидлэсь, Абу Усаидлэсь но Абу Хурайралэсь веранъёссэс. Абу Иса шуиз; — Та хадис Фатималэсь — хасан, нош санад уг луы ӵемысь, малы ке шуоно Фатима бинт Аль-Хусейн ноку ӧз пумиськылы Фатима Аль-Кубраен. Малы ке шуоно Фатима -Аль-Кубра- улӥз кӧня ке толэзьёс ортчыса гинэ, пророклэн кулэмез бере.
Hadith
Imam Tirmidzi : 290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَرَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا اسْتَحَبُّوا إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَسْجِدَ أَنْ لَا يَجْلِسَ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ عُذْرٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَحَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ خَطَأٌ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ
милемлы вераз [Кутайба бин Саид] шуиз; милемлы [Малик бин Анас] ['Амир бин Абдулла бин Аз Зубайр] ['Амру бин Сулейм Аз Зураки] [Абу Катада] сярысь вераз, со шуиз; 'Аллахлэн Посланникез салляллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Тӥ пӧлысь одӥгез мечеть пыриз ке, со пукон азьын кык ракаат вӧсяськыны кулэ'. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Джабирлэсь, Абу Умамалэсь, Абу Хурайралэсь, Абу Дзарлэсь но Кааб бин Маликлэсь веранъёссэс. Абу Иса шуиз; Абу Катадалэн хадисэз хасанлэн зэмос луэмез. [Мухаммад бин 'Аджлан] но мукетъёсыз озьы ик та хадисэз ['Амир бин Абдулла бин Аз Зубайрлэсь] веразы, кызьы сое вераз Малик бин Анас'. Сухайл бин Салих озьы ик та хадисэз вераз Амру бин Сулейм бин Аз Зуракилэсь, Джабир бин Абдиллалэсь, пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь. Озьы ке но, та хадис уг утиськы. Нош Абу Катадалэн хадисэз зэмосгес. Эшъёсмы та хадисэз быдэсъяло, соослы кельше, кин ке мечете пыре ке, со кык ракаат лыдӟытозь уг пукы, оправдание ӧвӧл ке. Али бин Аль Мадини шуиз; — Сухайл бин Абу Шалихлэн та хадисэз янгыш. Мыным та сярысь ивор сётӥзы Исхак бин Ибрагим Али бин Аль Мадиниысь.
Hadith
Imam Tirmidzi : 291
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالُوا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ رِوَايَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَكَانَ عَامَّةُ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ مُرْسَلًا
милемлы вераз [Ибн Абу Умар] но [Абу Аммар Аль Хусейн бин Хурайц Аль Марвази] кыкназы но шуизы; милемлы вераз [Абдул Азиз бин Мухаммад] ['Амру бин Яхья] [атаезлэсь] [Абу Саид Аль Худри] со шуиз; — Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Быдэс музъем — мечеть, шайвылъёс но ваннаос сяна». Абу Иса шуиз: «Та главаын озьы ик вань Алилэсь, Абдулла бин Амрулэсь, Абу Хурайралэсь, Джабирлэсь, Ибн Аббаслэсь, Худзайфалэсь, Анаслэсь, Абу Умамалэсь но Абу Дзарлэсь хадисъёссэс». Соос шуизы; «Пророк салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Музъем мон понна лэсьтэмын вал, кызьы йыбырттон но чылкытатон инты». Абу Иса шуиз; — Абу Саидлэн та хадисэз Абдул Азиз бин Мухаммедлэсь кык веранъёсын верамын; Одӥг веранын Абу Саид сярысь вераське, нош мукетаз со сярысь уг вераськы. Та хадис вань idltirab -противоречивый-. [Суфьян Ац Цаури] та хадисэз ['Амру бин Яхья]-лэсь [атаезлэсь] пророклэсь саллаллаху алейхи васаллямлэсь мурсалын вераз, нош [Хаммад бин Салама] вераз сое ['Амру бин Яхьялэсь] [атаезлэсь] [Абу Саидлэсь] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь. [Мухаммад бин Исхак] сое [Амру бин Яхьялэсь] [атаезлэсь] вераз. Собере со шуиз; — Тросэз веранъёс Абу Саидлэсь, пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь. Озьы ке но, та хадисын со уг пусйы Абу Саидэз, пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, озьы ке но Ац Цаурилэн верамез Амру бин Яхьялэсь, атаезлэсь, пророклэсь саллаллаху алейхи васаллямлэсь верамез мурсалын кужмогес но зэмосгес вал.
Hadith
Imam Tirmidzi : 292
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا غُلَامَانِ صَغِيرَانِ مَدَنِيَّانِ
милемлы вераз [Бундар] шуиз; милемлы вераз [Абу Бакр Аль Ханафи] шуиз; вераз милемлы [Абдул Хамид бин Джафар] [атаезлэсь] [Махмуд бин Лабидлэсь] [Усман бин Аффанлэсь] со шуиз; «Мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но Аллахлы мечеть пуктэ, Аллах со выллемзэ инмын пуктоз». Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Абу Бакр, Умар, Али, Абдулла бин Умар, Анас, Ибн Аббас, Айся, Умм Хабиба, Абу Дзар, Амру бин Абасах, Васила бин Аль Аска, Абу Хурайра но Джабир бин Абдулла сярысь веранъёс. Абу Иса шуиз; Усманлэн хадисэз хасанлэн зэмос луэмез. Махмуд бин Лабид одӥг пол пумиськылӥз пророк саллаллаху алейхи васаллям, озьы ик Махмуд бин Ар Раби но пумиськылӥм пророк саллаллаху алейхи васаллям, соос кыкназы но Медина карысь пичи нылпиос вал.
Hadith
Imam Tirmidzi : 293
وَقَدْ رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Со сярысь верамын вал пророклэсь, со шуиз: «Кин ке но Аллахлы мечеть пуктэ, пичи-а со, бадӟым-а, Аллах солы инмын корка пуктоз». [Кутайба] милемлы озьы вераз, со шуиз; милемлы вераз [Нух бин Каис] сярысь [Абдуррахман] Каислэн [Зияд Ан Нумаири] ляльчиезлэсь [Анас] пророклэсь салляллаху 'алайхи васаллям таӵе'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا
милемлы вераз [Кутайба] шуиз; милемлы вераз [Абдул Вариц бин Саид] [Мухаммад бин Джухада] [Абу Салих] [Ибну Аббас] со шуиз; 'Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам каргаз паломникъёсты шайвылэ, соос, кинъёс сое мечеть каризы но соос, кинъёс со вылэ фонарьёс пуктӥзы'. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Абу Хурайралэсь но «Айсялэсь» историзэс. Абу Иса шуиз; — Ибн Аббаслэн та хадисэз хасан степенё. Со дыре ик Абу Салих Умм Ханилэн бинт Абу Талиблэн ужась-тыршисез вал, солэн нимыз вал Бадзан, яке озьы ик Бадзам шуыса нимаське.
Hadith
Imam Tirmidzi : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلَا مَقِيلًا وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
милемлы вераз [Махмуд бин Гайлан] шуиз; милемлы вераз [Абдурразак] шуиз; милемлы ивортӥз [Ма'мар] [Аз Зухри]лэсь [Салимлэсь] [Ибну Умарлэсь] со шуиз; — Пророклэн вакытаз ми мечетьын уйвӧтъёсамы вал, со вакытэ ми егитэсь на вал ке но. Абу Иса шуиз; — Ибн Умарлэн та хадисэз зэмос луэ. Куд-ог тодосчиос соослы мечетьёсын изьыны лэзьыны капчигес каризы. Ибн Аббас шуиз; 'Эн кутэ сое - мечеть - уйвӧтъёсы яке уйвӧтъёсы уйвӧтъёсы». Нош куд-ог тодосчиос Ибн Аббаслэн кылъёсыныз соглаш луо.
Hadith
Imam Tirmidzi : 296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ الْبَيْعِ وَالِاشْتِرَاءِ فِيهِ وَأَنْ يَتَحَلَّقَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ رَأَيْتُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَذَكَرَ غَيْرَهُمَا يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعَ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ تَكَلَّمَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا ضَعَّفَهُ لِأَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ جَدِّهِ كَأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مِنْ جَدِّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عِنْدَنَا وَاهٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ رُخْصَةٌ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ رُخْصَةٌ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ
милемлы вераз [Кутайба] шуиз; милемлы вераз [Аль-Лайтс] [Ибн 'Аджлан]-лэсь [Амру бин Сю'аиб]-лэсь [атаезлэсь] [солэн песятаезлэсь] Аллахлэн Посланникезлэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со мечетьын сяир лыдӟыны, вузъёс басьтыны но вузаны, нош пятница азьын халах люкаськыны уг лэзьы шуыса. Со шуиз; — Та главаын вань на Бурайдаысь, Джабирысь но Анасысь хадисъёс. Абу Иса шуиз; Абдулла бин Амру бин Аль Ашлэн хадисэз хасан степенё. Амру бин Сюаиб — Мухаммад бин Абдулла бин Амру бин Аль Ашлэн пиез. Мухаммед бин Исмаил шуиз; — Мон адӟи Ахмадэз но Исхакез — но пусйи, соос кыкназы сяна — соос «Амру бин Сюаиб» хадисэз постулировать каризы. Мухаммед шуиз; Сюаиб бин Мухаммад кылэм вал песятаезлэсь, нимаське Абдулла бин Амрулэсь. Абу Иса шуиз; — Нош адямиос, кудъёсыз Амру бин Сюаиблэсь хадиссэ эскеро но сое лябӟыто, со озьы, малы ке шуоно Амру бин Сюаиб песятаезлэн шахифаз — книгаысьтыз — хадиссэ вераз. Соос адӟизы кадь, «Амру бин Сюаиб та хадисъёсты песятаезлэсь ӵапак ӧз кылы». Али бин Абдулла шуиз; — Яхья бин Саидлэсь верамын вал, со шуиз шуыса; 'Амру бин Сюаиблэн хадисэз ми понна — со лябӟем хадис. Куд-ог тодосчиос мечетьёсын басьтон-вузан сделкаосты юнмато, та сярысь малпало Ахмадлэн но Исхаклэн. Табиин кружокъёсысь куд-ог экспертъёслэсь веразы, мечетьын вузан-басьтон сделкаос ортчытонын каньыллык вань шуыса. Нош со озьы ик верамын пророклэсь саллаллаху 'алейхи васаллам трос хадисъёсын мечетьын кылбур лыдӟонлэсь рельеф сярысь'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَامْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَهُ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَأَخُوهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَثْبَتُ مِنْهُ
милемлы вераз [Кутайба] шуиз; милемлы вераз [Хатим бин Исмаил] [Унаис бин Абу Яхья] [атаезлэсь] [Саид Аль Худри] со шуиз; Худра выжыысь адями Амру бин Ауф выжыысь адямиен споръяськиз, мечеть оскон вылэ пыкиськыса пуктэмын шуыса. Бани-Худраысь адямиос шуизы; — Со Расулуллахлэн мечетьез, — нош Амру бин Ауф выжыысь потэм адями шуиз; — Со Куба мечеть. Собере соос мынӥллям Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям доры та сярысь ӝожтӥськыны, соин ик со шуиз: «Та мечеть — нимаське солэн мечетьез —, нош Куба мечетьын трос ӟечез». Абу Иса шуиз; — Та хадис хасан зэмос. Со шуиз; Абу Бакр милемлы Али бин Абдуллалэсь вераз, со шуиз; — Мон юай Яхья бин Саидлэсь Мухаммад бин Абу Яхья Аль Аслами сярысь, нош со шуиз: «Со уг луы шуг-секытъёсын адями. Солэн агаез вал Унаис бин Абу Яхья, солэсь умойгес вал».
Hadith
Imam Tirmidzi : 298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ شَيْئًا يَصِحُّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبُو الْأَبْرَدِ اسْمُهُ زِيَادٌ مَدِينِيٌّ
милемлы вераз [Мухаммад бин Аль 'Ала` Абу Кураиб] но [Суфьян бин Ваки'] кыкназы но шуизы; Со милемлы вераз [Абу Усама] [Абдул Хамид бин Джафар] со шуиз, со милемлы вераз [Абу Аль Абрад] служащий Бану Хатма, со кылӥське шуыса [Усаид бин Жухайр Аль Ансари] - со одӥгез вал пророклэн эшъёсыз саллаллаху алейхи васаллам - со верамын пророк саллаллаху, со шуиз: «Куба мечетьын вӧсяськонлэн» вань наградаез, кудзэ ӵошатыны луэ Умра паломничествоен». Со шуиз; — Та главаын вань Сахл бин Хунаифлэн хадисэз но. Абу Иса шуиз; Усаидлэн хадисэз хасан гариб уровеньын, нош ми ум тодӥське Усаид бин Жухайрлэсь пичи гинэ зэмос хадиссэ, та хадис сяна. Нош ми со сярысь ум тодӥське, Абу Усамалэн хадисысьтыз сяна, Абдул Хамид бин Джафарлэсь. Со дыре ик Абу Аль Абрадлэн нимыз — Зияд Мадини.
Hadith
Imam Tirmidzi : 299
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي ذَرٍّ
милемлы вераз [Аль Ансари] шуиз; вераз милемлы [Ма'н] [Маликлэсь]. -санад диверсифицировать- но милемлы вераз [Кутайба] лэсь [Малик] лэсь [Заид бин Раба] лэсь [Убайдулла бин Абу Абдулла Аль Агар] лэсь [Абу Абдулла Аль Агар] лэсь [Абу Хурайра] шуиз; 'Аллахлэн ыстэм муртэз алейхи васаллам шуиз: 'Мынам мечетьын вӧсяськон мукет мечетьёсын сюрс молитваослэсь кулэлыкогес, Бадӟым мечеть сяна'. Абу Иса шуиз; Кутайба аслаз хадисаз уг пусйы, Убайдуллалэсь. Но со пусйиз Заид бин Рабаез, Абу Абдулла Аль-Агарез, Абу Хурайраез гинэ. Абу Иса шуиз; 'Та хадис хасан зэмос. Абу Абдулла Аль Агарлэн нимыз Салман. Нош та хадис но трос ласянь верамын Абу Хурайралэсь, пророклэсь салляллаху 'алейхи васаллам'. Со шуиз; — Та главаын озьы ик вань Алилэсь, Маймуналэсь, Абу Саидлэсь, Джубайр бин Мутимлэсь, Ибну Умарлэсь, Убайдуллах бин Аз Зубайрлэсь но Абу Дзарлэсь верамъёссэс.
Hadith
Imam Tirmidzi : 300
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
милемлы вераз [Ибн Абу Умар] шуиз; милемлы вераз [Суфьян бин Уяйна] [Абдул Малик бин Умаирлэсь] [Казаа]лэсь [Абу Саид Аль Худрилэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куинь мечетьёсы сяна, йыбырттонэн ветлыны уг яра; Аль-Харам мечеть, Мынам мечеть но Аль-Акса мечеть. Абу Иса шуиз; — Та хадис хасан зэмос.
