Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 281
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ{ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ{ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ; биһиэхэ [Ваки] [Мис'ар] уонна [Суфьян] [Зияд бин Алака] таайыттан [Кутба бин Малик] эппитэ; 'Мин Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ааҕыытын истибитим: 'ВАН-НАХЛА БААСИКАТ -уонна үрдүк финик пальмата- бастакы ракатка сарсыардааҥҥы алгыс кэмигэр'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Амру бин Хурайц, Джабир бин Самра, Абдулла бин Ас Саиб, Абу Барза уонна Умм Салама историялара баар. Абу Иса эппитэ; Кутба бин Малик хадис хасан дьиҥнээх. Саллаллаху алейхи васаллям пророктан сарсыардааҥҥы алгыс кэмигэр Аль-Вакия суратын аахпыта диэн кэпсэнэр. Уонна киниттэн эмиэ кэпсэнэр, Пророк аахпыта; ИДЗАСЫ СЯМСУ КУВВИРАТ. Уонна Умартан эмиэ кэпсээбиттэринэн, кини биирдэ Абу Мусаҕа сарсыардааҥҥы алгыс кэмигэр уһун суруктары ааҕарыгар көрдөһөн сурук суруйбут. Абу Иса эппитэ; 'Бу түбэлтэҕэ учуонайдар ону тутуһарга сөбүлэстилэр'. Бу санааны Суфьян Ац Цаури, бин Аль Мубарак уонна Сяфии ылыммыттара.
Hadith
Imam Tirmidzi : 282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلَاةُ الْعَصْرِ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلَاةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ
биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Мани'] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Язид бин Харун] эппитэ; биһиэхэ [Хаммад бин Салама] [Симак бин Харбтан] [Джабир бин Самра] эппитэ; 'Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам күнүс уонна аср алгыстарыгар САМА'И ДЗАТУЛ БУРУДЖ уонна САМА'И ВАТХАРИК уонна кинилэргэ майгынныыр туох эрэ ааҕар'. Кини эппитэ; Бу чааска өссө Хаббаб, Абу Саид, Абу Катада, Заид бин Сабит уонна Аль Бара бин Азиб кэпсээннэрэ бааллар. Абу Иса эппитэ; 'Бу Джабир бин Самра хадис хасан дьиҥнээх. Пророктан кэпсэнэринэн, күнүскү алгыс кэмигэр кини Танзил -Ас Саджадах- диэн сурукка тэҥнэһэр сурук аахпыта. Уонна киниттэн эмиэ кэпсэнэр, Пророк саллаллаху алейхи васаллам күнүскү алгыс бастакы ракатыгар отут эрэ аят аахпыта. Ол тухары иккис ракаатка уон биэс эрэ аят баар. Уонна Умартан кэпсэнэринэн, кини биирдэ Абу Мусаҕа сурук суруйан, күнүскү үҥүүнү оҥоро сылдьан суруктары ааҕарыгар көрдөспүт. Ол тухары, сорох научнай экспертэр Аср алгыһын кэмигэр ааҕыы Магриб алгыһын кэмигэр ааҕыы курдук, чуолаан кылгас буукубанан ааҕыы диэн санаалаахтар. Ибрагим Ан Нахайтан кэпсэнэр, кини эппитэ; 'Аср уонна Магриб алгыстарыгар ааҕыылар тэҥнээхтэр'. Ибрагим өссө төгүл эппитэ: «Күнүскү алгыһы ааҕыы күнүскү үҥүүттэн түөрт төгүл уһун».
Hadith
Imam Tirmidzi : 283
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ قَالَتْ فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ قَالَ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَذَكَرَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقْرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِالسُّوَرِ الطِّوَالِ نَحْوَ الطُّورِ وَالْمُرْسَلَاتِ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَكْرَهُ ذَلِكَ بَلْ أَسْتَحِبُّ أَنْ يُقْرَأَ بِهَذِهِ السُّوَرِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ; биһиэхэ [Абда бин Сулейман] [Мухаммад бин Исхак] [Аз Зухри] [Убайдулла бин Абдулла бин Утба] [Ибну Аббас] ийэтиттэн [Уммул Фадлл] эппитэ; Аллах илдьитэ, ыалдьан, төбөтүн бинтиэпкэнэн баайан туран, биһигини көрсө тахсыбыта, онтон магриб алгыһын аахпыта уонна Аль-Мурсалат сурук аахпыта. Эмм Фадлл эппитэ; 'Ол кэнниттэн кини Аллахы көрсүөр диэри аны үҥпэтэҕэ'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Джубайр бин Мутим, Ибн Умар, Абу Аюб уонна Заид бин Сабит кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Умм Фадлл хадис хасах сахих. Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэринэн, кини Магриб алгыһын кэмигэр бастакы уонна иккис ракааттарга Аль-Араф сураны аахпыта. Уонна пророк саллаллаху алейхи васаллямтан эмиэ кэпсэнэр, кини Атхур диэн суругу аахпыта. Уонна Умартан кэпсээбиттэринэн, кини биирдэ Абу Мусаҕа сурук суруйан, Магриб алгыһын кэмигэр кылгас суруктары ааҕарыгар көрдөспүт. Уонна Абу Бакртан Магриб алгыһыгар кылгас суруктары аахпыта диэн кэпсэнэр. Кини эппитэ; 'Учуонайдар бу хадиһы тутуһаллар. Бу санааны бин Аль Мубарак, Ахмад уонна Исхак эмиэ ылыммыттара. Шафи'и эппитэ; 'Маликтан кэпсээбиттэринэн, кини Магриб алгыстарыгар Ат Тур уонна Аль Мурсалат курдук уһун суралары ааҕар эбит'. Шафии өссө төгүл эппитэ: «Мин ону ылыммаппын, дьиҥэр, сурук Магриб алгыһын кэмигэр ааҕыллар буоллаҕына сөбүлүүбүн».
Hadith
Imam Tirmidzi : 284
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الْأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
биһиэхэ эппитэ [Абдах бин Абдулла Аль Хузаи Аль Башри] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Заид бин Аль Хубаб] эппитэ; биһиэхэ [Хусейн бин Вакид] [Абдулла бин Бурайда] [аҕатыттан] эппитэ; 'Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам киэһээҥҥи алгыска бүтүүтүгэр WASY SYAMSI WA DLHUHAHA уонна онно майгынныыр суруктары ааҕыҥ'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Аль-Бара' бин 'Азиб уонна Анас' историята эмиэ баар. Абу Иса эппитэ; Бу Бурайда хадис хасан степеннээх. Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан киэһээҥҥи алгыс бүтүүтүгэр WATTINI WAZZAITUN диэни аахпыт диэн кэпсээбиттэр. Усман бин Аффантан кэпсэнэр, киэһээҥҥи алгыска Аль Мунафикун суруга курдук суруктары уонна ' курдук суруктары ааҕара. Пророк саллаллаху алейхи ва саллам уонна табиин табаарыстарыттан эмиэ кэпсэнэр, кинилэр сороҕор уһун суруктары, сороҕор кылгас суруктары ааҕаллара, бу дьыала кинилэргэ олус сымнаҕас курдук. Ол гынан баран, туох ордук буолуой, Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэммитэ, кини WASY SYAMSI WA DLUHAHA уонна WATTIINI WAZZAITUUN' диэни аахпыта.
Hadith
Imam Tirmidzi : 285
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ; биһиэхэ [Абу Муавия] [Яхья бин Саид Аль Аснхари] [Ади бин Сабит] [Аль Бара` бин Азиб] эппитэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам сия молитватыгар бүтүүтүгэр WATTIINI WAZZAITUUN' диэн ааҕар. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис хасан дьиҥнээх.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِي وَاللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ يَرَوْنَ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ; биһиэхэ [Абда бин Сулейман] [Мухаммад бин Исхак] [Махул бин Исхак] [Махмуд бин Ар Раби'] [Убада бин Аш Шамит] диэбитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям сарсыардааҥҥы алгыһы толорбута, оччоҕо киниэхэ -аяттары- ааҕара ыарахан курдук буолбута. Алгыһы бүтэрэн баран эппитэ: «Мин билэбин, эн мин кэннибиттэн строфалары аахпыккын», — диэбитэ Убадах бин Аш Шамит; 'Эппиппит; 'Аллахка андаҕайан, бу кырдьык, о Аллах илдьитэ'. Кини эппитэ: 'Аль-Фатиха суратын ааҕартан ураты тугу да оҥорума, тоҕо диэтэххэ киһи алгыһа ону аахпакка эрэ дьиҥэ суох буолар'. Кини эппитэ; Бу чааска Абу Хурайра, Айся, Анас, Абу Катада уонна Абдулла бин Амру кэпсээннэрэ эмиэ бааллар. Абу Иса эппитэ; Бу Таҥара Хадис хасан степеннээх. [Аз Зухри] бу хадиһы [Махмуд бин Ар Раби'] [Убада бин Аш Шамит] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбит, кини эппитэ: 'Фатихатул Кита-Аль-Фатиханы аахпат киһиэхэ алгыс суох-'. Кини эппитэ; Бу хадис ордук дьиҥнээх. Элбэх учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи васаллам уонна табиин табаарыстарыттан бу хадиһы тутуһаллар, чуолаан имам кэннигэр -Коран строкаларын- ааҕаллар'. Итини Малик бин Анас, бин Аль Мубарак, Сяфии, Ахмад уонна Исхак ылыналлар. Бары аҕабыыт кэннигэр ааҕары көҥүллүүллэр'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 287
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
биһиэхэ эппитэ [Аль Ансари] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Ма'н] эппитэ; биһиэхэ [Малик бин Анас] [Ибну Шихаб] [Ибну Укайма Аль Лайци] [Абу Хурайра] эппитэ; 'Аллах илдьитэ дорҕоонноохтук ааҕыллыбыт алгыһыттан ааспыта, ол кэнниттэн ыйыппыта: 'Билигин ким эмэ миигин кытта аахта дуо?' Онтон ким эрэ: «Оннук, Аллах илдьитэ», — диэбитэ. кини эппитэ: 'Тоҕо миэхэ Кораны ааҕыыга ыарахаттары көрсөбүн!' Абу Хурайра эппитэ; Онон дьон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дорҕоонноохтук ааҕар алгыстарыгар Расулуллахтыын биир тыынынан ааҕартан аккаастаммыттара. Аата, кинилэр Пророктан -сэмэлээһини- истибиттэрин кэннэ. Кини эппитэ; 'Бу чааска Ибн Мас'уд, Имран бин Хушайн уонна Джабир бин Абдулла кэпсээннэрэ эмиэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан степеннээх. Ибн Укайма Аль Лайци аата Умара диэн этэ. Эбэтэр 'Амру бин Укайма' диэн ааттанар. Аз Зухри сорох доҕотторо эмиэ бу хадиһы кэпсээбиттэрэ. Уонна ити хадиһы ахталлар. Кини эппитэ; Аз Зухри эппитэ; Дьон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сэмэтин истэн баран ааҕартан аккаастаммыттара. Бу хадис имам кэннигэр ааҕар көҥүллэнэр диэн этэр дьоҥҥо киирбэт, тоҕо диэтэххэ Абу Хурайра бу хадиһы пророктан кэпсээбитэ. Абу Хурайра Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитинэн, кини эппитэ: 'Ким алгыһын толорор уонна онно Уммул Коран - Аль-Фатиха - аахпат, оччоҕо кини алгыһа тиийбэт, тиийбэт уонна ситэтэ суох буолар'. Онтон хадис кэпсээбит киһи ыйыппыта, 'Имам кэннигэр сороҕор мин -ааҕыам-,' кини -сразу- эппитэ: 'Сүрэххэр аах'. Абу Усман Ан Нахди Абу Хурайраттан кэпсээбитинэн, кини эппитэ; 'Пророк саллаллаху алейхи васаллам миэхэ дьону ыҥырарга дьаһайбыта, Фатихатул кинигэтин -Аль-Фатиха- аахпат дьоҥҥо алгыс суох диэн'. Онон хадис экспертэрэ эмиэ имам ааҕыытын күүскэ оҥордоҕуна эр киһи аахпат буолуохтаах диэн санааны талбыттара. Кинилэр эппиттэрэ; 'Кинилэр -ааҕыыны- аҕабыыт сынньалаҥ кэмигэр тохтоотоҕуна кэнниттэн барбыттара'. Учуонайдар имам кэннигэр ааҕыы сокуонун туһунан сөбүлэспэтэхтэрэ, үксүн учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи васаллям табаарыстарыттан, табииннартан уонна кинилэр кэннилэриттэн имам кэннигэр ааҕыы көҥүллэнэрин туһунан мөккүһэллэрэ. Бу санааны Малик бин Анас, Абдулла бин Аль Мубарак, Сяфии, Ахмад уонна Исхак ылыммыттара. Абдулла бин Аль Мубарактан кэпсээбиттэринэн, кини эппитэ; — Мин ааҕабын уонна дьон имам кэннигэр ааҕаллар, Куфа дьонуттан биир бөлөх дьонтон ураты. Ол гынан баран, мин эмиэ алгыстарын аахпат дьон син биир сөптөөхтөр дии саныыбын. Сорох учуонайдар алгыска Фатихатул Буку ааҕыытын -хаалларыа суохтаах- диэн боппуруоска олус кытаанахтык сыһыаннаһаллар, ким эрэ имам кэннигэр турар да буоллаҕына, дииллэр; 'Фатихатул Буку ааҕыытын эрэ таһынан, алгыс сөптөөх дии санаабат. Соҕотоҕун дуу, имамы кытта дуу үҥэр дуу. Кинилэр Убадах бин Аш Шамит Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсээбит хадистарын тутуһаллар. Уонна Убадах бин Аш Шамит пророк өлбүтүн кэннэ Имам кэннигэр ааҕарын салҕаабыта. Уонна кини Пророк саллаллаху алейхи васаллам тылларын быһаарбыта: 'Фатихатул кинигэтин аахпат киһиэхэ - толору - алгыс суох'. Бу санааны Шафии, Исхак уонна иккиэннэриттэн атын дьон ылыммыттара. Имам Ахмад туһунан эттэххэ, кини эппитэ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам тылларын суолтата: «Фатихатул кинигэтин аахпат киһиэхэ -толору- алгыс суох», чуолаан, кини соҕотоҕун үҥэр буоллаҕына. Онтон Имам Ахмад Джабир бин Абдулла хадиһын кытта мөккүспүтэ, кини эппитэ; 'Ким биир ракаат үҥэр уонна онно баар Уммул Кораны аахпатах, ол киһи үҥпэтэх, имам кэннигэр үҥэр буоллаҕына эрэ'. Имам Ахмад эппитэ; Джабир пророк саллаллаху алейхи васаллам доҕоро этэ, - ол гынан баран - кини син биир пророк саллаллаху алейхи васаллам тылларын быһаарбыта: 'Фатихатул кинигэтин аахпат киһиэхэ алгыс суох,' диэн бу хадис соҕотох үҥэр буоллаҕына сөп түбэһэр'. Ол гынан баран, Имам Ахмад син биир имам кэннигэр ааҕары талар, уонна эр киһи имам кэннигэр да буоллар Фатихатул Буку ааҕыытын быраҕыа суохтаах.
Hadith
Imam Tirmidzi : 288
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биһиэхэ эппитэ [Исхак бин Муса Аль Ансари] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Ма'н] эппитэ; биһиэхэ [Маликка] [Абу Нуаим Вахб бин Кайсантан] биирдэ [Джабир бин Абдулла] эппитин истибитин эппитэ; 'Ким биир ракаат үҥэр уонна онно баар Уммул Кораны аахпатах, ол киһи үҥпэтэх, имам кэннигэр үҥэр буоллаҕына эрэ'. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис хасан дьиҥнээх.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَو قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِهِ قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهُرًا
биһиэхэ эппитэ [Али бин Худжр] эппитэ; биһиэхэ [Исмаил бин Ибрагим] [Лайтс] [Абдулла бин Аль Хасан] ийэтиттэн [Фатима бин Аль Хусейн] эбээтиттэн [Фатима Аль Кубра] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мечетькэ киирэн баран, Мухаммедка шалават уонна эҕэрдэ аахпыта, онтон эппитэ: «РАББИГФИРЛИ ДЗУНАУБИ ВАФТАХЛИ АВВАБА РАХМАТИК - О Аллах, эн аньыыбын бырастыы гын уонна аанын аһыныма миэхэ-, уонна тахсан баран эмиэ шалават аахпыта уонна Мухаммедка эҕэрдэлээбитэ, онтон эппитэ: 'РАББИГФИРЛИ ДЗУНАУБИ ВАФТАХЛИ АБВАБА РАХМАТИК -О Аллах, мин аньыыларбын бырастыы гын уонна миэхэ Эн амарах санааҥ ааннарын буолбатах-'. [Али бин Худжр] эппитэ; ' [Исмаил бин Ибрагим] эппитэ; 'Мин [Абдулла бин Аль Хасан] Меккаҕа көрсүбүтүм, онтон киниттэн бу хадис туһунан ыйыппытым. Онон кини миэхэ хадис эппитэ, эппитэ; Киирдэҕинэ ааҕар; 'РАББИФТАХЛИ БААБА РАХМАТИК -О Аллах, Эн амарах санааҥ аанын арый-, уонна кини тахсан баран ааҕар: 'РАББИФТАХЛИ БАБА ФАДЛЛИК -О Аллах, Эн амарах санааҥ аанын арый-'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Абу Хумаид, Абу Усаид уонна Абу Хурайра кэпсээннэрэ эмиэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; 'Бу Фатима хадис хасан, ол гынан баран санад тохтоло суох буолбатах, тоҕо диэтэххэ Фатима бинт Аль Хусейн Фатима Аль Кубраны хаһан да көрсүбэтэх. Тоҕо диэтэххэ, Фатима -Аль-Кубра- Пророк өлбүтүн кэннэ аҕыйах ыйынан эрэ олорбута.
Hadith
Imam Tirmidzi : 290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَرَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا اسْتَحَبُّوا إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَسْجِدَ أَنْ لَا يَجْلِسَ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ عُذْرٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَحَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ خَطَأٌ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба бин Саид] эппитэ; биһиэхэ [Малик бин Анас] ['Амир бин Абдулла бин Аз Зубайр] ['Амру бин Сулейм Аз Зураки] [Абу Катада] диэбитэ; Аллах илдьитэ эппитэ: 'Эһигиттэн ким эмэ мечетькэ киирдэҕинэ, олоруон иннинэ икки ракаат үҥүөхтээх'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Джабир, Абу Умама, Абу Хурайра, Абу Дзар уонна Кааб бин Малик кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Абу Катада хадиһа хасан дьиҥнээх. [Мухаммад бин 'Аджлан] уонна да атын дьон бу хадиһы ['Амир бин Абдулла бин Аз Зубайртан] Малик бин Анас кэпсээбитин курдук кэпсээбиттэр. Сухайл бин Салих эмиэ бу хадиһы Амру бин Сулейм бин Аз Зуракиттан, Джабир бин Абдиллаттан, Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитэ. Ол гынан баран, бу хадис хараллыбатах. Уонна Абу Катада хадис ордук дьиҥнээх. Биһиги доҕотторбут бу хадиһы тутуһаллар, ким эрэ мечетькэ киирдэҕинэ, икки ракаат үҥүөр диэри олорботун сөбүлүүллэр, сылтах суох буоллаҕына. Али бин Аль Мадини эппитэ; 'Сухайл бин Абу Шалих бу хадис сыыһа. Бу туһунан миэхэ Али бин Аль Мадиниттан Исхак бин Ибрагим иһитиннэрбитэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 291
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالُوا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ رِوَايَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَكَانَ عَامَّةُ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ مُرْسَلًا
биһиэхэ эппитэ [Ибн Абу Умар] уонна [Абу Аммар Аль Хусейн бин Хурайц Аль Марвази] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Амру бин Яхья] [аҕатыттан] [Абу Саид Аль Худри] эппитэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам эппитэ: 'Сир барыта көмүү уонна туалеттан ураты мечеть'. Абу Иса эппитэ: «Бу чааска өссө Али, Абдулла бин Амру, Абу Хурайра, Джабир, Ибн Аббас, Худзайфа, Анас, Абу Умама уонна Абу Дзар хадистара бааллар. Кинилэр эппиттэрэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам эппитэ: 'Сир миэхэ сүгүрүйэр уонна ыраастанар сир быһыытынан оҥоһуллубута'. Абу Иса эппитэ; Абу Саид бу хадиһа Абдул Азиз бин Мухаммедтан икки кэпсээнинэн кэпсэнэр; Биир кэпсээн Абу Саид ахтыллар, оттон атын кэпсээн ахтыбат. Бу хадиска идлтираб -утарыта турар- диэн баар. [Суфьян Ац Цаури] бу хадиһы ['Амру бин Яхья] [аҕатыттан] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан мурсалга кэпсээбитэ, оттон [Хаммад бин Салама] ['Амру бин Яхья] [аҕатыттан] [Абу Саидтан] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитэ. [Мухаммад бин Исхак] ону ['Амру бин Яхья] [аҕатыттан] кэпсээбитэ. Онтон эппитэ; Кэпсээннэр үксүлэрэ Абу Саидтан, Пророк саллаллаху алейхи васалламтан. Ол гынан баран, бу хадиска кини Абу Саид туһунан ахтыбат, Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан, Ац Цаури Амру бин Яхьяттан, аҕатыттан, пророктан, саллаллаху алейхи васалламтан кэпсиирэ мурсалга күүстээх уонна дьиҥнээх курдук этэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 292
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا غُلَامَانِ صَغِيرَانِ مَدَنِيَّانِ
биһиэхэ эппитэ [Бундар] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абу Бакр Аль Ханафи] эппитэ; биһиэхэ [Абдул Хамид бин Джафар] [аҕатыттан] [Махмуд бин Лабидтан] [Усман бин Аффантан] эппитэ; 'Мин Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: 'Ким Аллахка анаан мечеть туттар, Аллах халлааҥҥа оннук мечеть тутуоҕа'. Кини эппитэ; Бу чааска өссө Абу Бакр, Умар, Али, Абдулла бин Умар, Анас, Ибн Аббас, Айся, Умм Хабиба, Абу Дзар, Амру бин Абасах, Васила бин Аль Аска, Абу Хурайра уонна Джабир бин Абдулла кэпсээннэрэ бааллар. Абу Иса эппитэ; Усман хадис хасан дьиҥнээх. Махмуд бин Лабид биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васалламныын көрсүбүтэ, ол курдук Махмуд бин Ар Раби эмиэ пророк саллаллаху алейхи васалламныын көрсүбүтэ, иккиэн Медина куораттан төрүттээх кыра оҕолор этилэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 293
وَقَدْ رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэр: «Ким Аллахка мечеть туттар, кыра да, улахан да буоллун, Аллах киниэхэ халлааҥҥа дьиэ тутуоҕа». [Кутайба] биһиэхэ оннук эппитэ, кини эппитэ; биһиэхэ [Нух бин Каис] туһунан [Абдуррахман] Каис кулут [Зияд Ан Нумаири] [Анас] Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам маннык' кэпсээбитэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Абдул Вариц бин Саид] [Мухаммад бин Джухада] [Абу Салих] [Ибну Аббас] диэбитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам көмүүгэ сылдьар дьону, ону мечеть оҥорбуттары уонна онно фонарь туруорбут дьону үөхпүтэ. Кини эппитэ; 'Бу чааска Абу Хурайра уонна 'Айся' историялара эмиэ баар. Абу Иса эппитэ; Ибн Аббас бу хадис хасан степеннээх. Ол тухары, Абу Салих Умм Хани бинт Абу Талиб кулуттара этэ, кини аата Бадзан, эбэтэр Бадзам диэн ааттанар этэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلَا مَقِيلًا وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
биһиэхэ эппитэ [Махмуд бин Гайлан] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдурразак] эппитэ; биһиэхэ [Ма'мар] [Аз Зухри] [Салим] [Ибну Умар] диэбитэ; 'Пророк саллаллаху алейхи васаллям кэмигэр биһиги мечетькэ утуйарбыт, ол кэмҥэ эдэр да буоллахпытына'. Абу Иса эппитэ; Ибн Умар бу хадис хасан дьиҥнээх. Сорох научнай экспертэр кинилэри мечетьтэргэ утуйалларын чэпчэттилэр. Ибн Аббас эппитэ; 'Ону - мечеть - түүн утуйар эбэтэр утуйар сир быһыытынан туттума'. Уонна сорох научнай экспертэр Ибн Аббас тылларыгар сөбүлэһэллэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ الْبَيْعِ وَالِاشْتِرَاءِ فِيهِ وَأَنْ يَتَحَلَّقَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ رَأَيْتُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَذَكَرَ غَيْرَهُمَا يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعَ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ تَكَلَّمَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا ضَعَّفَهُ لِأَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ جَدِّهِ كَأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مِنْ جَدِّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عِنْدَنَا وَاهٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ رُخْصَةٌ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ رُخْصَةٌ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Аль Лайтс] [Ибн Аджлантан] [Амру бин Сюаибтан] [аҕатыттан] [эһэтиттэн] Аллах илдьититтэн саллаллаху алейхи васалламтан эппитэ, кини мечетькэ сяир ыллыыры, атыы-эргиэн атыылаһыытын уонна халах мунньахтарын - пятница иннинэ - боппута. Кини эппитэ; 'Бу чааска Бурайда, Джабир уонна Анас хадистара эмиэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Абдулла бин Амру бин Аль Аш хадис хасан степеннээх. Амру бин Сюаиб диэн Мухаммед бин Абдулла бин Амру бин Аль Аш уола. Мухаммед бин Исмаил эппитэ; 'Мин Ахмады уонна Исхагы көрбүтүм - уонна иккиэннэриттэн ураты - кинилэр 'Амру бин Сюаиб' хадиһын туруорбуттарын ахтан ааспытым. Мухаммед эппитэ; Сюаиб бин Мухаммед эһэтиттэн, аата Абдулла бин Амруттан, истибитэ. Абу Иса эппитэ; Оттон Амру бин Сюаиб хадиһын ырытан, мөлтөтөр дьон туһунан эттэххэ, Амру бин Сюаиб хадиһы убайын шахифатыттан - кинигэтиттэн - кэпсээбититтэн тахсар. Кинилэр 'Амру бин Сюаиб бу хадистары убайыттан быһаччы истибэтэҕин' көрбүттэрин курдук этэ. Али бин Абдулла эппитэ; Яхья бин Саидтан ахтыллыбытынан, кини эппитэ; Амру бин Сюаиб хадис биһиэхэ вахин -мөлтөх-' хадис буолар. Сорох научнай экспертэр мечетьтэргэ атыы-эргиэн дьаһалларын бигэргэтэллэр, уонна Ахмад уонна Исхак санаалара итинник. Табиин эргимтэтин сорох экспертэриттэн мечетькэ атыылаһар-атыылыыр дьыалалары ыытыыга чэпчэтии баар диэн кэпсэнэр. Уонна өссө элбэх хадистарга мечетькэ хоһоон ыллыыр чэпчэтии туһунан Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсэнэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَامْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَهُ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَأَخُوهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَثْبَتُ مِنْهُ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Хатим бин Исмаил] [Унаис бин Абу Яхья] [аҕатыттан] [Саид Аль Худри] эппитэ; Худра ууһун киһитэ Амру бин Ауф ууһун киһитин кытта мечеть итэҕэлгэ олоҕуран тутулларын туһунан мөккүспүт. Бани Худра дьоно эппиттэрэ; 'Ити Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мечетэ,' оттон Амру бин Ауф ууһуттан төрүттээх киһи эппитэ; 'Ити Куба мечетэ''. Онтон кинилэр ити туһунан үҥсээри Расулуллах саллаллаху алейхи васалламҥа барбыттара, онон кини эппитэ: 'Ол бу мечеть - аата кини мечетэ -, уонна Куба мечетигэр элбэх үчүгэй баар'. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис хасан дьиҥнээх.' Кини эппитэ; Абу Бакр биһиэхэ Али бин Абдуллаттан кэпсээбитэ, кини эппитэ; Яхья бин Саидтан Мухаммед бин Абу Яхья Аль Аслами туһунан ыйыппытым, кини: «Кини кыһалҕалаах киһи буолбатах», — диэн хоруйдаабыта. Быраата Унаис бин Абу Яхья диэн этэ, уонна киниттэн ордук этэ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ شَيْئًا يَصِحُّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبُو الْأَبْرَدِ اسْمُهُ زِيَادٌ مَدِينِيٌّ
биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Аль 'Ала` Абу Кураиб] уонна [Суфьян бин Ваки'] иккиэн эппиттэрэ; Кини биһиэхэ [Абу Усама] [Абдул Хамид бин Джафартан] эппитэ, кини биһиэхэ [Абу Аль Абрад] Бану Хатма кулутуттан эппитэ, кини [Усаид бин Жухайр Аль Ансари] истибитин - кини Пророк саллаллаху алейхи васаллам биир табаарыһа этэ - саллаллаху пророктан эппитэ, кини эппитэ: 'Куба мечетьигэр үҥүү' Умра паломничествотыгар тэҥнэһэр наҕараадалаах'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Сахл бин Хунаифтан хадис баар'. Абу Иса эппитэ; Усаид хадис хасан гариб таһымнаах, уонна бу хадистан ураты биһиги Усаид бин Жухайртан кыра да дьиҥнээх хадис билбэппит. Уонна биһиги эмиэ ол туһунан Абу Усама хадисыттан, Абдул Хамид бин Джафартан ураты билбэппит. Ол тухары, Абу Аль Абрад аата Зияд Мадини.
Hadith
Imam Tirmidzi : 299
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي ذَرٍّ
биһиэхэ эппитэ [Аль Ансари] эппитэ; биһиэхэ [Ма'н] [Маликтан] эппитэ. -санад диверт- уонна биһиэхэ [Кутайба] [Малик] [Заид бин Рабах] [Убайдулла бин Абу Абдулла Аль Агар] [Абу Абдулла Аль Агар] [Абу Хурайра] диэбитэ; 'Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Мин мечетьпэр үҥүү Улахан мечетьтэн ураты атын мечетьтэргэ тыһыынча үҥүүтээҕэр ордук суолталаах'. Абу Иса эппитэ; Кутайба бэйэтин хадиһыгар ахтыбат, Убайдуллаттан. Ол гынан баран, кини Заид бин Рабах, Абу Абдуллах Аль Агар, Абу Хурайра диэни эрэ ахтан ааспыта. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Абу Абдулла Аль Агар аата Салман. Уонна бу хадис эмиэ Абу Хурайраттан элбэх ньыманан, пророк саллаллаху 'алейхи васаллям' кэпсэммит. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Али, Маймуна, Абу Саид, Джубайр бин Мутим, Ибну Умар, Убайдуллах бин Аз Зубайр уонна Абу Дзар кэпсээннэрэ бааллар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 300
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биһиэхэ эппитэ [Ибн Абу Умар] эппитэ; биһиэхэ [Суфьян бин Уяйна] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Казааттан] [Абу Саид Аль Худритан] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Үс мечетьтэн ураты айанныыр көҥүллэммэт; Аль-Харам мечеть, Мин мечеть уонна Аль-Акса мечеть. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис хасан дьиҥнээх.'
