Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 281
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ{ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ{ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Waki'] [Mis'ar]manta hinaspa [Sufyan] [Ziyad bin Alaqahmanta] tiyunmanta [Quthbah bin Malik] nirqa; 'Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leesqanmanta: 'WAN-NAKHLA BAASIQAT -hinallataq hatun dátil palmera- ñawpaq rak'ahpi tutamanta mañakuypi'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historiapas 'Amru bin Huraits, Jabir bin Samrah, Abdullah bin As Sa`ib, Abu Barzah hinaspa Umm Salamah'. Abu Isataq nirqa; 'Qutbah bin Malikpa hadithninqa hasan auténticom. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta willasqa karqan, payqa Surah Al Waqi'ah nisqatan leerqan tutamanta mañakuypi. Hinaspapas paymantan willakurqan Profeta leesqanmanta; IDZASY SYAMSU KUWWIRAT. Hinaspapas willakurqanmi Umarmanta, huk kutinmi Abu Musaman huk cartata qelqarqan, chaypin mañakurqan tutamanta mañakuypi hatun cartakunata leenanpaq. Abu Isataq nirqa; ‘Kay casopiqa yachaqkunam chayta ruwanankupaq rimanakurqaku’. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i' ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلَاةُ الْعَصْرِ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلَاةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Yazid bin Harun] nirqa; willawarqanchik [Hammad bin Salamah] [Simak bin Harb]manta [Jabir bin Samrah] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam chawpi punchawpi hinaspa asr mañakuykunapi leesqa WAS SAMA`I DZATUL BURUJ hinaspa WAS SAMA`I WATH THARIQ hinaspa imapas paykunaman rikchakuq'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Khabbabmanta, Abu Sa'idmanta, Abu Qatadahmanta, Zaid bin Thabitmanta hinaspa Al Bara` bin 'Azibmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Jabir bin Samrah hasan auténtico. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammantan willakurqan, chawpi p'unchay mañakuypi huk cartata leesqanmanta, chaymi tupanachisqa karqan Tanzil -As Sajadah- letrawan. Hinallataqmi paymanta willakun, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinsa chunka versiculokunallata leerqan Dhuhr mañakuypa ñawpaq raka'ahninpi. Iskay kaq raka'ah chunka pichqayuq versiculokunalla kachkaptin. Hinaspa willakun Umarmanta, huk kutinmi Abu Musaman qelqarqan Dhuhr mañakuypi kaq surakunata leenanpaq. Wakin yachaqkunañataqmi yuyaykunku Asr mañakuypi rimayqa Maghrib mañakuypi rimay hina kasqanmanta, chaymi pisi surahkunawan leeyqa. Ibrahim An Nakha’imantan willakurqan: ‘Asr, Maghrib mañakuykunapi leeyqa kaqllan’, nispa. Ibrahimqa yapamantan nirqan: ‘Dhuhr mañakuypi leeyqa tawa kuti aswan unaymi Asr mañakuymantaqa’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 283
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ قَالَتْ فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ قَالَ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَذَكَرَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقْرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِالسُّوَرِ الطِّوَالِ نَحْوَ الطُّورِ وَالْمُرْسَلَاتِ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَكْرَهُ ذَلِكَ بَلْ أَسْتَحِبُّ أَنْ يُقْرَأَ بِهَذِهِ السُّوَرِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abdah bin Sulaiman] [Muhammad bin Ishaq]manta [Az Zuhri]manta [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]manta [Ibnu Abbas] mamanmanta [Ummul Fadll] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam lluqsirqa ñuqaykuwan tupananpaq, umantapas vendawan watasqa kachkaptin, unqusqa kasqanrayku, chaymanta maghrib mañakuykunata mañakurqa hinaspa Al Mursalat qillqata ñawincharqa'. Umm Fadll nisqa; ‘Chay qhepamanmi manaña hukmanta mañakurqanchu Allahwan tupanankama’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Jubair bin Muth'im, Ibn Umar, Abu Ayyub hinaspa Zaid bin Thabit willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Umm Fadllpa hadithninqa hasah sahihmi. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta willasqa karqan, payqa Surah Al A'raf nisqatan leerqan Maghrib mañakuypi ñawpaq kaq iskay kaq raka'ahkunapi. Hinaspapas willakurqanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, payqa Ath Thur’ cartata leerqan. Hinaspa willasqa Umarmanta, huk kutinmi Abu Musaman huk cartata qelqarqan Maghrib mañakuypi pisi cartakunata leenanpaq. Hinaspa Abu Bakrmanta willasqa karqan, Maghrib mañakuypi pisi cartakunata leesqanmanta. Nisqa; ‘Scientificokunaqa kay hadithtan ruwanku. Kay yuyaytaqa bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq' ima hap'irqankutaqmi. Shafi'itaq nirqan; 'Malikmanta willasqa karqan, payqa huk puntota ruwarqan hatun surahkunata leenanpaq Maghrib mañakuykunapi Ath Thur hinallataq Al Mursalat hina'. Shafi'i yapamanta nirqa: ‘Manam chaskinichu, chiqaptaqa gustanmi sichus chay cartata leekun Maghrib mañakuypi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 284
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الْأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
willawanchik [Abdah bin Abdullah Al Khuza'i Al Bashri] nirqa; willawanchik [Zaid bin Al Hubab] nirqa; willawanchik [Husain bin Waqid] [Abdullah bin Buraidah]manta [taytanmanta] nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ch'isi mañakuypi tukukuypi ñawinchay WASY SYAMSI WA DLHUHAHA hinallataq chayman rikch'akuq cartakunata'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Al Bara` bin 'Azib y Anas' nisqamanta. Abu Isataq nirqa; ‘Kay Buraidah hadithqa hasan gradopin kashan. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta willasqa karqan, payqa ch'isi mañakuy tukukuypi WATTINI WAZZAITUNta leerqan. Uthman bin 'Affanmanta willasqa karqan, ch'isi mañakuypiqa Al Munafikunpa cartan hina cartakunatan leerqan ' hina cartakunatapas. Hinallataqmi willakamun Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam y tabi’inpa compañeronkunamanta, wakin kutipiqa aswan hatun letrakunatan leerqanku, mayninpitaq aswan pisi letrakunata, kay asuntoqa paykunapaq ancha flexible kanman hina. Ichaqa, aswan allinqa imachus willasqa karqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi leerqan WASY SYAMSI WA DLUHAHA hinallataq WATTIINI WAZZAITUUN’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 285
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Mu'awiyah]manta [Yahya bin Sa'id Al Asnhari]manta [Adi bin Thabit]manta [Al Bara` bin Azib]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya mañakuypi tukukuypi leerqan WATTIINI WAZZAITUUN'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِي وَاللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ يَرَوْنَ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abdah bin Sulaiman]manta [Muhammad bin Ishaq]manta [Makhul bin Ishaq]manta [Mahmud bin Ar Rabi’]manta [Ubadah bin Ash Shamit]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ruwarqan tutamanta mañakuyta, chaymanta sasa hina karqan paypaq -versículos- leenanpaq. Mañakuyta tukusqan qhepamanmi nirqan: ‘Yachanin qhepaypi versiculokunata leesqaykita’, nispan Ubadah bin Ash Shamit nirqan; ‘Nirqayku; 'Allahpa sutinpi, chiqapmi, O Allahpa kachasqan'. Paymi nirqan: ‘Ama imatapas ruwaychu aswanpas Surah Al Fatihah nisqallata leenayki, runaq mañakuyninqa mana leespaqa manan valenchu’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Hurairahmanta, 'Aisyahmanta, Anasmanta, Abu Qatadahmanta hinaspa Abdullah bin 'Amru'manta. Abu Isataq nirqa; ‘Kay Hadith Yupaychayqa hasan gradopin kashan. [Az Zuhri] willakurqa kay hadithmanta [Mahmud bin Ar Rabi’]manta [Ubadah bin Ash Shamit]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Manan mañakuy kanchu pillapas mana leeq Fatihatul Kita-Al Fatihah-’. Nisqa; ‘Kay hadithqa aswan cheqaqmi. Askha cientificokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan tabi'inwan compañeronkunamanta kay hadithta ruwanku, chaymi leenku -versos del Corán- imam qhepanpi'. Kaymi Malik bin Anas, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima yuyaykusqanku. Llapallankum sacerdotepa qipanpi leeyta saqinku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 287
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
willawanchik [Al Ansari] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawanchik [Malik bin Anas] [Ibnu Shihab]manta [Ibnu Ukaimah Al Laitsi]manta [Abu Hurairah] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam pasarqa mañakuymanta mayqinchus kallpawan ñawirisqa karqa, chaymanta tapurqa: '¿Pipas kunanllachu ñuqawan ñawirirqa?' Hinaptinmi pipas nirqa: ‘Chayqa allinmi, Allahpa kachasqan’, nispa. nispas nirqan: ‘¡Imaraykutaq Qur’anta leenaypaq desafiawashanku!’, nispa. Abu Hurairah nisqa; 'Chaymi runakunaqa manaña leerqankuchu -huk simillapi- Rasulullahwan mañakuykunapi, piqpa leesqanqa kallpawanmi karqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Chayqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqamanta -q'amiyta- uyarisqanku qhepaman. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk willakuy Ibn Mas'udmanta, Imran bin Hushainmanta hinaspa Jabir bin Abdullahmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasanmi. Ibn Ukaimah Al Laitsi sutiyuq runaqa Umarah sutiyuqmi karqan. Utaq 'Amru bin Ukaimah sutiyuqpas. Az Zuhripa wakin compañeronkunapas kay hadithtam willakurqaku. Hinaspa kay hadith hinapuni rimarqanku. Nisqa; ‘Az Zuhri nisqa; 'Runakunaqa manañam ñawinchayta munarqakuchu Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallampa yuyaychayninta uyarispanku.' Kay hadithpiqa manan churasqachu pikunachus rimanku imampa qhepanpi leeyqa permitisqa kasqanmanta, imaraykuchus Abu Hurairahmi kay hadithta willarqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta. Abu Hurairah willakurqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Pipas mañakuyta ruwan hinaspa mana chaypi leenchu Ummul Qur’an - Al Fatihah - chaymanta mañakuynin faltan, pisin hinaspa mana hunt’asqa’. Hinaptinmi chay hadith willakuq runa tapurqa: ‘Imampa qipanpi wakin kutipiqa -leeni-’, payqa -chaylla- nirqa: ‘Sonqoykipi ñawinchay’. Abu Uthman An Nahdi willakurqa Abu Hurairahmanta, pay nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kamachiwarqan runakunata waqyanaypaq, manan kanchu mañakuy mana Fatihaul Librota leeq runakunapaq -Al Fatihah-'. Chaymi hadith yachaqkunapas akllarqaku chay yuyayta, huk runaqa manam leenanchu imam leeyta aswan kallpawan ruwaptinqa. Nirqankun; 'Paykuna -leeyta- qatirqanku sacerdote samaypi sayaptin'. Yachaysapa runakunaqa manam acuerdopichu karqaku imampa qipanpi ñawinchay kamachikuymanta, yaqa llapan yachaqkunam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta, tabi'inkunamanta hinaspa paykunapa qipanpi kaqkunamanta rimarqaku imampa qipanpi ñawinchay permiso kasqanmanta. Kay yuyayta Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima hap'irqanku. Abdullah bin Al Mubarakmanta willasqa karqan, paymi nirqan; ‘Ñoqaqa ñawinchani, runakunataq imampa qhepanpi leenku, Kufa llaqta runakunamanta huk t’aqa runakunallamanta. Ichaqa, piensanitaqmi mañakuyninkuta mana leeq runakunaqa validoraq kasqankuta. Wakin yachaqkunam ancha sinchita rimanku -manachu- Fatihatul Buku ñawinchayta mañakuypi saqina, pipas imampa qipanpi kaptinpas, ninku; ‘Manakuykunaqa manan allinpaqchu qhawarikun, aswanpas Fatihatul Buku sutiyoq runaq leesqanwanllan. Sapallanña mañakuptinpas, imamwanña mañakuptinpas’. Paykunaqa Ubadah bin Ash Shamitpa willasqan hadithmanmi hapipakunku, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Hinaspa Ubadah bin Ash Shamit Imampa qipanpi ñawinchayta hinalla ruwarqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañukuptin. Hinaspataqmi t’ikrarqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa rimayninta: ‘Manan kanchu - hunt’asqa - mañakuy pipas mana Fatihaul Qelqata leeqpaq’. Kay yuyayta Shafi'i, Ishaq, mana iskayninkumantachu hap'irqanku. Imam Ahmadmanta rimaspaqa, nirqanmi: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa rimasqanpa significadon: ‘Manan kanchu -perfecto- mañakuy pipas mana Fatihaul librota leeqpaq’, chaymi kanman sapallan mañakuqtin. Hinaptinmi Imam Ahmadqa Jabir bin Abdullahpa hadithninwan atipanakurqa, nispanmi nirqa; 'Pipas huk rak'ahta mañakun manataq chaypi Ummul Qur'anta leenchu chaymantaqa manan mañakurqanchu, manachus imam qhepapi mañakun chayqa'. Imam Ahmadmi nirqa; 'Jabir karqan amigon Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - ichaqa - payqa t'ikrarqanraqmi Profeta sallallaahu ' alaihi wasallam rimayninta: 'Manan mañakuychu pillapas mana leeq Fatihaul Librota,' kay hadith -aplican- sichus sapallan mañakun'. Ichaqa Imam Ahmadqa akllanraqmi imampa qipanpi ñawinchayta, huk runaqa manam saqinanchu Fatihatul Buku ñawinchayta imampa qipanpi kaptinpas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 288
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Ishaq bin Musa Al Ansari] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawanchik [Malik] [Abu Nu’aim Wahb bin Kaisan]manta, huk kuti uyarisqa [Jabir bin Abdullah] nisqanmanta; 'Pipas huk rak'ahta mañakun manataq chaypi Ummul Qur'anta leenchu chaymantaqa manan mañakurqanchu, manachus imam qhepapi mañakun chayqa'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَو قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِهِ قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهُرًا
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Ibrahim] [Laits]manta [Abdullah bin Al Hasan] mamanmanta [Fatimah bint Al Husain] hatun mamanmanta [Fatimah Al Kubra] nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mezquitaman mezquitaman haykuqtinmi shalawatta leerqan Muhammadman napaykuykunata, chaymantataq nirqan: 'RABBIGHFIRLI DZUNAUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -O Allah, huchaykunata pampachay manataq khuyapayakuyniykiq punkunkunatachu ñoqapaq-, lloqsimuqtintaq pay hinallataq leey shalawat hinaspa napaykuy Muhammad, chaymanta niy: 'RABBIGHFIRLI DZUNAUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -O Allah, pampachay huchaykunata manataq khuyapayakuyniyki punkukunatachu-'. [Ali bin Hujr] nisqa; ' [Isma'il bin Ibrahim] nisqa; ‘[Abdullah bin Al Hasan]wanmi tuparqani La Meca llaqtapi, chaymantam tapurqani kay hadithmanta. Chaymi hadithta willawarqan, nispan nirqan; ‘Yaykuspaqa ñawinchan; 'RABBIFTAHLI BAABA RAHMATIK -O Allah, khuyapayakuyniykiq punkunta kichay-, lloqsimuqtintaq leenqa: 'RABBIFTAHLI BABA FADLLIK -O Allah, khuyapayakuyniykiq punkunta kichay-'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Abu Humaidmanta, Abu Usaidmanta hinaspa Abu Hurairahmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Fatimahmanta hasan, ichaqa sanad mana continuochu, imaraykuchus Fatimah bint Al Husain mana hayk'aqpas Fatimah Al Kubrawan tupasqachu. Imaraykuchus Fatimah -Al Kubra- kawsarqa pisi killakunalla Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' wañusqanmanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَرَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا اسْتَحَبُّوا إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَسْجِدَ أَنْ لَا يَجْلِسَ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ عُذْرٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَحَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ خَطَأٌ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ
[Qutaibah bin Sa'id] willawanchik; [Malik bin Anas] willawanchik [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair]manta [‘Amru bin Sulaim Az Zuraqi]manta [Abu Qatadah]manta pay nirqa; 'Allahpa kachasqanmi shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Hukniykichis mezquitaman haykuqtinqa iskay rak'ahkunatan mañakunan manaraq tiyashaspa'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Jabirmanta, Abu Umamahmanta, Abu Hurairahmanta, Abu Dharrmanta hinaspa Ka'ab bin Malikmanta willakuy'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Qatadahpa hadithninqa hasan sahihmi. [Muhammad bin ‘Ajlan] hukkunapas kay hadithta willarqanku [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair]manta hinallataq Malik bin Anaspa willakuynin hina’. Suhail bin Salih willakurqataqmi kay hadithta 'Amr bin Sulaim bin Az Zuraqimanta, Jabir bin Abdillahmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Ichaqa kay hadithpa cadenanqa manan waqaychasqachu. Hinaspa Abu Qatadahpa hadithninqa aswan cheqaqmi. Compañeronchiskunan kay hadithta ruwarqanku, paykunamanmi gustarqanku pipas mezquitaman haykuqtinqa iskay raka’ahta mañakunankama mana tiyaykunanpaq, mana chayqa excusa kaqtinqa. Ali bin Al Madini nirqa: ‘Suhail bin Abu Salihpa kay hadithninqa pantasqam. Chaymantaqa Ali bin Al Madinimanta Ishaq bin Ibrahimmi willawarqa’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 291
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالُوا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ رِوَايَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَكَانَ عَامَّةُ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ مُرْسَلًا
willawanchik [Ibn Abu Umar] hinaspa [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits Al Marwazi] iskayninku nirqaku; willawanchik [Abdul Aziz bin Muhammad] ['Amru bin Yahya]manta [taytanmanta] [Abu Sa'id Al Khudri]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Lliw kay pachaqa mezquita, mana aya p'ampanakuna, bañokuna ima'. Abu Isa nirqa: ‘Kay capitulopiqa kantaqmi hadithkuna Alimanta, Abdullah bin 'Amrumanta, Abu Hurairahmanta, Jabirmanta, Ibn Abbasmanta, Hudzaifahmanta, Anasmanta, Abu Umamahmanta hinaspa Abu Dzarmanta. Nirqankun; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pachamamaqa ruwasqa karqan ñoqapaq huk prostración hinallataq ch'uyanchana wasi hina'. Abu Isataq nirqa; ‘Abu Sa’idpa kay hadithninqa Abdul Aziz bin Muhammadmanta iskay willakuykunapi willasqa; Huk willakuymi Abu Sa'idmanta riman huknin willakuytaq mana chaymanta riman. Kay hadithpiqa kanmi idltirab -contradictorio-. [Sufyan Ats Tsauri] kay hadithta willarqan ['Amru bin Yahya]manta [taytanmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta mursalpi, [Hammad bin Salamah] willarqa ['Amru bin Yahya]manta [taytanmanta] [Abu Sa'idmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. [Muhammmad bin Ishaq] willakurqa ['Amru bin Yahya]manta [taytanmanta]. Chaymantataq niran; 'Aswan achka willakuykunaqa Abu Sa'idmantam, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammantam. Ichaqa kay hadithpiqa manan rimanchu Abu Sa’idmanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, Ats Tsauriq willakuynin ‘Amru bin Yahyamanta, taytanmanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta aswan kallpasapa hinallataq aswan cheqaq mursalpi hina’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 292
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا غُلَامَانِ صَغِيرَانِ مَدَنِيَّانِ
willawanchik [Bundar] nirqa; willawanchik [Abu Bakr Al Hanafi] nirqa; willawarqanchik [Abdul Hamid bin Ja’far] [taytanmanta] [Mahmud bin Labidmanta] [Uthman bin 'Affan]manta nirqa; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Pipas Allahpaq mezquitata ruwanqa, Allahmi hanaq pachapi chayman rikchakuqta ruwanqa'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Bakrmanta, Umarmanta, Alimanta, Abdullah bin Umarmanta, Anasmanta, Ibn Abbasmanta, 'Aisyahmanta, Umm Habibahmanta, Abu Dzarmanta, Amru bin Abasahmanta, Watsilah bin Al Asqamanta', Abu Hurairahmanta hinaspa Jabir bin Abdullahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Uthmanpa hadithninqa hasan auténticom. Mahmud bin Labid huk kutin tuparqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hinallataq Mahmud bin Ar Rabi' tuparqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iskayninku huch'uy wawakuna karqanku Medina llaqtamanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 293
وَقَدْ رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Willakurqanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Pipas Allahpaq mezquitata ruwanqa, huch’uyña hatunña, Allahqa hanaq pachapi wasitan ruwanqa’. [Qutaibah] chaynata niwarqanchik, niwarqa; willawanchismi [Nuh bin Qais]manta [Abdurrahman] Qaispa kamachinmanta [Ziyad An Numairi]manta [Anas]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta kay hina’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abdul Warits bin Sa’id] [Muhammad bin Juhadah]manta [Abu Salih]manta [Ibnu Abbas]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ñakarqan aya p'ampanaman puriqkunata, mezquita ruwaqkunata, linternakunata churaqkunatawan'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, 'Aisyahmantawan' huk historia. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Abbaspa kay hadithninqa hasan gradopin kashan. Chaykamataq, Abu Salihqa Umm Hani` bint Abu Talibpa kamachinmi karqan, sutinmi karqan Badzan, otaq Badzam' sutichasqapas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلَا مَقِيلًا وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawarqanchik [Ma'mar] [Az Zuhrimanta] [Salimmanta] [Ibnu Umar]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa pachanpiqa mezquitapi puñurqayku, chay pacha waynaraq kachkaptiykupas'. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Umarpa kay hadithninqa hasan auténtico. Wakin cientifico yachaqkunan aswan facilta mezquitakunapi puñunankupaq saqerqanku. Ibn Abbasmi nirqa; 'Ama llamk'achiychu - mezquita - huk siesta ruwanapaq utaq tuta puñunapaq hina'. Hinaspapas cientificokunamanta wakin yachaqkunapas Ibn Abbaspa nisqanwanmi acuerdopi kanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ الْبَيْعِ وَالِاشْتِرَاءِ فِيهِ وَأَنْ يَتَحَلَّقَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ رَأَيْتُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَذَكَرَ غَيْرَهُمَا يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعَ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ تَكَلَّمَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا ضَعَّفَهُ لِأَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ جَدِّهِ كَأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مِنْ جَدِّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عِنْدَنَا وَاهٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ رُخْصَةٌ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ رُخْصَةٌ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; niwanchismi [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]manta [Amru bin Syu'aib]manta [taytanmanta] [abuelonmanta] Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, hark'arqanmi sya'ir takiyta mezquitapi, rantiyta rantiyta, hinallataq halaqah - huñunakuykunata - viernes p'unchaypi manaraq mañakuy pacha Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Buraidahmanta, Jabirmanta hinaspa Anasmanta hadithkuna'. Abu Isataq nirqa; 'Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ashpa hadithninqa hasan gradopin kashan. 'Amru bin Syu'aibqa Muhammad bin Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash'-pa churinmi. Muhammad bin Isma'ilmi nirqan; 'Ahmadta Ishaqtawan rikurqani -hinallataq rimarqani iskayninkumanta t'aqakuspa- 'Amru bin Syu'aib' hadithta postularqanku. Mahomataq nirqan; Shu'aib bin Muhammad chayta uyarirqan hatun taytanmanta, Abdullah bin 'Amru'. Abu Isataq nirqa; 'Amru bin Shu'aibpa hadithninmanta rimaspa pisiyachiqkunamanta rimaspaqa, 'Amru bin Shu'aib hatun taytanpa sahifah - libronmanta hadithta willasqanraykum. Rikunkumanpas hinam ‘Amru bin Shu’aibqa manam kay hadithkunataqa abuelonmanta chiqaptachu uyarirqa’. Ali bin Abdullahmi nirqa; ‘Yahya bin Sa’idmantan rimasqa kashan, paymi nirqan; 'Amru bin Shu'aibpa hadithninqa ñuqaykupaqqa wahin - pisi kallpa - hadithmi.' Wakin yachaqkunam mezquitapi rantiyta rantiytapas makrooh nisqa hina qawanku, chaymi Ahmadpa, Ishaqpa yuyaynin. Tabi'inmanta wakin yachaysapakunamantam willakun, mezquitapi rantikunapaq, rantikunapaq concesión kasqanmanta. Hinallataqmi willakun Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta askha hadithkunapi mezquitapi harawi takiypa allinyachisqanmanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَامْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَهُ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَأَخُوهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَثْبَتُ مِنْهُ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Hatim bin Isma'il] [Unais bin Abu Yahya]manta [Taytanmanta] [Sa'id Al Khudri]manta nirqa; ‘Khudrah ayllumanta huk runam ‘Amru bin Auf ayllumanta runawan atipanakurqa, iñiypi mezquita ruwasqa kasqanmanta. Bani Khudrah llaqtamanta runakunaqa nirqanku; ‘Chayqa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampa mezquitanmi’, ‘Amru bin Auf ayllumanta hamuq runañataqmi nirqa; 'Chayqa Quba mezquita''. Chaymantataq Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman rirqanku kaymanta quejakunankupaq, chaymi nirqan: ‘Chaymi kay mezquita - chaymi mezquitan -, Quba mezquitapipas askha allinkunan kan’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa. Nisqa; ‘Abu Bakr willawarqaku Ali bin Abdullahmanta, nispan nirqa; ‘Yahya bin Sa’idta tapurqani Muhammad bin Abu Yahya Al Aslamimanta, paytaq kutichirqa: ‘Payqa manam sasachakuyniyuq runachu. Wawqenmi karqan Unais bin Abu Yahya, paymanta aswan allintaqmi karqan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ شَيْئًا يَصِحُّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبُو الْأَبْرَدِ اسْمُهُ زِيَادٌ مَدِينِيٌّ
willawanchik [Muhammad bin Al ‘Ala` Abu Kuraib] hinaspa [Sufyan bin Waki’] iskayninku nirqaku; Paymi willawarqaku [Abu Usamah] [Abdul Hamid bin Ja'far] nisqamanta pay nirqa, niwarqanchik [Abu Al Abrad] Banu Khathmahpa kamachinmanta, uyarisqanmanta [Usaid bin Zhuhair Al Ansari] - payqa karqa huknin compañeronkuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - pay willawarqaku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, chayta nispan nirqan: ‘Quba mezquitapi mañakuyqa’ Umrah peregrinacionwan tupachisqa premioyoqmi’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Sahl bin Hunaifpa hadithpas'. Abu Isataq nirqa; 'Usaidpa hadithninqa hasan gharib nivelmantam, manataqmi Usaid bin Zhuhairmanta pisillatapas chiqap hadithtapas yachanchikchu, kay hadithmanta aswanqa. Hinaspapas manan yachanchischu chaymanta aswanpas Abu Usamahpa hadithninmanta, Abdul Hamid bin Ja'farmanta. Chaykamataq Abu Al Abrad sutiyuq runaqa Ziyad Madini' sutiyuq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 299
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي ذَرٍّ
willawanchik [Al Ansari] nirqa; willawanchik [Ma'n] [Malik]manta. -sanad desviado- hinaspa willawanchik [Qutaibah]manta [Malikmanta] [Zaid bin Rabah]manta [Ubaidullah bin Abu Abdullah Al Aghar]manta [Abu Abdullah Al Aghar]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Mezquitaypi mañakuyqa aswan importanten huk mezquitakunapi waranqa mañakuykunamantaqa, Hatun Mezquitamanta aswanqa'. Abu Isataq nirqa; 'Qutaibahqa manan rimanchu hadithninpi, Ubaidullahmanta. Ichaqa Zaid bin Rabah, Abu Abdullah Al Aghar, Abu Hurairah' nisqallamanta rimarqan. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Abu Abdullah Al Aghar sutiyuq runaqa Salman sutiyuqmi. Hinallataq kay hadithpas willakunmi Abu Hurairahmanta askha imaymanakunapi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’manta. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Ali, Maimunah, Abu Sa'id, Jubair bin Muth'im, Ibnu Umar, Ubaidullah bin Az Zubair hinaspa Abu Dzar nisqakunamanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 300
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Ibn Abu Umar] nirqa; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Abdul Malik bin Umair]manta [Qaza'ah]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan permitisqachu puriy -yupaychaywan- aswanpas kinsa mezquitakunaman; Mezquita Al-Haram, Mi Mezquita y Mezquita Al Aqsa'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
