Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَاصٍّ يَقْرَأُ ثُمَّ سَأَلَ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلْ اللَّهَ بِهِ فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ بِهِ النَّاسَ و قَالَ مَحْمُودٌ وَهَذَا خَيْثَمَةُ الْبَصْرِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَلَيْسَ هُوَ خَيْثَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَيْثَمَةُ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ يُكْنَى أَبَا نَصْرٍ قَدْ رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَادِيثَ وَقَدْ رَوَى جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ خَيْثَمَةَ هَذَا أَيْضًا أَحَادِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ
Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Khaitsamah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Imran bin Hushain] apitile pa kalemba wa lyashi uwalebelenga Koran, pa numa ya ico aipwishe kabili Imran atile; 'Inshita imo naumfwile Kasesema atile: 'Uuli onse uubelenga Qur'an, aleipusha kuli Lesa na yo, pantu mu cine cine kukaba abantu ababelenga Qur'an, lyena na yo bakaipusha abantu'. Mahmudi atile; Ni Khaitsama Al Bashri uo hadith yakwe yalondolwelwe na Jabir Al Ju'fi, te Khaitsama bin Abdurrahman. Uyu Khaitsama ali ni kasambilisha wa Basra, kabili umusambi wakwe ali ni Abu Nashr. Alondolwele ama hadith ayengi ukufuma kuli Ana. Jabir Al Ju'fi na o alondolwele ama hadith ayengi ukufuma ku Khaitsamah. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hasan, lelo sanad te fyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا آمَنَ بِالْقُرْآنِ مَنْ اسْتَحَلَّ مَحَارِمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الرُّهَاوِيُّ لَيْسَ بِحَدِيثِهِ بَأْسٌ إِلَّا رِوَايَةَ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَرْوِي عَنْهُ مَنَاكِيرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ فَزَادَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ صُهَيْبٍ وَلَا يُتَابَعُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَلَى رِوَايَتِهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَأَبُو الْمُبَارَكِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Isma’il Al Washiti] atubuulile [Waqi’] atubuulile [Abu Farwah Yazid bin Sinan] ukufuma kuli [Abu Al Mubarak] ukufuma kuli [Shuhaib] atile; Kasesema atile: ‘Takuli uwasumina muli Qur’an uulenga ukuti cibe icalinga ifyo Qur’an ilekaanya’. Abu Isa atile; Iyi hadith tayakosa, pantu ilyashi lya kale ilya kwa Waqi talyali nge fyo. Muhamadi atile; Amahadishi ya kwa Abu Farwah Yazid bin Sinan Ar Rahawi tayali na cimbi kano fye ayo ayalondolwelwe no mwana wakwe, Muhamadi, pantu umwana wakwe alilondolwele amahadishi ayabipa ukufuma kuli wene. Abu Isa atile; [Muhammad bin Yazid bin Sinan] alilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [wishi] lyene alundilepo mu sanad yakwe: Ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Shuhaid] ukufuma kuli [Shuhaib], nangu ca kuti tapali ica kushininkisha ukulondolola kwa kwa Muhamadi ilyo Aali ni Muhamadi, pantu wene ali ni Mujahid. umuntu uushaishibikwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لِأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَيْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنْ الْعُجْبِ لِأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لَا يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَانِيَتِهِ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafah] atwebele [Isma’il bin Ayyasy] ukufuma kuli [Bahir bin Sa’d] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ukufuma kuli [Uqba bin Amir] atile; Naumfwile ukuti: ‘Umuntu uubelenga Qur’an mu kwangufyanya ali nga ulelanga ubupe, lelo umuntu uubelenga Qur’an mwi shiwi lyacepa aba nga ulepeela ubupe mu cifiso’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Ubupilibulo bwa iyi hadith bwa kuti; ‘Abantu ababelenga Koran mwi shiwi lyacepa balicilapo ukuwama ukucila abo ababelenga mu kwangufyanya, pantu ukupeela ifya bupe mu nkama kwacilapo ukuwama ukucila ukupeela ifya bupe pa cintubwingi ukulingana na basambilila. Pali ino nshita, ukulingana na basambilila, ubupilibulo bwa iyi hadith bwa kuti umuntu alicingililwa ku mibele ya ujub, pantu abantu abacita imibele mu nkama tabatiina ujub nga abo abacita pa cintubwingi.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 2844
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ عَلَى فِرَاشِهِ حَتَّى يَقْرَأَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالزُّمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو لُبَابَةَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ مَرْوَانُ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فِي كِتَابِ التَّارِيخِ
Atwebele [Salih bin Abdullah] atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Abu Lubaba], atile; [‘Aisha] atile; Kasesema taile ku tulo ku kulaala, mpaka abelengele - amakalata ya kwa Bani Isra’il - kalata ya kwa Al Isra’ - ne kalata ya kwa Az Zumar’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni Hasan Gharib, Abu Lubaba ni sheikh ukufuma ku Basrah uo amahadishi yakwe yalelandwa na Hamad Bin Zaid, kabili aitwa Marwan. Muhamadi wa kwa Isma’ili alishimikile ici kuli ine mwi buuku lya kuti At Tarikh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2845
حَدَّثَنَا عَليُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَيَقُولُ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele ukuti [Baqiyyah bin Al Walid] ukufuma kuli [Bahir bin Sa’d] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bilal] ukufuma kuli [Irbadl bin Sariyah] amwebele ukuti Kasesema pa ntanshi ya kuti alebelenga. atile: ‘Mu cine cine muli aya makalata muli amavesi ayasuma ukucila amavesi ikana limo’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2846
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abu Ahmad Az Zubairi] atushimikile [Khalid bin Thaman Abu Ala' Al Khaffaf] atwebele [Nafi' bin Abu Nafi'] ukufuma kuli [Ma'qil bin Yasar] ukufuma kuli Kasesema, Ukubelenga amavesi yatatu aya kulekelesha aya Surah Al Hasyr, lyena Lesa akapeela bamalaika amakana amakumi cinelubali (700,000) ukumupepela ukufika ku cungulo kabili nga afwile pali bulya bushiku, afwa nga umufwa wa citetekelo kabili onse uusosa ukuti ali mu cifulo cakwe mu bushiku bwa ku numa. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukupitila muli iyi sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ وَحَدِيثُ لَيْثٍ أَصَحُّ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abu Malikah] ukufuma kuli [Ya'la bin Mamlak] ukuti inshita imo aipwishe [Ummu Salamah, umukashi wa kwa Kasesema] pa lwa kubelenga no kupepa kwa 'Umu Salama, ayaswike; ‘Bushe muli no kucita shani ku mapepo yakwe? Apepa lyena alala pa nshita apepa, pa numa ya ico apepa pa nshita alala, lyena alala pa nshita apepa ukufika ku cungulo’. Lyena Umm Salamah alandile pa kubelenga kwakwe, cilemoneka ukuti asosele ukubelenga ukwalondolwelwe ilembo limo ne lembo limo’. Abu Isa atile; Ici cikomo ca kwa Laits bin Sa’ad ukufuma kuli Ibn Abu Awalkah ukufuma kuli Ya’la bin Mamlak ukufuma kuli Umm Salamah. [Ibn Juraij] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ibn Abu Malikah] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti Kasesema aputukile ukubelenga kwakwe, lintu hadith wa Laith ali uwa cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2848
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً فَقُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ قَالَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile [Qutaiba] atushimikile [Al Laits] ukufuma kuli [Muawiya bin Salih] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Qais] umwikashi wa Basrah, atile; Nalipushe [‘Aisyah] pa lwa pepo lya witr ilya Mutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene); 'Bushe apepa shani Witr, bushe ni pa kutendeka kwa bushiku nelyo pa mpela?' ‘Aisha ayaswike ukuti; 'Acitile fyonse ifyo, inshita shimo alepepa ipepo lya Witr pa kutendeka kwa bushiku kabili inshita shimo alepepa ipepo lya Witr pa mpela.' Natile; 'Ukulumbanya kuli Allah uupeela ubuntungwa muli ici cishinka, lyena naipushe; ‘Bushe ukubelenga kwakwe kuli shani? Bushe abelenga mu mutalalila nelyo mu kwangufyanya?’ ‘Aisha ayaswike ukuti; 'Kabili alecita fyonse ifyo, inshita shimo alebelenga mu mutelelwe kabili inshita shimo alebelenga mu kwangufyanya.' Natile; 'Ukulumbanya kuli Allah uupeela ubuntungwa muli ici cishinka'. Nalipushe na kabili ukuti; ‘Bushe acitile shani ilyo alejinaba? Bushe alasamba ilyo ashilaala nelyo alala ilyo ashilasamba?’ ‘Aisha ayaswike ukuti; 'Acitile fyonse ifyo, inshita shimo alasamba lyena alala kabili inshita shimo alasamba elyo alala'. Nayaswike ukuti; 'Ukulumbanya kuli Allah uupeela ubuntungwa muli ici cishinka'. Abu Isa atile; Ukupitila muli iyi nshila, iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ بِالْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلْنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhamadi bin Isma’ili] ukuti; atubuulile [Muhammad bin Kathir] atubuulile [Israel] atubuulile [Uthman bin Al Mughirah] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’d] ukufuma kuli [Jabir] atile; Kasesema alibikile umwine muli Mauqif, lyena atile: ‘Bushe kuli uuli onse uulefwaya ukuntwala ku bantu bakwe?, pantu aba Quraysh balincincishe ukutwala ishiwi lya kwa Shikulu wandi’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama nga nshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ وَذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Muhamadi bin Abdi] atubuulile [Muhamadi bin Al Hasan bin Abu Yazid Al Hamdani] ukufuma kuli [Amru bin Qais] ukufuma kuli [Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Rabb Azza wa Jalla atile; 'Uuli onse uwapamfiwa na Qur'an kabili uwa dhikrs kuli ine ukunjipusha, lyena nkamupeela icacilapo bwino ica ifyo ndepeela kuli abo abalomba,' kabili ukucila kwa kalamullah - Qur'an - pa kalam yonse kwaba nga ukucila kwa kwa Allah pa fibumbwa fyakwe fyonse'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2851
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ يَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }ثُمَّ يَقِفُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }ثُمَّ يَقِفُ وَكَانَ يَقْرَؤُهَا{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِهِ يَقْرَأُ أَبُو عُبَيْدٍ وَيَخْتَارُهُ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ لِأَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلمَةَ أَنَّهَا وَصَفَتْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرْفًا حَرْفًا وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَكَانَ يَقْرَأُ{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Yahya bin Sa’id Al’Umawi] ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [Ummu Salamah] atile; Mukalamba wa ng’anda abomfeshe ukuputula ukubelenga kwakwe, alebelenga; AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN', lyena aleka, ARRAHMAANIRRAHIIM, lyena aleka, lyena abelengele MAALIKI YAUMIDDIIN'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Uku kubelenga lyene kwabelengwe kuli Abu ‘Ubaida kabili kwasalilwe kuli wene. Eico Yahya bin Sa’id Al Umawi na bambi balondolwele ukufuma kuli Ibn Juraij ukufuma kuli Ibn Abu Awalkah ukufuma kuli Ummu Salamah, lelo sanadya tayatwalililako, pantu [Al Laits bin Sa’d] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ibnu Abu Awalkah] ukufuma kuli [Ya’la bin Mamlak] ukufuma kuli [Ummala] Kasesema wa cikomo cimo na cikomo, hadith ya Al Laits yali iya cine cine, lelo mu hadith ya Al Laits tayasoselwe ukuti: ‘Abelengele MALIKI YAUMID DIIN’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأُرَاهُ قَالَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيِّ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Atwebele [Abu Bakr Muhammad bin Abban] atwebele [Ayub bin Suwaid Ar Ramli] ukufuma kuli [Yunus bin Yazid] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema (Abu Bakr) na Umar -Natontonkenye ukuti atile- Na Uthman, 'UKUFWAYA UKUFWAYA'. Abu Isa atile; Ici citabo ca kwa Az Zuhri calicindama, tatuciishiba ukufuma ku citabo ca kwa Az Zuhri ukufuma kuli Anas bin Malik ukufumyako fye icitabo ca kwa uyu sheikh, e kutila Ayyub bin Suwaid Ar Ramli, bamo ababifi ba kwa Az Zuhri balilondolwele ici citabo ukufuma kuli Az Zuhri ukuti Kasesema saw. 'UKUFWAYA UKUFWAYA'. [Abdurrazzaq] alondolwele ukufuma kuli [Ma'mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sa'id bin Al Musayyab] ukuti Kasesema, Abu Bakr na Umar balebelenga ukuti: ''Abu Bakar'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2853
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدٌ تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ{ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ
Calitwebelwe [Abu Kuraib] atwebele [Ibn Al Mubarak] ukufuma kuli [Yunus bin Yazid] ukufuma kuli [Abu Ali bin Yazid] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema alebelenga ati: Al Ma'ida; 45. Atwebele [Suwaid bin Nasr] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Yunus bin Yazid] ne sanad imo ine no bupilibulo. Abu Isa atile; Abu Ali bin Yazid ali munyina wa kwa Yunus bin Yazid, kabili iyi hadith ni hasan gharib. Muhamadi atile; Ibn Al Mubarak eka ewalondolwele iyi mbila ukufuma kuli Yunus bin Yazid. Kabili e fyo Abu Ubaid abelengele ukuti: ‘Ukukonka iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ هَلْ تَسْتَطِيعُ رَبَّكَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَالْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
Atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Risydin bin Sa’ad] ukufuma kuli [Abdurahman bin Ziyad bin An’um] ukufuma kuli [‘Utbah bin Humaid] ukufuma kuli [‘Ubadah bin Nusay] ukufuma kuli [Abdurahman bin Ghunm] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] ukuti Kasesema ali ‘Abdurrahman bin Jabal’; 112. Abu Isa atile; Ici citabo calicindama, tatuciishiba kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Risydin, ilyo sanad tacikosa, pantu Risydin bin Sa’d na Al Afriqi bonse babili balicepa mu milandu ya citabo ca kwa Risydin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2855
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ نَحْوَ هَذَا وَهُوَ حَدِيثُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ هِيَ أُمُّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَ أَبُو عِيسَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي وَاحِدٌ وَقَدْ رَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ غَيْرَ حَدِيثٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Atwebele [Al Husain bin Muhammad Al Bashri] atwebele [Abdullah bin Hafs] atwebele [Thabit Al Bunani] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti Kasesema alebelenga ati: Abu Isa atile; Iyi hadith yalilondolwelwe ku bantu abengi ukufuma ku Thabit Al Bunani ne matan nga uyu, e kutila hadith ya kwa Tsabit Al Bunani, iyi hadith na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Syahr bin Hausyab ukufuma kuli Asma` bint Yazid. Kalondolola atile; Naumfwile ‘Abdu bin Humaid alelanda ukuti; Asma' binti Yazid ni Ummu Salamah Al Anshariyah. Abu Isa atile; Mu kumona kwandi, amahadishi yabili yali fye yamo yene, Syahr bin Hausyab alondolola hadith imbi ukucila pa hadith ukufuma kuli Umm Salamah Al Ansariyah, e kutila Asma’ bint Yazid, kabili alondolola hadith iyapalana ukufuma kuli ‘Aisyah ukufuma kuli Kasesema sallalahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2856
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }
Atwebele [Yaya bin Musa] atwebele [Waki’] na [Habani bin Hilal] bonse babili batile; atile [Harun An Nahwi] ukufuma kuli [Tsabit Al Bunani] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti Rasulullah abelengele ici cikomo: 'Icine cine -imilimo yakwe, imilimo tayasuma-'. Icipusho: 46.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ{ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا }مُثَقَّلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثِقَةٌ وَأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ
Atubuulile [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri] atubuulile [‘Umaiyah bin Khalid] atubuulile [Abu Al Jariyah Al ‘Abdi] ukufuma kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli [Ubay bin Ka’ab’. -Mu cine cine mwampeele ifya kuipokolwela ifyalinga- QS Al Kahf: 76 ne mutsaqqal’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukufuma muli iyi nshila. 'Umaiya bin Khalid tsiqah, Abu Al Jaria Al 'Abdi ali ni sheikh wa majhul, tatuishibe ishina lyakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قِرَاءَتُهُ وَيُرْوَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ اخْتَلَفَا فِي قِرَاءَةِ هَذِهِ الْآيَةِ وَارْتَفَعَا إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي ذَلِكَ فَلَوْ كَانَتْ عِنْدَهُ رِوَايَةٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاسْتَغْنَى بِرِوَايَتِهِ وَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى كَعْبٍ
Atwebele [Yahya bin Musa] atubuulile [Mu'alla bin Manshur] atushimikile [Muhammad bin Dinar] ukufuma kuli [Sa'ad bin Aus] ukufuma kuli [Mishda' Abu Yahya] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli [Ubay bin Ka'ab] ukuti Kasesema ali 'Salla'ala'A'ala: -mu bemba wa matololo ayafiita-'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni gharib, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo, kabili iya cine cine ni hadith iyalandwa ukufuma kuli Ibn Abas ukukuma ku kubelenga kwakwe -Ibn Abas-, kabili yalondolwelwe ukuti Ibn Abas na 'Amru bin Al 'Ash bali ne mimwene yalekanalekana pa lwa kubelenga kwa ici, Ibnu Abbas ali no kulondolola ukufuma kuli Kasesema, mu cine cine ukulondolola kwakwe nga kwali ukwalinga kuli wene kabili nga takabile na fimbi kuli Ka'b'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2859
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ }قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُقْرَأُ غَلَبَتْ وَ{ غُلِبَتْ }يَقُولُ كَانَتْ غُلِبَتْ ثُمَّ غَلَبَتْ هَكَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ
Atwebele [Nashr bin Ali Al Jahdlami] atwebele [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Sulimani Al’Amasy] ukufuma kuli [‘Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; 'Ilyo Inkondo ya Badr yacitike, abashilika ba ku Roma bacimfishe abaPersia, ici calengele abasumina ukupapa ukufika na lintu icikomo caishile: ''Icikomo ca kuti: '' Iciputulwa ca nshita: 1-4. Abu Sa’idi atile; ‘Musekelele, mwe basumina, mu kucimfya kwa bena Roma pa bena Persia’. Abu Isa atile; Ukufuma muli iyi nshila, iyi hadith ni Hasan Gharib. Ici cikomo na co cibelengwa ukuti: ‘UKUFWAYA no KUFWAYA’. Abu Isa atile; 'Ilyo ici cikomo calebelenga ukuti GHULIBAT lyene GHALABAT'. E fyo Nasra abelengele ukuti; 'UKUFWAYA'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ }فَقَالَ{ مِنْ ضُعْفٍ }حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Atwebele [Muhammad bin Humaid Ar Razi] atwebele [Nu’aim bin Maisarah An Nahwi] ukufuma kuli [Fudlail bin Marzuq] ukufuma kuli [Athiyyah Al Aufi] ukufuma kuli [Ibn Umar] abelengele pa cinso ca kwa Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Uwakulenga ukufuma ku cifulo icanaka- QS Ar Ruum; 54. lyena abelengele ukuti: ‘UKUFWILISHA’. Calitwebelwe [Abd bin Humaid] atwebele [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Fudlail bin Marzuq] ukufuma kuli [Athiyyah] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema ne nshita imo ine. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasan Gharib, tatuishibe pali iyo kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Fudlail bin Marzuq.
